ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
විරාට පර්ව
ගෝහරණ පර්ව
අධ්යාය 29
සාර
හිංදෙ අනේකසල කීචකනිංද පරාජිතගොංඩිද්ද ත්රිගර්තර රාජ සුශර්මනු මත්ස්යර ගෝවුගළන්නු අපහරිසි යුද්ධදල්ලි අවරන්නු සෝලිසබේකෙංදු සූචිසුවුදු (1-13). කර්ණනු ආ සූචනෙයන්නු අනුමෝදිසිදුදු (14-19). කෞරව සේනෙය සිද්ධතෙ, සුශර්මනු ආග්නේයදික්කිනිංද විරාටන ගෝවුගළන්නු හිඩිදුදු (20-28).
04029001 වෛශංපායන උවාච.
04029001a අථ රාජා ත්රිගර්තානාං සුශර්මා රථයූථපඃ.
04029001c ප්රාප්තකාලමිදං වාක්යමුවාච ත්වරිතෝ භෘශං..
04029002a අසකෘන්නිකෘතඃ පූර්වං මත්ස්යෛඃ සාල්වේයකෛඃ සහ.
04029002c සූතේන චෛව මත්ස්යස්ය කීචකේන පුනඃ පුනඃ..
04029003a බාධිතෝ බංධුභිඃ සාර්ධං බලාද්බවතා විභෝ.
04029003c ස කර්ණමභ්යුදීක්ෂ්යාථ දුර්යෝධනමභාෂත..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “ප්රභෝ! හිංදෙ මත්ස්යරිංදලූ සාල්වීයකරිංදලූ කූඩිද මත්ස්යරාජන සූත කීචකනිංද මත්තෙ මත්තෙ අනේක සල පරාජිතනාගිද්ද ත්රිගර්තර රාජනූ රථසමූහද ඔඩෙයනූ තන්න බංධුගළොඩනෙ ආ බලශාලියිංද උග්රවාගි බාධිතනාගිද්දවනූ ආද සුශර්මනු කර්ණනන්නු කණ්ණෙත්ති නෝඩි, ආග ඊ අනේක කාලෝචිත මාතුගළන්නු අවසරවාගි දුර්යොධනනිගෙ හේළිදනු:
04029004a අසකෘන්මත්ස්යරාජ්ඤා මේ රාෂ්ට්රං බාධිතං ඕජසා.
04029004c ප්රණේතා කීචකශ්චාස්ය බලවානභවත්පුරා..
“නන්න රාෂ්ට්රවු මත්ස්යරාජන ශක්තියිංද එෂ්ටෝ සල බාධිතවාගිදෙ. බලශාලියාද කීචකනු හිංදෙ අවන සේනාපතියාගිද්දනු.
04029005a ක්රූරෝ(අ)මර්ෂී ස දුෂ්ටාත්මා භුවි ප්රඛ්යාතවික්රමඃ.
04029005c නිහතස්තත්ර ගංධර්වෛඃ පාපකර්මා නෘශංසවාන්..
ක්රූරියූ කෝපියූ දුෂ්ටාත්මනූ ලෝකදල්ලි ප්රඛ්යාත පරාක්රමවුළ්ළවනූ පාපකර්මනූ නිර්දයනූ ආද ආ කීචකනු අල්ලි ගංධර්වරිංද හතනාගිද්දානෙ.
04029006a තස්මිංශ්ච නිහතේ රාජන් හීනදර්පෝ නිරාශ්රයඃ.
04029006c භවිෂ්යති නිරුත්සාහෝ විරාට ඉති මේ මතිඃ..
රාජ! අවනු හතනාගලු දර්පහීනනූ නිරාශ්රයනූ ආද විරාටනු නිරුත්සාහගොංඩිද්දානෙ එංදු නන්න අනිසිකෙ.
04029007a තත්ර යාත්රා මම මතා යදි තේ රෝචතේ(අ)නඝ.
04029007c කෞරවාණාං ච සර්වේෂාං කර්ණස්ය ච මහාත්මනඃ..
පාපරහිතනේ! නිනගෙ, එල්ල කෞරවරිගූ, මහාත්මනාද කර්ණනිගූ ඉෂ්ටවාගුවුදාදරෙ අල්ලිගෙ දාළි මාඩබේකෙංදු නන්න අභිප්රාය.
04029008a ඒතත්ප්රාප්තමහං මන්යේ කාර්යමාත්යයිකං හිතං.
04029008c රාෂ්ට්රං තස්යාභියාත්වාශු බහුධාන්යසමාකුලං..
තුර්තාද නමගෙ හිතකරවාද කාර්යවීග ඔදගිදෙයෙංදු භාවිසුත්තේනෙ. බහුධාන්යභරිතවාද අවන දේශක්කෙ කූඩලේ හෝගෝණ.
04029009a ආදදාමෝ(අ)ස්ය රත්නානි විවිධානි වසූනි ච.
04029009c ග්රාමාන්රාෂ්ට්රාණි වා තස්ය හරිෂ්යාමෝ විභාගශඃ..
අවන රත්නගළන්නූ, විවිධ සංපත්තන්නූ වශපඩිසිකොළ්ළෝණ. අවන ග්රාමගළන්නූ රාෂ්ට්රගළන්නූ ඔංදොංදාගි තෙගෙදුකොළ්ළෝණ.
04029010a අථ වා ගෝසහස්රාණි බහූනි ච ශුභානි ච.
04029010c විවිධානි හරිෂ්යාමඃ ප්රතිපීඩ්ය පුරං බලාත්..
අථවා අවන පුරවන්නු බලාත්කාරදිංද හාළුගෙඩවි විවිධ ජාතිය අනේක සාවිර ශ්රේෂ්ඨ ගෝවුගළන්නු අපහරිසෝණ.
04029011a කෞරවෛඃ සහ සංගම්ය ත්රිගර්තෛශ්ච විශාං පතේ.
04029011c ගාස්තස්යාපහරාමාශු සහ සර්වෛඃ සුසංහතාඃ..
රාජ! කෞරවරූ ත්රිගර්තරූ එල්ලරූ ඔට්ටාගි සේරි අවන ගෝවුගළන්නු බේග අපහරිසෝණ.
04029012a සංධිං වා තේන කෘත්වා තු නිබධ්නීමෝ(අ)ස්ය පෞරුෂං.
04029012c හත්වා චාස්ය චමූං කෘත්ස්නාං වශමන්වානයාමහේ..
අවනොංදිගෙ සංධි මාඩිකොංඩු අවන පෞරුෂවන්නු තඩෙයෝණ අථවා අවන සෛන්යවන්නු සංපූර්ණවාගි නාශමාඩි අවනන්නු වශපඩිසිකොළ්ළෝණ.
04029013a තං වශේ න්යායතඃ කෘත්වා සුඛං වත්ස්යාමහේ වයං.
04029013c භවතෝ බලවෘද්ධිශ්ච භවිෂ්යති න සංශයඃ..
න්යායමර්ගදිංද අවනන්නු වශමාඩිකොංඩු නාවු සුඛවාගි ඉරෝණ; නිස්සංශයවාගි නින්න බලවූ හෙච්චුත්තදෙ.”
04029014a තච්ච්රුත්වා වචනං තස්ය කර්ණෝ රාජානමබ්රවීත්.
04029014c සූක්තං සුශර්මණා වාක්යං ප්රාප්තකාලං හිතං ච නඃ..
අවන මාතන්නු කේළි කර්ණනු දොරෙගෙ හේළිදනු: “සුශර්මනු කාලෝචිතවූ නමගෙ හිතකරවූ ආද මාතන්නු චෙන්නාගි ආඩිද්දානෙ.
04029015a තස්මාත්ක්ෂිප්රං විනිර්යාමෝ යෝජයිත්වා වරූථිනීං.
04029015c විභජ්ය චාප්යනීකානි යථා වා මන්යසේ(අ)නඝ..
ආද්දරිංද පාපරහිතනේ! සෛන්යවන්නු යෝජිසි, විභාගිසි, ශීඝ්රවාගි හොරඩෝණ. අථවා නින්න අභිප්රායදංතෙ ආගලි.
04029016a ප්රජ්ඤාවාන්කුරුවෘද්ධෝ(අ)යං සර්වේෂාං නඃ පිතාමහඃ.
04029016c ආචාර්යශ්ච තථා ද්රෝණඃ කෘපඃ ශාරද්වතස්තථා..
04029017a මන්යංතේ තේ යථා සර්වේ තථා යාත්රා විධීයතාං.
04029017c සම්මංත්ර්ය චාශු ගච්ඡාමඃ සාධනාර්ථං මහීපතේඃ..
නම්මෙල්ලර පිතාමහ ඊ ප්රජ්ඤාවංත කුරුවෘද්ධ, අංතෙයේ ආචාර්ය ද්රොණ, ශාරද්වත කෘප - ඉවරෙල්ල ආලෝචිසුව හාගෙ දාළි නඩෙයලි. ඉවරොඩනෙ මංත්රාලෝචනෙ මාඩි දොරෙය ගුරි සාධිසුවුදක්කෙ බේග හෝගෝණ.
04029018a කිං ච නඃ පාංඩවෛඃ කාර්යං හීනාර්ථබලපෞරුෂෛඃ.
04029018c අත්යර්ථං වා ප්රනෂ්ටාස්තේ ප්රාප්තා වාපි යමක්ෂයං..
අර්ථ, බල, පෞරුෂගළිල්ලද පාංඩවරොඩනෙ නමගේනු කෙලස? අවරු සංපූර්ණවාගි හාළාගිද්දාරෙ අථවා යමසදනවන්නු සේරිද්දාරෙ.
04029019a යාමෝ රාජන්නනුද්විග්නා විරාටවිෂයං වයං.
04029019c ආදාස්යාමෝ හි ගාස්තස්ය විවිධානි වසූනි ච..
රාජ! නාවු නිර්භයනාගි විරාටන දේශක්කෙ හෝගෝණ. අවන ගෝවුගළන්නූ විවිධ සංපත්තන්නූ තෙගෙදුකොළ්ළෝණ.”
04029020a තතෝ දුර්යෝධනෝ රාජා වාක්යමාදාය තස්ය තත්.
04029020c වෛකර්තනස්ය කර්ණස්ය ක්ෂිප්රමාජ්ඤාපයත්ස්වයං..
04029021a ශාසනේ නිත්යසම්යුක්තං දුඃශාසනමනංතරං.
04029021c සහ වෘද්ධෛස්තු සම්මංත්ර්ය ක්ෂිප්රං යෝජය වාහිනීං..
බළික රාජ දුර්යොධනනු සූර්යපුත්ර කර්ණන මාතන්නු ඔප්පි තන්න ආජ්ඤෙයන්නු යාවාගලූ පාලිසුව තම්ම දුඃශාසනනිගෙ “හිරියරොඩනෙ සමාලෝචිසි සෛන්යවන්නු බේග යෝජිසු!” එංදු ස්වතඃ අප්පණෙ මාඩිදනු.
04029022a යථෝද්දේශං ච ගච්ඡාමඃ සහිතාඃ සර්වකෞරවෛඃ.
04029022c සුශර්මා තු යථෝද්දිෂ්ටං දේශං යාතු මහාරථඃ..
04029023a ත්රිගර්තෛඃ සහිතෝ රාජා සමග්රබලවාහනඃ.
04029023c ප්රාගේව හි සුසංවීතෝ මත්ස්යස්ය විෂයං ප්රති..
“එල්ල කෞරවරොඩනෙ ගොත්තුපඩිසිද ස්ථළක්කෙ හෝගෝණ. මහාරථ රාජ සුශර්මනු සමග්ර සෛන්ය මත්තු වාහනසමේතනාගි ත්රිගර්තරොඩනෙ කූඩි මත්ස්යන දේශක්කෙ මොදලේ හෝගලි.
04029024a ජඝන්යතෝ වයං තත්ර යාස්යාමෝ දිවසාංතරං.
04029024c විෂයං මත්ස්යරාජස්ය සුසමෘද්ධං සුසංහතාඃ..
අවන හිංදෙ, මරුදිවස නාවු ඔග්ගට්ටාගි මත්ස්යරාජන සුසමෘද්ධ දේශක්කෙ හෝගෝණ.
04029025a තේ යාත්වා සහසා තත්ර විරාටනගරං ප්රති.
04029025c ක්ෂිප්රං ගෝපාන්සමාසාද්ය ගෘහ්ණංතු විපුලං ධනං..
අවරු විරාටනගරක්කෙ ථට්ටනේ හෝගි, බේග ගෝපාලකරන්නු ආක්රමිසි විපුල ගෝධනවන්නු හිඩියලි.
04029026a ගවාං ශතසහස්රාණි ශ්රීමංති ගුණවංති ච.
04029026c වයමපි නිගෘහ්ණීමෝ ද්විධා කෘත්වා වරූථිනීං..
නාවු කූඩ සෛන්යවන්නු එරඩු භාග මාඩිකොංඩු ශුභලක්ෂණ සංපන්නවූ උත්තමවූ ආද ශත සහස්ර ගෝවුගළන්නු හිඩියෝණ.”
04029027a ස ස්ම ගත්වා යථෝද්දිෂ්ටාං දිශං වහ්නේර්මහීපතිඃ.
04029027c ආදත්ත ගාඃ සුශර්මාථ ඝර්මපක්ෂස්ය සප්තමීං..
අනංතර දොරෙ සුශර්මනු ගොත්තොපඩිසිදංතෙ කෘෂ්ණපක්ෂද සප්තමියංදු ආග්නේය දික්කිගෙ හෝගි ගෝවුගළන්නු හිඩිදනු.
04029028a අපරං දිවසං සර්වේ රාජන්සංභූය කෞරවාඃ.
04029028c අෂ්ටම්යාං තාන්යගෘහ්ණංත ගෝකුලානි සහස්රශඃ..
රාජ! මරුදිවස අෂ්ටමියංදු කෞරවරෙල්ලරූ සේරි ආ සාවිර සාවිර ගෝවුගළ හිංඩන්නු හිඩිදරු.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ විරාට පර්වණි ගෝහරණ පර්වණි දක්ෂිණගෝග්රහේ ඒකෝනත්රිංශෝ(අ)ධ්යායඃ.
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි විරාට පර්වදල්ලි ගෝහරණ පර්වදල්ලි දක්ෂිණගෝග්රහදල්ලි ඉප්පත්තොංභත්තනෙය අධ්යායවු.