ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
විරාට පර්ව
කීචකවධ පර්ව
අධ්යාය 21
සාර
කීචකනන්නු අංදින රාත්රි නර්තනශාලෙගෙ බරුවංතෙ මාඩු එංදු හේළි භීමනු ද්රෞපදියන්නු කළුහිසිදුදු (1-6). මරුදින කීචකනු ද්රෞපදියන්නු මත්තෙ කාඩලු, රාත්රි නර්තනශාලෙයල්ලි පරස්පරර මිලනක්කෙ ඔප්පිකොළ්ළුවුදු (7-17). කීචකනු රාත්රිය මිලනක්කෙ කාතරදිංද සිද්ධනාගුත්තිරලු ද්රෞපදියු භීමනල්ලිගෙ හෝගි රාත්රිය ව්යවස්ථෙය කුරිතු තිළිසුවුදු, භීමනු කීචකනන්නු කොල්ලුවෙනෙංදු භරවසෙයන්නිත්තිද්දුදු (18-37). භීම-කීචකර මල්ලයුද්ධ, කීචකන මරණ (38-67).
04021001 භීමසේන උවාච.
04021001a තථා භද්රේ කරිෂ්යාමි යථා ත්වං භීරු භාෂසේ.
04021001c අද්ය තං සූදයිෂ්යාමි කීචකං සහබාංධවං..
භීමසේනනු හේළිදනු: “භද්රේ! භීරු! නීනු හේළිදංතෙයේ මාඩුත්තේනෙ. ඉංදු කීචකනන්නු අවන බාංධවරොඩනෙ කොල්ලුත්තේනෙ.
04021002a අස්යාඃ ප්රදෝෂේ ශර්වර්යාඃ කුරුෂ්වානේන සංගමං.
04021002c දුඃඛං ශෝකං ච නිර්ධූය යාජ්ඤසේනි ශුචිස්මිතේ..
ශුචිස්මිතේ! යාජ්ඤසේනි! දුඃඛ ශෝකගළන්නු කොඩවි ඉංදු සායංකාල අවනන්නු භේටියාගු.
04021003a යෛෂා නර්තනශාලා වෛ මත්ස්යරාජේන කාරිතා.
04021003c දිවාත්ර කන්යා නෘත්යංති රාත්රෞ යාංති යථාගෘහං..
මත්ස්යරාජනිංද නිර්මිතවාද නර්තනශාලෙයල්ලි කන්යෙයරු හගලු හොත්තු නෘත්යමාඩි රාත්රි හොත්තු මනෙගෙ හෝගුත්තාරෙ.
04021004a තත්රාස්ති ශයනං භීරු දෘඪාංගං සුප්රතිෂ්ඨිතං.
04021004c තත්රාස්ය දර්ශයිෂ්යාමි පූර්වප්රේතාන්පිතාමහාන්..
භීරු! අල්ලි සුස්ථිතියල්ලිරුව ගට්ටිමුට්ටාද මංචවොංදිදෙ. අල්ලියේ අවනිගෙ අවන පූර්ව පිතාමහර ප්රේතගළන්නු තෝරිසිකොඩුත්තේනෙ.
04021005a යථා ච ත්වාං න පශ්යේයුඃ කුර්වාණාං තේන සංවිදං.
04021005c කුර්යාස්තථා ත්වං කල්යාණි යථා සන්නිහිතෝ භවේත්..
කල්යාණි! අවනොංදිගෙ නීනු ඔප්පංද මාඩිකොළ්ළුවාග නින්නන්නු යාරූ කාණදංතෙ නෝඩිකොළ්ළබේකු. අවනු අල්ලි හාජරිරුවංතෙ මාඩු.””
04021006 වෛශංපායන උවාච.
04021006a තථා තෞ කථයිත්වා තු බාෂ්පමුත්සෘජ්ය දුඃඛිතෞ.
04021006c රාත්රිශේෂං තදත්යුග්රං ධාරයාමාසතුර් හෘදා..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “අවරිබ්බරූ හාගෙ මාතනාඩිකොංඩු, දුඃඛදිංද කංබනිගරෙදු හෘදයවන්නු ගට්ටිමාඩිකොංඩු අත්යුග්රවාද ආ ඉරුළින උළිද භාගවන්නු සහිසිකොංඩරු.
04021007a තස්යාං රාත්ර්යාං ව්යතීතායාං ප්රාතරුත්ථාය කීචකඃ.
04021007c ගත්වා රාජකුලායෛව ද්රෞපදීමිදමබ්රවීත්..
ආ රාත්රියු කළෙයලු බෙළිග්ගෙ එද්දු කීචකනු අරමනෙගෙ හෝගි ද්රෞපදිගෙ හීගෙංදු හේළිදනු:
04021008a සභායාං පශ්යතෝ රාජ්ඤඃ පාතයිත්වා පදාහනං.
04021008c න චෛවාලභථාස්ත්රාණමභිපන්නා බලීයසා..
“සභෙයල්ලි රාජන කණ්මුංදෙයේ නින්නන්නු බීළිසි කාලිනිංද ඔද්දෙ. නින්න මේලෙ බිද්ද බලිෂ්ටනාද නන්නිංද නිනගෙ රක්ෂණෙයේ දොරෙයලිල්ල.
04021009a ප්රවාදේන හි මත්ස්යානාං රාජා නාම්නායමුච්යතේ.
04021009c අහමේව හි මත්ස්යානාං රාජා වෛ වාහිනීපතිඃ..
විරාටනන්නු මත්ස්යරාජනෙංදු හෙසරිගෙ මාත්ර කරෙයුත්තාරෙ. සේනාපතියාගිරුව නානේ මත්ස්යරාජ.
04021010a සා සුඛං ප්රතිපද්යස්ව දාසෝ භීරු භවාමි තේ.
04021010c අහ්නාය තව සුශ්රෝණි ශතං නිෂ්කාන්දදාම්යහං..
භීරු! සුශ්රෝණී! නීනු සුඛවන්නු පඩෙ. නානු නිනගෙ දාසනාගුත්තේනෙ. දිනක්කෙ නූරු නාණ්යගළන්නු නිනගෙ කොඩුත්තේනෙ.
04021011a දාසීශතං ච තේ දද්යාං දාසානාමපි චාපරං.
04021011c රථං චාශ්වතරීයුක්තමස්තු නෞ භීරු සංග. මඃ.
නූරු දාසියරන්නූ මත්තු නූරු දාසරන්නූ, හේසරෙගත්තෙගළන්නු හූඩිද රථවන්නූ කොඩුත්තේනෙ. භීරු! නම්මිබ්බර සමාගමවාගලි!”
04021012 ද්රෞපද්යුවාච.
04021012a ඒකං මේ සමයං ත්වද්ය ප්රතිපද්යස්ව කීචක.
04021012c න ත්වාං සඛා වා භ්රාතා වා ජානීයාත්සංගතං මයා..
ද්රෞපදියු හේළිදළු: “කීචක! ඉංදු නන්නදොංදු නිබංධනෙයුංටු. අදන්නු නීනු නඩෙසිකොඩු. නන්නොඩනෙ නින්න ඊ සමාගමවු නින්න ස්නේහිතරිගාගලී සහෝදරරිගාගලී ගොත්තාගකූඩදු.
04021013a අවබෝධාද්ධි භීතාස්මි ගංධර්වාණාං යශස්විනාං.
04021013c ඒවං මේ ප්රතිජානීහි තතෝ(අ)හං වශගා තව..
ආ යශස්වි ගංධර්වරිගෙ ඉදු තිළිදුබිඩුත්තදෙයෙංදු නානු හෙදරුත්තිද්දේනෙ. හීගෙ නීනු නනගෙ ආණෙ කොඩු. අනංතර නානු නින්න වශළාගුත්තේනෙ.”
04021014 කීචක උවාච.
04021014a ඒවමේතත්කරිෂ්යාමි යථා සුශ්රෝණි භාෂසේ.
04021014c ඒකෝ භද්රේ ගමිෂ්යාමි ශූන්යමාවසථං තව..
04021015a සමාගමාර්ථං රංභෝරු ත්වයා මදනමෝහිතඃ.
04021015c යථා ත්වාං නාවභෝත්ස්යංති ගංධර්වාඃ සූර්යවර්චසඃ..
කීචකනු හේළිදනු: “සුශ්රෝණි! ආගලි. නීනු හේළිදංතෙයේ මාඩුත්තේනෙ. භද්රේ! රංභෝරු! සූර්යවර්චස්විගළාද ගංධර්වරු නින්නන්නු කංඩුහිඩියදංතෙ, නින්නිංද මදනමෝහිතනාද නානු නින්නොඩනෙ සමාගමක්කාගි යාරූ ඉල්ලද නින්න ආවාසක්කෙ නානු ඔබ්බනේ බරුත්තේනෙ.”
04021016 ද්රෞපද්යුවාච.
04021016a යදිදං නර්තනාගාරං මත්ස්යරාජේන කාරිතං.
04021016c දිවාත්ර කන්යා නෘත්යංති රාත්රෞ යාංති යථාගෘහං..
ද්රෞපදියු හේළිදළු: “මත්ය්සරාජනිංද නිර්මිතවාද ආ නෘත්යමංදිරදල්ලි කන්යෙයරු හගලු නර්තිසි රාත්රි තම්ම තම්ම මනෙගළිගෙ හෝගුත්තාරෙ.
04021017a තමිස්රේ තත්ර ගච්ඡේථා ගංධර්වාස්තන්න ජානතේ.
04021017c තත්ර දෝෂඃ පරිහෘතෝ භවිෂ්යති න සංශයඃ..
කත්තලල්ලි නීනු අල්ලිගෙ බා. ගංධර්වරිගෙ අදු තිළියදු. අල්ලි නම්ම තප්පු යාරිගූ ගොත්තාගුවුදිල්ල. ඉදරල්ලි සංශයවිල්ල.””
04021018 වෛශංපායන උවාච.
04021018a තමර්ථං ප්රතිජල්පංත්යාඃ කෘෂ්ණායාඃ කීචකේන හ.
04021018c දිවසාර්ධං සමභවන්මාසේනෛව සමං නෘප..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “නෘප! ඊ අභිප්රායවන්නු කීචකනිගෙ තිළිසුවාග කෘෂ්ණෙගෙ අර්ධ දිවසවු තිංගළිගෙ සමානවායිතු.
04021019a කීචකෝ(අ)ථ ගෘහං ගත්වා භෘශං හර්ෂපරිප්ලුතඃ.
04021019c සෛරංධ්රීරූපිණං මූඪෝ මෘත්යුං තං නාවබුද්ධවාන්..
ආ මේලෙ තුංබුහර්ෂදල්ලි මුළුගි මනෙගෙ හෝද මූඪ කීචකනිගෙ සෛරංධ්රී රූපද මෘත්යුවින අරිවාගලිල්ල.
04021020a ගංධාභරණමාල්යේෂු ව්යාසක්තඃ ස විශේෂතඃ.
04021020c අලංචකාර සෝ(අ)ආත්මානං සත්වරඃ කාමමෝහිතඃ..
කාමමෝහිතනාද අවනු ගංධ, ආභරණ මත්තු මාලෙගළිංද තන්නන්නු තානු බේග විශේෂවාගි අලංකරිසිකොළ්ළුවුදරල්ලි මග්නනාදනු.
04021021a තස්ය තත්කුර්වතඃ කර්ම කාලෝ දීර්ඝ ඉවාභවත්.
04021021c අනුචිංතයතශ්චාපි තාමේවායතලෝචනාං..
ආ විශාලාක්ෂිය කුරිතු චිංතිසුත්ත කෙලසමාඩුත්තිද්ද අවනිගෙ තුංබා සමයවු කළෙදංතායිතු.
04021022a ආසීදභ්යධිකා චාස්ය ශ්රීඃ ශ්රියං ප්රමුමුක්ෂතඃ.
04021022c නිර්වාණකාලේ දීපස්ය වර්තීමිව දිධක්ෂතඃ..
ශෝභෙයන්නු ත්යජිසලිද්ද අවන ශෝභෙයු ආරුව කාලදල්ලි බත්තියන්නු සුඩුව දීපදංතෙ අත්යධිකවාගිත්තු.
04021023a කෘතසංප්රත්යයස්තත්ර කීචකඃ කාමමෝහිතඃ.
04021023c නාජානාද්දිවසං යාංතං චිංතයානඃ සමාගමං..
ද්රෞපදියු මූඩිසිද්ද නංබිකෙයිංද සමාගමවන්නු චිංතිසුත්තිද්ද කාමමෝහිත කීචකනිගෙ දිවස කළෙදු හෝදුදේ තිළියලිල්ල.
04021024a තතස්තු ද්රෞපදී ගත්වා තදා භීමං මහානසේ.
04021024c උපාතිෂ්ඨත කල්යාණී කෞරව්යං පතිමංතිකාත්..
අනංතර කල්යාණි ද්රෞපදියු අඩුගෙ මනෙගෙ හෝගි පති කෞරව්ය භීමන සමීපදල්ලි නිංතළු.
04021025a තමුවාච සුකේශාංතා කීචකස්ය මයා කෘතඃ.
04021025c සංගමෝ නර්තනාගාරේ යථාවෝචඃ පරංතප..
ආ සුකේශියු අවනිගෙ හේළිදළු: “පරංතප! නීනු හේළිදංතෙ නර්තන ගෘහදල්ලි කීචකනොංදිගෙ නන්න සමාගමවු ව්යවස්ථිතවාගිදෙ.
04021026a ශූන්යං ස නර්තනාගාරමාගමිෂ්යති කීචකඃ.
04021026c ඒකෝ නිශි මහාබාහෝ කීචකං තං නිෂූදය..
ආ නිර්ජන නර්තනමංදිරක්කෙ කීචකනු කත්තලල්ලි ඒකාංගියාගි බරුවනු. මහාබාහු! ආ කීචකනන්නු කොල්ලු.
04021027a තං සූතපුත්රං කෞංතේය කීචකං මදදර්පිතං.
04021027c ගත්වා ත්වං නර්තනාගාරං නිර්ජීවං කුරු පාංඩව..
කෞංතේය! පාංඩව! නර්තනාගාරක්කෙ හෝගි ආ මදදර්පිත සූතපුත්ර කීචකනන්නු නිර්ජීවනන්නාගි මාඩු.
04021028a දර්පාච්ච සූතපුත්රෝ(අ)සෞ ගංධර්වානවමන්යතේ.
04021028c තං ත්වං ප්රහරතාං ශ්රේෂ්ඨ නඩං නාග ඉවෝද්ධර..
ආ සූතපුත්රනු දර්පදිංද ගංධර්වරන්නු අවමානිසුත්තානෙ. හොඩෙයුවවරල්ලි ශ්රේෂ්ඨනේ! ආනෙයු ලාළද කඩ්ඩියන්නු කිත්තොගෙයුවංතෙ අවනන්නු කිත්තොගෙ.
04021029a අශ්රු දුඃඛාභිභූතායා මම මාර්ජස්ව භාරත.
04021029c ආත්මනශ්චෛව භද්රං තේ කුරු මානං කුලස්ය ච..
භාරත! දුඃඛාක්රාංතෙයාද නන්න කංබනියන්නු ඔරෙසු. නිනගූ නින්න කුලක්කූ ගෞරවවන්නු තා. නිනගෙ මංගළවාගලි.”
04021030 භීමසේන උවාච.
04021030a ස්වාගතං තේ වරාරෝහේ යන්මා වේදයසේ ප්රියං.
04021030c න හ්යස්ය කං චිදිච්ඡාමි සහායං වරවර්ණිනි..
භීමසේනනු හේළිදනු: “වරාරෝහේ! නිනගෙ ස්වාගත! වරවර්ණිනි! නනගෙ ප්රියවාදුදන්නු හේළුත්තිරුවෙ. ඉන්නු නනගෙ යාර සහායවූ බේඩ.
04021031a යා මේ ප්රීතිස්ත්වයාඛ්යාතා කීචකස්ය සමාගමේ.
04021031c හත්වා හිඩිංබං සා ප්රීතිර්මමාසීද්වරවර්ණිනි..
වරවර්ණිනී! කීචකන සමාගමද කුරිතු නීනු හේළිදුදන්නු කීළි නනගෙ හිඩිංබනන්නු කොංදාග උංටාද සංතෝෂවේ ආයිතු.
04021032a සත්යං භ්රාතෲංශ්ච ධර්මං ච පුරස්කෘත්ය බ්රවීමි තේ.
04021032c කීචකං නිහනිෂ්යාමි වෘත්රං දේවපතිර්යථා..
සත්යධර්මගළ මේලෙ මත්තු සෝදරර මේලෙ ආණෙයිට්ටු හේළුත්තේනෙ. දේවේංද්රනු වෘත්රනන්නු කොංදංතෙ නානු කීචකනන්නු කොල්ලුත්තේනෙ.
04021033a තං ගහ්වරේ ප්රකාශේ වා පෝථයිෂ්යාමි කීචකං.
04021033c අථ චේදවභෝත්ස්යංති හංස්යේ මත්ස්යානපි ධ්රුවං..
ආ කීචකනන්නු රහස්යදල්ලාගලී බහිරංගදල්ලාගලී ජජ්ජි හාකුවෙනු. මත්ස්යරිගෙ ඉදු තිළිදරෙ අවරන්නූ ඛංඩිතවාගි කොල්ලුවෙනු.
04021034a තතෝ දුර්යෝධනං හත්වා ප්රතිපත්ස්යේ වසුංධරාං.
04021034c කාමං මත්ස්යමුපාස්තාං හි කුංතීපුත්රෝ යුධිෂ්ඨිරඃ..
බළික දුර්යෝධනනන්නු වධිසි භූමියන්නු මරළි පඩෙයුවෙනු. කුංතීපුත්ර යුධිෂ්ඨිරනු මත්ය්සනන්නු මනබංදංතෙ ඕලෛසිකොංඩිරලි.”
04021035 ද්රෞපද්යුවාච.
04021035a යථා න සංත්යජේථාස්ත්වං සත්යං වෛ මත්කෘතේ විභෝ.
04021035c නිගූඪස්ත්වං තථා වීර කීචකං විනිපාතය..
ද්රෞපදියු හේළිදළු: “විභෝ! වීර! සත්යවු හොරබාරද රීතියල්ලි නනගාගි නීනු කීචකනන්නු රහස්යවාගි උරුළිසු.”
04021036 භීමසේන උවාච.
04021036a ඒවමේතත්කරිෂ්යාමි යථා ත්වං භීරු භාෂසේ.
04021036c අදෘශ්යමානස්තස්යාද්ය තමස්වින්යාමනිංදිතේ..
04021037a නාගෝ බිල්වමිවාක්රම්ය පෝථයිෂ්යාම්යහං ශිරඃ.
04021037c අලභ්යාමිච්ඡතස්තස්ය කීචකස්ය දුරාත්මනඃ..
භීමසේනනු හේළිදනු: “භීරු! නීනු හේළිදංතෙයේ මාඩුත්තේනෙ. අනිංදිතේ! අලභ්යළාද නින්නන්නු බයසුව ආ දුරාත්ම කීචකනන්නු අවනිගෙ කාණිසිකොළ්ළදංතෙ ආක්රමිසි, ආනෙයු බිල්වවන්නු ජජ්ජිහාකුවංතෙ අවන තලෙයන්නු ඉංදු කත්තලල්ලි ජජ්ජිහාකුවෙනු.””
04021038 වෛශංපායන උවාච.
04021038a භීමෝ(අ)ථ ප්රථමං ගත්වා රාත්රෞ චන්න උපාවිශත්.
04021038c මෘගං හරිරිවාදෘශ්යඃ ප්රත්යාකාම්ක්ෂත්ස කීචකං..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “බළික ආ භීමනු රාත්රියල්ලි වේෂ මරෙසිකොංඩු අල්ලිගෙ මොදලේ හෝගි කණ්ණිගෙ බීළදංතෙ, සිංහවු ජිංකෙගාගි කායුවංතෙ කාදු කුළිතුකොංඩනු.
04021039a කීචකශ්චාප්යලංකෘත්ය යථාකාමමුපාව්රජත්.
04021039c තාං වේලාං නර්තනාගාරේ පාංචාලීසංගමාශයා..
කීචකනාදරෝ යථේච්ඡවාගි සිංගරිසිකොංඩු ද්රෞපදියන්නු කූඩුව ආසෙයිංද ආ වේළෙගෙ නර්තන ශාලෙගෙ හෝදනු.
04021040a මන්යමානඃ ස සංකේතමාගාරං ප්රාවිශච්ච තං.
04021040c ප්රවිශ්ය ච ස තද්වේශ්ම තමසා සංවෘතං මහත්..
04021041a පූර්වාගතං තතස්තත්ර භීමමප්රතිමෞජසං.
04021041c ඒකාංතමාස්ථිතං චෛනමාසසාද සුදුර්මතිඃ..
අවනු සංකේතවන්නු සූචිසුත්තා ආ නර්තන ශාලෙයන්නු ප්රවේශිසිදනු. ගාඪාංධකාරදිංද ආවෘතවාගිද්ද ආ භවනවන්නු ප්රවේසිසිද ආ දුර්මතියු මොදලේ අල්ලිගෙ බංදු ඒකාංතදල්ලිද්ද අප්රතිම පරාක්රමි භීමනන්නු සමීපිසිදනු.
04021042a ශයානං ශයනේ තත්ර මෘත්යුං සූතඃ පරාමෘශත්.
04021042c ජාජ්වල්යමානං කෝපේන කෘෂ්ණාධර්ෂණජේන හ..
කෘෂ්ණෙය අපමානදිංද හුට්ටිද කෝපදිංද උරියුත්ත අල්ලි හාසිගෙය මේලෙ මලගිද්ද මෘත්යුවන්නු ආ සූතනු මුට්ටිදනු.
04021043a උපසංගම්ය චෛවෛනං කීචකඃ කාමමෝහිතඃ.
04021043c හර්ෂෝන්මථිතචිත්තාත්මා ස්මයමානෝ(අ)භ්යභාෂත..
කාමමෝහිතනාද ආ කීචකනු අවනන්නු සමීපිසි හර්ෂදිංද මනස්සු මත්තු ආත්මගළු කලකිදවනාගි නසුනගුත්තා හේළිදනු:
04021044a ප්රාපිතං තේ මයා විත්තං බහුරූපමනංතකං.
04021044c තත්සර්වං ත්වාං සමුද්දිශ්ය සහසා සමුපාගතඃ..
“කොනෙයිල්ලද බහුවිධද ඓශ්වර්යවන්නු නානු නිනගෙංදු තෙගෙදුකොංඩු ආතුරදිංද බංදිද්දේනෙ.
04021045a නාකස්මාන්මාං ප්රශංසංති සදා ගෘහගතාඃ ස්ත්රියඃ.
04021045c සුවාසා දර්ශනීයශ්ච නාන්යෝ(අ)ස්ති ත්වාදෘශඃ පුමාන්..
මනෙයල්ලිරුව හෙංගසරු සුවස්ත්රශෝභිතනූ සුංදරනූ ආද නින්නංතහ පුරුෂනු බේරොබ්බනිල්ල එංදු හොගළුත්තිරුත්තාරෙ. අදේනූ ආකස්මිකවිල්ල තානේ?”
04021046 භීමසේන උවාච.
04021046a දිෂ්ට්යා ත්වං දර්ශනීයෝ(අ)සි දිෂ්ට්යාත්මානං ප්රශංසසි.
04021046c ඊදෘශස්තු ත්වයා ස්පර්ශඃ ස්පෘෂ්ටපූර්වෝ න කර්හි චිත්..
භීමසේනනු හේළිදනු: “අදෘෂ්ටවශාත් නීනු සුංදරනාගිරුවෙ. අදෘෂ්ටවශාත් නින්නන්නු නීනේ හොගළිකොළ්ළුත්තිරුවෙ. ඉංතහ ස්පර්ශවන්නු නීනු හිංදෙංදූ අනුභවිසිරලාරෙ.””
04021047 වෛශංපායන උවාච.
04021047a ඉත්යුක්ත්වා තං මහාබාහුර්භීමෝ භීමපරාක්රමඃ.
04021047c සමුත්පත්ය ච කෞංතේයඃ ප්රහස්ය ච නරාධමං.
04021047e භීමෝ ජග්රාහ කේශේෂු මාල්යවත්සු සුගංධිෂු..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “හීගෙ හේළි ආ මහාබාහු භීමපරාක්රමි කෞංතේය භීමනු නක්කු මේලෙ නෙගෙදු ආ නරාධමන මාලෙගළිංද කූඩි සුගංධයුතවාද කූදලන්නු හිඩිදුකොංඩනු.
04021048a ස කේශේෂු පරාමෘෂ්ටෝ බලේන බලිනාං වරඃ.
04021048c ආක්ෂිප්ය කේශාන්වේගේන බාහ්වෝර්ජග්රාහ පාංඩවං..
භීමනු හීගෙ බලවාගි කූදලන්නු හිඩියලු බලිගළල්ලි ශ්රේෂ්ඨනාද කීචකනු රභසදිංද කූදලන්නු කිත්තු බිඩිසිකොංඩු පාංඩවන තෝළුගළන්නු හිඩිදනු.
04021049a බාහුයුද්ධං තයෝරාසීත්ක්රුද්ධයෝර්නරසිංහයෝඃ.
04021049c වසංතේ වාශිතාහේතෝර්බලවද්ගජයෝරිව..
වසංත ඍතුවිනල්ලි හෙණ්ණානෙගාගි එරඩු බලවාද ආනෙගළ නඩුවෙ නඩෙයුවංතෙ ආ ඉබ්බරු කෘද්ධරාද නරශ්රේෂ්ඨර නඩුවෙ බාහු යුද්ධවු නඩෙයිතු.
04021050a ඊෂදාගලිතං චාපි ක්රෝධාච්චලපදං ස්ථිතං.
04021050c කීචකෝ බලවාන්භීමං ජානුභ්යාමාක්ෂිපද්භුවි..
බලශාලි කීචකනු තුසු තත්තරිසිදරූ කෝපදිංද හෙජ්ජෙ සඩිලිසිද භීමනන්නු මංඩියිංද ගුද්දි නෙලක්කෙ අදුමිදනු.
04021051a පාතිතෝ භුවි භීමස්තු කීචකේන බලීයසා.
04021051c උත්පපාතාථ වේගේන දංඩාහත ඉවෝරගඃ..
බලශාලි කීචකනිංද නෙලක්කෙ කෙඩුහල්පට්ට භීමනාදරූ දොණ්ණෙයිංද පෙට්ටුතිංද හාවිනංතෙ වේගවාගි මේලෙ චිම්මිදනු.
04021052a ස්පර්ධයා ච බලෝන්මත්තෞ තාවුභෞ සූතපාංඩවෞ.
04021052c නිශීථේ පර්යකර්ෂේතාං බලිනෞ නිශි නිර්ජනේ..
බලශාලිගළාද ආ කීචක-භීමරිබ්බරූ ස්පර්ධෙයිංද බලෝන්මත්තරාගි ආ නිර්ජන තාණදල්ලි නට්ටිරුළු හෝරාඩිදරු.
04021053a තතස්තද්භවනශ්රේෂ්ඨං ප්රාකංපත මුහුර්මුහුඃ.
04021053c බලවච්චාපි සංක්රුද්ධාවන්යෝන්යං තාවගර්ජතාං..
හීගෙ සංකෘද්ධරාද අවරිබ්බරූ පරස්පර ගර්ජිසුත්තිරලු ආ ශ්රේෂ්ඨ භවනවු දෘඪවාගිද්දරූ කූඩ මත්තෙ මත්තෙ කංපිසුත්තිත්තු.
04021054a තලාභ්යාං තු ස භීමේන වක්ෂස්යභිහතෝ බලී.
04021054c කීචකෝ රෝෂසංතප්තඃ පදාන්න චලිතඃ පදං..
භීමනු අංගෛයිංද එදෙගෙ ගුද්දලු රෝෂසංතප්තනාද බලශාලි කීචකනු ඔංදු හෙජ්ජෙයෂ්ටූ විචලිතනාගලිල්ල.
04021055a මුහූර්තං තු ස තං වේගං සහිත්වා භුවි දුඃස්සහං.
04021055c බලාදහීයත තදා සූතෝ භීමබලාර්දිතඃ..
භීමනිංද බලවාගි ගුද්දල්පට්ට කීචකනු ලෝකදල්ලි දුඃස්සහවාද ආ රභසවන්නු මුහූර්තකාල සහිසිකොංඩු අනංතර බලගුංදිදනු.
04021056a තං හීයමානං විජ්ඤාය භීමසේනෝ මහාබලඃ.
04021056c වක්ෂස්යානීය වේගේන මමංථෛනං විචේතසං..
අවනු දුර්බලනාදුදන්නු කංඩු මහාබලි භීමසේනනු වේගදිංද අවනන්නු තන්නෙඩෙගෙ එළෙදුකොංඩු ප්රජ්ඤෙතප්පුවංතෙ හිංඩතොඩගිදනු.
04021057a ක්රෝධාවිෂ්ටෝ විනිඃස්පෘස්ය පුනශ්චෛනං වෘකෝදරඃ.
04021057c ජග්රාහ ජයතාං ශ්රේෂ්ඨඃ කේශේෂ්වේව තදා භෘශං..
විජයිගළල්ලි ශ්රේෂ්ඨනූ ක්රෝධාවිෂ්ටනූ ආද වෘකෝදරනු ජෝරාගි උසිරාඩුත්තා පුනඃ අවන කූදලන්නු බලවාගි හිඩිදුකොංඩනු.
04021058a ගෘහීත්වා කීචකං භීමෝ විරුරාව මහාබලඃ.
04021058c ශාර්දූලඃ පිශිතාකාංක්ෂී ගෘහීත්වේව මහාමෘගං..
හුලියු මාංසද බයකෙයිංද දොඩ්ඩ ජිංකෙයන්නු හිඩිදු ගර්ජිසුවංතෙ මහාබලි බීමනු කීචකනන්නු හිඩිදුකොංඩු ගර්ජිසිදනු.
04021059a තස්ය පාදෞ ච පාණී ච ශිරෝ ග්රීවාං ච සර්වශඃ.
04021059c කායේ ප්රවේශයාමාස පශෝරිව පිනාකධෘක්..
පිනාකපාණි ඊශ්වරනු පශුවිගෙ මාඩිදංතෙ අවන කෛ කාලු තලෙ මත්තු කත්තුගළන්නු සංපූර්ණවාගි අවන දේහදොළක්කෙ තුරුකිදනු.
04021060a තං සම්මථිතසර්වාංගං මාංසපිංඩෝපමං කෘතං.
04021060c කෘෂ්ණායෛ දර්ශයාමාස භීමසේනෝ මහාබලඃ..
එල්ල අංගගළු ජජ්ජිහෝගි මාංසද මුද්දෙයංතාගිද්ද අවනන්නු මහාබලි භීමනු කෘෂ්ණෙගෙ තෝරිසිදනු.
04021061a උවාච ච මහාතේජා ද්රෞපදීං පාංඩුනංදනඃ.
04021061c පශ්යෛනමේහි පාංචාලි කාමුකෝ(අ)යං යථා කෘතඃ..
මහාතේජස්වි පාංඩුනංදනනු ද්රෞපදිගෙ හීගෙ හේළිදනු: “පාංචාලී! ඉවනන්නු නෝඩු. ඊ කාමුකනිගෙ ඒනාගිදෙයෙංබුදන්නු නෝඩු.”
04021062a තථා ස කීචකං හත්වා ගත්වා රෝෂස්ය වෛ ශමං.
04021062c ආමංත්ර්ය ද්රෞපදීං කෘෂ්ණාං ක්ෂිප්රමායාන්මහානසං..
හීගෙ කීචකනන්නු කොංදු කෝපවන්නු තණිසිකොංඩ ආ භීමනු ද්රෞපදි කෘෂ්ණෙයන්නු බීළ්කොංඩු බේග අඩුගෙමනෙගෙ හෝදනු.
04021063a කීචකං ඝාතයිත්වා තු ද්රෞපදී යෝෂිතාං වරා.
04021063c ප්රහෘෂ්ටා ගතසංතාපා සභාපාලානුවාච හ..
ස්ත්රීයරල්ලි ශ්රේෂ්ඨළාද ද්රෞපදියාදරෝ කීචකනන්නු කොල්ලිසි හර්ෂිතළාගි සංතාපවන්නු නීගි භවනරක්ෂකරිගෙ හේළිදළු:
04021064a කීචකෝ(අ)යං හතඃ ශේතේ ගංධර්වෛඃ පතිභිර්මම.
04021064c පරස්ත්රීකාමසම්මත්තඃ සමාගච්ඡත පශ්යත..
“බංදු නෝඩි! පරස්ත්රීකාමදිංද මත්තනාද ඊ කීචකනු නන්න පතිගළාද ගංධර්වරිංද හතනාගි මලගිද්දානෙ!”
04021065a තච්ච්රුත්වා භාෂිතං තස්යා නර්තනාගාරරක්ෂිණඃ.
04021065c සහසෛව සමාජග්මුරාදායෝල්කාඃ සහස්රශඃ..
අවළ ඊ මාතුගළන්නු කේළිද නාට්යශාලෙය රක්ෂකරු පංජුගළන්නු හිඩිදු සහස්ර සංඛ්යෙගළල්ලි ආ කූඩලේ බංදරු.
04021066a තතෝ ගත්වාථ තද්වේශ්ම කීචකං විනිපාතිතං.
04021066c ගතාසුං දදෘශුර්භූමෞ රුධිරේණ සමුක්ෂිතං..
අනංතර ආ භවනක්කෙ හෝගි ප්රාණවිල්ලදේ රක්තදිංද තොය්දු නෙලද මේලෙ බිද්දිද්ද කීචකනන්නු කංඩරු.
04021067a ක්වාස්ය ග්රීවා ක්ව චරණෞ ක්ව පාණී ක්ව ශිරස්තථා.
04021067c ඉති ස්ම තං පරීක්ෂංතේ ගංධර්වේණ හතං තදා..
ගංධර්වරිංද හතනාද අවනන්නු නෝඩි “ඉවන කොරළෙල්ලි? කාලුගළෙල්ලි? කෛගළෙල්ලි? තලෙයල්ලි?” එංදු හුඩුකාඩිදරු.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ විරාටපර්වණි කීචකවධපර්වණි කීචකවධේ ඒකවිංශෝ(අ)ධ්යායඃ .
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි විරාටපර්වදල්ලි කීචකවධපර්වදල්ලි කීචකවධෙයුල්ලි ඉප්පත්තොංදනෙය අධ්යායවු.