پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
وَِرَاٹَ پَرَْوَ
کَِیچَکَوَدھَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 15
سَارَ
کَِیچَکَنَُ کَے ہَِڈَِیَلَُ اَوَلَُ اوڈَِ ہَوگَُتَْتَِدَْدَاگَ دَْرَوپَدَِیَ کَُودَلَنَْنَُ اےلَےدَُ اودَےدَُ وَِرَاٹَنَ آسَْتھَانَدَلَْلَِ کَےڈَہَُوَُدَُ (1-7). اَگَوچَرَ رَاکَْشَسَنَِںدَ ہَوڈَےیَلَْپَٹَْٹَُ کَِیچَکَنَُ مَُورَْچھَِتَنَاگَِ بَِیلَُوَُدَُ (8-9). سَِٹَْٹَِگَےدَْدَ بھَِیمَسَےنَنَنَْنَُ یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ تَڈَےدَُدَُ (10-12). کَُپَِتَلَادَ دَْرَوپَدَِیَُ آسَْتھَانَدَلَْلَِ وَِرَاٹَنَنَْنَُدَْدَےشَِسَِ رَودَِسَُوَُدَُ (13-26). وَِرَاٹَ, یَُدھَِشَْٹھَِرَ مَتَْتَُ سَبھَاسَدَرَُ اَوَلَنَْنَُ اَرَمَنَےگَے مَرَلَلَُ ہَےلَِدَُدَُ (27-36). دَْرَوپَدَِیَُ سَُدَےشَْنَےیَلَْلَِگَے مَرَلَِ اَوَلَ گَںڈَںدَِرَُ کَِیچَکَنَنَْنَُ اَوَشَْیَوَاگَِ کَولَْلَُوَرَےںدَُ ہَےلَُوَُدَُ (37-41).
04015001 کَِیچَکَ اُوَاچَ۔
04015001a سَْوَاگَتَں تَے سَُکَےشَاںتَے سَُوَْیَُشَْٹَا رَجَنَِی مَمَ۔
04015001c سَْوَامَِنَِی تَْوَمَنَُپَْرَاپَْتَا پَْرَکَُرَُشَْوَ مَمَ پَْرَِیَں۔۔
کَِیچَکَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “چَےلَُگَُودَلَِنَوَلَے! نَِنَگَے سَْوَاگَتَ. اِرَُلَُ نَنَگَے سَُپَْرَبھَاتَوَنَْنَُ تَںدَِدَے. نَنَْنَ اوڈَتَِیَںتَے نَِینَُ بَںدَِرَُوَے. نَنَْنَنَْنَُ سَںتَوشَگَولَِسَُ.
04015002a سَُوَرَْنَمَالَاہ کَںبَُوشَْچَ کَُںڈَلَے پَرَِہَاٹَکَے۔
04015002c آہَرَںتَُ چَ وَسَْتَْرَانَِ کَوشَِکَانَْیَجَِنَانَِ چَ۔۔
چَِنَْنَدَ سَرَگَلَنَْنَُو, بَلَےگَلَنَْنَُ, سَُوَرَْنَکَُںڈَلَگَلَنَْنَُو, رَےشَْمَے وَسَْتَْرَگَلَنَْنَُو, جَِںکَےیَ چَرَْمَگَلَنَْنَُو تَرَِسَُتَْتَےنَے.
04015003a اَسَْتَِ مَے شَیَنَں شَُبھَْرَں تَْوَدَرَْتھَمَُپَکَلَْپَِتَں۔
04015003c اےہَِ تَتَْرَ مَیَا سَارَْدھَں پَِبَسَْوَ مَدھَُمَادھَوَِیں۔۔
نَِنَگَاگَِ نَنَْنَ ہَاسَِگَے شَُبھَْرَوَاگَِ اَنَِیَاگَِدَے. اَلَْلَِگَے بَا. نَنَْنَوڈَنَے مَادھَوَِی مَدھَُوَنَْنَُ کَُڈَِ.”
04015004 دَْرَوپَدَْیَُوَاچَ۔
04015004a اَپَْرَےشَِیدَْرَاجَپَُتَْرَِی مَاں سَُرَاہَارَِیں تَوَاںتَِکَں۔
04015004c پَانَمَانَیَ مَے کَْشَِپَْرَں پَِپَاسَا مَےتَِ چَابَْرَوَِیتَْ۔۔
دَْرَوپَدَِیَُ ہَےلَِدَلَُ: “رَاجَپَُتَْرَِیَُ نَنَْنَنَْنَُ نَِنَْنَ بَلَِ سَُرَےیَنَْنَُ تَرَُوَُدَکَْکَاگَِ کَلَُہَِسَِدَْدَالَے. ‘نَنَگَے پَانَِییَوَنَْنَُ بَےگَ تَا. بَایَارَِکَےیَاگَِدَے!’ اےںدَُ ہَےلَِ کَلَُہَِسَِدَْدَالَے.”
04015005 کَِیچَکَ اُوَاچَ۔
04015005a اَنَْیَا بھَدَْرَے نَیَِشَْیَںتَِ رَاجَپَُتَْرَْیَاہ پَرَِسَْرَُتَں۔
کَِیچَکَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “بھَدَْرَے! رَاجَپَُتَْرَِگَے مَدَْیَوَنَْنَُ بَےرَےیَوَرَُ اویَْیَُتَْتَارَے.””
04015006 وَےشَںپَایَنَ اُوَاچَ۔
04015006a اِتَْیَےنَاں دَکَْشَِنَے پَانَو سَُوتَپَُتَْرَہ پَرَامَْرِشَتَْ۔
04015006c سَا گَْرِہَِیتَا وَِدھَُنَْوَانَا بھَُومَاوَاکَْشَِپَْیَ کَِیچَکَں۔۔
04015006e سَبھَاں شَرَنَمَادھَاوَدَْیَتَْرَ رَاجَا یَُدھَِشَْٹھَِرَہ۔۔
وَےشَںپَایَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “ہَِیگَے ہَےلَِ سَُوتَپَُتَْرَنَُ اَوَلَ بَلَگَےیَنَْنَُ ہَِڈَِدَُکَوںڈَنَُ. ہَِڈَِتَکَْکَے سَِکَْکَِدَ اَوَلَُ نَڈَُگَُتَْتَا کَِیچَکَنَنَْنَُ نَےلَکَْکَے کَےڈَوَِ رَاجَ یَُدھَِشَْٹھَِرَنَِدَْدَ سَبھَےگَے رَکَْشَنَےگَاگَِ اوڈَِدَلَُ.
04015007a تَاں کَِیچَکَہ پَْرَدھَاوَںتَِیں کَےشَپَکَْشَے پَرَامَْرِشَتَْ۔
04015007c اَتھَےنَاں پَشَْیَتَو رَاجَْنَہ پَاتَیَِتَْوَا پَدَاوَدھَِیتَْ۔۔
اوڈَُتَْتَِدَْدَ اَوَلَ کَےشَوَنَْنَُ کَِیچَکَنَُ ہَِڈَِدَُکَوںڈَُ رَاجَنَُ نَوڈَُتَْتَِدَْدَںتَےیَے اَوَلَنَْنَُ بَِیلَِسَِ کَالَِنَِںدَ اودَےدَنَُ.
04015008a تَتَو یَوಽسَو تَدَارَْکَےنَ رَاکَْشَسَہ سَںنَِیَوجَِتَہ۔
04015008c سَ کَِیچَکَمَپَووَاہَ وَاتَوَےگَےنَ بھَارَتَ۔۔
بھَارَتَ! آگَ سَُورَْیَنَِںدَ نَِیَوجَِتَنَاگَِدَْدَ رَاکَْشَسَنَُ بھَِرَُگَالَِیَ وَےگَدَِںدَ کَِیچَکَنَنَْنَُ تَلَْلَِدَنَُ. v04015009a سَ پَپَاتَ تَتَو بھَُومَو رَکَْشَوبَلَسَمَاہَتَہ۔
04015009c وَِگھَُورَْنَمَانَو نَِشَْچَےشَْٹَشَْچَِنَْنَمَُولَ اِوَ دَْرَُمَہ۔۔
رَاکَْشَسَنَ شَکَْتَِیَُتَ ہَوڈَےتَکَْکَے سَِکَْکَِدَ کَِیچَکَنَُ تَِرَُگَُتَْتَا بَےرَُ کَڈَِدَ مَرَدَںتَے پَْرَجَْنَےتَپَْپَِ نَےلَدَ مَےلَے بَِدَْدَنَُ.
04015010a تَاں چَاسَِینَو دَدَْرِشَتَُرَْبھَِیمَسَےنَیَُدھَِشَْٹھَِرَو۔
04015010c اَمَْرِشَْیَمَانَو کَْرِشَْنَایَاہ کَِیچَکَےنَ پَدَا وَدھَں۔۔
اَلَْلَِ کَُلَِتَِدَْدَ بھَِیمَسَےنَ-یَُدھَِشَْٹھَِرَرَِبَْبَرَُو کَِیچَکَنَُ کَْرِشَْنَےیَنَْنَُ کَالَِنَِںدَ اودَےدَُدَنَْنَُ نَوڈَِ کَُپَِتَرَادَرَُ.
04015011a تَسَْیَ بھَِیمَو وَدھَپَْرَےپَْسَُہ کَِیچَکَسَْیَ دَُرَاتَْمَنَہ۔
04015011c دَںتَےرَْدَںتَاںسَْتَدَا رَوشَانَْنَِشَْپَِپَےشَ مَہَامَنَاہ۔۔
آ مَہَامَنَ بھَِیمَنَُ اَلَْلَِیَے دَُرَاتَْمَ کَِیچَکَنَنَْنَُ کَولَْلَ بَیَسَِ رَوشَدَِںدَ ہَلَْلَُ کَڈَِدَنَُ.
04015012a اَتھَاںگَُشَْٹھَےنَاوَمَْرِدَْنَادَںگَُشَْٹھَں تَسَْیَ دھَرَْمَرَاٹَْ۔
04015012c پَْرَبَودھَنَبھَیَادَْرَاجَنَْبھَِیمَسَْیَ پَْرَتَْیَشَےدھَیَتَْ۔۔
رَاجَنَْ! آگَ دھَرَْمَرَاجَنَُ تَمَْمَ کَُرَِتَُ تَِلَِدَُبَِڈَُتَْتَدَےیَو اےنَْنَُوَ بھَیَدَِںدَ اَوَنَ اَںگَُشَْٹھَدَِںدَ بھَِیمَنَ اَںگَُشَْٹھَوَنَْنَُ اَدَُمَِ تَڈَےدَنَُ.
04015013a سَا سَبھَادَْوَارَمَاسَادَْیَ رَُدَتَِی مَتَْسَْیَمَبَْرَوَِیتَْ۔
04015013c اَوَےکَْشَمَانَا سَُشَْرَونَِی پَتَِیںسَْتَانَْدَِینَچَےتَسَہ۔۔
04015014a آکَارَمَبھَِرَکَْشَںتَِی پَْرَتَِجَْنَاں دھَرَْمَسَںہَِتَاں۔
04015014c دَہَْیَمَانَےوَ رَودَْرَےنَ چَکَْشَُشَا دَْرَُپَدَاتَْمَجَا۔۔
آ سَُںدَرَِ دَْرَوپَدَِیَُ اَلَُتَْتَا, دَِینَچَےتَسَرَادَ تَنَْنَ آ پَتَِگَلَنَْنَُ نَوڈَُتَْتَا, مَارَُوَےشَوَنَْنَُو دھَرَْمَسَںہَِتَ پَْرَتَِجَْنَےیَنَْنَُو کَاپَاڈَِکَولَْلَُتَْتَا, سَبھَادَْوَارَوَنَْنَُ سَےرَِ رَودَْرَاکَارَدَ کَنَْنَُگَلَِںدَ مَتَْسَْیَنَِگَے ہَےلَِدَلَُ.
04015015 دَْرَوپَدَْیَُوَاچَ۔
04015015a یَےشَاں وَےرَِی نَ سَْوَپَِتَِ پَدَا بھَُومَِمَُپَسَْپَْرِشَنَْ۔
04015015c تَےشَاں مَاں مَانَِنَِیں بھَارَْیَاں سَُوتَپَُتَْرَہ پَدَاوَدھَِیتَْ۔۔
دَْرَوپَدَِیَُ ہَےلَِدَلَُ: “بھَُومَِیَنَْنَُ کَالَِنَِںدَ مَےٹَْٹَِ یَارَ وَےرَِیَُ نَِدَْرَِسَلَارَنَو اَوَرَ بھَارَْیَےیَادَ مَانَِنَِیَادَ نَنَْنَنَْنَُ سَُوتَپَُتَْرَنَُ اودَےدَنَلَْلَ!
04015016a یَے دَدَْیَُرَْنَ چَ یَاچَےیَُرَْبَْرَہَْمَنَْیَاہ سَتَْیَوَادَِنَہ۔
04015016c تَےشَاں مَاں مَانَِنَِیں بھَارَْیَاں سَُوتَپَُتَْرَہ پَدَاوَدھَِیتَْ۔۔
دَانَِگَلَُو, یَاچَِسَدَوَرَُو, بَْرَاہَْمَنَپَُوجَکَرَُو, سَتَْیَوَادَِگَلَُو آدَوَرَ بھَارَْیَےیَادَ نَنَْنَنَْنَُ سَُوتَپَُتَْرَنَُ کَالَِنَِںدَ اودَےدَنَلَْلَ!
04015017a یَےشَاں دَُںدَُبھَِنَِرَْگھَوشَو جَْیَاگھَوشَہ شَْرَُویَتَےಽنَِشَں۔
04015017c تَےشَاں مَاں مَانَِنَِیں بھَارَْیَاں سَُوتَپَُتَْرَہ پَدَاوَدھَِیتَْ۔۔
یَارَ دَُںدَُبھَِیَ نَِرَْگھَوشَوَُو, بَِلَْلَِنَ ہَےدَےیَ گھَوشَوَُو سَدَا کَےلَِبَرَُتَْتَدَےیَو اَوَرَ بھَارَْیَےیَادَ نَنَْنَنَْنَُ سَُوتَپَُتَْرَنَُ کَالَِنَِںدَ اودَےدَنَلَْلَ!
04015018a یَے تَے تَےجَسَْوَِنَو دَاںتَا بَلَوَںتَوಽبھَِمَانَِنَہ۔
04015018c تَےشَاں مَاں مَانَِنَِیں بھَارَْیَاں سَُوتَپَُتَْرَہ پَدَاوَدھَِیتَْ۔۔
تَےجَسَْوَِگَلَُو اُدَارَِگَلَُو, بَلَشَالَِگَلَُو, اَبھَِمَانَِگَلَُو آدَوَرَ بھَارَْیَےیَُو مَانَِنَِیَُو آدَ نَنَْنَنَْنَُ سَُوتَپَُتَْرَنَُ کَالَِنَِںدَ اودَےدَنَلَْلَ!
04015019a سَرَْوَلَوکَمَِمَں ہَنَْیَُرَْدھَرَْمَپَاشَسَِتَاسَْتَُ یَے۔
04015019c تَےشَاں مَاں مَانَِنَِیں بھَارَْیَاں سَُوتَپَُتَْرَہ پَدَاوَدھَِیتَْ۔۔
یَارَُ اِی سَمَسَْتَ لَوکَوَنَْنَے نَاشَمَاڈَبَلَْلَرَو, دھَرَْمَپَاشَبَدَْدھَرَو, اَوَرَ بھَارَْیَےیَُو مَانَِنَِیَُو آدَ نَنَْنَنَْنَُ سَُوتَ پَُتَْرَنَُ کَالَِنَِںدَ اودَےدَنَلَْلَ!
04015020a شَرَنَں یَے پَْرَپَنَْنَانَاں بھَوَںتَِ شَرَنَارَْتھَِنَاں۔
04015020c چَرَںتَِ لَوکَے پَْرَچَْچھَنَْنَاہ کَْوَ نَُ تَےಽدَْیَ مَہَارَتھَاہ۔۔
مَورَےہَوکَْکَ شَرَنَارَْتھَِگَلَِگَے آشَْرَیَوَاگَُوَ, لَوکَدَلَْلَِ گَُپَْتَرَاگَِ سَںچَرَِسَُوَ آ مَہَارَتھَرَُ اِںدَُ اےلَْلَِ?
04015021a کَتھَں تَے سَُوتَپَُتَْرَےنَ وَدھَْیَمَانَاں پَْرَِیَاں سَتَِیں۔
04015021c مَرَْشَیَںتَِ یَتھَا کَْلَِیبَا بَلَوَںتَوಽمَِتَوجَسَہ۔۔
پَْرَِیَپَتَْنَِیَنَْنَُ سَُوتَپَُتَْرَنَُ اودَےیَُوَُدَنَْنَُ بَلَشَالَِگَلَُو, مَہَاتَےجَسَْوَِگَلَُ آدَ اَوَرَُ نَپَُںسَکَرَںتَے ہَےگَے تَانَے سَہَِسَِکَولَْلَُتَْتَارَے?
04015022a کَْوَ نَُ تَےشَامَمَرَْشَشَْچَ وَِیرَْیَں تَےجَشَْچَ وَرَْتَتَے۔
04015022c نَ پَرَِیپَْسَںتَِ یَے بھَارَْیَاں وَدھَْیَمَانَاں دَُرَاتَْمَنَا۔۔
دَُرَاتَْمَنَِںدَ اودَےیَِسَِکَولَْلَُتَْتَِرَُوَ بھَارَْیَےیَ بَلَِ دھَاوَِسَدَِرَُوَ اَوَرَ کَوپَ, پَرَاکَْرَمَ, تَےجَسَْسَُ اےلَْلَِ ہَویَِتَُ?
04015023a مَیَاتَْرَ شَکَْیَں کَِں کَرَْتَُں وَِرَاٹَے دھَرَْمَدَُوشَنَں۔
04015023c یَہ پَشَْیَنَْمَاں مَرَْشَیَتَِ وَدھَْیَمَانَامَنَاگَسَں۔۔
تَپَْپَِلَْلَدَے اودَےیَِسَِکَولَْلَُتَْتَِرَُوَ نَنَْنَنَْنَُ نَوڈَِیَُو اِی دھَرَْمَدَُوشَنَوَنَْنَُ سَہَِسَِکَوںڈَِرَُوَ وَِرَاٹَنَ وَِشَیَدَلَْلَِ نَانَےنَُ تَانَے مَاڈَبَلَْلَے?
04015024a نَ رَاجَنَْرَاجَوَتَْکَِں چَِتَْسَمَاچَرَسَِ کَِیچَکَے۔
04015024c دَسَْیَُونَامَِوَ دھَرَْمَسَْتَے نَ ہَِ سَںسَدَِ شَوبھَتَے۔۔
رَاجَنَْ! کَِیچَکَنَ وَِشَیَدَلَْلَِ نَِینَُ رَاجَنَںتَے سَْوَلَْپَوَُو وَرَْتَِسَُتَْتَِلَْلَ. دَسَْیَُگَلَدَںتَِرَُوَ نَِنَْنَ اِی دھَرَْمَوَُ سَبھَےیَلَْلَِ شَوبھَِسَُوَُدَِلَْلَ.
04015025a نَ کَِیچَکَہ سَْوَدھَرَْمَسَْتھَو نَ چَ مَتَْسَْیَہ کَتھَں چَنَ۔
04015025c سَبھَاسَدَوಽپَْیَدھَرَْمَجَْنَا یَ اِمَں پَرَْیَُپَاسَتَے۔۔
کَِیچَکَنَُ سَْوَدھَرَْمَوَنَْنَُ اَنَُسَرَِسَُتَْتَِلَْلَ. مَتَْسَْیَرَاجَنَُو یَاوَاگَلَُو سَْوَدھَرَْمَوَنَْنَُ پَالَِسَلَِلَْلَ. اِیتَنَنَْنَُ سَےوَِسَُتَْتَِرَُوَ سَبھَاسَدَرَُو دھَرَْمَجَْنَرَلَْلَ.
04015026a نَوپَالَبھَے تَْوَاں نَْرِپَتَے وَِرَاٹَ جَنَسَںسَدَِ۔
04015026c نَاہَمَےتَےنَ یَُکَْتَا وَے ہَںتَُں مَتَْسَْیَ تَوَاںتَِکَے۔
04015026e سَبھَاسَدَسَْتَُ پَشَْیَںتَُ کَِیچَکَسَْیَ وَْیَتَِکَْرَمَں۔۔
وَِرَاٹَ رَاجَ! جَنَرَ سَبھَےیَلَْلَِ نَِنَْنَنَْنَُ نَِںدَِسَُوَُدَِلَْلَ. مَتَْسَْیَ! نَِنَْنَ آشَْرَیَدَلَْلَِدَْدَ نَانَُ اِوَنَ ہَِںسَےگَولَگَاگَُوَُدَُ یَُکَْتَوَلَْلَ. کَِیچَکَنَ مَِتَِمَِیرَِدَ نَڈَتَےیَنَْنَُ سَبھَاسَدَرَُو نَوڈَلَِ.”
04015027 وَِرَاٹَ اُوَاچَ۔
04015027a پَرَوکَْشَں نَابھَِجَانَامَِ وَِگَْرَہَں یَُوَیَورَہَں۔
04015027c اَرَْتھَتَتَْتَْوَمَوَِجَْنَایَ کَِں نَُ سَْیَاتَْکَُشَلَں مَمَ۔۔
وَِرَاٹَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “پَرَوکَْشَوَاگَِ نَڈَےدَ نَِمَْمَِبَْبَرَ جَگَلَوَُ نَنَگَے تَِلَِیَدَُ. وَسَْتَُسَْتھَِتَِیَنَْنَُ سَرَِیَاگَِ تَِلَِیَدَے نَانَُ ہَےگَے تَانَے تَِیرَْمَانَ نَِیڈَُوَُدَُ اُچَِتَ?””
04015028 وَےشَںپَایَنَ اُوَاچَ۔
04015028a تَتَسَْتَُ سَبھَْیَا وَِجَْنَایَ کَْرِشَْنَاں بھَُویَوಽبھَْیَپَُوجَیَنَْ۔
04015028c سَادھَُ سَادھَْوَِتَِ چَاپَْیَاہَُہ کَِیچَکَں چَ وَْیَگَرَْہَیَنَْ۔۔
وَےشَںپَایَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “بَلَِکَ سَبھَاسَدَرَُ اےلَْلَوَنَْنَُو تَِلَِدَُ “سَادھَُ! سَادھَُ!” اےںدَُ کَْرِشَْنَےیَنَْنَُ ہَوگَلَِدَرَُ مَتَْتَُ کَِیچَکَنَنَْنَُ ہَلَِدَرَُ.
04015029 سَبھَْیَا اُوچَُہ۔
04015029a یَسَْیَےیَں چَارَُسَرَْوَاںگَِی بھَارَْیَا سَْیَادَایَتَےکَْشَنَا۔
04015029c پَرَو لَابھَشَْچَ تَسَْیَ سَْیَانَْنَ سَ شَوچَےتَْکَدَا چَنَ۔۔
سَبھَاسَدَرَُ ہَےلَِدَرَُ: “اِی سَُںدَرَِ سَرَْوَاںگَِی مَتَْتَُ وَِشَالَ کَنَْنَُگَلَُلَْلَوَلَُ یَارَ بھَارَْیَےیَو اَوَنَِگَے پَرَمَ لَابھَدَورَےتَُ اےںدَُو دَُہکھَوَنَْنَُ پَڈَےیَُوَُدَِلَْلَ!””
04015030 وَےشَںپَایَنَ اُوَاچَ۔
04015030a اےوَں سَںپَُوجَیَںسَْتَتَْرَ کَْرِشَْنَاں پَْرَےکَْشَْیَ سَبھَاسَدَہ۔
04015030c یَُدھَِشَْٹھَِرَسَْیَ کَوپَاتَْتَُ لَلَاٹَے سَْوَےدَ آسَجَتَْ۔۔
وَےشَںپَایَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “ہَِیگَے سَبھَاسَدَرَُ کَْرِشَْنَےیَنَْنَُ ہَوگَلَُتَْتَِرَُوَُدَنَْنَُ نَوڈَِدَ یَُدھَِشَْٹھَِرَنَ ہَنَےیَلَْلَِ کَوپَدَ بَےوَرَُ اِلَِیَِتَُ.
04015031a اَتھَابَْرَوَِیدَْرَاجَپَُتَْرَِیں کَورَوَْیَو مَہَِشَِیں پَْرَِیَاں۔
04015031c گَچَْچھَ سَےرَںدھَْرَِ مَاتَْرَ سَْتھَاہ سَُدَےشَْنَایَا نَِوَےشَنَں۔۔
آگَ آ کَورَوَْیَنَُ پَْرَِیَ رَانَِ رَاجَپَُتَْرَِگَے ہَےلَِدَنَُ: “سَےرَںدھَْرَِ! اِلَْلَِ نَِلَْلَبَےڈَ! سَُدَےشَْنَےیَ اَرَمَنَےگَے ہَوگَُ!
04015032a بھَرَْتَارَمَنَُرَُدھَْیَںتَْیَہ کَْلَِشَْیَںتَے وَِیرَپَتَْنَیَہ۔
04015032c شَُشَْرَُوشَیَا کَْلَِشَْیَمَانَاہ پَتَِلَوکَں جَیَںتَْیَُتَ۔۔
وَِیرَپَتَْنَِیَرَُ پَتَِیَنَْنَنَُسَرَِسَِ کَشَْٹَوَنَْنَُ سَہَِسَِکَولَْلَُتَْتَارَے. کَشَْٹَدَلَْلَِیَُو اَوَنَ اولَِتَنَْنَُ بَیَسَِ پَتَِیَ کَشَْٹَگَلَنَْنَُ گَےلَْلَُتَْتَارَے.
04015033a مَنَْیَے نَ کَالَں کَْرَودھَسَْیَ پَشَْیَںتَِ پَتَیَسَْتَوَ۔
04015033c تَےنَ تَْوَاں نَابھَِدھَاوَںتَِ گَںدھَرَْوَاہ سَُورَْیَوَرَْچَسَہ۔۔
نَِنَْنَ آ سَُورَْیَوَرَْچَسَ گَںدھَرَْوَ گَںڈَںدَِرَُ اِدَُ سَِٹَْٹَِگَےلَُوَ سَمَیَوَلَْلَوَےںدَُ تَِلَِدَُ نَِنَْنَنَْنَُ رَکَْشَِسَلَُ اِلَْلَِگَے بَرَلَِلَْلَوَےںدَُ بھَاوَِسَُتَْتَےنَے.
04015034a اَکَالَجَْنَاسَِ سَےرَںدھَْرَِ شَےلَُوشَِیوَ وَِدھَاوَسَِ۔
04015034c وَِگھَْنَں کَرَوشَِ مَتَْسَْیَانَاں دَِیوَْیَتَاں رَاجَسَںسَدَِ۔
04015034e گَچَْچھَ سَےرَںدھَْرَِ گَںدھَرَْوَاہ کَرَِشَْیَںتَِ تَوَ پَْرَِیَں۔۔
سَےرَںدھَْرَِ! نَِنَگَے سَمَیَ جَْنَانَوَِلَْلَ! نَٹَِیَںتَے اِلَْلَِ اوڈَِبَںدَُ رَاجَسَںسَدَِیَلَْلَِ مَتَْسَْیَرَاجَنَ پَگَڈَےیَاٹَکَْکَے وَِگھَْنَوَنَْنَُ تَںدَوڈَْڈَُتَْتَِدَْدَِییَے! ہَوگَُ سَےرَںدھَْرَِ! گَںدھَرَْوَرَُ نَِنَگَے اولَْلَےیَدَنَْنَُ مَاڈَُتَْتَارَے.”
04015035 دَْرَوپَدَْیَُوَاچَ۔
04015035a اَتَِیوَ تَےشَاں گھَْرِنَِنَامَرَْتھَےಽہَں دھَرَْمَچَارَِنَِی۔
04015035c تَسَْیَ تَسَْیَےہَ تَے وَدھَْیَا یَےشَاں جَْیَےشَْٹھَوಽکَْشَدَےوَِتَا۔۔
دَْرَوپَدَِیَُ ہَےلَِدَلَُ: “اَتَِیوَ کَْرِپَالَُگَلَادَ اَوَرَِگَوسَْکَرَوَاگَِیَے نَانَُ دھَرَْمَچَارَِنَِیَاگَِدَْدَےنَے. اَوَرَلَْلَِ ہَِرَِیَنَادَوَنَ جَُوجَِنَلَْلَِرَُوَ پَرَمَاسَکَْتَِیَ کَارَنَدَِںدَلَے اَوَرَُ کَشَْٹَکَْکَولَگَاگَِدَْدَارَے.””
04015036 وَےشَںپَایَنَ اُوَاچَ۔
04015036a اِتَْیَُکَْتَْوَا پَْرَادَْرَوَتَْکَْرِشَْنَا سَُدَےشَْنَایَا نَِوَےشَنَں۔
04015036c کَےشَانَْمَُکَْتَْوَا تَُ سَُشَْرَونَِی سَںرَںبھَالَْلَوہَِتَےکَْشَنَا۔۔
وَےشَںپَایَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “ہَِیگَے ہَےلَِ آ سَُشَْرَونَِیَُ مَُڈَِبَِچَْچَِکَوںڈَُ کَوپَدَِںدَ کَےںپَادَ کَنَْنَُگَلَُلَْلَوَلَاگَِ سَُدَےشَْنَےیَ اَرَمَنَےگَے اوڈَِدَلَُ.
04015037a شَُشَُبھَے وَدَنَں تَسَْیَا رَُدَںتَْیَا وَِرَتَں تَدَا۔
04015037c مَےگھَلَےکھَاوَِنَِرَْمَُکَْتَں دَِوَِیوَ شَشَِمَںڈَلَں۔۔
اوںدَےسَمَنَے اَلَُتَْتَِدَْدَ اَوَلَ مَُکھَوَُ آکَاشَدَلَْلَِ مَوڈَگَلَِںدَ بَِڈَُگَڈَےہَوںدَِدَ چَںدَْرَمَںڈَلَدَںتَے شَوبھَِسَُتَْتَِتَْتَُ.
04015038 سَُدَےشَْنَووَاچَ۔
04015038a کَسَْتَْوَاوَدھَِیدَْوَرَارَوہَے کَسَْمَادَْرَودَِشَِ شَوبھَنَے۔
04015038c کَسَْیَادَْیَ نَ سَُکھَں بھَدَْرَے کَےنَ تَے وَِپَْرَِیَں کَْرِتَں۔۔
سَُدَےشَْنَےیَُ ہَےلَِدَلَُ: “وَرَارَوہَے! یَارَُ نَِنَْنَنَْنَُ ہَوڈَےدَرَُ? اےتَکَْکَے اَلَُتَْتَِرَُوَے شَوبھَنَے? بھَدَْرَے! یَارَِںدَ نَِنَگَے اِی دَُہکھَوَُ پَْرَاپَْتَوَایَِتَُ? یَارَِںدَ نَِنَگَے اِی اَپَْرَِیَوَادَُدَُ نَڈَےیَِتَُ?”
04015039 دَْرَوپَدَْیَُوَاچَ۔
04015039a کَِیچَکَو مَاوَدھَِیتَْتَتَْرَ سَُرَاہَارَِیں گَتَاں تَوَ۔
04015039c سَبھَایَاں پَشَْیَتَو رَاجَْنَو یَتھَےوَ وَِجَنَے تَتھَا۔۔
دَْرَوپَدَِیَُ ہَےلَِدَلَُ: “نَِنَگَے سَُرَےیَنَْنَُ تَرَلَُ ہَودَاگَ اَلَْلَِ نَنَْنَنَْنَُ کَِیچَکَنَُ سَبھَےیَلَْلَِ رَاجَنَُ نَوڈَُتَْتَِدَْدَںتَےیَے یَارَُو اِلَْلَدَےڈَےیَلَْلَِ ہَےگَے اودَےیَُتَْتَارَو ہَاگَے اودَےدَنَُ.”
04015040 سَُدَےشَْنَووَاچَ۔
04015040a گھَاتَیَامَِ سَُکَےشَاںتَے کَِیچَکَں یَدَِ مَنَْیَسَے۔
04015040c یَوಽسَو تَْوَاں کَامَسَمَْمَتَْتَو دَُرَْلَبھَامَبھَِمَنَْیَتَے۔۔
سَُدَےشَْنَےیَُ ہَےلَِدَلَُ: “سَُںدَرَ کَُودَلَِنَوَلَے! نَِینَُ اِشَْٹَپَٹَْٹَرَے کَِیچَکَنَنَْنَُ کَولَْلَِسَُتَْتَےنَے. کَامَدَِںدَ ہَُچَْچَنَادَ نَِنَْنَنَْنَُ پَِیڈَِسَُتَْتَِدَْدَانَے.”
04015041 دَْرَوپَدَْیَُوَاچَ۔
04015041a اَنَْیَے وَے تَں وَدھَِشَْیَںتَِ یَےشَامَاگَہ کَرَوتَِ سَہ۔
04015041c مَنَْیَے چَادَْیَےوَ سَُوَْیَکَْتَں پَرَلَوکَں گَمَِشَْیَتَِ۔۔
دَْرَوپَدَِیَُ ہَےلَِدَلَُ: “یَارَِگَے اَوَنَُ اَپَرَادَوَنَْنَےسَگَِدَْدَانَےیَو اَوَرَے اَوَنَنَْنَُ وَدھَِسَُتَْتَارَے. اِںدَے اَوَنَُ پَرَلَوکَکَْکَے ہَوگَُتَْتَانَے اےنَْنَُوَُدَُ سَْپَشَْٹَوَےںدَُ بھَاوَِسَُتَْتَےنَے.””
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِی مَہَابھَارَتَے وَِرَاٹَپَرَْوَنَِ کَِیچَکَوَدھَپَرَْوَنَِ دَْرَوپَدَِیپَرَِبھَوَے پَںچَدَشَوಽدھَْیَایَہ ۔
اِدَُ شَْرَِی مَہَابھَارَتَدَلَْلَِ وَِرَاٹَپَرَْوَدَلَْلَِ کَِیچَکَوَدھَپَرَْوَدَلَْلَِ دَْرَوپَدَِیپَرَِبھَوَدَلَْلَِ ہَدَِنَےدَنَےیَ اَدھَْیَایَوَُ.