ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
විරාට පර්ව
කීචකවධ පර්ව
අධ්යාය 17
සාර
ද්රෞපදියු භීමනල්ලි තන්න දුඃඛක්කෙ කාරණවන්නු හේළිකොළ්ළුවුදු (1-29).
04017001 ද්රෞපද්යුවාච.
04017001a අශෝච්යං නු කුතස්තස්යා යස්යා භර්තා යුධිෂ්ඨිරඃ.
04017001c ජානන්සර්වාණි දුඃඛානි කිං මාං ත්වං පරිපෘච්ඡසි..
ද්රෞපදියු හේළිදළු: “යුධිෂ්ඨිරනිගෙ පත්නියාගිරුවවළිගෙ යාවාග තානේ ශෝකවෙන්නුවුදිරුවුදිල්ල? නන්න දුඃඛද කුරිතු එල්ලවන්නු තිළිදූ නන්නන්නු ඒකෙ ප්රශ්නිසුත්තිරුවෙ?
04017002a යන්මාං දාසීප්රවාදේන ප්රාතිකාමී තදානයත්.
04017002c සභායාං පාර්ෂදෝ මධ්යේ තන්මාං දහති භාරත..
භාරත! අංදු නන්නන්නු සේවක ප්රතිකාමියු දාසී එංදු කරෙයුත්තා සභෙය මධ්යෙ එළෙදුකොංඩු හෝදනල්ල අදු නන්නන්නු සුඩුත්තිදෙ.
04017003a පාර්ථිවස්ය සුතා නාම කා නු ජීවේත මාදෘශී.
04017003c අනුභූය භෘශං දුඃඛමන්යත්ර ද්රෞපදීං ප්රභෝ..
ප්රභෝ! ඊ ද්රෞපදියල්ලදේ බේරෙ යාව රාජපුත්රියු තානේ නන්න හාගෙ රෝෂවන්නු අනුභවිසි ජීවිසිද්දාළු?
04017004a වනවාසගතායාශ්ච සෛංධවේන දුරාත්මනා.
04017004c පරාමර්ශං ද්විතීයං ච සෝඪුමුත්සහතේ නු කා..
එරඩනෙය බාරි, වනවාසදල්ලිද්දාග දුරාත්ම සෛංධවනු මාඩිද්දුදන්නූ සහිසිකොංඩු යාරුතානේ ඉද්දාළු?
04017005a මත්ස්යරාජ්ඤඃ සමක්ෂං ච තස්ය ධූර්තස්ය පශ්යතඃ.
04017005c කීචකේන පදා ස්පෘෂ්ටා කා නු ජීවේත මාදෘශී..
මත්ස්යරාජන සමක්ෂමදල්ලියේ, ආ දූර්තනු නෝඩුත්තිද්දංතෙයේ, කීචකන කාලිනිංද ඔදෙසිකොංඩ යාරුතානේ නන්නහාගෙ ජීවිසිද්දාළු?
04017006a ඒවං බහුවිධෛඃ ක්ලේශෛඃ ක්ලිශ්යමානාං ච භාරත.
04017006c න මාං ජානාසි කෞංතේය කිං ඵලං ජීවිතේන මේ..
භාරත! හීගෙ බහුවිධද දුඃඛගළිංද බාධිතළාද නානු නිනගෙ අර්ථවාගුත්තිල්ල. කෞංතේය! නානු බදුකිද්දු ඵලවේනු?
04017007a යෝ(අ)යං රාජ්ඤෝ විරාටස්ය කීචකෝ නාම භාරත.
04017007c සේනානීඃ පුරුෂව්යාඝ්ර ස්යාලඃ පරමදුර්මතිඃ..
04017008a ස මාං සෛරංධ්රිවේෂේණ වසංතීං රාජවේශ්මනි.
04017008c නිත්යමේවාහ දුෂ්ටාත්මා භාර්යා මම භවේති වෛ..
භාරත! පුරුෂව්යාඝ්ර! ඊ රාජ විරාටන සේනානියූ භාවමෛදුනනූ ආද කීචක එංබ හෙසරින පරම දුර්මති දුෂ්ටනු රාජභවනදල්ලි සෛරංධ්රිය වේෂදල්ලි වාසිසුත්තිරුව නන්නන්නු නිත්යවූ නනගෙ හෙංඩතියාගු එංදු කාඩුත්තිරුත්තානෙ.
04017009a තේනෝපමංත්ර්යමාණායා වධාර්හේණ සපත්නහන්.
04017009c කාලේනේව ඵලං පක්වං හෘදයං මේ විදීර්යතේ..
ශත්රුනාශකනේ! වධාර්හනාද අවනිංද හීගෙ ඔත්තායක්කොළපට්ට නන්න හෘදයවු බහුකාලදිංද පක්වවාගිරුව ඵලදංතෙ බිරිදුහෝගිදෙ.
04017010a භ්රාතරං ච විගර්හස්ව ජ්යේෂ්ඨං දුර්ද්යූතදේවිනං.
04017010c යස්යාස්මි කර්මණා ප්රාප්තා දුඃඛමේතදනංතකං..
මහාජූජුකෝරනාද නින්න අණ්ණනන්නු නිංදිසු. අවන කෙලසදිංදලේ නානු ඊ කොනෙයිල්ලද දුඃඛවන්නු අනුභවිසුත්තිද්දේනෙ.
04017011a කෝ හි රාජ්යං පරිත්යජ්ය සර්වස්වං චාත්මනා සහ.
04017011c ප්රව්රජ්යායෛව දීව්යේත විනා දුර්ද්යූතදේවිනං..
ආ ජූජාළිය හොරතු බේරෙ යාරු තානේ තන්නන්නූ, රාජ්යවන්නූ, සර්වස්වවන්නූ තොරෙදු වනවාසක්කාගියේ ජූජාඩුත්තානෙ?
04017012a යදි නිෂ්කසහස්රේණ යච්චාන්යත්සාරවද්ධනං.
04017012c සායංප්රාතරදේවිෂ්යදපි සංවත්සරාන්බහූන්..
04017013a රුක්මං හිරණ්යං වාසාංසි යානං යුග්යමජාවිකං.
04017013c අශ්වාශ්වතරසංඝාංශ්ච න ජාතු ක්ෂයමාවහේත්..
සාවිර නාණ්යගළන්නූ මත්තු ඉන්නූ සාරවත්තාද ධනවන්නිට්ටු අනේක වර්ෂගළ වරෙගෙ බෙළිග්ගෙ-සංජෙ ජූජාඩුත්තිද්දරූ අවන චින්න, බෙළ්ළි, වස්ත්ර, වාහන, රථ, මේකෙ හිංඩු, කුදුරෙ, මත්තු හේසරගත්තෙගළ සමූහගළු කරගුත්තිරලිල්ල.
04017014a සෝ(අ)යං ද්යූතප්රවාදේන ශ්රියා ප්රත්යවරෝපිතඃ.
04017014c තූෂ්ණීමාස්තේ යථා මූඪඃ ස්වානි කර්මාණි චිංතයන්..
ජූජින හුච්චිනල්ලි සංපත්තන්නු කළෙදුකොංඩු තානු මාඩිද්දුදර කුරිතු චිංතිසුත්තා ඊග මූඪනංතෙ සුම්මනෙ කුළිතිද්දානෙ.
04017015a දශ නාගසහස්රාණි පද්මිනාං හේමමාලිනාං.
04017015c යං යාංතමනුයාංතීහ සෝ(අ)යං ද්යූතේන ජීවති..
තානු හොරටාග චින්නද හාරගළිංද මත්තු තාවරෙගළිංද අලංකෘතවාද හත්තු සාවිර ආනෙගළිංද හිංබාලිසල්පඩුත්තිද්දවනු ඉංදු ජූජාඩිකොංඩු අදරිංද ජීවිසුත්තිද්දානෙ!
04017016a තථා ශතසහස්රාණි නෘණාමමිතතේජසාං.
04017016c උපාසතේ මහාරාජමිංද්රප්රස්ථේ යුධිෂ්ඨිරං..
ඉංද්රප්රස්ථදල්ලි මහාරාජ යුධිෂ්ඨිරනන්නු නූරාරු සාවිරාරු අමිතතේජස ජනරු පූජිසුත්තිද්දරු.
04017017a ශතං දාසීසහස්රාණි යස්ය නිත්යං මහානසේ.
04017017c පාත්රීහස්තං දිවාරාත්රමතිථීන්භෝජයංත්යුත..
අවන අඩුගෙ මනෙයල්ලි නිත්යවූ සහස්ර දාසියරු කෛයල්ලි පාත්රෙගළන්නු හිඩිදු හගලිරුළු අතිථිගළිගෙ ඌට බඩිසුත්තිද්දරු.
04017018a ඒෂ නිෂ්කසහස්රාණි ප්රදාය දදතාං වරඃ.
04017018c ද්යූතජේන හ්යනර්ථේන මහතා සමුපාවෘතඃ..
සහස්රනාණ්යගළන්නු දානමාඩුත්තිද්ද ශ්රේෂ්ඨ දානියු ඉංදු ද්යූතදිංදාද දොඩ්ඩ අනර්ථක්කෙ සිලුකිකොංඩිද්දානෙ.
04017019a ඒනං හි ස්වරසංපන්නා බහවඃ සූතමාගධාඃ.
04017019c සායංප්රාතරුපාතිෂ්ඨන්සුමෘෂ්ටමණිකුංඩලාඃ..
විමල මණිකුංඩලගළන්නු ධරිසිද්ද ස්වරසංපන්නරාද බහුමංදි හොගළු භටරු අවනන්නු සංජෙ මත්තු මුංජානෙගළල්ලි සේවෙ සල්ලිසුත්තිද්දරු.
04017020a සහස්රමෘෂයෝ යස්ය නිත්යමාසන්සභාසදඃ.
04017020c තපඃශ්රුතෝපසංපන්නාඃ සර්වකාමෛරුපස්ථිතාඃ..
තපඃස්සංපන්නරූ වේදසංපන්නරූ එල්ල බයකෙගළ සිද්ධිසිද්ධරූ ආද සහස්ර ඍෂිගළු නිත්යවූ අවන සභාසදරාගිරුත්තිද්දරු.
04017021a අංධාන්වෘද්ධාංස්තථානාථාන්සර්වාන්රාෂ්ට්රේෂු දුර්ගතාන්.
04017021c බිභර්ත්යවිමනා නිත්යමානෘශංස්යාද්යුධිෂ්ඨිරඃ..
යුධිෂ්ඨිරනු රාෂ්ට්රදල්ලිද්ද එල්ල කුරුඩරන්නූ, වෘද්ධරන්නූ, අනාථරන්නූ මත්තු දුර්ගතිකරන්නු විමනස්කනාගදේ කරුණෙයිංද නිත්යවූ පෝෂිසුත්තිද්දනු.
04017022a ස ඒෂ නිරයං ප්රාප්තෝ මත්ස්යස්ය පරිචාරකඃ.
04017022c සභායාං දේවිතා රාජ්ඤඃ කංකෝ බ්රූතේ යුධිෂ්ඨිරඃ..
අදේ රාජ යුධිෂ්ඨිරනු ඊග දුරවස්ථෙගීඩාගි මත්ස්යරාජන පරිචාරකනාගි අවනොංදිගෙ සභෙයල්ලි ද්යූතවාඩුත්තා කංකනෙංදු කරෙයල්පඩුත්තිද්දානෙ.
04017023a ඉංද්රප්රස්ථේ නිවසතඃ සමයේ යස්ය පාර්ථිවාඃ.
04017023c ආසන්බලිභෘතඃ සර්වේ සෝ(අ)ද්යාන්යෛර්භෘතිමිච්ඡති..
ඉංද්රප්රස්ථදල්ලි වාසිසුත්තිද්ද සමයදල්ලි රාජරෙල්ලරූ යාරිගෙ කප්පවන්නු කොඩුත්තිද්දරෝ අවනේ ඉංදු ඉතරර ආශ්රයවන්නු කේළිකොංඩිද්දානෙ.
04017024a පාර්ථිවාඃ පෘථිවීපාලා යස්යාසන්වශවර්තිනඃ.
04017024c ස වශේ විවශෝ රාජා පරේෂාමද්ය වර්තතේ..
පෘථිවීපාලරාද දොරෙගළු යාර වශවර්තිගළාගිද්දරෝ ආ රාජනේ ඉංදු අස්වතංත්රනාගි ඉතරර වශදල්ලිද්දානෙ.
04017025a ප්රතාප්ය පෘථිවීං සර්වාං රශ්මිවානිව තේජසා.
04017025c සෝ(අ)යං රාජ්ඤෝ විරාටස්ය සභාස්තාරෝ යුධිෂ්ඨිරඃ..
සමස්ත පෘථ්වියන්නු සූර්යනංතෙ තේජස්සිනිංද බෙළගිද ආ යුධිෂ්ඨිරනු ඉංදු විරාටරාජන සභාසදනාගිද්දානෙ.
04017026a යමුපාසංත රාජානඃ සභායාමෘෂිභිඃ සහ.
04017026c තමුපාසීනමද්යාන්යං පශ්ය පාංඩව පාංඩවං..
පාංඩව! සභෙයල්ලි යාරන්නු රාජරු මත්තු ඍෂිගළු පූජිසුත්තිද්දරෝ ආ පාංඩවනේ ඊග ඉතරරන්නු පූජිසුත්තිරුවුදන්නු නෝඩු.
04017027a අතදර්හං මහාප්රාජ්ඤං ජීවිතාර්ථේ(අ)භිසංශ්රිතං.
04017027c දෘෂ්ට්වා කස්ය න දුඃඛං ස්යාද්ධර්මාත්මානං යුධිෂ්ඨිරං..
ජීවිතාර්ථක්කාගි ඉතරර ආශ්රයදල්ලිරුව මහාප්රාජ්ඤ ධර්මාත්ම යුධිෂ්ඨිරනන්නු නෝඩි යාරිගෙ තානේ දුඃඛවාගලාරදු?
04017028a උපාස්තේ ස්ම සභායාං යං කෘත්ස්නා වීර වසුංධරා.
04017028c තමුපාසීනමද්යාන්යං පශ්ය භාරත භාරතං..
වීර! භාරත! සභෙයල්ලි යාරන්නු ඉඩී භූමියේ පූජිසුත්තිත්තෝ ආ භාරතනේ ඉතරරන්නු උපාසිසුත්තිරුවුදන්නු නෝඩු.
04017029a ඒවං බහුවිධෛර්දුඃඛෛඃ පීඩ්යමානාමනාථවත්.
04017029c ශෝකසාගරමධ්යස්ථාං කිං මාං භීම න පශ්යසි..
භීම! ඊ රීතියල්ලිබහුවිධද දුඃඛගළිංද ශෝකසාගරද මධ්යදල්ලි නිංතු අනාථළංතෙ පීඩෙපඩුත්තිරුවුදු නිනගෙ කාණුත්තිල්ලවේ?”
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ විරාටපර්වණි කීචකවධපර්වණි ද්රෞපදීභීමසංවාදේ සප්තදශෝ(අ)ධ්යායඃ .
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි විරාටපර්වදල්ලි කීචකවධපර්වදල්ලි ද්රෞපදීභීමසංවාදදල්ලි හදිනේළනෙය අධ්යායවු.