ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਵਿਰਾਟ ਪਰ੍ਵ
ਗੋਹਰਣ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 44
ਸਾਰ
ਕೃਪਨੁ ਕਰ੍ਣਨ ਪੌਰੁಷਵਨ੍ਨੁ ਨਿਂਦਿਸਿ, ਅਰ੍ਜੁਨਨ ਪਰਾਕ੍ਰਮਵਨ੍ਨੁ ਹೊਗਲ਼ੁਤ੍ਤਾ, ਤਾਵೆਲ੍ਲ ಷਡ੍ਰਥਰੂ ಒਟ੍ਟਾਦਰೆ ਮਾਤ੍ਰ ਅਰ੍ਜੁਨਨೊਂਦਿਗೆ ਹੋਰਾਡਬਲ੍ਲೆਵੁ ಎਂਦੁ ਹੇਲ਼ਿਦੁਦੁ (1-22).
04044001 ਕೃਪ ਉਵਾਚ।
04044001a ਸਦੈਵ ਤਵ ਰਾਧੇਯ ਯੁਦ੍ਧੇ ਕ੍ਰੂਰਤਰਾ ਮਤਿਃ।
04044001c ਨਾਰ੍ਥਾਨਾਂ ਪ੍ਰਕೃਤਿਂ ਵੇਤ੍ਥ ਨਾਨੁਬਂਧਮਵੇਕ੍ಷਸੇ।।
ਕೃਪਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਕਰ੍ਣ! ਨਿਨ੍ਨ ਕ੍ਰੂਰਤਰ ਮਨਸ੍ਸੁ ਯਾਵਾਗਲੂ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਆਸਕ੍ਤਵਾਗਿਰੁਤ੍ਤਦೆ. ਵਿಷਯਗਲ਼ ਸ੍ਵਰੂਪ ਨਿਨਗೆ ਤਿਲ਼ਿਯਦੁ. ਅਵੁਗਲ਼ ਪਰਿਣਾਮਵੂ ਨਿਨਗೆ ਕਾਣੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
04044002a ਨਯਾ ਹਿ ਬਹਵਃ ਸਂਤਿ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਾਣ੍ਯਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯ ਚਿਂਤਿਤਾਃ।
04044002c ਤੇಷਾਂ ਯੁਦ੍ਧਂ ਤੁ ਪਾਪਿಷ੍ਠਂ ਵੇਦਯਂਤਿ ਪੁਰਾਵਿਦਃ।।
ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ ਆਧਾਰਦਿਂਦ ਚਿਂਤਿਤਵਾਦ ਨੀਤਿਗਲ਼ੁ ਬਹਲ਼ಷ੍ਟੁਂਟੁ. ਅਵੁਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਯੁਦ੍ਧਵੁ ਪਾਪਪੂਰਿਤਵਾਦੁਦೆਂਦੁ ਹਿਂਦਿਨਦਨ੍ਨੁ ਬਲ੍ਲਵਰੁ ਭਾਵਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ.
04044003a ਦੇਸ਼ਕਾਲੇਨ ਸਮ੍ਯੁਕ੍ਤਂ ਯੁਦ੍ਧਂ ਵਿਜਯਦਂ ਭਵੇਤ੍।
04044003c ਹੀਨਕਾਲਂ ਤਦੇਵੇਹ ਫਲਵਨ੍ਨ ਭਵਤ੍ਯੁਤ।
04044003e ਦੇਸ਼ੇ ਕਾਲੇ ਚ ਵਿਕ੍ਰਾਂਤਂ ਕਲ੍ਯਾਣਾਯ ਵਿਧੀਯਤੇ।।
ਦੇਸ਼ਕਾਲਗਲ਼ੁ ਕੂਡਿਬਂਦਾਗ ਮਾਤ੍ਰ ਯੁਦ੍ਧਵੁ ਵਿਜਯਵਨ੍ਨੁ ਤਰੁਤ੍ਤਦೆ. ਕೆਟ੍ਟ ਕਾਲਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਅਦੁ ਫਲਵਨ੍ਨੁ ਕೊਡੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਤਕ੍ਕ ਦੇਸ਼ਕਾਲਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਤੋਰੁਵ ਪਰਾਕ੍ਰਮਵੁ ਕਲ੍ਯਾਣਵਨ੍ਨੁਂਟੁਮਾਡੁਤ੍ਤਦೆ.
04044004a ਆਨੁਕੂਲ੍ਯੇਨ ਕਾਰ੍ਯਾਣਾਮਂਤਰਂ ਸਂਵਿਧੀਯਤਾਂ।
04044004c ਭਾਰਂ ਹਿ ਰਥਕਾਰਸ੍ਯ ਨ ਵ੍ਯਵਸ੍ਯਂਤਿ ਪਂਡਿਤਾਃ।।
ਦੇਸ਼ਕਾਲਗਲ਼ ਅਨੁਕੂਲਕ੍ਕೆ ਤਕ੍ਕਂਤೆ ਕਾਰ੍ਯਗਲ਼ ਸਫਲਤೆਯਨ੍ਨੁ ਯੋਚਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬੇਕੁ. ਰਥ ਤਯਾਰਿਸੁਵਵਨ ਅਭਿਪ੍ਰਾਯਦਂਤೆ ਪਂਡਿਤਰੁ ਆਦਰೆ ਯੁਦ੍ਧ ਯੋਗ੍ਯਤೆਯਨ੍ਨੁ ਨਿਰ੍ਧਰਿਸੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
04044005a ਪਰਿਚਿਂਤ੍ਯ ਤੁ ਪਾਰ੍ਥੇਨ ਸਂਨਿਪਾਤੋ ਨ ਨਃ ਕ੍ಷਮਃ।
04044005c ਏਕਃ ਕੁਰੂਨਭ੍ਯਰਕ੍ಷਦੇਕਸ਼੍ਚਾਗ੍ਨਿਮਤਰ੍ਪਯਤ੍।।
ਇਦਨ੍ਨೆਲ੍ਲ ਆਲੋਚਿਸਿਦਰೆ ਪਾਰ੍ਥਨೊਡਨೆ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡੁਵੁਦੁ ਨਮਗೆ ਉਚਿਤਵਲ੍ਲ. ਅਵਨੁ ಒਂਟਿਯਾਗਿਯੇ ਕੌਰਵਰਨ੍ਨੁ ਗਂਧਰ੍ਵਰਿਂਦ ਰਕ੍ಷਿਸਿਦਵਨੁ. ಒਂਟਿਯਾਗਿਯੇ ਅਗ੍ਨਿਯਨ੍ਨੁ ਤೃਪ੍ਤਿਗೊਲ਼ਿਸਿਦਨੁ.
04044006a ਏਕਸ਼੍ਚ ਪਂਚ ਵਰ੍ಷਾਣਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰ੍ਯਮਧਾਰਯਤ੍।
04044006c ਏਕਃ ਸੁਭਦ੍ਰਾਮਾਰੋਪ੍ਯ ਦ੍ਵੈਰਥੇ ਕೃಷ੍ਣਮਾਹ੍ਵਯਤ੍।
04044006e ਅਸ੍ਮਿਨ੍ਨੇਵ ਵਨੇ ਕೃಷ੍ਣੋ ਹೃਤਾਂ ਕೃಷ੍ਣਾਮਵਾਜਯਤ੍।।
ਅਰ੍ਜੁਨਨੁ ಒਂਟਿਯਾਗਿ ਐਦੁ ਵਰ੍ಷ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰ੍ਯਵਨ੍ਨਾਚਰਿਸਿਦਨੁ. ਸੁਭਦ੍ਰೆਯਨ੍ਨੁ ਰਥਦਲ੍ਲਿ ਕੁਲ਼੍ਲ਼ਿਰਿਸਿਕೊਂਡੁ ಒਂਟਿਯਾਗਿਯੇ ਕೃಷ੍ਣਨਨ੍ਨੁ ਦ੍ਵਂਦ੍ਵਯੁਦ੍ਧਕ੍ਕೆ ਕਰೆਦਨੁ. ਈ ਵਨਦਲ੍ਲਿਯੇ ਅਪਹೃਤਲ਼ਾਦ ਕೃಷ੍ਣೆਯਨ੍ਨੁ ਗೆਦ੍ਦੁਕೊਂਡਨੁ.
04044007a ਏਕਸ਼੍ਚ ਪਂਚ ਵਰ੍ಷਾਣਿ ਸ਼ਕ੍ਰਾਦਸ੍ਤ੍ਰਾਣ੍ਯਸ਼ਿਕ੍ಷਤ।
04044007c ਏਕਃ ਸਾਮ੍ਯਮਿਨੀਂ ਜਿਤ੍ਵਾ ਕੁਰੂਣਾਮਕਰੋਦ੍ਯਸ਼ਃ।।
ಒਂਟਿਯਾਗਿ ਐਦੁ ਵਰ੍ಷ ਇਂਦ੍ਰਨਿਂਦ ਅਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਲਿਤਨੁ. ಒਂਟਿਯਾਗਿਯੇ ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਗೆਦ੍ਦੁ ਕੁਰੁਗਲ਼ਿਗೆ ਯਸ਼ਵਨ੍ਨੁਂਟੁਮਾਡਿਦਨੁ.
04044008a ਏਕੋ ਗਂਧਰ੍ਵਰਾਜਾਨਂ ਚਿਤ੍ਰਸੇਨਮਰਿਂਦਮਃ।
04044008c ਵਿਜਿਗ੍ਯੇ ਤਰਸਾ ਸਂਖ੍ਯੇ ਸੇਨਾਂ ਚਾਸ੍ਯ ਸੁਦੁਰ੍ਜਯਾਂ।।
ਆ ਸ਼ਤ੍ਰੁਵਿਨਾਸ਼ਕਨੁ ਗਂਧਰ੍ਵਰਾਜ ਚਿਤ੍ਰਸੇਨਨਨ੍ਨੂ ਅਵਨ ਅਜੇਯ ਸੈਨ੍ਯਵਨ੍ਨੂ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ಒਂਟਿਯਾਗਿਯੇ ਬੇਗ ਸੋਲਿਸਿਦ੍ਦਨੁ.
04044009a ਤਥਾ ਨਿਵਾਤਕਵਚਾਃ ਕਾਲਖਂਜਾਸ਼੍ਚ ਦਾਨਵਾਃ।
04044009c ਦੈਵਤੈਰਪ੍ਯਵਧ੍ਯਾਸ੍ਤੇ ਏਕੇਨ ਯੁਧਿ ਪਾਤਿਤਾਃ।।
ਹਾਗೆਯੇ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ੂ ਕೊਲ੍ਲਲਾਗਦਿਦ੍ਦ ਨਿਵਾਤਕਵਚ ਮਤ੍ਤੁ ਕਾਲਖਂਜਰೆਂਬ ਰਾਕ੍ಷਸਰਨ੍ਨੂ ਅਵਨೊਬ੍ਬਨੇ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਉਰੁਲ਼ਿਸਿਦਨੁ.
04044010a ਏਕੇਨ ਹਿ ਤ੍ਵਯਾ ਕਰ੍ਣ ਕਿਂ ਨਾਮੇਹ ਕೃਤਂ ਪੁਰਾ।
04044010c ਏਕੈਕੇਨ ਯਥਾ ਤੇಷਾਂ ਭੂਮਿਪਾਲਾ ਵਸ਼ੀਕೃਤਾਃ।।
ਕਰ੍ਣ! ਆ ਪਾਂਡਵਰਲ੍ਲਿ ಒਬ੍ਬೊਬ੍ਬਰੇ ਅਨੇਕ ਰਾਜਰਨ੍ਨੁ ਵਸ਼ਪਡਿਸਿਕೊਂਡਂਤೆ ਨੀਨੁ ಒਂਟਿਯਾਗਿ ਹਿਂਦೆ ਏਨਨ੍ਨਾਦਰੂ ਮਾਡਿਰੁਵೆਯੇਨੁ?
04044011a ਇਂਦ੍ਰੋऽਪਿ ਹਿ ਨ ਪਾਰ੍ਥੇਨ ਸਮ੍ਯੁਗੇ ਯੋਦ੍ਧੁਮਰ੍ਹਤਿ।
04044011c ਯਸ੍ਤੇਨਾਸ਼ਂਸਤੇ ਯੋਦ੍ਧੁਂ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਂ ਤਸ੍ਯ ਭੇಷਜਂ।।
ਇਂਦ੍ਰਨੂ ਪਾਰ੍ਥਨೊਡਨೆ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਲਾਰ. ਅਵਨೊਡਨೆ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਬਯਸੁਵਵਨਿਗೆ ਯਾਵੁਦਾਦਰੂ ਔಷਧ ਮਾਡਬੇਕੁ.
04044012a ਆਸ਼ੀਵਿಷਸ੍ਯ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਸ੍ਯ ਪਾਣਿਮੁਦ੍ਯਮ੍ਯ ਦਕ੍ಷਿਣਂ।
04044012c ਅਵਿਮೃਸ਼੍ਯ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਿਨ੍ਯਾ ਦਂಷ੍ਟ੍ਰਾਮਾਦਾਤੁਮਿਚ੍ਛਸਿ।।
ਨੀਨੁ ਵਿਚਾਰਮਾਡਦੇ ਬਲਗੈਯਨ੍ਨೆਤ੍ਤਿ ਤੋਰੁਬೆਰਲ਼ਨ੍ਨੁ ਚਾਚਿ ਰੋಷਗೊਂਡਿਰੁਵ ਵਿಷਸਰ੍ਪਦ ਹਲ੍ਲਨ੍ਨੁ ਕੀਲ਼ਬਯਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵೆ.
04044013a ਅਥ ਵਾ ਕੁਂਜਰਂ ਮਤ੍ਤਮੇਕ ਏਵ ਚਰਨ੍ਵਨੇ।
04044013c ਅਨਂਕੁਸ਼ਂ ਸਮਾਰੁਹ੍ਯ ਨਗਰਂ ਗਂਤੁਮਿਚ੍ਛਸਿ।।
ਅਥਵਾ ಒਬ੍ਬਨੇ ਅਰਣ੍ਯਦਲ੍ਲਿ ਅਲೆਯੁਤ੍ਤ ਅਂਕੁਸ਼ਵਿਲ੍ਲਦೆ ਮਦਗਜਵਨ੍ਨੁ ਹਤ੍ਤਿ ਨਗਰਕ੍ਕೆ ਹੋਗਬਯਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵೆ.
04044014a ਸਮਿਦ੍ਧਂ ਪਾਵਕਂ ਵਾਪਿ ਘೃਤਮੇਦੋਵਸਾਹੁਤਂ।
04044014c ਘೃਤਾਕ੍ਤਸ਼੍ਚੀਰਵਾਸਾਸ੍ਤ੍ਵਂ ਮਧ੍ਯੇਨੋਤ੍ਤਰ੍ਤੁਮਿਚ੍ਛਸਿ।।
ਅਥਵਾ ਤੁਪ੍ਪ, ਕೊਬ੍ਬੁ, ਮਜ੍ਜೆਗਲ਼ ਆਹੁਤਿਯਿਂਦ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਅਗ੍ਨਿਯਨ੍ਨੁ ਤੁਪ੍ਪਦਲ੍ਲਿ ਤೊਯ੍ਦ ਵਸ੍ਤ੍ਰ ਤೊਟ੍ਟੁਕೊਂਡੁ ਦਾਟਿਹੋਗਬਯਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵೆ.
04044015a ਆਤ੍ਮਾਨਂ ਯਃ ਸਮੁਦ੍ਬਧ੍ਯ ਕਂਠੇ ਬਦ੍ਧ੍ਵਾ ਮਹਾਸ਼ਿਲਾਂ।
04044015c ਸਮੁਦ੍ਰਂ ਪ੍ਰਤਰੇਦ੍ਦੋਰ੍ਭ੍ਯਾਂ ਤਤ੍ਰ ਕਿਂ ਨਾਮ ਪੌਰੁಷਂ।।
ਤਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਹਗ੍ਗਦਿਂਦ ਬਿਗਿਦੁਕೊਂਡੁ ਕೊਰਲ਼ਿਨਲ੍ਲਿ ਦೊਡ੍ਡ ਕਲ੍ਲೊਂਦਨ੍ਨੁ ਕਟ੍ਟਿਕೊਂਡੁ ਤੋਲ਼ੁਗਲ਼ਿਂਦ ਈਜਿ ਸਮੁਦ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਦਾਟੁਵਵਨਾਰੁ? ਇਦੁ ಎਂਥ ਪੌਰੁಷ?
04044016a ਅਕೃਤਾਸ੍ਤ੍ਰਃ ਕೃਤਾਸ੍ਤ੍ਰਂ ਵੈ ਬਲਵਂਤਂ ਸੁਦੁਰ੍ਬਲਃ।
04044016c ਤਾਦೃਸ਼ਂ ਕਰ੍ਣ ਯਃ ਪਾਰ੍ਥਂ ਯੋਦ੍ਧੁਮਿਚ੍ਛੇਤ੍ਸ ਦੁਰ੍ਮਤਿਃ।।
ਕਰ੍ਣ! ਕೃਤਾਸ੍ਤ੍ਰਨੂ ਬਲਸ਼ਾਲਿਯੂ ਆਦ ਅਂਤਹ ਪਾਰ੍ਥਨೊਡਨೆ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਬਯਸੁਵ ਅਸ੍ਤ੍ਰ ਪਰਿਣਿਤਿਯਿਲ੍ਲਦਵਨੂ ਦੁਰ੍ਬਲਨੂ ਆਦਵਨੁ ਦੁਰ੍ਮਤਿ.
04044017a ਅਸ੍ਮਾਭਿਰੇಷ ਨਿਕೃਤੋ ਵਰ੍ಷਾਣੀਹ ਤ੍ਰਯੋਦਸ਼।
04044017c ਸਿਂਹਃ ਪਾਸ਼ਵਿਨਿਰ੍ਮੁਕ੍ਤੋ ਨ ਨਃ ਸ਼ੇಷਂ ਕਰਿಷ੍ਯਤਿ।।
ਨਮ੍ਮਿਂਦ ਹਦਿਮੂਰੁ ਵਰ੍ಷਕਾਲ ਵਂਚਿਤਰਾਗਿ ਈਗ ਪਾਸ਼ਦਿਂਦ ਬਿਡੁਗਡೆਗೊਂਡਿਰੁਵ ਈ ਸਿਂਹਵੁ ਨਮ੍ਮਲ੍ਲਿ ਯਾਰਨ੍ਨੂ ਉਲ਼ਿਸੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
04044018a ਏਕਾਂਤੇ ਪਾਰ੍ਥਮਾਸੀਨਂ ਕੂਪੇऽਗ੍ਨਿਮਿਵ ਸਂਵೃਤਂ।
04044018c ਅਜ੍ਞਾਨਾਦਭ੍ਯਵਸ੍ਕਂਦ੍ਯ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਃ ਸ੍ਮੋ ਭਯਮੁਤ੍ਤਮਂ।।
ਬਾਵਿਯਲ੍ਲਿ ਅਡਗਿਰੁਵ ਬೆਂਕਿਯਂਤೆ ਏਕਾਂਤਦਲ੍ਲਿ ਇਦ੍ਦਂਤ ਪਾਰ੍ਥਨਨ੍ਨੁ ਅਜ੍ਞਾਨਦਿਂਦ ಎਦੁਰਿਸਿ ਨਾਵੁ ਮਹਾਭਯਕ੍ਕೊਲ਼ਗਾਦೆਵੁ.
04044019a ਸਹ ਯੁਧ੍ਯਾਮਹੇ ਪਾਰ੍ਥਮਾਗਤਂ ਯੁਦ੍ਧਦੁਰ੍ਮਦਂ।
04044019c ਸੈਨ੍ਯਾਸ੍ਤਿಷ੍ਠਂਤੁ ਸਂਨਦ੍ਧਾ ਵ੍ਯੂਢਾਨੀਕਾਃ ਪ੍ਰਹਾਰਿਣਃ।।
ਯੁਦ੍ਧੋਨ੍ਮਤ੍ਤਨਾਗਿ ਬਂਦਿਰੁਵ ਪਾਰ੍ਥਨೊਡਨೆ ਨਾਵੁ ਹੋਰਾਡੋਣ. ਸੈਨ੍ਯ ਸਨ੍ਨਦ੍ਧਵਾਗਿ ਨਿਲ੍ਲਲਿ. ਯੋਧਰੁ ਵ੍ਯੂਹਗೊਲ਼੍ਲ਼ਲਿ.
04044020a ਦ੍ਰੋਣੋ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੋ ਭੀಷ੍ਮੋ ਭਵਾਨ੍ਦ੍ਰੌਣਿਸ੍ਤਥਾ ਵਯਂ।
04044020c ਸਰ੍ਵੇ ਯੁਧ੍ਯਾਮਹੇ ਪਾਰ੍ਥਂ ਕਰ੍ਣ ਮਾ ਸਾਹਸਂ ਕೃਥਾਃ।।
ਦ੍ਰੋਣ, ਦੁਰ੍ਯੋਧਨ, ਭੀಷ੍ਮ, ਨੀਨੁ, ਅਸ਼੍ਵਤ੍ਥਾਮ - ਨਾਵೆਲ੍ਲਰੂ ਪਾਰ੍ਥਨೊਡਨೆ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡੋਣ ਕਰ੍ਣ. ਨੀਨೊਬ੍ਬਨੇ ਸਾਹਸਮਾਡਬੇਡ.
04044021a ਵਯਂ ਵ੍ਯਵਸਿਤਂ ਪਾਰ੍ਥਂ ਵਜ੍ਰਪਾਣਿਮਿਵੋਦ੍ਯਤਂ।
04044021c ಷਡ੍ਰਥਾਃ ਪ੍ਰਤਿਯੁਧ੍ਯੇਮ ਤਿಷ੍ਠੇਮ ਯਦਿ ਸਂਹਤਾਹਃ।
ಷਡ੍ਰਥਰਾਦ ਨਾਵੁ ಒਟ੍ਟਾਗਿ ਨਿਂਤਰೆ ਵਜ੍ਰਪਾਣਿਯਂਤೆ ਸਿਦ੍ਧਵਾਗਿ ਯੁਦ੍ਧਕ੍ਕೆ ਨਿਸ਼੍ਚਯਿਸਿਰੁਵ ਪਾਰ੍ਥਨೊਡਨೆ ਹੋਰਾਡਬਲ੍ਲೆਵੁ.
04044022a ਵ੍ਯੂਢਾਨੀਕਾਨਿ ਸੈਨ੍ਯਾਨਿ ਯਤ੍ਤਾਃ ਪਰਮਧਨ੍ਵਿਨਃ।
04044022c ਯੁਧ੍ਯਾਮਹੇऽਰ੍ਜੁਨਂ ਸਂਖ੍ਯੇ ਦਾਨਵਾ ਵਾਸਵਂ ਯਥਾ।।
ਵ੍ਯੂਹਗೊਂਡੁ ਨਿਂਤ ਸੈਨ੍ਯਦೊਡਗੂਡਿਦ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਧਨੁਰ੍ਧਰਰਾਦ ਨਾਵੁ ಎਚ੍ਚਰਿਕೆਯਿਂਦ ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਦਾਨਵਰੁ ਇਂਦ੍ਰਨೊਡਨೆ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡੁਵਂਤೆ ਅਰ੍ਜੁਨਨೊਡਨೆ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡੋਣ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਵਿਰਾਟ ਪਰ੍ਵਣਿ ਗੋਹਰਣ ਪਰ੍ਵਣਿ ਉਤ੍ਤਰਗੋਗ੍ਰਹੇ ਕೃਪਵਾਕ੍ਯੇ ਚਤੁਸ਼੍ਚਤ੍ਵਾਰਿਂਸ਼ੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਵਿਰਾਟ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਗੋਹਰਣ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਉਤ੍ਤਰਗੋਗ੍ਰਹਦਲ੍ਲਿ ਕೃਪਵਾਕ੍ਯਦਲ੍ਲਿ ਨਲ੍ਵਤ੍ਨਾਲ੍ਕਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.