પ્રવેશ
।। ઓં ઓં નમો નારાયણાય।। શ્રી વેદવ્યાસાય નમઃ ।।
શ્રી કૃષ્ણદ્વૈપાયન વેદવ્યાસ વિરચિત
શ્રી મહાભારત
વિરાટ પર્વ
ગોહરણ પર્વ
અધ્યાય 34
સાર
સમર્થ સારથિયિદ્દરॆ તન્ન પરાક્રમદિંદ ગોવુગળન્નુ બિડિસિકॊંડુ બરુત્તિદ્દॆ ऎંદુ ભૂમિંજય ઉત્તરનુ તન્ન પૌરુષવન્નુ કॊચ્ચિકॊળ્ળુવુદુ (1-9). અદન્નુ નોડિ સૈરિસલારદે સૈરંધ્રિયુ અંતઃપુરદલ્લિદ્દ બૃહન્નડॆયુ અર્જુનન સારથિયાગિદ્દનॆન્નલુ (10-17), ઉત્તરનુ બૃહન્નડॆયન્નુ કરॆતરલુ તંગિ ઉત્તરॆયન્નુ કળુહિસિદુદુ (18-19).
04034001 ઉત્તર ઉવાચ।
04034001a અદ્યાહમનુગચ્છેયં દૃઢધન્વા ગવાં પદં।
04034001c યદિ મે સારથિઃ કશ્ચિદ્ભવેદશ્વેષુ કોવિદઃ।।
ઉત્તરનુ હેળિદનુ: “અશ્વકોવિદનાદ યાવનાદરૂ નનગॆ સારથિયાગુવુદાદરॆ દૃઢધનુર્ધરનાદ નાનુ ઈ દિવસવે હસુગળ જાડન્નુ અનુસરિસુત્તેનॆ.
04034002a તમેવ નાધિગચ્છામિ યો મે યંતા ભવેન્નરઃ।
04034002c પશ્યધ્વં સારથિં ક્ષિપ્રં મમ યુક્તં પ્રયાસ્યતઃ।।
નનગॆ સારથિયાગુવ વ્યક્તિયન્ને નાનુ અરિયॆનલ્લ! આદ્દરિંદ હॊરટિરુવ નનગॆ તક્ક સારથિયન્નુ બેગ હુડુકિ!
04034003a અષ્ટાવિંશતિરાત્રં વા માસં વા નૂનમંતતઃ।
04034003c યત્તદાસીન્મહદ્યુદ્ધં તત્ર મે સારથિર્હતઃ।।
ઇપ્પત્તॆંટુ રાત્રિયો ऒંદુ તિંગળો નડॆદ મહાયુદ્ધદલ્લિ નન્ન સારથિ હતનાદુદુ નિશ્ચયવષ્ટે!
04034004a સ લભેયં યદિ ત્વન્યં હયયાનવિદં નરં।
04034004c ત્વરાવાનદ્ય યાત્વાહં સમુચ્છ્રિતમહાધ્વજં।।
04034005a વિગાહ્ય તત્પરાનીકં ગજવાજિરથાકુલં।
04034005c શસ્ત્રપ્રતાપનિર્વીર્યાન્કુરૂં જિત્વાનયે પશૂન્।।
રથવન્નુ નડॆસબલ્લ મત્તॊબ્બ વ્યક્તિ સિગુવુદાદલ્લિ, નાનિંદુ મહાધ્વજવન્નેરિસિ, શીઘ્રવાગિ હોગિ, આનॆ, કુદુરॆ રથગળિંદ કિક્કિરિદ આ શત્રુસૈન્યવન્નુ હॊક્કુ, શસ્ત્ર-પ્રતાપગળલ્લિ નિર્વીર્ય કુરુગળન્નુ ગॆદ્દુ હસુગળન્નુ બિડિસિ તરુત્તેનॆ.
04034006a દુર્યોધનં શાંતનવં કર્ણં વૈકર્તનં કૃપં।
04034006c દ્રોણં ચ સહ પુત્રેણ મહેષ્વાસાન્સમાગતાન્।।
04034007a વિત્રાસયિત્વા સંગ્રામે દાનવાનિવ વજ્રભૃત્।
04034007c અનેનૈવ મુહૂર્તેન પુનઃ પ્રત્યાનયે પશૂન્।।
અલ્લિ સેરિરુવ દુર્યોધન, ભીષ્મ, સૂર્યપુત્ર કર્ણ, કૃપ, પુત્રસહિત દ્રોણ – ઈ ऎલ્લ દॊડ્ડ બિલ્ગારરન્નૂ યુદ્ધદલ્લિ ઇંદ્રનુ રાક્ષસરન્નુ હॆદરિસિદંતॆ હॆદરિસિ, ઈ ગળિગॆયલ્લિ હસુગળન્નુ મરળિ તરુત્તેનॆ.
04034008a શૂન્યમાસાદ્ય કુરવઃ પ્રયાંત્યાદાય ગોધનં।
04034008c કિં નુ શક્યં મયા કર્તું યદહં તત્ર નાભવં।।
યારૂ ઇલ્લદિરુવુદન્નુ કંડુ કુરુગળુ નમ્મ ગોધનવન્નુ હિડિદુકॊંડુ હોગુત્તિદ્દારॆ. અલ્લિલ્લદિરુવાગ નાનુ એનુ તાનॆ માડુવુદુ સાધ્ય?
04034009a પશ્યેયુરદ્ય મે વીર્યં કુરવસ્તે સમાગતાઃ।
04034009c કિં નુ પાર્થોઽર્જુનઃ સાક્ષાદયમસ્માન્પ્રબાધતે।।
નમ્મન્નુ બાધિસુત્તિરુવ ઇવનુ સાક્ષાત્ કુંતીપુત્ર અર્જુનનેનુ? ऎંદુ નॆરॆદિરુવ કૌરવરુ માતનાડિકॊળ્ળુત્તા નન્ન પરાક્રમવન્નિંદુ કાણુવરુ.””
04034010 વૈશંપાયન ઉવાચ।
04034010a તસ્ય તદ્વચનં સ્ત્રીષુ ભાષતઃ સ્મ પુનઃ પુનઃ।
04034010c નામર્ષયત પાંચાલી બીભત્સોઃ પરિકીર્તનં।।
વૈશંપાયનનુ હેળિદનુ: “સ્ત્રીયર નડુવॆ મત્તॆ મત્તॆ આડુત્તિદ્દ અવન આ માતન્નૂ અવનુ અર્જુનન હॆસરન્નॆત્તિદુદન્નૂ દ્રૌપદિયુ સૈરિસદાદળુ.
04034011a અથૈનમુપસંગમ્ય સ્ત્રીમધ્યાત્સા તપસ્વિની।
04034011c વ્રીડમાનેવ શનકૈરિદં વચનમબ્રવીત્।।
બળિક આ બડપાયિયુ સ્ત્રીમધ્યદિંદ ऎદ્દુ બંદુ, લજ્જॆયિંદॆંબંતॆ મॆલ્લગॆ ઈ માતુગળન્નાડિદળુ:
04034012a યોઽસૌ બૃહદ્વારણાભો યુવા સુપ્રિયદર્શનઃ।
04034012c બૃહન્નડેતિ વિખ્યાતઃ પાર્થસ્યાસીત્સ સારથિઃ।।
“દॊડ્ડ આનॆયંતિરુવવનૂ, સુંદરનૂ આદ બૃહન્નડॆ ऎંબ ઈ યુવકનુ પાર્થન પ્રસિદ્ધ સારથિયાગિદ્દનુ.
04034013a ધનુષ્યનવરશ્ચાસીત્તસ્ય શિષ્યો મહાત્મનઃ।
04034013c દૃષ્ટપૂર્વો મયા વીર ચરંત્યા પાંડવાન્પ્રતિ।।
વીર! આ મહાત્મન શિષ્યનૂ ધનુર્વિદ્યॆયલ્લિ યારિગૂ કડિમॆયિલ્લદવનૂ આદ ઇવનન્નુ હિંદॆ નાનુ પાંડવરॊડનિદ્દાગ નોડિદ્દॆ.
04034014a યદા તત્પાવકો દાવમદહત્ખાંડવં મહત્।
04034014c અર્જુનસ્ય તદાનેન સંગૃહીતા હયોત્તમાઃ।।
આ દॊડ્ડ ખાંડવવનવન્નુ દાવાગ્નિયુ સુટ્ટુ હાકિદાગ અર્જનન શ્રેષ્ઠ કુદુરॆગળન્નુ હિડિદિદ્દવનુ ઇવને!
04034015a તેન સારથિના પાર્થઃ સર્વભૂતાનિ સર્વશઃ।
04034015c અજયત્ખાંડવપ્રસ્થે ન હિ યંતાસ્તિ તાદૃશઃ।।
ઈ સારથિયॊડનॆયે પાર્થનુ ખાંડવપ્રસ્થદલ્લિ ऎલ્લ જીવિગળન્નૂ સંપૂર્ણવાગિ ગॆદ્દનુ. ઇવનિગॆ સદૃશનાદ સારથિયિલ્લ.
04034016a યેયં કુમારી સુશ્રોણી ભગિની તે યવીયસી।
04034016c અસ્યાઃ સ વચનં વીર કરિષ્યતિ ન સંશયઃ।।
વીર! નિન્ન ઈ કુમારિ સુંદરિ તંગિય માતન્નુ અવનુ નિસ્સંદેહવાગિ નડॆસિકॊળ્ળુત્તાનॆ.
04034017a યદિ વૈ સારથિઃ સ સ્યાત્કુરૂન્સર્વાનસંશયં।
04034017c જિત્વા ગાશ્ચ સમાદાય ધ્રુવમાગમનં ભવેત્।।
અવનુ નિનગॆ સારથિયાદરॆ નીનુ ऎલ્લ કૌરવરન્નૂ નિસ્સંશયવાગિ ગॆદ્દુ ગોવુગળન્નુ ખંડિતવાગિયૂ મરળિ પડॆદુ હિંદિરુગુવॆ.”
04034018a એવમુક્તઃ સ સૈરંધ્ર્યા ભગિનીં પ્રત્યભાષત।
04034018c ગચ્છ ત્વમનવદ્યાંગિ તામાનય બૃહન્નડાં।।
સૈરંધ્રિયુ હીગॆ હેળલુ અવનુ સોદરિગॆ નુડિદનુ: “સુંદરિ! નીનુ હોગુ! આ બૃહન્નડॆયન્નુ કરॆદુ તા!”
04034019a સા ભ્રાત્રા પ્રેષિતા શીઘ્રમગચ્છન્નર્તનાગૃહં।
04034019c યત્રાસ્તે સ મહાબાહુશ્ચન્નઃ સત્રેણ પાંડવઃ।।
સોદરનિંદ કળુહિસલ્પટ્ટ અવળુ આ મહાબાહુ અર્જુનનુ વેષમરॆસિકॊંડુ વાસિસુત્તિદ્દ નર્તનગૃહક્કॆ શીઘ્રવાગિ હોદળુ.”
સમાપ્તિ
ઇતિ શ્રી મહાભારતે વિરાટ પર્વણિ ગોહરણ પર્વણિ ઉત્તરગોગ્રહે બૃહન્નડાસારથ્યકથને ચતુસ્ત્રિંશોઽધ્યાયઃ।
ઇદુ શ્રી મહાભારતદલ્લિ વિરાટ પર્વદલ્લિ ગોહરણ પર્વદલ્લિ ઉત્તરગોગ્રહદલ્લિ બૃહન્નડાસારથ્યકથનદલ્લિ મૂવત્નાલ્કનॆય અધ્યાયવુ.