ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਵਿਰਾਟ ਪਰ੍ਵ
ਵੈਰਾਟ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 8
ਸਾਰ
ਵਿਰਾਟਨ ਪਤ੍ਨਿ ਸੁਦੇಷ੍ਣೆਯੁ ਦ੍ਰੌਪਦਿਯਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਵਿਚਾਰਿਸਿਦੁਦੁ (1-7). ਦ੍ਰੌਪਦਿ-ਸੁਦੇಷ੍ਣೆਯਰ ਸਂਵਾਦ (8-33).
04008001 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
04008001a ਤਤਃ ਕੇਸ਼ਾਨ੍ਸਮੁਤ੍ਕ੍ಷਿਪ੍ਯ ਵੇਲ੍ਲਿਤਾਗ੍ਰਾਨਨਿਂਦਿਤਾਨ੍।
04008001c ਜੁਗੂਹ ਦਕ੍ಷਿਣੇ ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵੇ ਮೃਦੂਨਸਿਤਲੋਚਨਾ।।
04008002a ਵਾਸਸ਼੍ਚ ਪਰਿਧਾਯੈਕਂ ਕೃಷ੍ਣਂ ਸੁਮਲਿਨਂ ਮਹਤ੍।
04008002c ਕೃਤ੍ਵਾ ਵੇಷਂ ਚ ਸੈਰਂਧ੍ਰ੍ਯਾਃ ਕೃಷ੍ਣਾ ਵ੍ਯਚਰਦਾਰ੍ਤਵਤ੍।।
ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਅਨਂਤਰ ਅਸਿਤਲੋਚਨೆ ਕೃಷ੍ਣೆ ਦ੍ਰੌਪਦਿਯੁ ਤੁਦਿਯਲ੍ਲਿ ਗੁਂਗੁਰਾਗਿਦ੍ਦ ਦੋಷਰਹਿਤ ਮೃਦੁ ਕੂਦਲਨ੍ਨੁ ਮੇਲೆਤ੍ਤਿ ਬਲਗਡೆ ਅਡਗਿਸਿਟ੍ਟੁਕೊਂਡੁ, ਤੁਂਬਾ ਕೊਲ਼ਕਾਦ ಒਂਦੇ ಒਂਦੁ ਕਪ੍ਪੁ ਵਸ੍ਤ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਧਰਿਸਿ, ਸੈਰਂਧ੍ਰਿਯ ਵੇಷਵਨ੍ਨੁ ਤਲ਼ೆਦੁ ਆਰ੍ਤਲ਼ਂਤೆ ਓਡਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਲ਼ੁ.
04008003a ਤਾਂ ਨਰਾਃ ਪਰਿਧਾਵਂਤੀਂ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਸ਼੍ਚ ਸਮੁਪਾਦ੍ਰਵਨ੍।
04008003c ਅਪೃਚ੍ਛਂਸ਼੍ਚੈਵ ਤਾਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਕਾ ਤ੍ਵਂ ਕਿਂ ਚ ਚਿਕੀਰ੍ಷਸਿ।।
ਅਲೆਦਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਅਵਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਂਡ ਸ੍ਤ੍ਰੀ ਪੁਰੁಷਰੁ ਓਡਿ ਬਂਦੁ “ਯਾਰੁ ਨੀਨੁ? ਏਨੁ ਮਾਡਬਯਸੁਤ੍ਤੀਯೆ?” ಎਂਦੁ ਅਵਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿਦਰੁ.
04008004a ਸਾ ਤਾਨੁਵਾਚ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ ਸੈਰਂਧ੍ਰ੍ਯਹਮੁਪਾਗਤਾ।
04008004c ਕਰ੍ਮ ਚੇਚ੍ਛਾਮਿ ਵੈ ਕਰ੍ਤੁਂ ਤਸ੍ਯ ਯੋ ਮਾਂ ਪੁਪੁਕ੍ಷਤਿ।।
ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ! ਅਵਲ਼ੁ ਅਵਰਿਗೆ ਨਾਨੁ ਸੈਰਂਧ੍ਰਿ. ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਸਾਕੁਵਵਰਿਗೆ ਕೆਲਸਮਾਡੁਵ ਇਚ੍ਛೆਯਿਂਦ ਬਂਦਿਦ੍ਦੇਨೆ ಎਂਦੁ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ.
04008005a ਤਸ੍ਯਾ ਰੂਪੇਣ ਵੇಷੇਣ ਸ਼੍ਲਕ੍ಷ੍ਣਯਾ ਚ ਤਥਾ ਗਿਰਾ।
04008005c ਨਾਸ਼੍ਰਦ੍ਦਧਤ ਤਾਂ ਦਾਸੀਮਨ੍ਨਹੇਤੋਰੁਪਸ੍ਥਿਤਾਂ।।
ਅਵਲ਼ ਰੂਪ, ਵੇಷ ਮਤ੍ਤੁ ਮਧੁਰ ਮਾਤੁਗਲ਼ਿਂਦਾਗਿ ਅਵਲ਼ੁ ਊਟਕ੍ਕੋਸ੍ਕਰ ਦਾਸਿਯਾਗਲੁ ਬਂਦਿਦ੍ਦਾਲ਼ೆ ಎਂਦੁ ਜਨਰੁ ਨਂਬਲਿਲ੍ਲ.
04008006a ਵਿਰਾਟਸ੍ਯ ਤੁ ਕੈਕੇਯੀ ਭਾਰ੍ਯਾ ਪਰਮਸਮ੍ਮਤਾ।
04008006c ਅਵਲੋਕਯਂਤੀ ਦਦೃਸ਼ੇ ਪ੍ਰਾਸਾਦਾਦ੍ਦ੍ਰੁਪਦਾਤ੍ਮਜਾਂ।।
ਉਪ੍ਪਰਿਗೆਯਿਂਦ ਨੋਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਵਿਰਾਟਨ ਅਚ੍ਚੁਮೆਚ੍ਚਿਨ ਪਤ੍ਨਿਯੂ, ਕੇਕਯ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰਿਯੂ ਆਦ ਸੁਦੇಷ੍ਣೆਯੁ ਦ੍ਰੁਪਦਨ ਪੁਤ੍ਰਿਯਨ੍ਨੁ ਕਂਡਲ਼ੁ.
04008007a ਸਾ ਸਮੀਕ੍ಷ੍ਯ ਤਥਾਰੂਪਾਮਨਾਥਾਮੇਕਵਾਸਸਂ।
04008007c ਸਮਾਹੂਯਾਬ੍ਰਵੀਦ੍ਭਦ੍ਰੇ ਕਾ ਤ੍ਵਂ ਕਿਂ ਚ ਚਿਕੀਰ੍ಷਸਿ।।
ਅਵਲ਼ੁ ਅਂਥਹ ਰੂਪਵਤਿਯੂ, ਅਨਾਥਲ਼ੂ, ಒਂਦੇ ਵਸ੍ਤ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਦਰਿਸਿਦਵਲ਼ੂ ਆਗਿਦ੍ਦ ਅਵਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਕਰೆਯਿਸਿ ਕੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ: “ਭਦ੍ਰੇ! ਨੀਨੁ ਯਾਰੁ? ਮਤ੍ਤੁ ਏਨੁ ਮਾਡਬਯਸੁਤ੍ਤੀਯೆ?”
04008008a ਸਾ ਤਾਮੁਵਾਚ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ ਸੈਰਂਧ੍ਰ੍ਯਹਮੁਪਾਗਤਾ।
04008008c ਕਰ੍ਮ ਚੇਚ੍ਛਾਮ੍ਯਹਂ ਕਰ੍ਤੁਂ ਤਸ੍ਯ ਯੋ ਮਾਂ ਪੁਪੁਕ੍ಷਤਿ।।
ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ! ਅਵਲ਼ੁ ਅਵਲ਼ਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ: “ਨਾਨੁ ਸੈਰਂਧ੍ਰਿ. ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਸਾਕੁਵਵਰਿਗೆ ਕೆਲਸਮਾਡੁਵ ਇਚ੍ਛೆਯਿਂਦ ਬਂਦਿਦ੍ਦੇਨೆ.”
04008009 ਸੁਦੇಷ੍ਣੋਵਾਚ।
04008009a ਨੈਵਂਰੂਪਾ ਭਵਂਤ੍ਯੇਵਂ ਯਥਾ ਵਦਸਿ ਭਾਮਿਨਿ।
04008009c ਪ੍ਰੇಷਯਂਤਿ ਚ ਵੈ ਦਾਸੀਰ੍ਦਾਸਾਂਸ਼੍ਚੈਵਂਵਿਧਾਨ੍ਬਹੂਨ੍।
ਸੁਦੇಷ੍ਣೆਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ: “ਭਾਮਿਨਿ! ਨਿਨ੍ਨਂਥೆ ਮਾਤਨਾਡੁਵਵਰੁ ਹੀਗೆ ਰੂਪਵਤਿਯਰਾਗਿਰੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਬਹੁਮਂਦਿ ਦਾਸ-ਦਾਸਿਯਰਿਗೆ ਅਪ੍ਪਣೆਮਾਡੁਵਵਰੁ ਹੀਗਿਰੁਤ੍ਤਾਰೆ.
04008010a ਗੂਢਗੁਲ੍ਫਾ ਸਂਹਤੋਰੁਸ੍ਤ੍ਰਿਗਂਭੀਰਾ ಷਡੁਨ੍ਨਤਾ।
04008010c ਰਕ੍ਤਾ ਪਂਚਸੁ ਰਕ੍ਤੇಷੁ ਹਂਸਗਦ੍ਗਦਭਾಷਿਣੀ।।
04008011a ਸੁਕੇਸ਼ੀ ਸੁਸ੍ਤਨੀ ਸ਼੍ਯਾਮਾ ਪੀਨਸ਼੍ਰੋਣਿਪਯੋਧਰਾ।
04008011c ਤੇਨ ਤੇਨੈਵ ਸਂਪਨ੍ਨਾ ਕਾਸ਼੍ਮੀਰੀਵ ਤੁਰਂਗਮਾ।।
04008012a ਸ੍ਵਰਾਲਪਕ੍ಷ੍ਮਨਯਨਾ ਬਿਂਬੋಷ੍ਠੀ ਤਨੁਮਧ੍ਯਮਾ।
04008012c ਕਂਬੁਗ੍ਰੀਵਾ ਗੂਢਸਿਰਾ ਪੂਰ੍ਣਚਂਦ੍ਰਨਿਭਾਨਨਾ।।
ਨਿਨ੍ਨ ਹਿਮ੍ਮਡਿਯੁ ਅਡਕਵਾਗਿਦೆ, ਤೊਡೆਗਲ਼ੁ ਤਾਗੁਤ੍ਤਿਵೆ, ਮੂਰੁ ਅਂਗਗਲ਼ੁ ਗਂਭੀਰਵਾਗਿਵೆ, ਆਰੁ ਅਂਗਗਲ਼ੁ ਉਨ੍ਨਤਵਾਗਿਵೆ, ਐਦੁ ਅਂਗਗਲ਼ੁ ਕೆਂਪਾਗਿਵೆ, ਨਿਨ੍ਨ ਮਾਤੁ ਹਂਸਦ ਸ੍ਵਰਦਂਤਿਦೆ, ਨੀਲ਼ ਕੂਦਲਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦਿਦ੍ਦੀਯೆ, ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯ ਮೊਲೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦਿਦ੍ਦੀਯೆ, ਸ਼੍ਯਾਮਵਰ੍ਣਦਵਲ਼ਾਗਿਦ੍ਦੀਯೆ, ਉਬ੍ਬਿਦ ਨਿਤਂਬ ਮਤ੍ਤੁ ਪਯੋਧਰೆਯੁਲ਼੍ਲ਼ਵਲ਼ਾਗਿਦ੍ਦੀਯೆ. ਕਾਸ਼੍ਮੀਰਦ ਕੁਦੁਰೆਯਂਤೆ ਬੇਕੁ ਬੇਕਾਦਲ੍ਲਿ ਸੁਂਦਰਲ਼ਾਗਿਦ੍ਦੀਯೆ. ਨਿਨ੍ਨ ਕਣ੍ਣਿਨ ਰೆਪ੍ਪೆਗਲ਼ੁ ਗੁਂਗੁਰਾਗਿਵೆ, ਕೆਲ਼ਦੁਟਿ ਤೊਂਡೆਯ ਹਣ੍ਣਿਨਂਤਿਦೆ, ਸೊਂਟ ਸਣ੍ਣਦਾਗਿਦೆ, ਕೊਰਲ਼ੁ ਸ਼ਂਖਦਂਤਿਦೆ, ਰਕ੍ਤਨਾਲ਼ਗਲ਼ੁ ಎਦ੍ਦੁ ਕਾਣੁਤ੍ਤਿਲ੍ਲ ਮਤ੍ਤੁ ਨਿਨ੍ਨ ਮੁਖਵੁ ਪੂਰ੍ਣ ਚਂਦ੍ਰਨਂਤਿਦೆ.
04008013a ਕਾ ਤ੍ਵਂ ਬ੍ਰੂਹਿ ਯਥਾ ਭਦ੍ਰੇ ਨਾਸਿ ਦਾਸੀ ਕਥਂ ਚਨ।
04008013c ਯਕ੍ಷੀ ਵਾ ਯਦਿ ਵਾ ਦੇਵੀ ਗਂਧਰ੍ਵੀ ਯਦਿ ਵਾਪ੍ਸਰਾਃ।।
04008014a ਅਲਂਬੁਸਾ ਮਿਸ਼੍ਰਕੇਸ਼ੀ ਪੁਂਡਰੀਕਾਥ ਮਾਲਿਨੀ।
04008014c ਇਂਦ੍ਰਾਣੀ ਵਾਰੁਣੀ ਵਾ ਤ੍ਵਂ ਤ੍ਵಷ੍ਟੁਰ੍ਧਾਤੁਃ ਪ੍ਰਜਾਪਤੇਃ।।
04008014e ਦੇਵ੍ਯੋ ਦੇਵੇಷੁ ਵਿਖ੍ਯਾਤਾਸ੍ਤਾਸਾਂ ਤ੍ਵਂ ਕਤਮਾ ਸ਼ੁਭੇ।।
ਭਦ੍ਰੇ! ਨੀਨੁ ਯਾਰೆਂਦੁ ਹੇਲ਼ੁ! ਨੀਨੁ ਦਾਸਿਯਂਤੂ ਅਲ੍ਲ! ਨੀਨੁ ਯਕ੍ಷਿਯਾਗਿਰਬਹੁਦੁ ਅਥਵਾ ਦੇਵਿਯਾਗਿਰਬਹੁਦੁ ਅਥਵਾ ਗਂਧਰ੍ਵਿਯਾਗਿਰਬਹੁਦੁ ਅਥਵਾ ਅਪ੍ਸਰೆਯਾਗਿਰਬਹੁਦੁ. ਸ਼ੁਭੇ! ਨੀਨੁ ਯਾਰੁ? ਅਲਂਬੁਸೆਯੋ, ਮਿਸ਼੍ਰਕੇਸ਼ਿਯੋ, ਪੁਂਡਰੀਕೆਯੋ, ਅਥਵਾ ਮਾਲਿਨਿਯੋ? ਇਂਦ੍ਰਾਣਿਯੋ, ਵਾਰੁਣਿਯੋ, ਅਥਵਾ ਤ੍ਵಷ੍ਟ, ਧਾਤੁ ਅਥਵਾ ਪ੍ਰਜਾਪਤਿ ਈ ਵਿਖ੍ਯਾਤ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ ਦੇਵਿਯਰਲ੍ਲਿ ਨੀਨੁ ਯਾਰੁ?”
04008015 ਦ੍ਰੌਪਦ੍ਯੁਵਾਚ।
04008015a ਨਾਸ੍ਮਿ ਦੇਵੀ ਨ ਗਂਧਰ੍ਵੀ ਨਾਸੁਰੀ ਨ ਚ ਰਾਕ੍ಷਸੀ।
04008015c ਸੈਰਂਧ੍ਰੀ ਤੁ ਭੁਜਿಷ੍ਯਾਸ੍ਮਿ ਸਤ੍ਯਮੇਤਦ੍ਬ੍ਰਵੀਮਿ ਤੇ।।
ਦ੍ਰੌਪਦਿਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ: “ਨਾਨੁ ਦੇਵਿਯਲ੍ਲ, ਗਂਧਰ੍ਵਿਯਲ੍ਲ, ਅਸੁਰਿਯਲ੍ਲ ਮਤ੍ਤੁ ਰਾਕ੍ಷਸਿਯੂ ਅਲ੍ਲ. ਇਨ੍ਨೊਬ੍ਬਰਨ੍ਨੁ ਅਵਲਂਬਿਸਿਰੁਵ ਸੈਰਂਧ੍ਰਿ ਨਾਨੁ. ਨਿਨਗೆ ਸਤ੍ਯਵਨ੍ਨੇ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆ.
04008016a ਕੇਸ਼ਾਂ ਜਾਨਾਮ੍ਯਹਂ ਕਰ੍ਤੁਂ ਪਿਂಷੇ ਸਾਧੁ ਵਿਲੇਪਨਂ।
04008016c ਗ੍ਰਥਯਿಷ੍ਯੇ ਵਿਚਿਤ੍ਰਾਸ਼੍ਚ ਸ੍ਰਜਃ ਪਰਮਸ਼ੋਭਨਾਃ।।
ਕੇਸ਼ਾਲਂਕਾਰਵਨ੍ਨੁ ਬਲ੍ਲೆ. ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯ ਲੇਪਨਵਨ੍ਨੁ ਅਰೆਦੁ ਤਯਾਰਿਸਬਲ੍ਲೆ. ਬਣ੍ਣਬਣ੍ਣਦ ਪਰਮ ਸੁਂਦਰਵਾਦ ਮਾਲೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਟ੍ਟਬਲ੍ਲೆ.
04008017a ਆਰਾਧਯਂ ਸਤ੍ਯਭਾਮਾਂ ਕೃಷ੍ਣਸ੍ਯ ਮਹਿಷੀਂ ਪ੍ਰਿਯਾਂ।
04008017c ਕೃಷ੍ਣਾਂ ਚ ਭਾਰ੍ਯਾਂ ਪਾਂਡੂਨਾਂ ਕੁਰੂਣਾਮੇਕਸੁਂਦਰੀਂ।।
ਕೃಷ੍ਣਨ ਪ੍ਰਿਯ ਮਹਿಷਿ ਸਤ੍ਯਭਾਮೆਯਨ੍ਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਕੁਰੁਗਲ਼ਲ੍ਲਿਯੇ ਏਕੈਕ ਸੁਂਦਰਿਯਾਦ ਪਾਂਡਵਰ ਪਤ੍ਨਿ ਕೃಷ੍ਣೆਯਨ੍ਨੂ ਨਾਨੁ ਸਿਂਗਰਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦೆ.
04008018a ਤਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਚਰਾਮ੍ਯੇਵਂ ਲਭਮਾਨਾ ਸੁਸ਼ੋਭਨਂ।
04008018c ਵਾਸਾਂਸਿ ਯਾਵਚ੍ਚ ਲਭੇ ਤਾਵਤ੍ਤਾਵਦ੍ਰਮੇ ਤਥਾ।।
ਹੀਗೆ ਅਲ੍ਲਲ੍ਲਿ ਤਿਰੁਗਾਡੁਤ੍ਤਾ ਉਤ੍ਤਮ ਗਲ਼ਿਕೆ ਮਾਡੁਤ੍ਤੇਨೆ. ಎਲ੍ਲਿਯਵਰೆਗೆ ਉਲ਼ਿਯੁਵੁਦਕ੍ਕೆ ਦೊਰਕੁਵੁਦੋ ਅਲ੍ਲਿਯਵਰೆਗೆ ਅਲ੍ਲਿਯੇ ਸਂਤੋಷਦਿਂਦ ਇਰੁਤ੍ਤੇਨೆ.
04008019a ਮਾਲਿਨੀਤ੍ਯੇਵ ਮੇ ਨਾਮ ਸ੍ਵਯਂ ਦੇਵੀ ਚਕਾਰ ਸਾ।
04008019c ਸਾਹਮਭ੍ਯਾਗਤਾ ਦੇਵਿ ਸੁਦੇಷ੍ਣੇ ਤ੍ਵਨ੍ਨਿਵੇਸ਼ਨਂ।।
ਸ੍ਵਯਂ ਆ ਦੇਵਿਯੇ ਨਨਗೆ ਮਾਲਿਨਿਯೆਂਬ ਹೆਸਰਨ੍ਨਿਟ੍ਟਲ਼ੁ. ਦੇਵਿ ਸੁਦੇಷ੍ਣೆ! ਅਂਥਹ ਨਾਨੁ ਨਿਨ੍ਨ ਅਰਮਨೆਗೆ ਬਂਦਿਦ੍ਦੇਨೆ.”
04008020 ਸੁਦੇಷ੍ਣੋਵਾਚ।
04008020a ਮੂਰ੍ਧ੍ਨਿ ਤ੍ਵਾਂ ਵਾਸਯੇਯਂ ਵੈ ਸਂਸ਼ਯੋ ਮੇ ਨ ਵਿਦ੍ਯਤੇ।
04008020c ਨੋ ਚੇਦਿਹ ਤੁ ਰਾਜਾ ਤ੍ਵਾਂ ਗਚ੍ਛੇਤ੍ਸਰ੍ਵੇਣ ਚੇਤਸਾ।।
ਸੁਦੇಷ੍ਣೆਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ: “ਰਾਜਨੁ ਸਂਪੂਰ੍ਣ ਮਨਸ੍ਸਿਨਿਂਦ ਨਿਨ੍ਨਲ੍ਲਿਗੇ ਹੋਗੁਤ੍ਤਾਨೆ ಎਂਦੁ ਨਨਗೆ ਤਿਲ਼ਿਯਦੇ ਇਦ੍ਦਿਦ੍ਦਰೆ ਨਾਨੁ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਨਨਗਿਂਤਲੂ ಎਤ੍ਤਰਦਲ੍ਲਿਰਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦೆ!
04008021a ਸ੍ਤ੍ਰਿਯੋ ਰਾਜਕੁਲੇ ਪਸ਼੍ਯ ਯਾਸ਼੍ਚੇਮਾ ਮਮ ਵੇਸ਼੍ਮਨਿ।
04008021c ਪ੍ਰਸਕ੍ਤਾਸ੍ਤ੍ਵਾਂ ਨਿਰੀਕ੍ಷਂਤੇ ਪੁਮਾਂਸਂ ਕਂ ਨ ਮੋਹਯੇਃ।।
ਰਾਜਕੁਲਦ ਮਤ੍ਤੁ ਨਨ੍ਨ ਮਨೆਯ ਸ੍ਤ੍ਰੀਯਰੁ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੇ ਆਸਕ੍ਤਿਯਿਂਦ ਨੋਡੁਤ੍ਤਿਰੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡੁ! ਇਨ੍ਨੁ ਯਾਵ ਪੁਰੁಷਨੁ ਤਾਨੇ ਮੋਹਗೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵੁਦਿਲ੍ਲ?
04008022a ਵೃਕ੍ಷਾਂਸ਼੍ਚਾਵਸ੍ਥਿਤਾਨ੍ਪਸ਼੍ਯ ਯ ਇਮੇ ਮਮ ਵੇਸ਼੍ਮਨਿ।
04008022c ਤੇऽਪਿ ਤ੍ਵਾਂ ਸਂਨਮਂਤੀਵ ਪੁਮਾਂਸਂ ਕਂ ਨ ਮੋਹਯੇਃ।।
ਨੋਡੁ! ਨਨ੍ਨ ਮਨೆਯਲ੍ਲਿਰੁਵ ਮਰਗਲ਼ੂ ਕੂਡ ਨਿਨਗೆ ਨਮਸ੍ਕਰਿਸੁਤ੍ਤਿਵೆਯੋ ಎਨ੍ਨੁਵਂਤೆ ਕೆਲ਼ਗೆ ਬਗ੍ਗਿਵೆ. ਇਨ੍ਨੁ ਯਾਵ ਪੁਰੁಷਨੁ ਤਾਨੇ ਮੋਹਗೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵੁਦਿਲ੍ਲ?
04008023a ਰਾਜਾ ਵਿਰਾਟਃ ਸੁਸ਼੍ਰੋਣਿ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਵਪੁਰਮਾਨੁಷਂ।
04008023c ਵਿਹਾਯ ਮਾਂ ਵਰਾਰੋਹੇ ਤ੍ਵਾਂ ਗਚ੍ਛੇਤ੍ਸਰ੍ਵਚੇਤਸਾ।।
ਸੁਸ਼੍ਰੋਣਿ! ਵਰਾਰੋਹೆ! ਨਿਨ੍ਨ ਈ ਅਮਾਨੁಷ ਦੇਹਵਨ੍ਨੁ ਕਂਡੁ ਰਾਜਾ ਵਿਰਾਟਨੁ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਤೊਰೆਦੁ ਸਂਪੂਰ੍ਣ ਮਨਸ੍ਸਿਨਿਂਦ ਨਿਨ੍ਨ ਬਲ਼ਿਗೆ ਬਂਦਾਨੁ!
04008024a ਯਂ ਹਿ ਤ੍ਵਮਨਵਦ੍ਯਾਂਗਿ ਨਰਮਾਯਤਲੋਚਨੇ।
04008024c ਪ੍ਰਸਕ੍ਤਮਭਿਵੀਕ੍ಷੇਥਾਃ ਸ ਕਾਮਵਸ਼ਗੋ ਭਵੇਤ੍।।
ਅਨਵਦ੍ਯਾਂਗੀ! ਆਯਤਲੋਚਨੇ! ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ಎਡೆਬਿਡਦੇ ਨੋਡੁਵ ਯਾਵ ਨਰਨੂ ਕਾਮਵਸ਼ਨਾਗਿ ਬਿਡੁਤ੍ਤਾਨೆ.
04008025a ਯਸ਼੍ਚ ਤ੍ਵਾਂ ਸਤਤਂ ਪਸ਼੍ਯੇਤ੍ਪੁਰੁಷਸ਼੍ਚਾਰੁਹਾਸਿਨਿ।
04008025c ਏਵਂ ਸਰ੍ਵਾਨਵਦ੍ਯਾਂਗਿ ਸ ਚਾਨਂਗਵਸ਼ੋ ਭਵੇਤ੍।।
ਚਾਰੁਹਾਸਿਨੀ! ਈ ਰੀਤਿ ਸਰ੍ਵਾਂਗਗਲ਼ਲ੍ਲਿਯੂ ਕੁਂਦਿਰਦ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਸਤਤਵਾਗਿ ਯਾਰੁ ਨੋਡੁਤ੍ਤਾਨੋ ਅਵਨੁ ਅਨਂਗਵਸ਼ਨਾਗਿਬਿਡੁਤ੍ਤਾਨೆ!
04008026a ਯਥਾ ਕਰ੍ਕਟਕੀ ਗਰ੍ਭਮਾਧਤ੍ਤੇ ਮೃਤ੍ਯੁਮਾਤ੍ਮਨਃ।
04008026c ਤਥਾਵਿਧਮਹਂ ਮਨ੍ਯੇ ਵਾਸਂ ਤਵ ਸ਼ੁਚਿਸ੍ਮਿਤੇ।।
ਸ਼ੁਚਿਸ੍ਮਿਤੇ! ਨਿਨਗೆ ਆਸ਼੍ਰਯਵਨ੍ਨੁ ਕೊਡੁਵੁਦੁ ਹೆਣ੍ਣੁ ਚੇਲ਼ੁਵੁ ਮೃਤ੍ਯੁਵਨ੍ਨੁ ਤਨ੍ਨ ਗਰ੍ਭਦਲ੍ਲਿ ਇਟ੍ਟੁਕೊਂਡਿਰੁਵ ਹਾਗೆ ಎਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਯੁਤ੍ਤੇਨೆ.”
04008027 ਦ੍ਰੌਪਦ੍ਯੁਵਾਚ।
04008027a ਨਾਸ੍ਮਿ ਲਭ੍ਯਾ ਵਿਰਾਟੇਨ ਨ ਚਾਨ੍ਯੇਨ ਕਥਂ ਚਨ।
04008027c ਗਂਧਰ੍ਵਾਃ ਪਤਯੋ ਮਹ੍ਯਂ ਯੁਵਾਨਃ ਪਂਚ ਭਾਮਿਨਿ।।
04008028a ਪੁਤ੍ਰਾ ਗਂਧਰ੍ਵਰਾਜਸ੍ਯ ਮਹਾਸਤ੍ਤ੍ਵਸ੍ਯ ਕਸ੍ਯ ਚਿਤ੍।
04008028c ਰਕ੍ಷਂਤਿ ਤੇ ਚ ਮਾਂ ਨਿਤ੍ਯਂ ਦੁਃਖਾਚਾਰਾ ਤਥਾ ਨ੍ਵਹਂ।।
ਦ੍ਰੌਪਦਿਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ: “ਭਾਮਿਨੀ! ਵਿਰਾਟਨਿਗೆ ਮਤ੍ਤੁ ਇਤਰਰਿਗೆ ਨਾਨੁ ಎਂਦੂ ਲਭ੍ਯਲ਼ਾਗੁਵਵਲ਼ਲ੍ਲ. ਮਹਾਸਤ੍ਵਨਾਦ ਗਂਧਰ੍ਵਰਾਜਨੋਰ੍ਵਨ ਪੁਤ੍ਰਰਾਦ ਐਵਰੁ ਯੁਵ ਗਂਧਰ੍ਵਰੁ ਨਨਗೆ ਗਂਡਂਦਿਰੁ. ਅਵਰੁ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਰਕ੍ಷਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਹਾਗਾਗਿ ਨਾਨੁ ਦੁਃਖਵਨ੍ਨੁ ਅਨੁਭਵਿਸੁਵ ਹਾਗਿਲ੍ਲ.
04008029a ਯੋ ਮੇ ਨ ਦਦ੍ਯਾਦੁਚ੍ਛਿಷ੍ਟਂ ਨ ਚ ਪਾਦੌ ਪ੍ਰਧਾਵਯੇਤ੍।
04008029c ਪ੍ਰੀਯੇਯੁਸ੍ਤੇਨ ਵਾਸੇਨ ਗਂਧਰ੍ਵਾਃ ਪਤਯੋ ਮਮ।।
ਯਾਰੁ ਨਨਗೆ ಎਂਜਲਨ੍ਨੁ ਉਣਲਿਕ੍ਕೆ ਕೊਡੁਵੁਦਿਲ੍ਲਵੋ ਮਤ੍ਤੁ ਕਾਲੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤೊਲ਼ೆਯਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵੁਦਿਲ੍ਲਵੋ ਅਂਥਵਰ ਮਨೆਯਲ੍ਲਿ ਵਾਸਿਸਿਦਰೆ ਨਨ੍ਨ ਗਂਧਰ੍ਵ ਪਤਿਗਲ਼ੁ ਸਂਤੋಷਪਡੁਤ੍ਤਾਰೆ.
04008030a ਯੋ ਹਿ ਮਾਂ ਪੁਰੁಷੋ ਗೃਧ੍ਯੇਦ੍ਯਥਾਨ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਾਕೃਤਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ।
04008030c ਤਾਮੇਵ ਸ ਤਤੋ ਰਾਤ੍ਰਿਂ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ੇਦਪਰਾਂ ਤਨੁਂ।।
ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਓਰ੍ਵ ਸਾਮਾਨ੍ਯ ਸ੍ਤ੍ਰੀਯਂਤೆ ਕਾਮਿਸੁਵ ਪੁਰੁಷਨੁ ਅਲ੍ਲਿਯੇ ਅਦੇ ਰਾਤ੍ਰਿ ਮਰਣਹೊਂਦੁਵਨੁ.
04008031a ਨ ਚਾਪ੍ਯਹਂ ਚਾਲਯਿਤੁਂ ਸ਼ਕ੍ਯਾ ਕੇਨ ਚਿਦਂਗਨੇ।
04008031c ਦੁਃਖਸ਼ੀਲਾ ਹਿ ਗਂਧਰ੍ਵਾਸ੍ਤੇ ਚ ਮੇ ਬਲਵਤ੍ਤਰਾਃ।।
ਅਂਗਨੇ! ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਵਿਚਲਿਤਲ਼ਨ੍ਨਾਗਿਸਲੂ ਯਾਰਿਗੂ ਸ਼ਕ੍ਯਵਿਲ੍ਲ. ਨਨ੍ਨ ਗਂਧਰ੍ਵਰੁ ਕಷ੍ਟਵਨ੍ਨੁ ಎਦੁਰਿਸਬਲ੍ਲ ਮਹਾ ਬਲਸ਼ਾਲਿਗਲ਼ੁ.”
04008032 ਸੁਦੇಷ੍ਣੋਵਾਚ।
04008032a ਏਵਂ ਤ੍ਵਾਂ ਵਾਸਯਿಷ੍ਯਾਮਿ ਯਥਾ ਤ੍ਵਂ ਨਂਦਿਨੀਚ੍ਛਸਿ।
04008032c ਨ ਚ ਪਾਦੌ ਨ ਚੋਚ੍ਛਿಷ੍ਟਂ ਸ੍ਪ੍ਰਕ੍ಷ੍ਯਸਿ ਤ੍ਵਂ ਕਥਂ ਚਨ।।
ਸੁਦੇಷ੍ਣೆਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ: “ਨਂਦਿਨੀ! ਨੀਨੁ ਹੇਗೆ ਬਯਸੁਤ੍ਤੀਯੋ ਹਾਗೆ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਇਟ੍ਟੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਯਾਵ ਸਮਯਦਲ੍ਲਿਯੂ ਨੀਨੁ ਇਨ੍ਨೊਬ੍ਬਰ ਕਾਲੁਗਲ਼ਨ੍ਨਾਗਲੀ ಎਂਜਲਨ੍ਨਾਗਲੀ ਮੁਟ੍ਟਬੇਕਾਗਿਲ੍ਲ.””
04008033 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
04008033a ਏਵਂ ਕೃಷ੍ਣਾ ਵਿਰਾਟਸ੍ਯ ਭਾਰ੍ਯਯਾ ਪਰਿਸਾਂਤ੍ਵਿਤਾ।
04008033c ਨ ਚੈਨਾਂ ਵੇਦ ਤਤ੍ਰਾਨ੍ਯਸ੍ਤਤ੍ਤ੍ਵੇਨ ਜਨਮੇਜਯ।।
ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਜਨਮੇਜਯ! ਈ ਰੀਤਿ ਕೃಷ੍ਣೆਯੁ ਵਿਰਾਟਨ ਮਡਦਿਯਿਂਦ ਸਾਂਤ੍ਵਨਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦਲ਼ੁ. ਅਵਲ਼ ਨਿਜਸ੍ਵਰੂਪਵੁ ਏਨೆਂਦੁ ਅਲ੍ਲਿਰੁਵ ਯਾਰਿਗੂ ਤਿਲ਼ਿਯਲਿਲ੍ਲ. ”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤੇ ਵਿਰਾਟਪਰ੍ਵਣਿ ਵੈਰਾਟਪਰ੍ਵਣਿ ਪੁਰਪ੍ਰਵੇਸ਼ੇ ਦ੍ਰੌਪਦੀਪ੍ਰਵੇਸ਼ੋ ਨਾਮ ਅಷ੍ਟਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦ ਵਿਰਾਟਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਵੈਰਾਟਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਪੁਰਪ੍ਰਵੇਸ਼ਦਲ੍ਲਿ ਦ੍ਰੌਪਦੀਪ੍ਰਵੇਸ਼ਵೆਨ੍ਨੁਵ ಎਂਟਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.