ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵ
ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 4
ਸਾਰ
ਸਾਤ੍ਯਕਿਯ ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਅਨੁਮੋਦਿਸੁਤ੍ਤਾ ਦ੍ਰੁਪਦਨੁ ਮೃਦੁਵਾਗਿ ਮਾਤਨਾਡੁਵਵਨੁ ਅਸ਼ਕ੍ਤਨೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨೊਂਦਿਗೆ ਨਯਵਾਗਿ ਮਾਤਨਾਡਬਾਰਦೆਂਦੂ, ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੁ ਅਵਰਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵੁਦਰ ਮೊਦਲੇ ਮਿਤ੍ਰਰਲ੍ਲਿ ਪ੍ਰਸ੍ਤਾਵਿਸਿ ਸੇਨೆਯਨ੍ਨੁ ಒਟ੍ਟੁਗੂਡਿਸਬੇਕೆਂਦੂ ਹੇਲ਼ਿ (1-9), ਮਿਤ੍ਰ ਰਾਜਰ ਪਟ੍ਟਿਯਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿਦੁਦੁ (10-27).
05004001 ਦ੍ਰੁਪਦ ਉਵਾਚ।
05004001a ਏਵਮੇਤਨ੍ਮਹਾਬਾਹੋ ਭਵਿಷ੍ਯਤਿ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ।
05004001c ਨ ਹਿ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੋ ਰਾਜ੍ਯਂ ਮਧੁਰੇਣ ਪ੍ਰਦਾਸ੍ਯਤਿ।।
05004002a ਅਨੁਵਰ੍ਤ੍ਸ੍ਯਤਿ ਤਂ ਚਾਪਿ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਃ ਸੁਤਪ੍ਰਿਯਃ।
05004002c ਭੀಷ੍ਮਦ੍ਰੋਣੌ ਚ ਕਾਰ੍ਪਣ੍ਯਾਨ੍ਮੌਰ੍ਖ੍ਯਾਦ੍ਰਾਧੇਯਸੌਬਲੌ।।
ਦ੍ਰੁਪਦਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਮਹਾਬਾਹੋ! ਨੀਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਂਤೆਯੇ ਆਗੁਤ੍ਤਦೆ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਰਲ੍ਲਿ ਸਂਸ਼ਯਵਿਲ੍ਲ. ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੁ ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯ ਮਾਤੁਗਲ਼ਿਗೆ ਰਾਜ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਬਿਟ੍ਟੁਕೊਡੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਮਗਨ ਮੇਲਿਨ ਪ੍ਰੀਤਿਯਿਂਦ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰ, ਕਾਰ੍ਪਣ੍ਯਤೆਯਿਂਦ ਭੀಷ੍ਮ-ਦ੍ਰੋਣਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਮੂਰ੍ਖਤਨਦਿਂਦ ਰਾਧੇਯ-ਸੌਬਲਰੁ ਅਵਨਨ੍ਨੇ ਅਨੁਸਰਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ.
05004003a ਬਲਦੇਵਸ੍ਯ ਵਾਕ੍ਯਂ ਤੁ ਮਮ ਜ੍ਞਾਨੇ ਨ ਯੁਜ੍ਯਤੇ।
05004003c ਏਤਦ੍ਧਿ ਪੁਰੁಷੇਣਾਗ੍ਰੇ ਕਾਰ੍ਯਂ ਸੁਨਯਮਿਚ੍ਚਤਾ।।
ਬਲਦੇਵਨ ਮਾਤਾਦਰੋ ਨਨ੍ਨ ਜ੍ਞਾਨਕ੍ਕೆ ਸਿਲੁਕੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਅਵਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦੁਦਨ੍ਨੁ ਸੁਨਯਰਾਗਿਰਲੁ ਬਯਸੁਵ ਪੁਰੁಷਰ ਮੁਂਦೆ ਮਾਡਬੇਕੁ.
05004004a ਨ ਤੁ ਵਾਚ੍ਯੋ ਮೃਦੁ ਵਚੋ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਃ ਕਥਂ ਚਨ।
05004004c ਨ ਹਿ ਮਾਰ੍ਦਵਸਾਧ੍ਯੋऽਸੌ ਪਾਪਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਮਤੋ ਮਮ।।
ਆਦਰೆ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨਨ੍ਨੁ ਮೃਦੁਵਾਦ ਵਚਨਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ಎਂਦੂ ਮਾਤਨਾਡਿਸਬਾਰਦੁ. ਪਾਪਬੁਦ੍ਧਿਯ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਨਯਮਾਤੁਗਲ਼ਿਂਦ ਬਦਲਾਯਿਸੁਵੁਦੁ ਅਸਾਧ੍ਯ ಎਂਦੁ ਨਨਗਨ੍ਨਿਸੁਤ੍ਤਦೆ.
05004005a ਗਰ੍ਦਭੇ ਮਾਰ੍ਦਵਂ ਕੁਰ੍ਯਾਦ੍ਗੋಷੁ ਤੀਕ੍ಷ੍ਣਂ ਸਮਾਚਰੇਤ੍।
05004005c ਮೃਦੁ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੇ ਵਾਕ੍ਯਂ ਯੋ ਬ੍ਰੂਯਾਤ੍ਪਾਪਚੇਤਸਿ।।
05004006a ਮೃਦੁ ਵੈ ਮਨ੍ਯਤੇ ਪਾਪੋ ਭਾಷ੍ਯਮਾਣਮਸ਼ਕ੍ਤਿਜਂ।
05004006c ਜਿਤਮਰ੍ਥਂ ਵਿਜਾਨੀਯਾਦਬੁਧੋ ਮਾਰ੍ਦਵੇ ਸਤਿ।।
ਕਤ੍ਤೆਗਲ਼ೊਂਦਿਗೆ ਸੌਮ੍ਯਵਾਗਿ ਨਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬੇਕੁ. ਗੋਵੁਗਲ਼ೊਂਦਿਗೆ ਤੀਕ੍ಷ੍ਣਵਾਗਿ ਨਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬੇਕੁ. ಒਂਦੁਵੇਲ਼ೆ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨೊਡਨೆ ਮೃਦੁਵਾਗਿ ਮਾਤਨਾਡਿਦਰೆ ਆ ਪਾਪਿ ਪਾਪਚੇਤਸਿਯੁ ਮೃਦੁਵਾਗਿ ਮਾਤਨਾਡੁਵਵਨੁ ਅਸ਼ਕ੍ਤਨೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਮೃਦੁਵਾਗਿ ਨਡೆਦੁਕೊਂਡਰೆ ਆ ਮੂਢਨੁ ਤਾਨੇ ਗೆਦ੍ਦೆਨೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਂਡੁਬਿਡੁਤ੍ਤਾਨೆ.
05004007a ਏਤਚ੍ਚੈਵ ਕਰਿಷ੍ਯਾਮੋ ਯਤ੍ਨਸ਼੍ਚ ਕ੍ਰਿਯਤਾਮਿਹ।
05004007c ਪ੍ਰਸ੍ਥਾਪਯਾਮ ਮਿਤ੍ਰੇਭ੍ਯੋ ਬਲਾਨ੍ਯੁਦ੍ਯੋਜਯਂਤੁ ਨਃ।।
ਨਾਵੁ ਇਦਨ੍ਨੂ ਮਾਡੋਣ; ਤਯਾਰਿਯਨ੍ਨੂ ਮਾਡੋਣ! ਨਮ੍ਮ ਮਿਤ੍ਰਰਲ੍ਲਿ ਪ੍ਰਸ੍ਤਾਵਿਸਿ ਸੇਨೆਯਨ੍ਨੁ ಒਟ੍ਟੁਗੂਡਿਸੋਣ!
05004008a ਸ਼ਲ੍ਯਸ੍ਯ ਧೃಷ੍ਟਕੇਤੋਸ਼੍ਚ ਜਯਤ੍ਸੇਨਸ੍ਯ ਚਾਭਿਭੋਃ।
05004008c ਕੇਕਯਾਨਾਂ ਚ ਸਰ੍ਵੇಷਾਂ ਦੂਤਾ ਗਚ੍ਚਂਤੁ ਸ਼ੀਘ੍ਰਗਾਃ।।
ਸ਼ੀਘ੍ਰਵਾਗਿ ਹੋਗਬਲ੍ਲ ਦੂਤਰਨ੍ਨੁ ਸ਼ਲ੍ਯ, ਦೃಷ੍ਟਕੇਤੁ, ਜਯਤ੍ਸੇਨ, ਮਤ੍ਤੁ ਕੇਕਯ ਰਾਜਰೆਲ੍ਲਰ ਬਲ਼ਿ ਕਲ਼ੁਹਿਸੋਣ.
05004009a ਸ ਤੁ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੋ ਨੂਨਂ ਪ੍ਰੇಷਯਿಷ੍ਯਤਿ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ।
05004009c ਪੂਰ੍ਵਾਭਿਪਨ੍ਨਾਃ ਸਂਤਸ਼੍ਚ ਭਜਂਤੇ ਪੂਰ੍ਵਚੋਦਕਂ।।
ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੂ ਕੂਡ ಎਲ੍ਲೆਡೆ ਦੂਤਰਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ੁਹਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਆਦਰೆ ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯਵਰੁ ਮೊਦਲੁ ਬਂਦੁ ਕੇਲ਼ਿਕೊਂਡਵਰ ਕਡೆ ਹੋਗੁਤ੍ਤਾਰೆ.
05004010a ਤਤ੍ਤ੍ਵਰਧ੍ਵਂ ਨਰੇਂਦ੍ਰਾਣਾਂ ਪੂਰ੍ਵਮੇਵ ਪ੍ਰਚੋਦਨੇ।
05004010c ਮਹਦ੍ਧਿ ਕਾਰ੍ਯਂ ਵੋਢਵ੍ਯਮਿਤਿ ਮੇ ਵਰ੍ਤਤੇ ਮਤਿਃ।।
ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਅਵਸਰ ਮਾਡਿ ਮೊਦਲੇ ਨਰੇਂਦ੍ਰਰਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੋਣ. ਮਹਾਕਾਰ੍ਯਵೊਂਦੁ ਕਾਯੁਤ੍ਤਿਦೆ ಎਂਦੁ ਨਨਗਨ੍ਨਿਸੁਤ੍ਤਿਦೆ.
05004011a ਸ਼ਲ੍ਯਸ੍ਯ ਪ੍ਰੇಷ੍ਯਤਾਂ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਯੇ ਚ ਤਸ੍ਯਾਨੁਗਾ ਨೃਪਾਃ।
05004011c ਭਗਦਤ੍ਤਾਯ ਰਾਜ੍ਞੇ ਚ ਪੂਰ੍ਵਸਾਗਰਵਾਸਿਨੇ।।
05004012a ਅਮਿਤੌਜਸੇ ਤਥੋਗ੍ਰਾਯ ਹਾਰ੍ਦਿਕ੍ਯਾਯਾਹੁਕਾਯ ਚ।
05004012c ਦੀਰ੍ਘਪ੍ਰਜ੍ਞਾਯ ਮਲ੍ਲਾਯ ਰੋਚਮਾਨਾਯ ਚਾਭਿਭੋ।।
ਸ਼ੀਘ੍ਰਦਲ੍ਲਿਯੇ ਸ਼ਲ੍ਯ ਮਤ੍ਤੁ ਅਵਨ ਅਨੁਯਾਯਿ ਨೃਪਰਿਗೆ, ਪੂਰ੍ਵਸਾਗਰਦਲ੍ਲਿ ਵਾਸਿਸੁਵ ਅਮਿਤੌਜਸ ਰਾਜ ਭਗਦਤ੍ਤਨਿਗೆ, ਉਗ੍ਰ ਹਾਰ੍ਦਿਕ੍ਯ ਮਤ੍ਤੁ ਆਹੁਕਰਿਗೆ, ਦੀਰ੍ਘਪ੍ਰਜ੍ਞ, ਮਲ੍ਲ, ਵਿਭੂ ਰੋਚਮਾਨਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿ ਕਲ਼ੁਹਿਸੋਣ.
05004013a ਆਨੀਯਤਾਂ ਬೃਹਂਤਸ਼੍ਚ ਸੇਨਾਬਿਂਦੁਸ਼੍ਚ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ।
05004013c ਪਾਪਜਿਤ੍ਪ੍ਰਤਿਵਿਂਧ੍ਯਸ਼੍ਚ ਚਿਤ੍ਰਵਰ੍ਮਾ ਸੁਵਾਸ੍ਤੁਕਃ।।
05004014a ਬਾਹ੍ਲੀਕੋ ਮੁਂਜਕੇਸ਼ਸ਼੍ਚ ਚੈਦ੍ਯਾਧਿਪਤਿਰੇਵ ਚ।
05004014c ਸੁਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਸ਼੍ਚ ਸੁਬਾਹੁਸ਼੍ਚ ਪੌਰਵਸ਼੍ਚ ਮਹਾਰਥਃ।।
05004015a ਸ਼ਕਾਨਾਂ ਪਹ੍ਲਵਾਨਾਂ ਚ ਦਰਦਾਨਾਂ ਚ ਯੇ ਨೃਪਾਃ।
05004015c ਕਾਂਬੋਜਾ ಋಷਿਕਾ ਯੇ ਚ ਪਸ਼੍ਚਿਮਾਨੂਪਕਾਸ਼੍ਚ ਯੇ।।
05004016a ਜਯਤ੍ਸੇਨਸ਼੍ਚ ਕਾਸ਼੍ਯਸ਼੍ਚ ਤਥਾ ਪਂਚਨਦਾ ਨೃਪਾਃ।
05004016c ਕ੍ਰਾਥਪੁਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਦੁਰ੍ਧਰ੍ಷਃ ਪਾਰ੍ਵਤੀਯਾਸ਼੍ਚ ਯੇ ਨೃਪਾਃ।।
05004017a ਜਾਨਕਿਸ਼੍ਚ ਸੁਸ਼ਰ੍ਮਾ ਚ ਮਣਿਮਾਨ੍ਪੌਤਿਮਤ੍ਸ੍ਯਕਃ।
05004017c ਪਾਂਸੁਰਾಷ੍ਟ੍ਰਾਧਿਪਸ਼੍ਚੈਵ ਧೃಷ੍ਟਕੇਤੁਸ਼੍ਚ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍।।
05004018a ਔਡ੍ਰਸ਼੍ਚ ਦਂਡਧਾਰਸ਼੍ਚ ਬೃਹਤ੍ਸੇਨਸ਼੍ਚ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍।
05004018c ਅਪਰਾਜਿਤੋ ਨਿಷਾਦਸ਼੍ਚ ਸ਼੍ਰੇਣਿਮਾਨ੍ਵਸੁਮਾਨਪਿ।।
05004019a ਬೃਹਦ੍ਬਲੋ ਮਹੌਜਾਸ਼੍ਚ ਬਾਹੁਃ ਪਰਪੁਰਂਜਯਃ।
05004019c ਸਮੁਦ੍ਰਸੇਨੋ ਰਾਜਾ ਚ ਸਹ ਪੁਤ੍ਰੇਣ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍।।
05004020a ਅਦਾਰਿਸ਼੍ਚ ਨਦੀਜਸ਼੍ਚ ਕਰ੍ਣਵੇಷ੍ਟਸ਼੍ਚ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ।
05004020c ਸਮਰ੍ਥਸ਼੍ਚ ਸੁਵੀਰਸ਼੍ਚ ਮਾਰ੍ਜਾਰਃ ਕਨ੍ਯਕਸ੍ਤਥਾ।।
05004021a ਮਹਾਵੀਰਸ਼੍ਚ ਕਦ੍ਰੁਸ਼੍ਚ ਨਿਕਰਸ੍ਤੁਮੁਲਃ ਕ੍ਰਥਃ।
05004021c ਨੀਲਸ਼੍ਚ ਵੀਰਧਰ੍ਮਾ ਚ ਭੂਮਿਪਾਲਸ਼੍ਚ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍।।
05004022a ਦੁਰ੍ਜਯੋ ਦਂਤਵਕ੍ਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਰੁਕ੍ਮੀ ਚ ਜਨਮੇਜਯਃ।
05004022c ਆಷਾਢੋ ਵਾਯੁਵੇਗਸ਼੍ਚ ਪੂਰ੍ਵਪਾਲੀ ਚ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ।।
05004023a ਭੂਰਿਤੇਜਾ ਦੇਵਕਸ਼੍ਚ ਏਕਲਵ੍ਯਸ੍ਯ ਚਾਤ੍ਮਜਃ।
05004023c ਕਾਰੂಷਕਾਸ਼੍ਚ ਰਾਜਾਨਃ ਕ੍ಷੇਮਧੂਰ੍ਤਿਸ਼੍ਚ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍।।
05004024a ਉਦ੍ਭਵਃ ਕ੍ಷੇਮਕਸ਼੍ਚੈਵ ਵਾਟਧਾਨਸ਼੍ਚ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ।
05004024c ਸ਼੍ਰੁਤਾਯੁਸ਼੍ਚ ਦೃਢਾਯੁਸ਼੍ਚ ਸ਼ਾਲ੍ਵਪੁਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍।।
05004025a ਕੁਮਾਰਸ਼੍ਚ ਕਲਿਂਗਾਨਾਮੀਸ਼੍ਵਰੋ ਯੁਦ੍ਧਦੁਰ੍ਮਦਃ।
ਇਵਰೆਲ੍ਲਰਨ੍ਨੂ ਕਰೆਸੋਣ: ਬೃਹਂਤ, ਪਾਰ੍ਥਿਵ ਸੇਨਾਬਿਂਦੁ, ਪਾਪਜਿਤ੍, ਪ੍ਰਤਿਵਿਂਧ੍ਯ, ਚਿਤ੍ਰਵਰ੍ਮ, ਸੁਵਾਸ੍ਤੁਕ, ਬਾਹ੍ਲੀਕ, ਚੈਦ੍ਯਾਧਿਪਤਿ, ਮੁਂਜਕੇਸ਼, ਸੁਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵ, ਸੁਬਾਹੁ, ਮਹਾਰਥਿ ਪੌਰਵ, ਸ਼ਕ-ਪਹ੍ਲ- ਮਤ੍ਤੁ ਦਰਦਰ ਨೃਪਰੁ, ਕਾਂਬੋਜਾ, ಋಷਿਕਾ, ਪਸ਼੍ਚਿਮ ਅਨੂਪਕਾ, ਜਯਤ੍ਸੇਨ, ਕਾਸ਼ਿ, ਮਤ੍ਤੁ ਪਂਚਨਦਦ ਨೃਪਰੁ, ਜਾਨਕਿ, ਸੁਸ਼ਰ੍ਮ, ਮਣਿਮਾਨ੍, ਪੌਤਿਪਤ੍ਸਕ, ਪਾਂਸੁਰਾಷ੍ਟ੍ਰਾਧਿਪ, ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍ ਦೃಷ੍ਟਕੇਤੁ, ਔਡ੍ਰ, ਦਂਡਧਾਰ, ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍ ਬೃਹਤ੍ਸੇਨ, ਅਪਰਾਜਿਤ, ਨਿಷਾਦ, ਸ਼੍ਰੇਨਿਮਤ੍, ਵਸੁਮਤ੍, ਮਹੌਜਸ ਬೃਹਦ੍ਬਲ, ਪਰਪੁਰਂਜਯ ਬਾਹੁ, ਪੁਤ੍ਰਰೊਂਦਿਗೆ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ ਰਾਜ ਸਮੁਦ੍ਰਸੇਨ, ਅਦਾਰਿ, ਨਦੀਜ, ਰਾਜ ਕਰ੍ਣਵੇಷ੍ਟ, ਸਮਰ੍ਥ, ਸੁਵੀਰ, ਮਾਰ੍ਜਾਰ, ਕਨ੍ਯਕ, ਮਹਾਵੀਰ ਕਦ੍ਰੁ, ਨਿਕਰਸ੍ਤੁਮੁਲ, ਕ੍ਰਥ, ਵੀਰਧਰ੍ਮ ਨੀਲ, ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍ ਭੂਮਿਪਾਲ, ਦੁਰ੍ਜਯ ਦਂਤਵਕ੍ਤ੍ਰ, ਰੁਕ੍ਮਿ, ਜਨਮੇਜਯ, ਆಷਾਢ, ਵਾਯੁਵੇਗ, ਪਾਰ੍ਥਿਵ ਪੂਰ੍ਵਪਾਲੀ, ਭੂਰਿਤੇਜ ਦੇਵਕ, ਅਵਨ ਮਗ ਏਕਲਵ੍ਯ, ਰਾਜ ਕਾਰੂಷਕ, ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ ਕ੍ಷੇਮਧੂਰ੍ਤਿ, ਉਦ੍ਭਵ, ਕ੍ಷੇਮਕ, ਪਾਰ੍ਥਿਵ ਵਾਟਦਾਨ, ਸ਼੍ਰੁਤਾਯੁ, ਦೃਢਾਯੁ, ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍ ਸ਼ਾਲ੍ਵਪੁਤ੍ਰ, ਕਲਿਂਗਰ ਰਾਜ ਯੁਦ੍ਧ ਧੁਰ੍ਮਦ ਕੁਮਾਰ.
05004025c ਏਤੇಷਾਂ ਪ੍ਰੇಷ੍ਯਤਾਂ ਸ਼ੀਘ੍ਰਮੇਤਦ੍ਧਿ ਮਮ ਰੋਚਤੇ।।
05004026a ਅਯਂ ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਃ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਮਮ ਰਾਜਨ੍ਪੁਰੋਹਿਤਃ।
05004026c ਪ੍ਰੇಷ੍ਯਤਾਂ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਾਯ ਵਾਕ੍ਯਮਸ੍ਮਿਨ੍ਸਮਰ੍ਪ੍ਯਤਾਂ।।
05004027a ਯਥਾ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੋ ਵਾਚ੍ਯੋ ਯਥਾ ਸ਼ਾਂਤਨਵੋ ਨೃਪਃ।
05004027c ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰੋ ਯਥਾ ਵਾਚ੍ਯੋ ਦ੍ਰੋਣਸ਼੍ਚ ਵਿਦੁಷਾਂ ਵਰਃ।।
ਇਵਰೆਲ੍ਲਰਿਗੂ ਸ਼ੀਘ੍ਰਦਲ੍ਲਿ ਹੇਲ਼ਿਕਲ਼ੁਹਿਸਬੇਕೆਂਦੁ ਨਨ੍ਨ ਬਦ੍ਧਿਗೆ ਹೊਲ਼ೆਯੁਤ੍ਤਦೆ. ਰਾਜਨ੍! ਨਨ੍ਨ ਈ ਪੁਰੋਹਿਤ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨਨ੍ਨੁ ਸ਼ੀਘ੍ਰਦਲ੍ਲਿਯੇ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨਲ੍ਲਿਗೆ ਕਲ਼ੁਹਿਸੋਣ. ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨਿਗೆ ਏਨੁ ਹੇਲ਼ਬੇਕೆਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੂ, ਸ਼ਾਂਤਨਵ, ਨೃਪ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰ ਮਤ੍ਤੁ ਵਿਦੁಷਰਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਦ੍ਰੋਣਨਿਗೆ ਏਨੁ ਹੇਲ਼ਬੇਕೆਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੂ ਅਵਨਿਗೆ ਤਿਲ਼ਿਸਿਕೊਡੁ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਣਿ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਣਿ ਦ੍ਰੁਪਦਵਾਕ੍ਯੇ ਚਤੁਰ੍ਥੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਦ੍ਰੁਪਦਵਾਕ੍ਯ ಎਨ੍ਨੁਵ ਨਾਲ੍ਕਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ।