प्रवेश
।। ओं ओं नमो नारायणाय।। श्री वेदव्यासाय नमः ।।
श्री कृष्णद्वैपायन वेदव्यास विरचित
श्री महाभारत
विराट पर्व
वैराट पर्व
अध्याय 3
सार
विराटनृपनल्लि ग्रंथिकनॆंब हॆसरन्निट्टुकॊंडु अश्वबंधुवागुत्तेनॆंदु नकुलनु (1-4) मत्तु विराटनल्लि तंतिपालनॆंब गोसंख्यातनागुत्तेनॆंदु सहदेवनु (5-11) निर्धरिसुवुदु. केशकर्मदल्लि कुशलळाद सैरंध्रि ऎंदु हेळिकॊंडु नन्नन्नु अडगिसिकॊंडिरुत्तेनॆ ऎंदु द्रौपदियु हेळुवुदु (12-19).
04003001 युधिष्ठिर उवाच।
04003001a किं त्वं नकुल कुर्वाणस्तत्र तात चरिष्यसि।
04003001c सुकुमारश्च शूरश्च दर्शनीयः सुखोचितः।।
युधिष्ठिरनु हेळिदनु: “मगु नकुल! सुकुमारनू, सुंदरनू, सुखार्हनू, शूरनू आद नीनु अल्लि एनु माडुवॆ? ”
04003002 नकुल उवाच।
04003002a अश्वबंधो भविष्यामि विराटनृपतेरहं।
04003002c ग्रंथिको नाम नाम्नाहं कर्मैतत्सुप्रियं मम।।
नकुलनु हेळिदनु: “नानु विराटनृपनल्लि अश्वबंधुवागुत्तेनॆ. ग्रंथिकनॆंब हॆसरन्निट्टुकॊंडु ननगॆ प्रियवाद ई कॆलसवन्नु माडुत्तेनॆ.
04003003a कुशलोऽस्म्यश्वशिक्षायां तथैवाश्वचिकित्सिते।
04003003c प्रियाश्च सततं मेऽश्वाः कुरुराज यथा तव।।
कुरुराज! अश्वशिक्षॆयल्लि हागू अश्व चिकित्सॆयल्लि कुशलनागिरुव ननगू कूड निन्नंतॆ अश्वगळु सततवू प्रिय.
04003004a ये मामामंत्रयिष्यंति विराटनगरे जनाः।
04003004c तेभ्य एवं प्रवक्ष्यामि विहरिष्याम्यहं यथा।।
विराटनगरद जनरु नन्नन्नु केळिदरॆ इदन्ने हेळिकॊंडु वासिसुत्तेनॆ.”
04003005 युधिष्ठिर उवाच।
04003005a सहदेव कथं तस्य समीपे विहरिष्यसि।
04003005c किं वा त्वं तात कुर्वाणः प्रच्छन्नो विचरिष्यसि।।
युधिष्ठिरनु हेळिदनु: “मगु सहदेव! अवनल्लि नीनु हेगॆ वासिसुवॆ? नीनु हेगॆ वेष मरॆसिकॊंडिरुवॆ?”
04003006 सहदेव उवाच।
04003006a गोसंख्याता भविष्यामि विराटस्य महीपतेः।
04003006c प्रतिषेद्धा च दोग्धा च संख्याने कुशलो गवां।।
सहदेवनु हेळिदनु: “महीपति विराटन गोसंख्यातनागुत्तेनॆ. गोवुगळन्नु पळगिसुवुदरल्लि, हालुकरॆयुवुदरल्लि मत्तु ऎणिसुवुदरल्लि नानु कुशल.
04003007a तंतिपाल इति ख्यातो नाम्ना विदितमस्तु ते।
04003007c निपुणं च चरिष्यामि व्येतु ते मानसो ज्वरः।।
तंतिपालनॆंब ख्यातनामदिंद निपुणनागि नडॆदुकॊळ्ळुत्तेनॆ. इदन्नु तिळिदु निन्न मानसिक कळवळ तॊलगलि.
04003008a अहं हि भवता गोषु सततं प्रकृतः पुरा।
04003008c तत्र मे कौशलं कर्म अवबुद्धं विशां पते।।
विशांपते! हिंदॆ नाने निन्न गोवुगळ कॆलसवन्नु सततवू निर्वहिसुत्तिद्दॆ. आ कॆलसदल्लि नन्न कौशल्यवन्नु नीनु तिळिदिद्दीयॆ.
04003009a लक्षणं चरितं चापि गवां यच्चापि मंगलं।
04003009c तत्सर्वं मे सुविदितमन्यच्चापि महीपते।।
महीपते! गोवुगळ लक्षण, चरित मत्तु मंगल ऎल्लवन्नू नानु चॆन्नागि तिळिदुकॊंडिद्देनॆ.
04003010a वृषभानपि जानामि राजन्पूजितलक्षणान्।
04003010c येषां मूत्रमुपाघ्राय अपि वंध्या प्रसूयते।।
राजन्! यावुदर केवल मूत्रवन्नु मूसि गॊड्डु हसुगळू कूड ईयुत्तवॆयो अंथह पूजितलक्षणगळन्नुळ्ळ होरिगळन्नू तिळिदिद्देनॆ.
04003011a सोऽहमेवं चरिष्यामि प्रीतिरत्र हि मे सदा।
04003011c न च मां वेत्स्यति परस्तत्ते रोचतु पार्थिव।।
सदा ननगॆ संतोषवन्नु नीडुव ई रीतियल्लिये अल्लि वासिसुवॆनु. इतररु नन्नन्नु तिळियलाररु. पार्थिव! निनगॆ इदु इष्टवागुत्तदॆ.”
04003012 युधिष्ठिर उवाच।
04003012a इयं तु नः प्रिया भार्या प्राणेभ्योऽपि गरीयसी।
04003012c मातेव परिपाल्या च पूज्या ज्येष्ठेव च स्वसा।।
04003013a केन स्म कर्मणा कृष्णा द्रौपदी विचरिष्यति।
04003013c न हि किं चिद्विजानाति कर्म कर्तुं यथा स्त्रियः।।
युधिष्ठिरनु हेळिदनु: “मातॆयंतॆ परिपालन योग्यळाद, अक्कनंतॆ पूजनीयळाद, नम्म प्राणगळिगिंथलू दॊड्डवळाद नम्म प्रिय भार्यॆ, इतर स्त्रीयरंतॆ याव कॆलसवन्नू माडलरियद द्रौपदि कृष्णॆयु याव कार्यवन्नु माडुवळु?
04003014a सुकुमारी च बाला च राजपुत्री यशस्विनी।
04003014c पतिव्रता महाभागा कथं नु विचरिष्यति।।
04003015a माल्यगंधानलंकारान्वस्त्राणि विविधानि च।
04003015c एतान्येवाभिजानाति यतो जाता हि भामिनी।।
हुट्टिदागिनिंद मालॆ, सुगंध, अलंकार मत्तु विविधवस्त्रगळ हॊरतागि बेरॆ एनन्नू तिळियदिरुव ई भामिनी, सुकुमारि, बालकि, राजपुत्रि, यशस्विनी, पतिव्रतॆ, महाभागॆयु हेगॆ नडॆदुकॊळ्ळुवळु?”
04003016 द्रौपद्युवाच।
04003016a सैरंध्र्योऽरक्षिता लोके भुजिष्याः संति भारत।
04003016c नैवमन्याः स्त्रियो यांति इति लोकस्य निश्चयः।।
द्रौपदियु हेळिदळु: “भारत! लोकदल्लि रक्षणॆयिल्लद सैरंध्रियरॆंब दासियरिरुत्तारॆ. इतर स्त्रीयरु इवरंतॆ इरुवुदिल्लवॆन्नुवुदु लोकनिश्चय.
04003017a साहं ब्रुवाणा सैरंध्री कुशला केशकर्मणि।
04003017c आत्मगुप्ता चरिष्यामि यन्मां त्वमनुपृच्छसि।।
नीनु नन्नन्नु केळिदुदक्कॆ नानु केशकर्मदल्लि कुशलळाद सैरंध्रि ऎंदु हेळिकॊंडु नन्नन्नु अडगिसिकॊंडिरुत्तेनॆ.
04003018a सुदेष्णां प्रत्युपस्थास्ये राजभार्यां यशस्विनीं।
04003018c सा रक्षिष्यति मां प्राप्तां मा ते भूद्दुःखमीदृशं।।
यशस्विनी राजभार्यॆ सुदेष्णॆय बळि इरुत्तेनॆ. नन्नन्नु पडॆद अवळु रक्षिसुत्ताळॆ. इदर कुरितु निनगॆ दुःख बेड.”
04003019 युधिष्ठिर उवाच।
04003019a कल्याणं भाषसे कृष्णे कुले जाता यथा वदेत्।
04003019c न पापमभिजानासि साधु साध्वीव्रते स्थिता।।
युधिष्ठिरनु हेळिदनु: “कृष्णे! कुलदल्लि हुट्टिदवरंतॆ मंगळकर ऒळ्ळॆय मातुगळन्ने आडिद्दीयॆ. साध्वीव्रतदल्लिरुव नीनु पापवन्नरितिल्ल.”
समाप्ति
इति श्रीमहाभारते विराटपर्वणि वैराटपर्वणि युधिष्ठिरादिमंत्रणे तृतीयोऽध्यायः।।
इदु श्री महाभारतद विराटपर्वदल्लि वैराटपर्वदल्लि युधिष्ठिर मॊदलादवर समालोचनॆयल्लि मूरनॆय अध्यायवु.