ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
វិរាដ បរ៑វ
កីចកវធ បរ៑វ
អធ៑យាយ 16
សារ
រាត៑រិ ទ៑រៅបទិយុ ភីមសេននន៑នុ និទ៑ទೆយិំទ ಎព៑ពិសិទុទុ (1-10). ឯកೆ ទុះខិសុត៑តិរុវೆយೆំទុ ភីមនុ កេឡុវុទុ (11-16).
04016001 វៃឝំបាយន ឧវាច।
04016001a សា ហតា សូតបុត៑រេណ រាជបុត៑រី សមជ៑វលត៑।
04016001c វធំ ក្ឫឞ៑ណា បរីប៑សំតី សេនាវាហស៑យ ភាមិនី।
04016001e ជគាមាវាសមេវាថ តទា សា ទ៑រុបទាត៑មជា।।
វៃឝំបាយននុ ហេឡិទនុ: “សូតបុត៑រនិំទ បೆដ៑ដុតិំទ អា ទ៑រុបទាត៑មជೆ, ភាមិនី រាជបុត៑រិ ក្ឫឞ៑ណೆយុ កោបទិំទ ឧរិយុត៑តា, អា សេនាបតិយ វធೆយន៑នុ ពយសុត៑តា តន៑ន និវាសក៑កೆ ហោទឡុ.
04016002a ក្ឫត៑វា ឝៅចំ យថាន៑យាយំ ក្ឫឞ៑ណា វៃ តនុមធ៑យមា।
04016002c គាត៑រាណិ វាសសី ចៃវ ប៑រក៑ឞាល៑យ សលិលេន សា।।
04016003a ចិំតយាមាស រុទតី តស៑យ ទុះខស៑យ និរ៑ណយំ।
04016003c កិំ ករោមិ ក៑វ គច៑ឆាមិ កថំ ការ៑យំ ភវេន៑មម।।
អា តនុមធ៑យមೆ ក្ឫឞ៑ណೆយុ យថោចិតវាគិ នីរិនិំទ ស៑នានមាឌិ ពដ៑ដೆយន៑នុ តೊឡೆទុ, អឡុត៑តលេ - “ឦ ទុះខវន៑នុ ហោគលាឌិសលុ នានុ ឯនុ មាឌលិ? ಎល៑លិគೆ ហោគលិ? នន៑ន ឦ ការ៑យវន៑នុ ហេគೆ នೆរវេរិសលិ?” ಎំទុ ចិំតិសិទឡុ.
04016004a ឥត៑យេវំ ចិំតយិត៑វា សា ភីមំ វៃ មនសាគមត៑।
04016004c នាន៑យះ ករ៑តា ឫតេ ភីមាន៑មមាទ៑យ មនសះ ប៑រិយំ।।
ហីគೆ ចិំតិសុត៑តិរុវាគ អវឡិគೆ ភីមន នೆនបាយិតុ. “ឦគ ភីមនន៑នុ ពិដ៑ដរೆ ពេរೆ យារូ នន៑ន មនស៑សិគೆ ពេកាគិរុវុទន៑នុ មាឌុវវរិល៑ល.”
04016005a តត ឧត៑ថាយ រាត៑រៅ សា វិហាយ ឝយនំ ស៑វកំ।
04016005c ប៑រាទ៑រវន៑នាថមិច៑ឆំតី ក្ឫឞ៑ណា នាថវតី សតី।।
04016005e ទុះខេន មហតា យុក៑តា មានសេន មនស៑វិនី।।
អាគ រាត៑រិយល៑លិ ពហុទុះខទិំទ កូឌិទ មនស៑សុឡ៑ឡវឡាទ អា មនស៑វិនី នាថវតី សតី ក្ឫឞ៑ណೆយុ តន៑ន ហាសិគೆយន៑នុ ពិដ៑ដុ មេលೆទ៑ទុ រក៑ឞណೆយន៑នរសិ ឱឌិទឡុ.
04016006a សា វៃ មហានសេ ប៑រាប៑យ ភីមសេនំ ឝុចិស៑មិតា।
04016006c សរ៑វឝ៑វេតេវ មាហេយី វនេ ជាតា ត៑រិហាយនី।
04016006e ឧបាតិឞ៑ឋត បាំចាលី វាឝិតេវ មហាគជំ।।
វនទល៑លិ ហុដ៑ដិទ មូរុ វរ៑ឞ វយស៑សិន សរ៑វឝ៑វេតវរ៑ណទ ហសុវិនំតិទ៑ទ អា ពೆឡ៑នគೆយ បាំចាលិយុ ហೆណ៑ណានೆយុ មហាគជវន៑នុ សមីបិសុវំតೆ អឌុគೆយ មនೆយល៑លិទ៑ទ ភីមសេនន ហត៑តិរ ពំទឡុ.
04016007a សា លតេវ មហាឝាលំ ផុល៑លំ គោមតិតីរជំ।
04016007c ពាហុភ៑យាំ បរិរភ៑យៃនំ ប៑រាពោធយទនិំទិតា।
04016007e សិំហំ សុប៑តំ វនេ ទុរ៑គេ ម្ឫគរាជវធូរិវ।।
គោមតី តីរទល៑លិ ហូពិដ៑ដុ និំត មហាឝាលវន៑នុ លតೆយុ អប៑បិកೊឡ៑ឡុវំតೆ អវនន៑នុ អា សុំទរិយុ អប៑បិកೊំឌុ, ទុរ៑គម វនទល៑លិ ហೆណ៑ណុសិំហវೊំទុ មលគិទ សិំហវន៑នុ ಎច៑ចរិសុវំតೆ ಎច៑ចរិសិទឡុ.
04016008a វីណេវ មធុរាភាឞា គាំធារំ សាធុ មូរ៑ច៑ឆិតា।
04016008c អភ៑យភាឞត បាំចាលី ភីមសេនមនិំទិតា।।
អា អនិំទិតೆ បាំចាលិយុ ಒឡ៑ឡೆយ មូរ៑ឆនೆយុឡ៑ឡ វីណೆយ គាំធារស៑វរទំតೆ សវិយាទ ធ៑វនិយិំទ ភីមសេននន៑នុ មាតនាឌិសិទឡុ.
04016009a ឧត៑តិឞ៑ឋោត៑តិឞ៑ឋ កិំ ឝេឞេ ភីមសេន យថា ម្ឫតះ।
04016009c នាម្ឫតស៑យ ហិ បាបីយាន៑ភារ៑យាមាលភ៑យ ជីវតិ।।
“ឯឡុ! ಎទ៑ទេឡុ! សត៑តវនំតೆ ឯកೆ មលគិរុវೆ ភីមសេន? ពទុកិរុវវន ហೆំឌតិយន៑នុ អបមានិសិទ បាបិយុ ជីវិសិរពារទុ.
04016010a តស៑មិំ ជីវតិ បាបិឞ៑ឋេ សេនាវាហេ មម ទ៑វិឞិ।
04016010c តត៑ករ៑ម ក្ឫតវត៑យទ៑យ កថំ និទ៑រាំ និឞេវសេ।।
នន៑ន វៃរិ អា បាបិឞ៑ដ សេនាបតិយុ ឦ កೆលសវន៑នុ មាឌិយូ ជីវិសិរុវាគ នីនុ ឥំទុ ហេគೆ តានេ និទ៑ទೆ មាឌុត៑តិរុវೆ?”
04016011a ស សំប៑រហាយ ឝយនំ រាជបុត៑រ៑យា ប៑រពោធិតះ।
04016011c ឧបាតិឞ៑ឋត មេឃាភះ បរ៑យំកេ សោបសំគ៑រហេ।।
រាជបុត៑រិយិំទ ಎព៑ពិសល៑បដ៑ដ មេឃសមាននាទ អវនុ សុប៑បត៑តិគೆយ បរ៑យំកទ មេលೆ និទ៑ទೆយិំទ ಎទ៑ទុ កុឡិតនុ.
04016012a អថាព៑រវីទ៑រាជបុត៑រីំ កៅរវ៑យោ មហិឞីំ ប៑រិយាំ।
04016012c កេនាស៑យរ៑ថេន សំប៑រាប៑តា ត៑វរិតេវ មមាំតិកំ।।
នំតរ អា កៅរវ៑យនុ រាជបុត៑រិ ប៑រិយ រាណិគೆ កេឡិទនុ: “ហីគೆ អវសរទល៑លិ នន៑ន ពឡិ ពរលុ ការណវេនុ?
04016013a ន តេ ប៑រក្ឫតិមាន៑វរ៑ណះ ក្ឫឝា បាំឌុឝ៑ច លក៑ឞ៑យសេ।
04016013c អាចក៑ឞ៑វ បរិឝេឞេណ សរ៑វំ វិទ៑យាមហំ យថា।।
និន៑ន ពណ៑ណវុ ស៑វាភាវិកវាគិល៑ល. ក្ឫឝឡាគិយូ ពិឡិចិកೊំឌវឡាគិយូ កាណុត៑តិរុវೆ. ಎល៑លវន៑នុ វិវរវាគិ តិឡិសិ ហេឡុ.
04016014a សុខំ វា យទិ វា ទុះខំ ទ៑វេឞ៑យំ វា យទិ វា ប៑រិយំ।
04016014c យថាវត៑សរ៑វមាចក៑ឞ៑វ ឝ៑រុត៑វា ជ៑ញាស៑យាមិ យត៑បរំ।।
សុខករវាគិរលិ ទុះខករវាគិរលិ, ប៑រីតិយិំទ មាឌិទ៑ទាគិរលិ អថវា ទ៑វេឞទិំទ មាឌិទ៑ទាគិរលិ យថាវត៑តាគិ ಎល៑លវន៑នូ ននគೆ ហេឡុ. កេឡិទ នំតរ មុំទិនទ៑ទរ កុរិតុ យោចិសុត៑តេនೆ.
04016015a អហមេវ ហិ តេ ក្ឫឞ៑ណេ វិឝ៑វាស៑យះ សរ៑វករ៑មសុ।
04016015c អហមាបត៑សុ ចាបិ ត៑វាំ មោក៑ឞយាមិ បុនះ បុនះ।।
ក្ឫឞ៑ណេ! នានេ និន៑ន ಎល៑ល ការ៑យគឡល៑លិ វិឝ៑វាសទល៑លិរុវវនុ. នានាទរោ បុនះ បុនះ និន៑នន៑នុ អាបត៑តុគឡិំទ បារុមាឌុត៑តេនೆ.
04016016a ឝីឃ៑រមុក៑ត៑វា យថាកាមំ យត៑តេ ការ៑យំ វិវក៑ឞិតំ।
04016016c គច៑ឆ វៃ ឝយនាយៃវ បុរា នាន៑យោៜវពុធ៑យតេ।।
នីនុ យាវ កೆលសទ កុរិតុ ហេឡពេកೆំទិរុវೆយោ អទន៑នុ ពេគនេ ហេឡិ ឥតររុ យារូ ឯឡុវុទរ មೊទលេ និន៑ន មលគុវ កោណೆគೆ ហោគុ.”
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ វិរាដបរ៑វណិ កីចកវធបរ៑វណិ ទ៑រៅបទីភីមសំវាទេ ឞឞ៑ឋទឝោៜធ៑យាយះ ।
ឥទុ ឝ៑រី មហាភារតទល៑លិ វិរាដបរ៑វទល៑លិ កីចកវធបរ៑វទល៑លិ ទ៑រៅបទីភីមសំវាទទល៑លិ ហទិនារនೆយ អធ៑យាយវុ.