ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
විරාට පර්ව
ගෝහරණ පර්ව
අධ්යාය 33
සාර
කෞරවරු උත්තරදික්කිනිංද බංදු විරාටන ගෝවුගළන්නු හිඩිදුදු (1-5). ගෝපාලකනු විෂයවන්නු අරමනෙය ස්ත්රීයර මධ්යදල්ලිද්ද විරාටන මග භූමිංජයනිගෙ නිවේදිසුවුදු (6-21).
04033001 වෛශංපායන උවාච.
04033001a යාතේ ත්රිගර්තං මත්ස්යේ තු පශූංස්තාන්ස්වාන්පරීප්සති.
04033001c දුර්යෝධනඃ සහාමාත්යෝ විරාටමුපයාදථ..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “මත්ස්යරාජනු ආ තන්න හසුගළන්නු බිඩිසිකොළ්ළුවුදක්කාගි ත්රිගර්තරාජනෙඩෙගෙ හෝගිරලු, ඉත්ත දුර්යෝධනනු මංත්රිගළොඩනෙ විරාටන මේලෙ ධාළිමාඩිදනු.
04033002a භීෂ්මෝ ද්රෝණශ්ච කර්ණශ්ච කෘපශ්ච පරමාස්ත්රවිත්.
04033002c ද්රෞණිශ්ච සෞබලශ්චෛව තථා දුඃශාසනඃ ප්රභුඃ..
04033003a විවිංශතිර්විකර්ණශ්ච චිත්රසේනශ්ච වීර්යවාන්.
04033003c දුර්මුඛෝ දුඃසහශ්චෛව යේ චෛවාන්යේ මහාරථාඃ..
04033004a ඒතේ මත්ස්යානුපාගම්ය විරාටස්ය මහීපතේඃ.
04033004c ඝෝෂාන්විද්රාව්ය තරසා ගෝධනං ජහ්රුරෝජසා..
භීෂ්ම, ද්රෝණ, කර්ණ, ශ්රේෂ්ඨ අස්ත්රගළන්නු බල්ල කෘප, අශ්වත්ථාම, සෞබල, ප්රභු දුඃශාසන, විවිංශති, විකර්ණ, වීර්යවංත චිත්රසේන, දුර්මුඛ, දුඃසහ, මත්තු ඉතර මහාරථරු ඉවරෙල්ලරූ මත්ස්යද මේලෙ එරගි, විරාටරාජන තුරුහට්ටිගළන්නු ත්වරිතවාගි ආක්රමිසි, ගෝධනවන්නු බලාත්කාරවාගි වශපඩිසිකොංඩරු.
04033005a ෂෂ්ටිං ගවාං සහස්රාණි කුරවඃ කාලයංති තේ.
04033005c මහතා රථවංශේන පරිවාර්ය සමංතතඃ..
ආ කුරුගළු දොඩ්ද රථසමූහදොඩනෙ සුත්තලූ මුත්ති අරවත්තු සාවිර ගෝවුගළන්නු හිඩිදුකොංඩරු.
04033006a ගෝපාලානාං තු ඝෝෂේෂු හන්යතාං තෛර්මහාරථෛඃ.
04033006c ආරාවඃ සුමහානාසීත්සංප්රහාරේ භයංකරේ..
භයංකර හොඩෙදාටදල්ලි ආ මහාරථරිංද පෙට්ටු තිංද ගෝපාලර බොබ්බෙ තුරුහට්ටිගළල්ලි ජෝරායිතු.
04033007a ගවාධ්යක්ෂස්තු සංත්රස්තෝ රථමාස්ථාය සත්වරඃ.
04033007c ජගාම නගරායෛව පරික්රෝශංස්තදාර්තවත්..
ආග හෙදරිද ගෝමුඛ්යස්ථනාදරෝ බේග රථවන්නේරි, ආර්තනංතෙ හුය්යලිඩුත්තා නගරක්කෙ හෝදනු.
04033008a ස ප්රවිශ්ය පුරං රාජ්ඤෝ නෘපවේශ්මාභ්යයාත්තතඃ.
04033008c අවතීර්ය රථාත්තූර්ණමාඛ්යාතුං ප්රවිවේශ හ..
අවනු රාජන පුරවන්නු හොක්කු, අරමනෙගෙ හෝගි, බළික රථදිංද බේග ඉළිදු, නඩෙදුදෙල්ලවන්නූ හේළලු ඔළහොක්කනු.
04033009a දෘෂ්ට්වා භූමිංජයං නාම පුත්රං මත්ස්යස්ය මානිනං.
04033009c තස්මෛ තත්සර්වමාචෂ්ට රාෂ්ට්රස්ය පශුකර්ෂණං..
භූමිංජයනෙංබ හෙසරින මත්ස්යරාජන මානවංත මගනන්නු කංඩු අවනිගෙ නාඩින ගෝවුගළ සූරෙය කුරිතු එල්ලවන්නූ තිළිසිදනු:
04033010a ෂෂ්ටිං ගවාං සහස්රාණි කුරවඃ කාලයංති තේ.
04033010c තද්විජේතුං සමුත්තිෂ්ඨ ගෝධනං රාෂ්ට්රවර්ධනං..
“කුරුගළු නින්න අරවත්තු සාවිර ගෝවුගළන්නු හිඩිදොය්යුත්තිද්දාරෙ. රාෂ්ට්රවර්ධක ආ ගෝධනවන්නු ගෙද්දු තරලු එද්දේළු!
04033011a රාජපුත්ර හිතප්රේප්සුඃ ක්ෂිප්රං නිර්යාහි වෛ ස්වයං.
04033011c ත්වාං හි මත්ස්යෝ මහීපාලඃ ශූන්යපාලමිහාකරෝත්..
රාජපුත්ර! රාජ්යද හිතාකාංක්ෂියාගි නීනු ස්වතඃ බේග හොරඩු. දොරෙ මත්ස්යනු නින්නන්නිල්ලි ශූන්යනගරක්කෙ රක්ෂකනන්නාගි මාඩිද්දානෙ.
04033012a ත්වයා පරිෂදෝ මධ්යේ ශ්ලාඝතේ ස නරාධිපඃ.
04033012c පුත්රෝ මමානුරූපශ්ච ශූරශ්චේති කුලෝද්වහඃ..
04033013a ඉෂ්වස්ත්රේ නිපුණෝ යෝධඃ සදා වීරශ්ච මේ සුතඃ.
04033013c තස්ය තත්සත්යමේවාස්තු මනුෂ්යේංද්රස්ය භාෂිතං..
ආ රාජනු සභෙය නඩුවෙ නන්න මග නනගෙ අනුරූපනාදවනු. ශූර, කුලෝද්ධාරක, බාණගළල්ලියූ අස්ත්රගළල්ලියූ නිපුණනාද යෝධ. නන්න මග යාවාගලූ වීර එංදු නින්නන්නු හොගළුත්තිරුත්තානෙ. දොරෙය ආ මාතු සත්යවේ ආගලි.
04033014a ආවර්තය කුරූං ජිත්වා පශූන්පශුමතාං වර.
04033014c නිර්දහෛෂාමනීකානි භීමේන ශරතේජසා..
ගෝසංපත්තුගළුළ්ළවරල්ලි ශ්රේෂ්ඨනේ! කුරුගළන්නු ගෙද්දු ගෝවුගළන්නු මරළිසු. නින්න භයංකර ශරතේජස්සිනිංද අවර සෛන්යවන්නු සුට්ටුහාකු!
04033015a ධනුශ්ච්යුතෛ රුක්මපුංඛෛඃ ශරෛඃ සංනතපර්වභිඃ.
04033015c ද්විෂතාං භිංධ්යනීකානි ගජානාමිව යූථපඃ..
බිල්ලිනිංද බිට්ට, චින්නද ගරියුළ්ළ, ගෙණ්ණන්නු නේර මාඩිද බාණගළිංද ශත්රුසෛන්යගළන්නු ගජේංද්රනංතෙ භේදිසු.
04033016a පාශෝපධානාං ජ්යාතංත්රීං චාපදංඩාං මහාස්වනාං.
04033016c ශරවර්ණාං ධනුර්වීණාං ශත්රුමධ්යේ ප්රවාදය..
එරඩු තුඩිගට්ටුගළේ උපධානවාගිරුව, හෙදෙයෙංබ තංතියන්නූ, චාපවෙංබ දංඩවන්නූ, බාණගළෙංබ වර්ණගළන්නූ උළ්ළ මහානාදවන්නුංටුමාඩුව නින්න ධනුස්සෙංබ වීණෙයන්නු වෛරිගළ නඩුවෙ මිඩිසු.
04033017a ශ්වේතා රජතසංකාශා රථේ යුජ්යංතු තේ හයාඃ.
04033017c ධ්වජං ච සිංහං සෞවර්ණමුච්ඡ්රයංතු තවාභිභෝඃ..
ප්රභූ! බෙළ්ළියංතහ නින්න බිළිය කුදුරෙගළන්නු රථක්කෙ හූඩු. අදර මේලෙ නින්න චින්නද සිංහධ්වජවන්නු හාරිසු.
04033018a රුක්මපුංඛාඃ ප්රසන්නාග්රා මුක්තා හස්තවතා ත්වයා.
04033018c චාදයංතු ශරාඃ සූර්යං රාජ්ඤාමායුර්නිරෝධිනඃ..
නින්න දෘඪ බාහුගළිංද බිට්ට චින්නද ගරිගළුළ්ළ, හොළෙයුව මොනෙගළන්නුළ්ළ, රාජර ආයුෂ්යවන්නු මුගිසුව බාණගළු සූර්යනන්නු මුච්චලි.
04033019a රණේ ජිත්වා කුරූන්සර්වාන්වජ්රපාණිරිවාසුරාන්.
04033019c යශෝ මහදවාප්ය ත්වං ප්රවිශේදං පුරං පුනඃ..
ඉංද්රනු රාක්ෂසරන්නු ගෙද්දංතෙ කුරුගළන්නෙල්ල යුද්ධදල්ලි ගෙද්දු මහායශවන්නු පඩෙදු මත්තෙ ඊ පුරවන්නු ප්රවේශිසු.
04033020a ත්වං හි රාෂ්ට්රස්ය පරමා ගතිර්මත්ස්යපතේඃ සුතඃ.
04033020c ගතිමංතෝ භවංත්වද්ය සර්වේ විෂයවාසිනඃ..
මත්ස්යරාජ පුත්රනාද නීනේ ඊග රාෂ්ට්රක්කෙ පරමගති. දේශවාසිගළෙල්ල ඉංදු ගතියුළ්ළවරාගලි.”
04033021a ස්ත්රීමධ්ය උක්තස්තේනාසෞ තද්වාක්යමභයංකරං.
04033021c අංතඃපුරේ ශ්ලාඝමාන ඉදං වචනමබ්රවීත්..
අංතඃපුරදල්ලි හෙංගසර නඩුවෙ අවනු හීගෙ හේළලු, භූමිංජයනු ධෛර්යකොඩුව ආ මාතන්නු හොගළුත්තා, ඊ මාතුගළන්නාඩිදනු.
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ විරාට පර්වණි ගෝහරණ පර්වණි උත්තරගෝග්රහේ ගෝපවාක්යේ ත්රයස්ත්රිංශෝ(අ)ධ්යායඃ.
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි විරාට පර්වදල්ලි ගෝහරණ පර්වදල්ලි උත්තරගෝග්රහදල්ලි ගෝපවාක්යදල්ලි මූවත්මූරනෙය අධ්යායවු.