ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
විරාට පර්ව
ගෝහරණ පර්ව
අධ්යාය 32
සාර
සුශර්මනිංද විරාටන සෙරෙ (1-9). පාංඩවරු විරාටනන්නු බිඩිසිදුදු (10-33). විරාටනු පාංඩවරන්නු, අවර්යාරෙංදු ඉන්නූ තිළියදේ, ගෞරවිසිදුදු (34-45). තන්න විජයවාර්තෙයන්නු විරාටනු පුරක්කෙ කළුහිසිදුදු (46-50).
04032001 වෛශංපායන උවාච.
04032001a තමසාභිප්ලුතේ ලෝකේ රජසා චෛව භාරත.
04032001c ව්යතිෂ්ඨන්වෛ මුහූර්තං තු ව්යූඪානීකාඃ ප්රහාරිණඃ..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “භාරත! ලෝකවු කත්තලෙයිංදලූ ධූළිනිංදලූ තුංබි හෝගලු සෛන්යව්යූහදල්ලිද්ද යෝධරු මුහූර්තකාල හාගෙයේ නිංතරු.
04032002a තතෝ(අ)ංධකාරං ප්රණුදන්නුදතිෂ්ඨත චංද්රමාඃ.
04032002c කුර්වාණෝ විමලාං රාත්රිං නංදයන් ක්ෂත්රියාන්යුධි..
බළික චංද්රනු කත්තලෙයන්නු හෝගලාඩිසි, රාත්රියන්නු නිර්මලගොළිසි, රණදල්ලි ක්ෂත්රියරන්නු සංතෝෂගොළිසි උදිසිදනු.
04032003a තතඃ ප්රකාශමාසාද්ය පුනර්යුද්ධමවර්තත.
04032003c ඝෝරරූපං තතස්තේ ස්ම නාවේක්ෂංත පරස්පරං..
බෙළකු බරලු ඝෝරරූප යුද්ධවු මත්තෙ මුංදුවරෙයිතු. ආග අවරු ඔබ්බරන්නොබ්බරු නෝඩලාගුත්තිරලිල්ල.
04032004a තතඃ සුශර්මා ත්රෛගර්තඃ සහ භ්රාත්රා යවීයසා.
04032004c අභ්යද්රවන්මත්ස්යරාජං රථව්රාතේන සර්වශඃ..
බළික, ත්රිගර්ත සුශර්මනු තම්මනොඩනෙ එල්ල රථසමූහදොඩනෙ මත්ස්යරාජනත්ත නුග්ගිදනු.
04032005a තතෝ රථාභ්යාං ප්රස්කංද්ය භ්රාතරෞ ක්ෂත්රියර්ෂභෞ.
04032005c ගදාපාණී සුසංරබ්ධෞ සමභ්යද්රවතාං හයාන්..
ආ ක්ෂත්රියශ්රේෂ්ඨ ගදාපාණි සෝදරරු රථගළිංද ධුමුකි කෝපාවිශදිංද ශත්රුවින කුදුරෙගළත්ත නුග්ගිදරු.
04032006a තථෛව තේෂාං තු බලානි තානි. ක්රුද්ධාන්යථාන්යෝන්යමභිද්රවංති.
04032006c ගදාසිඛඩ්ගෛශ්ච පරශ්වධෛශ්ච. ප්රාසෛශ්ච තීක්ෂ්ණාග්රසුපීතධාරෛඃ..
අංතෙයෙ අවර ආ සෛන්යගළූ කූඩ ක්රෝධගොංඩු ගදෙගළිංදලූ, හදගොළිසිද, චූපාද මොනෙ මත්තු හරිත අලගුගළන්නුළ්ළ ඛඩ්ග, ගංඩු ගොඩලි, භර්ජිගළිංදලූ පරස්පරර ආක්රමණ මාඩිදවු.
04032007a බලං තු මත්ස්යස්ය බලේන රාජා. සර්වං ත්රිගර්තාධිපතිඃ සුශර්මා.
04032007c ප්රමථ්ය ජිත්වා ච ප්රසහ්යය මත්ස්යං. විරාටං ඕජස්විනමභ්යධාවත්..
ත්රිගර්තාධිපධි රාජ සුශර්මනු තන්න සෛන්යදිංද මත්ස්යරාජන සමස්ත සෛන්යවන්නූ අතියාගි කලකි ගෙද්දු, බලශාලි මත්ස්ය විරාටනත්ත නුග්ගිදනු.
04032008a තෞ නිහත්ය පෘථග්ධුර්යාවුභෞ ච පාර්ෂ්ණිසාරථී.
04032008c විරථං මත්ස්යරාජානං ජීවග්රාහමගෘහ්ණතාං..
අවරිබ්බරූ එදුරාළිය එරඩු කුදුරෙගළන්නූ, කුදුරෙගළ සාරථිගළන්නූ කොංදු විරථනාද මත්ස්යරාජනන්නු ජීවංතවාගි සෙරෙහිඩිදරු.
04032009a තමුන්මථ්ය සුශර්මා තු රුදතීං වධුකාමිව.
04032009c ස්යංදනං ස්වං සමාරෝප්ය ප්රයයෞ ශීඝ්රවාහනඃ..
සුශර්මනු අළුත්තිරුව යුවතියන්නු එළෙදොය්යුවංතෙ අවනන්නු චෙන්නාගි ථළිසි තන්න රථද මේලේරිසිකොංඩු ශීඝ්රවාගි හොරටුහෝදනු.
04032010a තස්මින්ගෘහීතේ විරථේ විරාටේ බලවත්තරේ.
04032010c ප්රාද්රවංත භයාන්මත්ස්යාස්ත්රිගර්තෛරර්දිතා භෘශං..
බලශාලි විරාටනු විරථනාගි සෙරෙසික්කලාගි මත්ස්යරු ත්රිගර්තරිංද බහළ බාධිතරාගි භයගොංඩු චෙල්ලාපිල්ලියාදරු.
04032011a තේෂු සංත්රාස්යමානේෂු කුංතීපුත්රෝ යුධිෂ්ඨිරඃ.
04032011c අභ්යභාෂන්මහාබාහුං භීමසේනමරිංදමං..
අවරු හාගෙ භයග්රස්තරාගලු කුංතීපුත්ර යුධිෂ්ඨිරනු මහාබාහු ශත්රුනාශක භීමසේනනිගෙ හේළිදනු:
04032012a මත්ස්යරාජඃ පරාමෘෂ්ටස්ත්රිගර්තේන සුශර්මණා.
04032012c තං මෝක්ෂය මහාබාහෝ න ගච්ඡේද්ද්විෂතාං වශං..
“මත්ස්යරාජනු ත්රිගර්ත සුශර්මන හිඩිතක්කෙ සික්කිද්දානෙ. මහාබාහු! අවනන්නු බිඩිසු. අවනු ශත්රුගළිගෙ වශනාගබාරදු.
04032013a උෂිතාඃ ස්මඃ සුඛං සර්වේ සර්වකාමෛඃ සුපූජිතාඃ.
04032013c භීමසේන ත්වයා කාර්යා තස්ය වාසස්ය නිෂ්කෘතිඃ..
විරාටනගරදල්ලි නාවෙල්ලරූ එල්ල බයකෙගළන්නූ තීරිසිකොංඩු වාසිසිද්දේවෙ. භීමසේන! ආ නම්ම වාසද ඍණවන්නු තීරිසුවුදු නින්න කර්තව්ය.”
04032014 භීමසේන උවාච.
04032014a අහමේනං පරිත්රාස්යේ ශාසනාත්තව පාර්ථිව.
04032014c පශ්ය මේ සුමහත්කර්ම යුධ්යතඃ සහ ශත්රුභිඃ..
04032015a ස්වබාහුබලමාශ්රිත්ය තිෂ්ඨ ත්වං භ්රාතෘභිඃ සහ.
04032015c ඒකාංතමාශ්රිතෝ රාජන්පශ්ය මේ(අ)ද්ය පරාක්රමං..
භීමසේනනු හේළිදනු: “රාජ! නින්න ආජ්ඤෙයංතෙ අවනන්නු නානු රක්ෂිසුත්තේනෙ. ස්වබාහුබලවන්නු නෙම්මි ශත්රුගළොඩනෙ යුද්ධමාඩුව නන්න සාහසවන්නු නෝඩු. රාජ! සහෝදරරොඩනෙ ඔංදු කඩෙ නිංතු නන්න පරාක්රමවන්නිංදු නෝඩු.
04032016a සුස්කංධෝ(අ)යං මහාවෘක්ෂෝ ගදාරූප ඉව ස්ථිතඃ.
04032016c ඒනමේව සමාරුජ්ය ද්රාවයිෂ්යාමි ශාත්රවාන්..
දොඩ්ඩ කාංඩවන්නුළ්ළ ඊ මහාවෘක්ෂවු ගදෙයංතෙ නිංතිදෙ. ඉදන්නු කිත්තු ප්රයෝගිසි වෛරිගළන්නු ඕඩිසිබිඩුත්තේනෙ.””
04032017 වෛශංපායන උවාච.
04032017a තං මත්තමිව මාතංගං වීක්ෂමාණං වනස්පතිං.
04032017c අබ්රවීද්භ්රාතරං වීරං ධර්මරාජෝ යුධිෂ්ඨිරඃ..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “මදගජදංතෙ මරවන්නු නෝඩුත්තිද්ද ආ වීර සෝදරනිගෙ ධර්මරාජ යුධිෂ්ඨිරනු හේළිදනු:
04032018a මා භීම සාහසං කාර්ෂීස්තිෂ්ඨත්වේෂ වනස්පතිඃ.
04032018c මා ත්වා වෘක්ෂේණ කර්මාණි කුර්වාණමතිමානුෂං.
04032018e ජනාඃ සමවබුධ්යේරන්භීමෝ(අ)යමිති භාරත..
“භීම! ඊ සාහසවන්නු මාඩබේඩ. ආ මර අල්ලියේ ඉරලි. මරද මූලක අතිමානුෂ කාර්යවන්නු නීනු මාඩකූඩදු. ඒකෙංදරෙ භාරත! ඉවනු භීමනෙංදු ජන නින්නන්නු ගුරුතු හිඩිදු බිට්ටාරු!
04032019a අන්යදේවායුධං කිං චිත්ප්රතිපද්යස්ව මානුෂං.
04032019c චාපං වා යදි වා ශක්තිං නිස්ත්රිංශං වා පරශ්වධං..
බේරෙ යාවුදාදරූ මානුෂ ආයුධවන්නු – බිල්ලු අථවා ශක්ත්යායුධ අථවා ඛඩ්ග, අථවා ගංඩුගොඩලියන්නු – තෙගෙදුකෝ!
04032020a යදේව මානුෂං භීම භවේදන්යෛරලක්ෂිතං.
04032020c තදේවායුධමාදාය මෝක්ෂයාශු මහීපතිං..
භීම! මානුෂ ආයුධවන්නේ තෙගෙදුකොංඩු බේරෙයවරු ගමනිසදංතෙ දොරෙයන්නු බේග බිඩිසු.
04032021a යමෞ ච චක්රරක්ෂෞ තේ භවිතාරෞ මහාබලෞ.
04032021c ව්යූහතඃ සමරේ තාත මත්ස්යරාජං පරීප්සතඃ..
අය්යා! මහාබල යමළරු නින්න පඩෙගළන්නු රක්ෂිසුවරු. යුද්ධදල්ලි නීවු ඔට්ටුගූඩි මත්ස්යරාජනන්නු බිඩිසි.”
04032022a තතඃ සමස්තාස්තේ සර්වේ තුරගානභ්යචෝදයන්.
04032022c දිව්යමස්ත්රං විකුර්වාණාස්ත්රිගර්තාන්ප්රත්යමර්ෂණාඃ..
බළික අවරෙල්ලරූ කුදුරෙගළන්නු ප්රචෝදිසිදරු. කෝපදිංද දිව්යාස්ත්රවන්නු ත්රිගර්තර මේලෙ ප්රයෝගිසිදරු.
04032023a තාන්නිවෘත්තරථාන්දෘෂ්ට්වා පාංඩවාන්සා මහාචමූඃ.
04032023c වෛරාටී පරමක්රුද්ධා යුයුධේ පරමාද්භුතං..
රථවන්නු හොරඩිසිද පාංඩවරන්නු නෝඩි විරාටන ආ මහාසෛන්යවු බහළ කෝපදිංද අත්යද්භුතවාගි යුද්ධමාඩිතු.
04032024a සහස්රං න්යවධීත්තත්ර කුංතීපුත්රෝ යුධිෂ්ඨිරඃ.
04032024c භීමඃ සප්තශතාන්යෝධාන්පරලෝකමදර්ශයත්.
04032024e නකුලශ්චාපි සප්තෛව ශතානි ප්රාහිණෝච්චරෛඃ..
කුංතීපුත්ර යුධිෂ්ඨිරනු අල්ලි සාවිර යෝධරන්නු කොංදනු; භීමනු ඒළුනූරු මංදි යෝධරිගෙ පරලෝකවන්නු තෝරිසිදනු; නකුලනූ බාණගළිංද ඒළුනූරු මංදියන්නු පරලෝකක්කෙ කළුහිසිදනු.
04032025a ශතානි ත්රීණි ශූරාණාං සහදේවඃ ප්රතාපවාන්.
04032025c යුධිෂ්ඨිරසමාදිෂ්ටෝ නිජඝ්නේ පුරුෂර්ෂභඃ.
04032025e භිත්ත්වා තාං මහතීං සේනාං ත්රිගර්තානාං නරර්ෂභ..
නරශ්රේෂ්ඨ! යුධිෂ්ඨිරනිංද ආජ්ඤෙගොංඩ පුරුෂශ්රේෂ්ඨ, ප්රතාපශාලී සහදේවනු තිගර්තර ආ මහාසෛන්යවන්නු භේදිසි මුන්නූරු මංදි ශූරරන්නු කොංදනු.
04032026a තතෝ යුධිෂ්ඨිරෝ රාජා ත්වරමාණෝ මහාරථඃ.
04032026c අභිද්රුත්ය සුශර්මාණං ශරෛරභ්යතුදද්භෘශං..
බළික මහාරථි රාජ යුධිෂ්ඨිරනු සුශර්මනත්ත ත්වරෙයිංද නුග්ගි, බාණගළිංද අවනන්නු බහුවාගි හොඩෙදනු.
04032027a සුශර්මාපි සුසංක්රුද්ධස්ත්වරමාණෝ යුධිෂ්ඨිරං.
04032027c අවිධ්යන්නවභිර්බාණෛශ්චතුර්භිශ්චතුරෝ හයාන්..
සුශර්මනූ කෘද්ධනාගි ත්වරෙයිංද යුධිෂ්ඨිරනන්නු ඔංභත්තු බාණගළිංදලූ, අවන නාල්කු කුදුරෙගළන්නු නාල්කු බාණගළිංදලූ හොඩෙදනු.
04032028a තතෝ රාජන්නාශුකාරී කුංතීපුත්රෝ වෘකෝදරඃ.
04032028c සමාසාද්ය සුශර්මාණමශ්වානස්ය ව්යපෝථයත්..
රාජ! ආග ශීඝ්රකර්මි කුංතීපුත්ර වෘකෝදරනු සුශර්මන බළිසාරි අවන කුදුරෙගළන්නු ජජ්ජි හාකිදනු.
04032029a පෘෂ්ඨගෝපෞ ච තස්යාථ හත්වා පරමසායකෛඃ.
04032029c අථාස්ය සාරථිං ක්රුද්ධෝ රථෝපස්ථාදපාහරත්..
අල්ලදේ අවන බෙංගාලිනවරන්නු මහාබාණගළිංද කොංදු, අනංතර කෝපදිංද අවන සාරථියන්නු රථද ඔළගිනිංද එළෙදු හාකිදනු.
04032030a චක්රරක්ෂශ්ච ශූරශ්ච ශෝණාශ්වෝ නාම විශ්රුතඃ.
04032030c ස භයාද්ද්වෛරථං දෘෂ්ට්වා ත්රෛගර්තං ප්රාජහත්තදා..
ආග ත්රිගර්තරාජනු විරථනාදුදන්නු කංඩු ශූරනූ ප්රසිද්ධනූ ආද ශෝණාශ්වනෙංබ අවන චක්ර රක්ෂකනු භයදිංද රණවන්නු බිට්ටෝඩිදනු.
04032031a තතෝ විරාටඃ ප්රස්කංද්ය රථාදථ සුශර්මණඃ.
04032031c ගදාමස්ය පරාමෘශ්ය තමේවාජඝ්නිවාන්බලී.
04032031e ස චචාර ගදාපාණිර්වෘද්ධෝ(අ)පි තරුණෝ යථා..
බළික බලශාලි විරාටනු සුශර්මන රථදිංද ධුමුකි, අවන ගදෙයන්නු කිත්තුකොංඩු අවනන්නු හොඩෙදනු. අවනු වෘද්ධනාගිද්දරූ තරුණනංතෙ ගදාපාණියාගි රණරංගදල්ලි සංචරිසිදනු.
04032032a භීමස්තු භීමසංකාශෝ රථාත්ප්රස්කංද්ය කුංඩලී.
04032032c ත්රිගර්තරාජමාදත්ත සිංහඃ ක්ෂුද්රමෘගං යථා..
භයංකරවාගි මෙරෙයුත්තිද්ද කුංඩලධාරි භීමනාදරෝ තන්න රථදිංද ධුමුකි, සිංහවු ජිංකෙමරියන්නු හිඩියුවංතෙ ත්රිගර්තරාජනන්නු හිඩිදනු.
04032033a තස්මින්ගෘහීතේ විරථේ ත්රිගර්තානාං මහාරථේ.
04032033c අභජ්යත බලං සර්වං ත්රෛගර්තං තද්භයාතුරං..
විරථනාද ආ ත්රිගර්තර මහාරථනු හාගෙ හිඩිතක්කෙ සිගලු, භීමනු ත්රිගර්තර ආ භයග්රස්ත සෛන්යවන්නෙල්ල භග්නගොළිසිදනු.
04032034a නිවර්ත්ය ගාස්තතඃ සර්වාඃ පාංඩුපුත්රා මහාබලාඃ.
04032034c අවජිත්ය සුශර්මාණං ධනං චාදාය සර්වශඃ..
04032035a ස්වබාහුබලසංපන්නා හ්රීනිෂේධා යතව්රතාඃ.
04032035c සංග්රාමශිරසෝ මධ්යේ තාං රාත්රිං සුඛිනෝ(අ)වසන්..
අනංතර, මහාබලරූ, ස්වබාහු බලසංපන්නරූ, විනයශීලරූ, ව්රතනිරතරූ ආද පාංඩුපුත්රරෙල්ලරූ සුශර්මනන්නු සෝලිසි, ගෝවුගළෙල්ලවන්නූ මරළිසි, අවර එල්ල ධනවන්නූ තෙගෙදුකොංඩු, මුඛ්ය යුද්ධ භූමිය මධ්යෙ අංදිනිරුළු සුඛවාගිද්දරු.
04032036a තතෝ විරාටඃ කෞංතේයානතිමානුෂවික්රමාන්.
04032036c අර්චයාමාස විත්තේන මානේන ච මහාරථාන්..
බළික, විරාටනු අතිමානුෂ පරාක්රමි මහාරථ කෞංතේයරන්නු ධන-සන්මානගළිංද ගෞරවිසිදනු.
04032037 විරාට උවාච.
04032037a යථෛව මම රත්නානි යුෂ්මාකං තානි වෛ තථා.
04032037c කාර්යං කුරුත තෛඃ සර්වේ යථාකාමං යථාසුඛං..
විරාටනු හේළිදනු: “රත්නගළු හේගෙ නන්නවෝ හාගෙ නිම්මවූ කූඩ. අවුගළිංද නිම්ම නිම්ම බයකෙගෙ සුඛක්කෙ තක්කංතෙ එල්ලරූ කාර්යමාඩිකොළ්ළි.
04032038a දදාන්යලංකෘතාඃ කන්යා වසූනි විවිධානි ච.
04032038c මනසශ්චාප්යභිප්රේතං යද්වඃ ශත්රුනිබර්හණාඃ..
ශත්රුනාශකරේ! අලංකෘත කන්යෙයරන්නූ, විවිධ සංපත්තුගළන්නූ, නිම්ම මනස්සු බයසිදුදන්නූ කොඩුත්තේනෙ.
04032039a යුෂ්මාකං වික්රමාදද්ය මුක්තෝ(අ)හං ස්වස්තිමානිහ.
04032039c තස්මාද්භවංතෝ මත්ස්යානාමීශ්වරාඃ සර්ව ඒව හි..
නිම්ම පරාක්රමදිංද නානිංදු බිඩුගඩෙගොංඩු ඉල්ලි කුශලදිංදිද්දේනෙ. ආද්දරිංද නීවෙල්ලරූ මත්ස්යරිගෙ ඔඩෙයරු.””
04032040 වෛශංපායන උවාච.
04032040a තථාභිවාදිනං මත්ස්යං කෞරවේයාඃ පෘථක් පෘථක්.
04032040c ඌචුඃ ප්රාංජලයඃ සර්වේ යුධිෂ්ඨිරපුරෝගමාඃ..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “හාගෙ හේළිද මත්ස්යරාජනිගෙ ආ පාංඩවරෙල්ලරූ යුධිෂ්ඨිරනන්නු මුංදුමාඩිකොංඩු ඔබ්බොබ්බරූ කෛමුගිදු හේළිදරු:
04032041a ප්රතිනංදාම තේ වාක්යං සර්වං චෛව විශාං පතේ.
04032041c ඒතේනෛව ප්රතීතාඃ ස්මෝ යත්ත්වං මුක්තෝ(අ)ද්ය ශත්රුභිඃ..
“රාජ! නින්නෙල්ල මාතිනිංද නාවු ආනංදිතරාගිද්දේවෙ. නීනිංදු හගෙගළිංද මුක්තනාදෙ. අදරිංදලේ නාවු සංතුෂ්ටරාගිද්දේවෙ.”
04032042a අථාබ්රවීත්ප්රීතමනා මත්ස්යරාජෝ යුධිෂ්ඨිරං.
04032042c පුනරේව මහාබාහුර්විරාටෝ රාජසත්තමඃ.
04032042e ඒහි ත්වාමභිෂේක්ෂ්යාමි මත්ස්යරාජෝ(අ)ස්තු නෝ භවාන්..
ආග මහාබාහු, රාජශ්රේෂ්ඨ මත්ස්යරාජ විරාටනු මත්තෙ යුධිෂ්ඨිරනිගෙ සංතුෂ්ටනාගි හේළිදනු: “බා! නිනගෙ අභිෂේක මාඩුත්තේනෙ, නීනු නම්ම මත්ස්යක්කෙ රාජනාගු!
04032043a මනසශ්චාප්යභිප්රේතං යත්තේ ශත්රුනිබර්හණ.
04032043c තත්තේ(අ)හං සංප්රදාස්යාමි සර්වමර්හති නෝ භවාන්..
ශත්රුනාශකනේ! නීනු මනස්සිනල්ලි ඉෂ්ටපට්ටුදන්නු කොඩුත්තේනෙ. නම්මදෙල්ලක්කූ නීනු අර්හනාගිරුවෙ.
04032044a රත්නානි ගාඃ සුවර්ණං ච මණිමුක්තමථාපි වා.
04032044c වෛයාඝ්රපද්ය විප්රේංද්ර සර්වථෛව නමෝ(අ)ස්තු තේ..
වෛයාඝ්රපද ගෝත්රද බ්රාහ්මණශ්රේෂ්ඨනේ! රත්නගළු, ගෝවුගළු, චින්න, මණි, මුත්තු මුංතාදුදෙල්ලවන්නූ නිනගෙ කොඩුත්තේනෙ. නිනගෙ එල්ල රීතියල්ලූ නමස්කාර!
04032045a ත්වත්කෘතේ හ්යද්ය පශ්යාමි රාජ්යමාත්මානමේව ච.
04032045c යතශ්ච ජාතඃ සංරංභඃ ස ච ශත්රුර්වශං ගතඃ..
නින්නිංදාගියේ නානිංදු මත්තෙ නන්න රාජ්යවන්නු කාණුත්තිද්දේනෙ. නනගෙ කළවළවන්නුංටුමාඩිද ආ ශත්රුවු ඊග නන්න වශනාගිද්දානෙ.”
04032046a තතෝ යුධිෂ්ඨිරෝ මත්ස්යං පුනරේවාභ්යභාෂත.
04032046c ප්රතිනංදාමි තේ වාක්යං මනෝජ්ඤං මත්ස්ය භාෂසේ..
ආග යුධිෂ්ඨිරනු මත්ස්යනිගෙ මත්තෙ හේළිදනු: “මත්ස්ය! නින්න මාතිනිංද නනගෙ සංතෝෂවාගුත්තිදෙ. නීනු මනෝජ්ඤවාගි මාතනාඩුත්තිරුවෙ.
04032047a ආනෘශංස්යපරෝ නිත්යං සුසුඛඃ සතතං භව.
04032047c ගච්ඡංතු දූතාස්ත්වරිතං නගරං තව පාර්ථිව.
04032047e සුහෘදාං ප්රියමාඛ්යාතුං ඝෝෂයංතු ච තේ ජයං..
යාවාගලූ දයාපරනාගිද්දුකොංඩු නිත්ය සුඛියාගිරු. රාජ! මිත්රරිගෙ ප්රියවන්නු තිළිසුවුදක්කාගි දූතරු බේග නින්න නගරක්කෙ හෝගලි. නින්න ජයවන්නු සාරලි.”
04032048a තතස්තද්වචනාන්මත්ස්යෝ දූතාන්රාජා සමාදිශත්.
04032048c ආචක්ෂධ්වං පුරං ගත්වා සංග්රාමේ විජයං මම..
බළික, ආ මාතිනංතෙ මත්ස්යරාජනු දූතරිගෙ අප්පණෙමාඩිදනු: “පුරක්කෙ හෝගි යුද්ධදල්ලි නම්ම ගෙලුවන්නු සාරිරි.
04032049a කුමාරාඃ සමලංකෘත්ය පර්යාගච්ඡංතු මේ පුරාත්.
04032049c වාදිත්රාණි ච සර්වාණි ගණිකාශ්ච ස්වලංකෘතාඃ..
කුමාරරු චෙන්නාගි අලංකරිසිකොංඩු නන්න පුරදිංද හොරබරලි. එල්ල වාද්යගළූ, චෙන්නාගි සිංගරිසිකොංඩ වේශ්යෙයරූ බරලි.”
04032050a තේ ගත්වා කේවලාං රාත්රිමථ සූර්යෝදයං ප්රති.
04032050c විරාටස්ය පුරාභ්යාශේ දූතා ජයමඝෝෂයන්..
ආ දූතරු ඔංදේ රාත්රියල්ලි අල්ලිගෙ හෝගි සූර්යෝදයදල්ලි විරාට නගරද සමීපදල්ලි ජයවන්නු ඝෝෂිසිදරු.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ විරාට පර්වණි ගෝහරණ පර්වණි දක්ෂිණගෝග්රහේ විරාටජයඝෝෂේ ද්වාත්රිංශෝ(අ)ධ්යායඃ.
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි විරාට පර්වදල්ලි ගෝහරණ පර්වදල්ලි දක්ෂිණගෝග්රහදල්ලි විරාටජයඝෝෂදල්ලි මූවත්තෙරඩනෙය අධ්යායවු.