021 កីចកវធះ

ប៑រវេឝ

।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।

ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត

ឝ៑រី មហាភារត

វិរាដ បរ៑វ

កីចកវធ បរ៑វ

អធ៑យាយ 21

សារ

កីចកនន៑នុ អំទិន រាត៑រិ នរ៑តនឝាលೆគೆ ពរុវំតೆ មាឌុ ಎំទុ ហេឡិ ភីមនុ ទ៑រៅបទិយន៑នុ កឡុហិសិទុទុ (1-6). មរុទិន កីចកនុ ទ៑រៅបទិយន៑នុ មត៑តೆ កាឌលុ, រាត៑រិ នរ៑តនឝាលೆយល៑លិ បរស៑បររ មិលនក៑កೆ ಒប៑បិកೊឡ៑ឡុវុទុ (7-17). កីចកនុ រាត៑រិយ មិលនក៑កೆ កាតរទិំទ សិទ៑ធនាគុត៑តិរលុ ទ៑រៅបទិយុ ភីមនល៑លិគೆ ហោគិ រាត៑រិយ វ៑យវស៑ថೆយ កុរិតុ តិឡិសុវុទុ, ភីមនុ កីចកនន៑នុ កೊល៑លុវೆនೆំទុ ភរវសೆយន៑និត៑តិទ៑ទុទុ (18-37). ភីម-កីចករ មល៑លយុទ៑ធ, កីចកន មរណ (38-67).

04021001 ភីមសេន ឧវាច।
04021001a តថា ភទ៑រេ ករិឞ៑យាមិ យថា ត៑វំ ភីរុ ភាឞសេ।
04021001c អទ៑យ តំ សូទយិឞ៑យាមិ កីចកំ សហពាំធវំ।।

ភីមសេននុ ហេឡិទនុ: “ភទ៑រេ! ភីរុ! នីនុ ហេឡិទំតೆយេ មាឌុត៑តេនೆ. ឥំទុ កីចកនន៑នុ អវន ពាំធវរೊឌនೆ កೊល៑លុត៑តេនೆ.

04021002a អស៑យាះ ប៑រទោឞេ ឝរ៑វរ៑យាះ កុរុឞ៑វានេន សំគមំ।
04021002c ទុះខំ ឝោកំ ច និរ៑ធូយ យាជ៑ញសេនិ ឝុចិស៑មិតេ।।

ឝុចិស៑មិតេ! យាជ៑ញសេនិ! ទុះខ ឝោកគឡន៑នុ កೊឌវិ ឥំទុ សាយំកាល អវនន៑នុ ភេដិយាគុ.

04021003a យៃឞា នរ៑តនឝាលា វៃ មត៑ស៑យរាជេន ការិតា।
04021003c ទិវាត៑រ កន៑យា ន្ឫត៑យំតិ រាត៑រៅ យាំតិ យថាគ្ឫហំ।।

មត៑ស៑យរាជនិំទ និរ៑មិតវាទ នរ៑តនឝាលೆយល៑លិ កន៑យೆយរុ ហគលុ ហೊត៑តុ ន្ឫត៑យមាឌិ រាត៑រិ ហೊត៑តុ មនೆគೆ ហោគុត៑តារೆ.

04021004a តត៑រាស៑តិ ឝយនំ ភីរុ ទ្ឫឍាំគំ សុប៑រតិឞ៑ឋិតំ।
04021004c តត៑រាស៑យ ទរ៑ឝយិឞ៑យាមិ បូរ៑វប៑រេតាន៑បិតាមហាន៑।।

ភីរុ! អល៑លិ សុស៑ថិតិយល៑លិរុវ គដ៑ដិមុដ៑ដាទ មំចវೊំទិទೆ. អល៑លិយេ អវនិគೆ អវន បូរ៑វ បិតាមហរ ប៑រេតគឡន៑នុ តោរិសិកೊឌុត៑តេនೆ.

04021005a យថា ច ត៑វាំ ន បឝ៑យេយុះ កុរ៑វាណាំ តេន សំវិទំ।
04021005c កុរ៑យាស៑តថា ត៑វំ កល៑យាណិ យថា សន៑និហិតោ ភវេត៑।।

កល៑យាណិ! អវនೊំទិគೆ នីនុ ಒប៑បំទ មាឌិកೊឡ៑ឡុវាគ និន៑នន៑នុ យារូ កាណទំតೆ នោឌិកೊឡ៑ឡពេកុ. អវនុ អល៑លិ ហាជរិរុវំតೆ មាឌុ.””

04021006 វៃឝំបាយន ឧវាច।
04021006a តថា តៅ កថយិត៑វា តុ ពាឞ៑បមុត៑ស្ឫជ៑យ ទុះខិតៅ।
04021006c រាត៑រិឝេឞំ តទត៑យុគ៑រំ ធារយាមាសតុរ៑ ហ្ឫទា।।

វៃឝំបាយននុ ហេឡិទនុ: “អវរិព៑ពរូ ហាគೆ មាតនាឌិកೊំឌុ, ទុះខទិំទ កំពនិគរೆទុ ហ្ឫទយវន៑នុ គដ៑ដិមាឌិកೊំឌុ អត៑យុគ៑រវាទ អា ឥរុឡិន ឧឡិទ ភាគវន៑នុ សហិសិកೊំឌរុ.

04021007a តស៑យាំ រាត៑រ៑យាំ វ៑យតីតាយាំ ប៑រាតរុត៑ថាយ កីចកះ।
04021007c គត៑វា រាជកុលាយៃវ ទ៑រៅបទីមិទមព៑រវីត៑।।

អា រាត៑រិយុ កឡೆយលុ ពೆឡិគ៑គೆ ಎទ៑ទុ កីចកនុ អរមនೆគೆ ហោគិ ទ៑រៅបទិគೆ ហីគೆំទុ ហេឡិទនុ:

04021008a សភាយាំ បឝ៑យតោ រាជ៑ញះ បាតយិត៑វា បទាហនំ।
04021008c ន ចៃវាលភថាស៑ត៑រាណមភិបន៑នា ពលីយសា।।

“សភೆយល៑លិ រាជន កណ៑មុំទೆយេ និន៑នន៑នុ ពីឡិសិ កាលិនិំទ ಒទ៑ទೆ. និន៑ន មេលೆ ពិទ៑ទ ពលិឞ៑ដនាទ នន៑និំទ និនគೆ រក៑ឞណೆយេ ទೊរೆយលិល៑ល.

04021009a ប៑រវាទេន ហិ មត៑ស៑យានាំ រាជា នាម៑នាយមុច៑យតេ।
04021009c អហមេវ ហិ មត៑ស៑យានាំ រាជា វៃ វាហិនីបតិះ।।

វិរាដនន៑នុ មត៑ស៑យរាជនೆំទុ ហೆសរិគೆ មាត៑រ ករೆយុត៑តារೆ. សេនាបតិយាគិរុវ នានេ មត៑ស៑យរាជ.

04021010a សា សុខំ ប៑រតិបទ៑យស៑វ ទាសោ ភីរុ ភវាមិ តេ।
04021010c អហ៑នាយ តវ សុឝ៑រោណិ ឝតំ និឞ៑កាន៑ទទាម៑យហំ।।

ភីរុ! សុឝ៑រោណី! នីនុ សុខវន៑នុ បឌೆ. នានុ និនគೆ ទាសនាគុត៑តេនೆ. ទិនក៑កೆ នូរុ នាណ៑យគឡន៑នុ និនគೆ កೊឌុត៑តេនೆ.

04021011a ទាសីឝតំ ច តេ ទទ៑យាំ ទាសានាមបិ ចាបរំ।
04021011c រថំ ចាឝ៑វតរីយុក៑តមស៑តុ នៅ ភីរុ សំគ। មះ।

នូរុ ទាសិយរន៑នូ មត៑តុ នូរុ ទាសរន៑នូ, ហេសរೆគត៑តೆគឡន៑នុ ហូឌិទ រថវន៑នូ កೊឌុត៑តេនೆ. ភីរុ! នម៑មិព៑ពរ សមាគមវាគលិ!”

04021012 ទ៑រៅបទ៑យុវាច।
04021012a ឯកំ មេ សមយំ ត៑វទ៑យ ប៑រតិបទ៑យស៑វ កីចក।
04021012c ន ត៑វាំ សខា វា ភ៑រាតា វា ជានីយាត៑សំគតំ មយា।।

ទ៑រៅបទិយុ ហេឡិទឡុ: “កីចក! ឥំទុ នន៑នទೊំទុ និពំធនೆយុំដុ. អទន៑នុ នីនុ នឌೆសិកೊឌុ. នន៑នೊឌនೆ និន៑ន ឦ សមាគមវុ និន៑ន ស៑នេហិតរិគាគលី សហោទររិគាគលី គೊត៑តាគកូឌទុ.

04021013a អវពោធាទ៑ធិ ភីតាស៑មិ គំធរ៑វាណាំ យឝស៑វិនាំ।
04021013c ឯវំ មេ ប៑រតិជានីហិ តតោៜហំ វឝគា តវ।।

អា យឝស៑វិ គំធរ៑វរិគೆ ឥទុ តិឡិទុពិឌុត៑តទೆយೆំទុ នានុ ហೆទរុត៑តិទ៑ទេនೆ. ហីគೆ នីនុ ននគೆ អាណೆ កೊឌុ. អនំតរ នានុ និន៑ន វឝឡាគុត៑តេនೆ.”

04021014 កីចក ឧវាច।
04021014a ឯវមេតត៑ករិឞ៑យាមិ យថា សុឝ៑រោណិ ភាឞសេ।
04021014c ឯកោ ភទ៑រេ គមិឞ៑យាមិ ឝូន៑យមាវសថំ តវ।।
04021015a សមាគមារ៑ថំ រំភោរុ ត៑វយា មទនមោហិតះ।
04021015c យថា ត៑វាំ នាវភោត៑ស៑យំតិ គំធរ៑វាះ សូរ៑យវរ៑ចសះ।।

កីចកនុ ហេឡិទនុ: “សុឝ៑រោណិ! អាគលិ. នីនុ ហេឡិទំតೆយេ មាឌុត៑តេនೆ. ភទ៑រេ! រំភោរុ! សូរ៑យវរ៑ចស៑វិគឡាទ គំធរ៑វរុ និន៑នន៑នុ កំឌុហិឌិយទំតೆ, និន៑និំទ មទនមោហិតនាទ នានុ និន៑នೊឌនೆ សមាគមក៑កាគិ យារូ ឥល៑លទ និន៑ន អាវាសក៑កೆ នានុ ಒព៑ពនេ ពរុត៑តេនೆ.”

04021016 ទ៑រៅបទ៑យុវាច।
04021016a យទិទំ នរ៑តនាគារំ មត៑ស៑យរាជេន ការិតំ।
04021016c ទិវាត៑រ កន៑យា ន្ឫត៑យំតិ រាត៑រៅ យាំតិ យថាគ្ឫហំ।।

ទ៑រៅបទិយុ ហេឡិទឡុ: “មត៑យ៑សរាជនិំទ និរ៑មិតវាទ អា ន្ឫត៑យមំទិរទល៑លិ កន៑យೆយរុ ហគលុ នរ៑តិសិ រាត៑រិ តម៑ម តម៑ម មនೆគឡិគೆ ហោគុត៑តារೆ.

04021017a តមិស៑រេ តត៑រ គច៑ឆេថា គំធរ៑វាស៑តន៑ន ជានតេ।
04021017c តត៑រ ទោឞះ បរិហ្ឫតោ ភវិឞ៑យតិ ន សំឝយះ।।

កត៑តលល៑លិ នីនុ អល៑លិគೆ ពា. គំធរ៑វរិគೆ អទុ តិឡិយទុ. អល៑លិ នម៑ម តប៑បុ យារិគូ គೊត៑តាគុវុទិល៑ល. ឥទរល៑លិ សំឝយវិល៑ល.””

04021018 វៃឝំបាយន ឧវាច।
04021018a តមរ៑ថំ ប៑រតិជល៑បំត៑យាះ ក្ឫឞ៑ណាយាះ កីចកេន ហ।
04021018c ទិវសារ៑ធំ សមភវន៑មាសេនៃវ សមំ ន្ឫប।।

វៃឝំបាយននុ ហេឡិទនុ: “ន្ឫប! ឦ អភិប៑រាយវន៑នុ កីចកនិគೆ តិឡិសុវាគ ក្ឫឞ៑ណೆគೆ អរ៑ធ ទិវសវុ តិំគឡិគೆ សមានវាយិតុ.

04021019a កីចកោៜថ គ្ឫហំ គត៑វា ភ្ឫឝំ ហរ៑ឞបរិប៑លុតះ।
04021019c សៃរំធ៑រីរូបិណំ មូឍោ ម្ឫត៑យុំ តំ នាវពុទ៑ធវាន៑।।

អា មេលೆ តុំពុហរ៑ឞទល៑លិ មុឡុគិ មនೆគೆ ហោទ មូឍ កីចកនិគೆ សៃរំធ៑រី រូបទ ម្ឫត៑យុវិន អរិវាគលិល៑ល.

04021020a គំធាភរណមាល៑យេឞុ វ៑យាសក៑តះ ស វិឝេឞតះ।
04021020c អលំចការ សោៜអាត៑មានំ សត៑វរះ កាមមោហិតះ।।

កាមមោហិតនាទ អវនុ គំធ, អាភរណ មត៑តុ មាលೆគឡិំទ តន៑នន៑នុ តានុ ពេគ វិឝេឞវាគិ អលំករិសិកೊឡ៑ឡុវុទរល៑លិ មគ៑ននាទនុ.

04021021a តស៑យ តត៑កុរ៑វតះ ករ៑ម កាលោ ទីរ៑ឃ ឥវាភវត៑।
04021021c អនុចិំតយតឝ៑ចាបិ តាមេវាយតលោចនាំ।।

អា វិឝាលាក៑ឞិយ កុរិតុ ចិំតិសុត៑ត កೆលសមាឌុត៑តិទ៑ទ អវនិគೆ តុំពា សមយវុ កឡೆទំតាយិតុ.

04021022a អាសីទភ៑យធិកា ចាស៑យ ឝ៑រីះ ឝ៑រិយំ ប៑រមុមុក៑ឞតះ।
04021022c និរ៑វាណកាលេ ទីបស៑យ វរ៑តីមិវ ទិធក៑ឞតះ।।

ឝោភೆយន៑នុ ត៑យជិសលិទ៑ទ អវន ឝោភೆយុ អារុវ កាលទល៑លិ ពត៑តិយន៑នុ សុឌុវ ទីបទំតೆ អត៑យធិកវាគិត៑តុ.

04021023a ក្ឫតសំប៑រត៑យយស៑តត៑រ កីចកះ កាមមោហិតះ।
04021023c នាជានាទ៑ទិវសំ យាំតំ ចិំតយានះ សមាគមំ।।

ទ៑រៅបទិយុ មូឌិសិទ៑ទ នំពិកೆយិំទ សមាគមវន៑នុ ចិំតិសុត៑តិទ៑ទ កាមមោហិត កីចកនិគೆ ទិវស កឡೆទុ ហោទុទេ តិឡិយលិល៑ល.

04021024a តតស៑តុ ទ៑រៅបទី គត៑វា តទា ភីមំ មហានសេ।
04021024c ឧបាតិឞ៑ឋត កល៑យាណី កៅរវ៑យំ បតិមំតិកាត៑।।

អនំតរ កល៑យាណិ ទ៑រៅបទិយុ អឌុគೆ មនೆគೆ ហោគិ បតិ កៅរវ៑យ ភីមន សមីបទល៑លិ និំតឡុ.

04021025a តមុវាច សុកេឝាំតា កីចកស៑យ មយា ក្ឫតះ।
04021025c សំគមោ នរ៑តនាគារេ យថាវោចះ បរំតប।।

អា សុកេឝិយុ អវនិគೆ ហេឡិទឡុ: “បរំតប! នីនុ ហេឡិទំតೆ នរ៑តន គ្ឫហទល៑លិ កីចកនೊំទិគೆ នន៑ន សមាគមវុ វ៑យវស៑ថិតវាគិទೆ.

04021026a ឝូន៑យំ ស នរ៑តនាគារមាគមិឞ៑យតិ កីចកះ।
04021026c ឯកោ និឝិ មហាពាហោ កីចកំ តំ និឞូទយ।।

អា និរ៑ជន នរ៑តនមំទិរក៑កೆ កីចកនុ កត៑តលល៑លិ ឯកាំគិយាគិ ពរុវនុ. មហាពាហុ! អា កីចកនន៑នុ កೊល៑លុ.

04021027a តំ សូតបុត៑រំ កៅំតេយ កីចកំ មទទរ៑បិតំ।
04021027c គត៑វា ត៑វំ នរ៑តនាគារំ និរ៑ជីវំ កុរុ បាំឌវ।।

កៅំតេយ! បាំឌវ! នរ៑តនាគារក៑កೆ ហោគិ អា មទទរ៑បិត សូតបុត៑រ កីចកនន៑នុ និរ៑ជីវនន៑នាគិ មាឌុ.

04021028a ទរ៑បាច៑ច សូតបុត៑រោៜសៅ គំធរ៑វានវមន៑យតេ।
04021028c តំ ត៑វំ ប៑រហរតាំ ឝ៑រេឞ៑ឋ នឌំ នាគ ឥវោទ៑ធរ।।

អា សូតបុត៑រនុ ទរ៑បទិំទ គំធរ៑វរន៑នុ អវមានិសុត៑តានೆ. ហೊឌೆយុវវរល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋនេ! អានೆយុ លាឡទ កឌ៑ឌិយន៑នុ កិត៑តೊគೆយុវំតೆ អវនន៑នុ កិត៑តೊគೆ.

04021029a អឝ៑រុ ទុះខាភិភូតាយា មម មារ៑ជស៑វ ភារត।
04021029c អាត៑មនឝ៑ចៃវ ភទ៑រំ តេ កុរុ មានំ កុលស៑យ ច।।

ភារត! ទុះខាក៑រាំតೆយាទ នន៑ន កំពនិយន៑នុ ಒរೆសុ. និនគូ និន៑ន កុលក៑កូ គៅរវវន៑នុ តា. និនគೆ មំគឡវាគលិ.”

04021030 ភីមសេន ឧវាច।
04021030a ស៑វាគតំ តេ វរារោហេ យន៑មា វេទយសេ ប៑រិយំ।
04021030c ន ហ៑យស៑យ កំ ចិទិច៑ឆាមិ សហាយំ វរវរ៑ណិនិ।।

ភីមសេននុ ហេឡិទនុ: “វរារោហេ! និនគೆ ស៑វាគត! វរវរ៑ណិនិ! ននគೆ ប៑រិយវាទុទន៑នុ ហេឡុត៑តិរុវೆ. ឥន៑នុ ននគೆ យារ សហាយវូ ពេឌ.

04021031a យា មេ ប៑រីតិស៑ត៑វយាខ៑យាតា កីចកស៑យ សមាគមេ।
04021031c ហត៑វា ហិឌិំពំ សា ប៑រីតិរ៑មមាសីទ៑វរវរ៑ណិនិ।।

វរវរ៑ណិនី! កីចកន សមាគមទ កុរិតុ នីនុ ហេឡិទុទន៑នុ កីឡិ ននគೆ ហិឌិំពនន៑នុ កೊំទាគ ឧំដាទ សំតោឞវេ អាយិតុ.

04021032a សត៑យំ ភ៑រាត្ឬំឝ៑ច ធរ៑មំ ច បុរស៑ក្ឫត៑យ ព៑រវីមិ តេ।
04021032c កីចកំ និហនិឞ៑យាមិ វ្ឫត៑រំ ទេវបតិរ៑យថា।।

សត៑យធរ៑មគឡ មេលೆ មត៑តុ សោទររ មេលೆ អាណೆយិដ៑ដុ ហេឡុត៑តេនೆ. ទេវេំទ៑រនុ វ្ឫត៑រនន៑នុ កೊំទំតೆ នានុ កីចកនន៑នុ កೊល៑លុត៑តេនೆ.

04021033a តំ គហ៑វរេ ប៑រកាឝេ វា បោថយិឞ៑យាមិ កីចកំ।
04021033c អថ ចេទវភោត៑ស៑យំតិ ហំស៑យេ មត៑ស៑យានបិ ធ៑រុវំ।।

អា កីចកនន៑នុ រហស៑យទល៑លាគលី ពហិរំគទល៑លាគលី ជជ៑ជិ ហាកុវೆនុ. មត៑ស៑យរិគೆ ឥទុ តិឡិទរೆ អវរន៑នូ ខំឌិតវាគិ កೊល៑លុវೆនុ.

04021034a តតោ ទុរ៑យោធនំ ហត៑វា ប៑រតិបត៑ស៑យេ វសុំធរាំ।
04021034c កាមំ មត៑ស៑យមុបាស៑តាំ ហិ កុំតីបុត៑រោ យុធិឞ៑ឋិរះ।।

ពឡិក ទុរ៑យោធននន៑នុ វធិសិ ភូមិយន៑នុ មរឡិ បឌೆយុវೆនុ. កុំតីបុត៑រ យុធិឞ៑ឋិរនុ មត៑យ៑សនន៑នុ មនពំទំតೆ ឱលៃសិកೊំឌិរលិ.”

04021035 ទ៑រៅបទ៑យុវាច।
04021035a យថា ន សំត៑យជេថាស៑ត៑វំ សត៑យំ វៃ មត៑ក្ឫតេ វិភោ।
04021035c និគូឍស៑ត៑វំ តថា វីរ កីចកំ វិនិបាតយ।।

ទ៑រៅបទិយុ ហេឡិទឡុ: “វិភោ! វីរ! សត៑យវុ ហೊរពារទ រីតិយល៑លិ ននគាគិ នីនុ កីចកនន៑នុ រហស៑យវាគិ ឧរុឡិសុ.”

04021036 ភីមសេន ឧវាច।
04021036a ឯវមេតត៑ករិឞ៑យាមិ យថា ត៑វំ ភីរុ ភាឞសេ।
04021036c អទ្ឫឝ៑យមានស៑តស៑យាទ៑យ តមស៑វិន៑យាមនិំទិតេ।।
04021037a នាគោ ពិល៑វមិវាក៑រម៑យ បោថយិឞ៑យាម៑យហំ ឝិរះ।
04021037c អលភ៑យាមិច៑ឆតស៑តស៑យ កីចកស៑យ ទុរាត៑មនះ।।

ភីមសេននុ ហេឡិទនុ: “ភីរុ! នីនុ ហេឡិទំតೆយេ មាឌុត៑តេនೆ. អនិំទិតេ! អលភ៑យឡាទ និន៑នន៑នុ ពយសុវ អា ទុរាត៑ម កីចកនន៑នុ អវនិគೆ កាណិសិកೊឡ៑ឡទំតೆ អាក៑រមិសិ, អានೆយុ ពិល៑វវន៑នុ ជជ៑ជិហាកុវំតೆ អវន តលೆយន៑នុ ឥំទុ កត៑តលល៑លិ ជជ៑ជិហាកុវೆនុ.””

04021038 វៃឝំបាយន ឧវាច।
04021038a ភីមោៜថ ប៑រថមំ គត៑វា រាត៑រៅ ចន៑ន ឧបាវិឝត៑।
04021038c ម្ឫគំ ហរិរិវាទ្ឫឝ៑យះ ប៑រត៑យាកាម៑ក៑ឞត៑ស កីចកំ।।

វៃឝំបាយននុ ហេឡិទនុ: “ពឡិក អា ភីមនុ រាត៑រិយល៑លិ វេឞ មរೆសិកೊំឌុ អល៑លិគೆ មೊទលេ ហោគិ កណ៑ណិគೆ ពីឡទំតೆ, សិំហវុ ជិំកೆគាគិ កាយុវំតೆ កាទុ កុឡិតុកೊំឌនុ.

04021039a កីចកឝ៑ចាប៑យលំក្ឫត៑យ យថាកាមមុបាវ៑រជត៑।
04021039c តាំ វេលាំ នរ៑តនាគារេ បាំចាលីសំគមាឝយា।।

កីចកនាទរោ យថេច៑ឆវាគិ សិំគរិសិកೊំឌុ ទ៑រៅបទិយន៑នុ កូឌុវ អាសೆយិំទ អា វេឡೆគೆ នរ៑តន ឝាលೆគೆ ហោទនុ.

04021040a មន៑យមានះ ស សំកេតមាគារំ ប៑រាវិឝច៑ច តំ।
04021040c ប៑រវិឝ៑យ ច ស តទ៑វេឝ៑ម តមសា សំវ្ឫតំ មហត៑।।
04021041a បូរ៑វាគតំ តតស៑តត៑រ ភីមមប៑រតិមៅជសំ।
04021041c ឯកាំតមាស៑ថិតំ ចៃនមាសសាទ សុទុរ៑មតិះ।।

អវនុ សំកេតវន៑នុ សូចិសុត៑តា អា នរ៑តន ឝាលೆយន៑នុ ប៑រវេឝិសិទនុ. គាឍាំធការទិំទ អាវ្ឫតវាគិទ៑ទ អា ភវនវន៑នុ ប៑រវេសិសិទ អា ទុរ៑មតិយុ មೊទលេ អល៑លិគೆ ពំទុ ឯកាំតទល៑លិទ៑ទ អប៑រតិម បរាក៑រមិ ភីមនន៑នុ សមីបិសិទនុ.

04021042a ឝយានំ ឝយនេ តត៑រ ម្ឫត៑យុំ សូតះ បរាម្ឫឝត៑।
04021042c ជាជ៑វល៑យមានំ កោបេន ក្ឫឞ៑ណាធរ៑ឞណជេន ហ।।

ក្ឫឞ៑ណೆយ អបមានទិំទ ហុដ៑ដិទ កោបទិំទ ឧរិយុត៑ត អល៑លិ ហាសិគೆយ មេលೆ មលគិទ៑ទ ម្ឫត៑យុវន៑នុ អា សូតនុ មុដ៑ដិទនុ.

04021043a ឧបសំគម៑យ ចៃវៃនំ កីចកះ កាមមោហិតះ।
04021043c ហរ៑ឞោន៑មថិតចិត៑តាត៑មា ស៑មយមានោៜភ៑យភាឞត।।

កាមមោហិតនាទ អា កីចកនុ អវនន៑នុ សមីបិសិ ហរ៑ឞទិំទ មនស៑សុ មត៑តុ អាត៑មគឡុ កលកិទវនាគិ នសុនគុត៑តា ហេឡិទនុ:

04021044a ប៑រាបិតំ តេ មយា វិត៑តំ ពហុរូបមនំតកំ।
04021044c តត៑សរ៑វំ ត៑វាំ សមុទ៑ទិឝ៑យ សហសា សមុបាគតះ।।

“កೊនೆយិល៑លទ ពហុវិធទ ឰឝ៑វរ៑យវន៑នុ នានុ និនគೆំទុ តೆគೆទុកೊំឌុ អាតុរទិំទ ពំទិទ៑ទេនೆ.

04021045a នាកស៑មាន៑មាំ ប៑រឝំសំតិ សទា គ្ឫហគតាះ ស៑ត៑រិយះ।
04021045c សុវាសា ទរ៑ឝនីយឝ៑ច នាន៑យោៜស៑តិ ត៑វាទ្ឫឝះ បុមាន៑।।

មនೆយល៑លិរុវ ហೆំគសរុ សុវស៑ត៑រឝោភិតនូ សុំទរនូ អាទ និន៑នំតហ បុរុឞនុ ពេរೊព៑ពនិល៑ល ಎំទុ ហೊគឡុត៑តិរុត៑តារೆ. អទេនូ អាកស៑មិកវិល៑ល តានេ?”

04021046 ភីមសេន ឧវាច।
04021046a ទិឞ៑ដ៑យា ត៑វំ ទរ៑ឝនីយោៜសិ ទិឞ៑ដ៑យាត៑មានំ ប៑រឝំសសិ।
04021046c ឦទ្ឫឝស៑តុ ត៑វយា ស៑បរ៑ឝះ ស៑ប្ឫឞ៑ដបូរ៑វោ ន ករ៑ហិ ចិត៑।।

ភីមសេននុ ហេឡិទនុ: “អទ្ឫឞ៑ដវឝាត៑ នីនុ សុំទរនាគិរុវೆ. អទ្ឫឞ៑ដវឝាត៑ និន៑នន៑នុ នីនេ ហೊគឡិកೊឡ៑ឡុត៑តិរុវೆ. ឥំតហ ស៑បរ៑ឝវន៑នុ នីនុ ហិំទೆំទូ អនុភវិសិរលារೆ.””

04021047 វៃឝំបាយន ឧវាច।
04021047a ឥត៑យុក៑ត៑វា តំ មហាពាហុរ៑ភីមោ ភីមបរាក៑រមះ।
04021047c សមុត៑បត៑យ ច កៅំតេយះ ប៑រហស៑យ ច នរាធមំ।
04021047e ភីមោ ជគ៑រាហ កេឝេឞុ មាល៑យវត៑សុ សុគំធិឞុ।।

វៃឝំបាយននុ ហេឡិទនុ: “ហីគೆ ហេឡិ អា មហាពាហុ ភីមបរាក៑រមិ កៅំតេយ ភីមនុ នក៑កុ មេលೆ នೆគೆទុ អា នរាធមន មាលೆគឡិំទ កូឌិ សុគំធយុតវាទ កូទលន៑នុ ហិឌិទុកೊំឌនុ.

04021048a ស កេឝេឞុ បរាម្ឫឞ៑ដោ ពលេន ពលិនាំ វរះ।
04021048c អាក៑ឞិប៑យ កេឝាន៑វេគេន ពាហ៑វោរ៑ជគ៑រាហ បាំឌវំ।।

ភីមនុ ហីគೆ ពលវាគិ កូទលន៑នុ ហិឌិយលុ ពលិគឡល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋនាទ កីចកនុ រភសទិំទ កូទលន៑នុ កិត៑តុ ពិឌិសិកೊំឌុ បាំឌវន តោឡុគឡន៑នុ ហិឌិទនុ.

04021049a ពាហុយុទ៑ធំ តយោរាសីត៑ក៑រុទ៑ធយោរ៑នរសិំហយោះ।
04021049c វសំតេ វាឝិតាហេតោរ៑ពលវទ៑គជយោរិវ।।

វសំត ឫតុវិនល៑លិ ហೆណ៑ណានೆគាគិ ಎរឌុ ពលវាទ អានೆគឡ នឌុវೆ នឌೆយុវំតೆ អា ឥព៑ពរុ ក្ឫទ៑ធរាទ នរឝ៑រេឞ៑ឋរ នឌុវೆ ពាហុ យុទ៑ធវុ នឌೆយិតុ.

04021050a ឦឞទាគលិតំ ចាបិ ក៑រោធាច៑ចលបទំ ស៑ថិតំ।
04021050c កីចកោ ពលវាន៑ភីមំ ជានុភ៑យាមាក៑ឞិបទ៑ភុវិ।।

ពលឝាលិ កីចកនុ តុសុ តត៑តរិសិទរូ កោបទិំទ ហೆជ៑ជೆ សឌិលិសិទ ភីមនន៑នុ មំឌិយិំទ គុទ៑ទិ នೆលក៑កೆ អទុមិទនុ.

04021051a បាតិតោ ភុវិ ភីមស៑តុ កីចកេន ពលីយសា।
04021051c ឧត៑បបាតាថ វេគេន ទំឌាហត ឥវោរគះ।।

ពលឝាលិ កីចកនិំទ នೆលក៑កೆ កೆឌុហល៑បដ៑ដ ភីមនាទរូ ទೊណ៑ណೆយិំទ បೆដ៑ដុតិំទ ហាវិនំតೆ វេគវាគិ មេលೆ ចិម៑មិទនុ.

04021052a ស៑បរ៑ធយា ច ពលោន៑មត៑តៅ តាវុភៅ សូតបាំឌវៅ।
04021052c និឝីថេ បរ៑យករ៑ឞេតាំ ពលិនៅ និឝិ និរ៑ជនេ।।

ពលឝាលិគឡាទ អា កីចក-ភីមរិព៑ពរូ ស៑បរ៑ធೆយិំទ ពលោន៑មត៑តរាគិ អា និរ៑ជន តាណទល៑លិ នដ៑ដិរុឡុ ហោរាឌិទរុ.

04021053a តតស៑តទ៑ភវនឝ៑រេឞ៑ឋំ ប៑រាកំបត មុហុរ៑មុហុះ।
04021053c ពលវច៑ចាបិ សំក៑រុទ៑ធាវន៑យោន៑យំ តាវគរ៑ជតាំ।।

ហីគೆ សំក្ឫទ៑ធរាទ អវរិព៑ពរូ បរស៑បរ គរ៑ជិសុត៑តិរលុ អា ឝ៑រេឞ៑ឋ ភវនវុ ទ្ឫឍវាគិទ៑ទរូ កូឌ មត៑តೆ មត៑តೆ កំបិសុត៑តិត៑តុ.

04021054a តលាភ៑យាំ តុ ស ភីមេន វក៑ឞស៑យភិហតោ ពលី।
04021054c កីចកោ រោឞសំតប៑តះ បទាន៑ន ចលិតះ បទំ।।

ភីមនុ អំគៃយិំទ ಎទೆគೆ គុទ៑ទលុ រោឞសំតប៑តនាទ ពលឝាលិ កីចកនុ ಒំទុ ហೆជ៑ជೆយឞ៑ដូ វិចលិតនាគលិល៑ល.

04021055a មុហូរ៑តំ តុ ស តំ វេគំ សហិត៑វា ភុវិ ទុះស៑សហំ।
04021055c ពលាទហីយត តទា សូតោ ភីមពលារ៑ទិតះ।।

ភីមនិំទ ពលវាគិ គុទ៑ទល៑បដ៑ដ កីចកនុ លោកទល៑លិ ទុះស៑សហវាទ អា រភសវន៑នុ មុហូរ៑តកាល សហិសិកೊំឌុ អនំតរ ពលគុំទិទនុ.

04021056a តំ ហីយមានំ វិជ៑ញាយ ភីមសេនោ មហាពលះ।
04021056c វក៑ឞស៑យានីយ វេគេន មមំថៃនំ វិចេតសំ।।

អវនុ ទុរ៑ពលនាទុទន៑នុ កំឌុ មហាពលិ ភីមសេននុ វេគទិំទ អវនន៑នុ តន៑នೆឌೆគೆ ಎឡೆទុកೊំឌុ ប៑រជ៑ញೆតប៑បុវំតೆ ហិំឌតೊឌគិទនុ.

04021057a ក៑រោធាវិឞ៑ដោ វិនិះស៑ប្ឫស៑យ បុនឝ៑ចៃនំ វ្ឫកោទរះ।
04021057c ជគ៑រាហ ជយតាំ ឝ៑រេឞ៑ឋះ កេឝេឞ៑វេវ តទា ភ្ឫឝំ।।

វិជយិគឡល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋនូ ក៑រោធាវិឞ៑ដនូ អាទ វ្ឫកោទរនុ ជោរាគិ ឧសិរាឌុត៑តា បុនះ អវន កូទលន៑នុ ពលវាគិ ហិឌិទុកೊំឌនុ.

04021058a គ្ឫហីត៑វា កីចកំ ភីមោ វិរុរាវ មហាពលះ।
04021058c ឝារ៑ទូលះ បិឝិតាកាំក៑ឞី គ្ឫហីត៑វេវ មហាម្ឫគំ।।

ហុលិយុ មាំសទ ពយកೆយិំទ ទೊឌ៑ឌ ជិំកೆយន៑នុ ហិឌិទុ គរ៑ជិសុវំតೆ មហាពលិ ពីមនុ កីចកនន៑នុ ហិឌិទុកೊំឌុ គរ៑ជិសិទនុ.

04021059a តស៑យ បាទៅ ច បាណី ច ឝិរោ គ៑រីវាំ ច សរ៑វឝះ।
04021059c កាយេ ប៑រវេឝយាមាស បឝោរិវ បិនាកធ្ឫក៑।।

បិនាកបាណិ ឦឝ៑វរនុ បឝុវិគೆ មាឌិទំតೆ អវន កៃ កាលុ តលೆ មត៑តុ កត៑តុគឡន៑នុ សំបូរ៑ណវាគិ អវន ទេហទೊឡក៑កೆ តុរុកិទនុ.

04021060a តំ សម៑មថិតសរ៑វាំគំ មាំសបិំឌោបមំ ក្ឫតំ।
04021060c ក្ឫឞ៑ណាយៃ ទរ៑ឝយាមាស ភីមសេនោ មហាពលះ।।

ಎល៑ល អំគគឡុ ជជ៑ជិហោគិ មាំសទ មុទ៑ទೆយំតាគិទ៑ទ អវនន៑នុ មហាពលិ ភីមនុ ក្ឫឞ៑ណೆគೆ តោរិសិទនុ.

04021061a ឧវាច ច មហាតេជា ទ៑រៅបទីំ បាំឌុនំទនះ।
04021061c បឝ៑យៃនមេហិ បាំចាលិ កាមុកោៜយំ យថា ក្ឫតះ।।

មហាតេជស៑វិ បាំឌុនំទននុ ទ៑រៅបទិគೆ ហីគೆ ហេឡិទនុ: “បាំចាលី! ឥវនន៑នុ នោឌុ. ឦ កាមុកនិគೆ ឯនាគិទೆយೆំពុទន៑នុ នោឌុ.”

04021062a តថា ស កីចកំ ហត៑វា គត៑វា រោឞស៑យ វៃ ឝមំ।
04021062c អាមំត៑រ៑យ ទ៑រៅបទីំ ក្ឫឞ៑ណាំ ក៑ឞិប៑រមាយាន៑មហានសំ।।

ហីគೆ កីចកនន៑នុ កೊំទុ កោបវន៑នុ តណិសិកೊំឌ អា ភីមនុ ទ៑រៅបទិ ក្ឫឞ៑ណೆយន៑នុ ពីឡ៑កೊំឌុ ពេគ អឌុគೆមនೆគೆ ហោទនុ.

04021063a កីចកំ ឃាតយិត៑វា តុ ទ៑រៅបទី យោឞិតាំ វរា।
04021063c ប៑រហ្ឫឞ៑ដា គតសំតាបា សភាបាលានុវាច ហ।।

ស៑ត៑រីយរល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋឡាទ ទ៑រៅបទិយាទរោ កីចកនន៑នុ កೊល៑លិសិ ហរ៑ឞិតឡាគិ សំតាបវន៑នុ នីគិ ភវនរក៑ឞករិគೆ ហេឡិទឡុ:

04021064a កីចកោៜយំ ហតះ ឝេតេ គំធរ៑វៃះ បតិភិរ៑មម।
04021064c បរស៑ត៑រីកាមសម៑មត៑តះ សមាគច៑ឆត បឝ៑យត।।

“ពំទុ នោឌិ! បរស៑ត៑រីកាមទិំទ មត៑តនាទ ឦ កីចកនុ នន៑ន បតិគឡាទ គំធរ៑វរិំទ ហតនាគិ មលគិទ៑ទានೆ!”

04021065a តច៑ច៑រុត៑វា ភាឞិតំ តស៑យា នរ៑តនាគាររក៑ឞិណះ।
04021065c សហសៃវ សមាជគ៑មុរាទាយោល៑កាះ សហស៑រឝះ।।

អវឡ ឦ មាតុគឡន៑នុ កេឡិទ នាដ៑យឝាលೆយ រក៑ឞករុ បំជុគឡន៑នុ ហិឌិទុ សហស៑រ សំខ៑យೆគឡល៑លិ អា កូឌលេ ពំទរុ.

04021066a តតោ គត៑វាថ តទ៑វេឝ៑ម កីចកំ វិនិបាតិតំ।
04021066c គតាសុំ ទទ្ឫឝុរ៑ភូមៅ រុធិរេណ សមុក៑ឞិតំ।।

អនំតរ អា ភវនក៑កೆ ហោគិ ប៑រាណវិល៑លទេ រក៑តទិំទ តೊយ៑ទុ នೆលទ មេលೆ ពិទ៑ទិទ៑ទ កីចកនន៑នុ កំឌរុ.

04021067a ក៑វាស៑យ គ៑រីវា ក៑វ ចរណៅ ក៑វ បាណី ក៑វ ឝិរស៑តថា।
04021067c ឥតិ ស៑ម តំ បរីក៑ឞំតេ គំធរ៑វេណ ហតំ តទា।।

គំធរ៑វរិំទ ហតនាទ អវនន៑នុ នោឌិ “ឥវន កೊរឡೆល៑លិ? កាលុគឡೆល៑លិ? កៃគឡೆល៑លិ? តលೆយល៑លិ?” ಎំទុ ហុឌុកាឌិទរុ.”

សមាប៑តិ

ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ វិរាដបរ៑វណិ កីចកវធបរ៑វណិ កីចកវធេ ឯកវិំឝោៜធ៑យាយះ ।
ឥទុ ឝ៑រី មហាភារតទល៑លិ វិរាដបរ៑វទល៑លិ កីចកវធបរ៑វទល៑លិ កីចកវធೆយុល៑លិ ឥប៑បត៑តೊំទនೆយ អធ៑យាយវុ.