ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஆரண்யக பர்வ
ஆரணேய பர்வ
அத்யாய 296
ஸார
பாயாரிகெயிம்த பளலி நீரந்நு தரலு நகுலநந்நு ஹத்திரதல்லித்த கொளக்கெ களுஹிஸுவுது (1-10). கேளுவ ப்ரஶ்நெகளிகெ உத்தரிஸதே நீரந்நு குடியபேடவெம்த அஶரீரவாணியந்நு அநாதரிஸி நீரந்நு கடியலு ஹோத நகுலநு பித்துது (11-13). அவநம்தெ நீருதரலு ஹோத ஸஹதேவ, அர்ஜுந மத்து பீமரு ஹிம்திருகதே இத்துது (14-38). யுதிஷ்டிரநே ஆ ஸரோவரத பளி பம்து நோடி விஸ்மிதநாதுது (39-43).
03296001 யுதிஷ்டிர உவாச।
03296001a நாபதாமஸ்தி மர்யாதா ந நிமித்தம் ந காரணம்।
03296001c தர்மஸ்து விபஜத்யத்ர உபயோஃ புண்யபாபயோஃ।।
யுதிஷ்டிரநு ஹேளிதநு: “ஆபத்திகெ கடியில்ல, நிமித்தவூ இல்ல மத்து காரணவில்ல. புண்ய மத்து பாப இவெரடர ப்ரகார தர்மவு அதந்நு பாலுமாடி இல்லி நீடுத்ததெ.”
03296002 பீம உவாச।
03296002a ப்ராதிகாம்யநயத்க்ரு'ஷ்ணாம் ஸபாயாம் ப்ரேஷ்யவத்ததா।
03296002c ந மயா நிஹதஸ்தத்ர தேந ப்ராப்தாஃ ஸ்ம ஸம்ஶயம்।।
பீமநு ஹேளிதநு: “க்ரு'ஷ்ணெயந்நு ஸேவகியம்தெ ஸபெகெ தம்த ஆ ப்ரதிகாமியந்நு நாநு அல்லியே கொல்லலில்ல. ஆதுதரிம்தலே நாவு ஈ ஸமஸ்யெயந்நு படெதித்தேவெ.”
03296003 அர்ஜுந உவாச।
03296003a வாசஸ்தீக்ஷ்ணாஸ்திபேதிந்யஃ ஸூதபுத்ரேண பாஷிதாஃ।
03296003c அதிதீக்ஷ்ணா மயா க்ஷாம்தாஸ்தேந ப்ராப்தாஃ ஸ்ம ஸம்ஶயம்।।
அர்ஜுநநு ஹேளிதநு: “எலுபுகளந்நு பேதிஸுவம்தஹ தீக்ஷ்ண மாதுகளந்நாடித ஸூதபுத்ரநந்நு அதிதீக்ஷ்ணநாத நாநு ஸஹிஸிகொம்டெநு. ஆதுதரிம்தலே நாவு ஈ ஸமஸ்யெயந்நு படெதித்தேவெ.”
03296004 ஸஹதேவ உவாச।
03296004a ஶகுநிஸ்த்வாம் யதாஜைஷீதக்ஷத்யூதேந பாரத।
03296004c ஸ மயா ந ஹதஸ்தத்ர தேந ப்ராப்தாஃ ஸ்ம ஸம்ஶயம்।।
ஸஹதேவநு ஹேளிதநு: “பாரத! நிந்நந்நு அக்ஷத்யூததல்லி ஸோலிஸிதாக ஶகுநியந்நு நாநு கொல்லல்லில்ல. ஆதுதரிம்தலே நாவு ஈ ஸமஸ்யெயந்நு படெதித்தேவெ.””
03296005 வைஶம்பாயந உவாச।
03296005a ததோ யுதிஷ்டிரோ ராஜா நகுலம் வாக்யமப்ரவீத்।
03296005c ஆருஹ்ய வ்ரு'க்ஷம் மாத்ரேய நிரீக்ஷஸ்வ திஶோ தஶ।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “ஆக ராஜ யுதிஷ்டிரநு நகுலநிகெ ஹேளிதநு: “மாத்ரேய! மரவந்நு ஹத்தி ஹத்து திக்குகளல்லியூ நோடு.
03296006a பாநீயமம்திகே பஶ்ய வ்ரு'க்ஷாந்வாப்யுதகாஶ்ரயாந்।
03296006c இமே ஹி ப்ராதரஃ ஶ்ராம்தாஸ்தவ தாத பிபாஸிதாஃ।।
மகூ! ஹத்திரதல்லி நீரிதெயோ அதவா நீரிந பளி பெளெயுவ மரகளிவெயோ நோடு. இல்லி நிந்ந ஸஹோதரரு பாயாரிகெயிம்த பளலித்தாரெ.”
03296007a நகுலஸ்து ததேத்யுக்த்வா ஶீக்ரமாருஹ்ய பாதபம்।
03296007c அப்ரவீத்ப்ராதரம் ஜ்யேஷ்டமபிவீக்ஷ்ய ஸமம்ததஃ।।
அதந்நு கேளி நகுலநு ஶீக்ரவாகி மரவந்நு ஹத்தி ஸுத்தலூ நோடி ஹிரியண்ணநிகெ ஹேளிதநு:
03296008a பஶ்யாமி பஹுலாந்ராஜந்வ்ரு'க்ஷாநுதகஸம்ஶ்ரயாந்।
03296008c ஸாரஸாநாம் ச நிர்ஹ்ராதமத்ரோதகமஸம்ஶயம்।।
“ராஜந்! நீரிந பளி பெளெயுவ பஹள வ்ரு'க்ஷகளந்நு நோடுத்தித்தேநெ. ஸாரஸகள கூகுகளந்நூ கேளுத்தித்தேநெ. அல்லி நீரிதெயெந்நுவுதரல்லி ஸம்ஶயவில்ல.”
03296009a ததோऽப்ரவீத்ஸத்யத்ரு'திஃ கும்தீபுத்ரோ யுதிஷ்டிரஃ।
03296009c கச்ச ஸௌம்ய ததஃ ஶீக்ரம் தூர்ணம் பாநீயமாநய।।
ஆக ஸத்யத்ரு'தி கும்தீபுத்ர யுதிஷ்டிரநு அவநிகெ ஹேளிதநு: “ஸௌம்ய! ஶீக்ரவாகி அல்லிகெ ஹோகி குடியலு நீரந்நு தெகெதுகொம்டு பா!”
03296010a நகுலஸ்து ததேத்யுக்த்வா ப்ராதுர்ஜ்யேஷ்டஸ்ய ஶாஸநாத்।
03296010c ப்ராத்ரவத்யத்ர பாநீயம் ஶீக்ரம் சைவாந்வபத்யத।।
நகுலநு ஒப்பி ஹிரியண்ணந ஶாஸநதம்தெ நீரிநெடெகெ தாவிஸிதநு மத்து அல்லி தலுபிதநு.
03296011a ஸ த்ரு'ஷ்ட்வா விமலம் தோயம் ஸாரஸைஃ பரிவாரிதம்।
03296011c பாதுகாமஸ்ததோ வாசமம்தரிக்ஷாத்ஸ ஶுஶ்ருவே।।
ஸாரஸகளிம்த ஸுத்துவரெயல்பட்ட ஆ ஶுத்த நீரந்நு நோடிதநு. ஆதரெ அவநு குடியலு தொடகிதாக அம்தரிக்ஷதிம்த மாதுகளு கேளிபம்தவு:
03296012a மா தாத ஸாஹஸம் கார்ஷீர்மம பூர்வபரிக்ரஹஃ।
03296012c ப்ரஶ்நாநுக்த்வா து மாத்ரேய ததஃ பிப ஹரஸ்வ ச।।
“மகூ! ஸாஹஸவந்நு மாடபேட! இது நந்ந பூர்வபரிக்ரஹ. மாத்ரேய! ப்ரஶ்நெகளிகெ உத்தரிஸி நம்தர நீரந்நு தெகெது குடி.”
03296013a அநாத்ரு'த்ய து தத்வாக்யம் நகுலஃ ஸுபிபாஸிதஃ।
03296013c அபிபச்சீதலம் தோயம் பீத்வா ச நிபபாத ஹ।
தும்பா பாயாரிகெகொம்டித்த நகுலநு ஆ மாதந்நு அநாதரிஸி தண்ணீரந்நு குடிதநு. குடிது பித்தநு.
03296014a சிராயமாணே நகுலே கும்தீபுத்ரோ யுதிஷ்டிரஃ।
03296014c அப்ரவீத்ப்ராதரம் வீரம் ஸஹதேவமரிம்தமம்।।
நகுலநு தடவாகலு கும்தீபுத்ர யுதிஷ்டிரநு தம்ம வீர அரிம்தம ஸஹதேவநிகெ ஹேளிதநு:
03296015a ப்ராதா சிராயதே தாத ஸஹதேவ தவாக்ரஜஃ।
03296015c தம் சைவாநய ஸோதர்யம் பாநீயம் ச த்வமாநய।।
“மகூ! ஸஹதேவ! தம்ம! நிந்ந அண்ணநு தடவாகித்தாநெ. ஹோகு. அவநந்நூ நீரந்நு ஜொதெயல்லி தா.”
03296016a ஸஹதேவஸ்ததேத்யுக்த்வா தாம் திஶம் ப்ரத்யபத்யத।
03296016c ததர்ஶ ச ஹதம் பூமௌ ப்ராதரம் நகுலம் ததா।।
ஹாகெயே ஆகலெம்து ஹேளி ஸஹதேவநு அவநு ஹோத திக்கிநல்லியே ஹோகி அல்லி நெலதமேலெ ஹதநாகி பித்தித்த அண்ண நகுலநந்நு நோடிதநு.
03296017a ப்ராத்ரு'ஶோகாபிஸம்தப்தஸ்த்ரு'ஷயா ச ப்ரபீடிதஃ।
03296017c அபிதுத்ராவ பாநீயம் ததோ வாகப்யபாஷத।।
ப்ராத்ரு'ஶோகதிம்த ஸம்தப்தநாகி, பாயாரிகெயிம்தலூ பீடிதநாகி நீரிநெடெகெ ஓடிதநு. ஆக த்வநியு ஹேளிது:
03296018a மா தாத ஸாஹஸம் கார்ஷீர்மம பூர்வபரிக்ரஹஃ।
03296018c ப்ரஶ்நாநுக்த்வா யதாகாமம் ததஃ பிப ஹரஸ்வ ச।।
“மகூ! ஸாஹஸவந்நு மாடபேட! இது நந்ந பூர்வபரிக்ரஹ. மாத்ரேய! ப்ரஶ்நெகளிகெ உத்தரிஸி நம்தர நீரந்நு தெகெது குடி.”
03296019a அநாத்ரு'த்ய து தத்வாக்யம் ஸஹதேவஃ பிபாஸிதஃ।
03296019c அபிபச்சீதலம் தோயம் பீத்வா ச நிபபாத ஹ।।
தும்பா பாயாரிகெகொம்டித்த ஸஹதேவநு ஆ மாதந்நு அநாதரிஸி தண்ணீரந்நு குடிதநு. குடிது பித்தநு.
03296020a அதாப்ரவீத்ஸ விஜயம் கும்தீபுத்ரோ யுதிஷ்டிரஃ।
03296020c ப்ராதரௌ தே சிரகதௌ பீபத்ஸோ ஶத்ருகர்ஶந।
ஆக கும்தீபுத்ர யுதிஷ்டிரநு விஜயநிகெ ஹேளிதநு: “ஶத்ருகர்ஶந! பீபத்ஸு! நிந்ந தம்மம்திரிப்பரூ ஹோகி பஹள ஸமயவாயிது.
03296020e தௌ சைவாநய பத்ரம் தே பாநீயம் ச த்வமாநய।।
03296021a ஏவமுக்தோ குடாகேஶஃ ப்ரக்ரு'ஹ்ய ஸஶரம் தநுஃ।
03296021c ஆமுக்தகட்கோ மேதாவீ தத்ஸரஃ ப்ரத்யபத்யத।।
நிநகெ மம்களவாகலி! அவரிப்பரந்நூ கரெதுகொம்டு பா! நீரந்நூ தெகெதுகொம்டு பா!” ஹீகெ ஹேளலு ஆ மேதாவீ குடாகேஶநு தநுர்பாணகளந்நு ஹிடிது கட்கவந்நு எளெது ஆ ஸரோவரத கடெ அவஸரதிம்த ஹோதநு.
03296022a யதஃ புருஷஶார்தூலௌ பாநீயஹரணே கதௌ।
03296022c தௌ ததர்ஶ ஹதௌ தத்ர ப்ராதரௌ ஶ்வேதவாஹநஃ।।
நீரந்நு தரலு ஹோகித்த ஆ புருஷஶார்தூல தம்மம்திரிப்பரூ அல்லி ஹதராகி பித்திருவுதந்நு ஶ்வேதவாஹநநு கம்டநு.
03296023a ப்ரஸுப்தாவிவ தௌ த்ரு'ஷ்ட்வா நரஸிம்ஹஃ ஸுதுஃகிதஃ।
03296023c தநுருத்யம்ய கௌம்தேயோ வ்யலோகயத தத்வநம்।।
மலகித்தாரோ எம்பம்தித்த அவரிப்பரந்நு கம்டு நரஸிம்ஹ கௌம்தேயநு ஸுதுஃகிதநாகி தநுஸ்ஸந்நு மேலெத்தி ஆ வநவந்நு அவலோகிஸிதநு.
03296024a நாபஶ்யத்தத்ர கிம் சித்ஸ பூதம் தஸ்மிந்மஹாவநே।
03296024c ஸவ்யஸாசீ ததஃ ஶ்ராம்தஃ பாநீயம் ஸோऽப்யதாவத।।
அல்லி ஆ மஹாவநதல்லி யாவ ஜீவவந்நூ காணதே ஸவ்யஸாசியு ஆயாஸகொம்டு நீரந்நு குடியலு மும்தாதநு.
03296025a அபிதாவம்ஸ்ததோ வாசமம்தரிக்ஷாத்ஸ ஶுஶ்ருவே।
03296025c கிமாஸீதஸி பாநீயம் நைதச்சக்யம் பலாத்த்வயா।।
அவநு மும்தெபரலு அம்தரிக்ஷதல்லி மாது கேளிபம்திது. “இல்லிகெ ஏகெ பம்தெ. பலவந்நுபயோகிஸி நீரந்நு குடியலு ஶக்யவில்ல.
03296026a கௌம்தேய யதி வை ப்ரஶ்நாந்மயோக்தாந்ப்ரதிபத்ஸ்யஸே।
03296026c ததஃ பாஸ்யஸி பாநீயம் ஹரிஷ்யஸி ச பாரத।।
கௌம்தேய! பாரத! நாநு கேளுவ ப்ரஶ்நெகளிகெ உத்தரவந்நு கொட்ட நம்தரவே நீநு நீரந்நு தெகெது குடியபல்லெ.”
03296027a வாரிதஸ்த்வப்ரவீத்பார்தோ த்ரு'ஶ்யமாநோ நிவாரய।
03296027c யாவத்பாணைர்விநிர்பிந்நஃ புநர்நைவம் வதிஷ்யஸி।।
ஹீகெ தடெயல்பட்ட பார்தநு ஹேளிதநு: “கண்ணிகெ காணிஸிகொம்டு தடெ! ஆக நந்ந பாணகளிம்த நிர்பிந்நநாகி புநஃ எம்தூ மாதநாடுவுதில்ல!”
03296028a ஏவமுக்த்வா ததஃ பார்தஃ ஶரைரஸ்த்ராநுமம்த்ரிதைஃ।
03296028c வவர்ஷ தாம் திஶம் க்ரு'த்ஸ்நாம் ஶப்தவேதம் ச தர்ஶயந்।।
ஹீகெ ஹேளி பார்தநு அஸ்த்ரகளிம்த அநுமம்த்ரிஸித பாணகளிம்த எல்ல திக்குகளல்லியூ பாணத மளெகரெது தந்ந ஶப்தவேதி வித்யெயந்நு ப்ரதர்ஶிஸிதநு.
03296029a கர்ணிநாலீகநாராசாநுத்ஸ்ரு'ஜந்பரதர்ஷப।
03296029c அநேகைரிஷுஸம்காதைரம்தரிக்ஷம் வவர்ஷ ஹ।।
பரதர்ஷப! கிவிகளித்த உக்கிந பாணகளந்நு பிட்டு அவநு அநேக ஶரகும்புகளிம்த அம்தரிக்ஷதல்லி மளெகரெஸிதநு.
03296030 யக்ஷ உவாச।
03296030a கிம் விகாதேந தே பார்த ப்ரஶ்நாநுக்த்வா ததஃ பிப।
03296030c அநுக்த்வா து ததஃ ப்ரஶ்நாந்பீத்வைவ ந பவிஷ்யஸி।।
யக்ஷநு ஹேளிதநு: “ஈ விகாதவேகெ பார்த? ப்ரஶ்நெகளந்நு உத்தரிஸி குடி. உத்தரிஸதே இத்தரெ குடித தக்ஷணவே இல்லவாகுத்தீயெ.””
03296031 வைஶம்பாயந உவாச।
03296031a ஸ த்வமோகாநிஷூந்முக்த்வா த்ரு'ஷ்ணயாபிப்ரபீடிதஃ।
03296031c அவிஜ்ஞாயைவ தாந்ப்ரஶ்நாந்பீத்வைவ நிபபாத ஹ।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “ஆ அமோக பாணகளந்நு பிட்டு அவநு பாயாரிகெயிம்த பீடிதநாகி அவந ப்ரஶ்நெகளிகெ மநஸ்ஸந்நு கொடதே குடிது பித்தநு.
03296032a அதாப்ரவீத்பீமஸேநம் கும்தீபுத்ரோ யுதிஷ்டிரஃ।
03296032c நகுலஃ ஸஹதேவஶ்ச பீபத்ஸுஶ்சாபராஜிதஃ।।
03296033a சிரம் கதாஸ்தோயஹேதோர்ந சாகச்சம்தி பாரத।
03296033c தாம்ஶ்சைவாநய பத்ரம் தே பாநீயம் ச த்வமாநய।।
ஆக கும்தீபுத்ர யுதிஷ்டிரநு பீமஸேநநிகெ ஹேளிதநு: “நகுல, ஸஹதேவ, மத்து அபராஜித பீபத்ஸுவூ ஹோகி பஹள ஸமயவாயிது மத்து மரளி பம்தில்ல. பாரத! நிநகெ மம்களவாகலி! ஹோகி அவரந்நு கரெதுகொம்டு பா மத்து நீரந்நூ தெகெதுகொம்டு பா.”
03296034a பீமஸேநஸ்ததேத்யுக்த்வா தாம் திஶம் ப்ரத்யபத்யத।
03296034c யத்ர தே புருஷவ்யாக்ரா ப்ராதரோऽஸ்ய நிபாதிதாஃ।।
ஹாகெயே ஆகலெம்து பீமஸேநநு அவரு ஹோத கடெயல்லியே, தந்ந புருஷவ்யாக்ர தம்மம்திரு பித்தித்தல்லிகெ, அவஸரமாடி ஹோதநு.
03296035a தாந்த்ரு'ஷ்ட்வா துஃகிதோ பீமஸ்த்ரு'ஷயா ச ப்ரபீடிதஃ।
03296035c அமந்யத மஹாபாஹுஃ கர்ம தத்யக்ஷரக்ஷஸாம்।
03296035e ஸ சிம்தயாமாஸ ததா யோத்தவ்யம் த்ருவமத்ய மே।।
அவரந்நு நோடி துஃகிதநாகி பாயாரிகெயிம்த பீடிதநாகி மஹாபாஹு பீமநு “இது யாரோ யக்ஷ அதவா ராக்ஷஸர கார்யவாகிரபஹுது மத்து அவரொடநெ யுத்தமாடபேகாகுவுது நநகெ தப்பித்தல்ல” எம்து யோசிஸிதநு.
03296036a பாஸ்யாமி தாவத்பாநீயமிதி பார்தோ வ்ரு'கோதரஃ।
03296036c ததோऽப்யதாவத்பாநீயம் பிபாஸுஃ புருஷர்ஷபஃ।।
ஆதரெ “அதக்கெ மொதலு நீரந்நு குடியுத்தேநெ” எம்து ஆ புருஷர்ஷப பார்த வ்ரு'கோதரநு பாயாரிகெயிம்த நீரிந பளி பம்தநு.
03296037 யக்ஷ உவாச।
03296037a மா தாத ஸாஹஸம் கார்ஷீர்மம பூர்வபரிக்ரஹஃ।
03296037c ப்ரஶ்நாநுக்த்வா து கௌம்தேய ததஃ பிப ஹரஸ்வ ச।।
யக்ஷநு ஹேளிதநு: “மகூ! ஸாஹஸவந்நு மாடபேட! இது நந்ந பூர்வபரிக்ரஹ. கௌம்தேய! ப்ரஶ்நெகளிகெ உத்தரிஸி நம்தர நீரந்நு தெகெது குடி.””
03296038 வைஶம்பாயந உவாச।
03296038a ஏவமுக்தஸ்ததோ பீமோ யக்ஷேணாமிததேஜஸா।
03296038c அவிஜ்ஞாயைவ தாந்ப்ரஶ்நாந்பீத்வைவ நிபபாத ஹ।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “யக்ஷநு ஹீகெ ஹேளலு அமிததேஜஸ்வி பீமநு ஆ ப்ரஶ்நெகளந்நு கடெகெணிஸி நீரந்நு குடிது நம்தர பித்தநு.
03296039a ததஃ கும்தீஸுதோ ராஜா விசிம்த்ய புருஷர்ஷபஃ।
03296039c ஸமுத்தாய மஹாபாஹுர்தஹ்யமாநேந சேதஸா।।
ஆக கும்தீஸுத ராஜ புருஷர்ஷப மஹாபாஹுவு சிம்திஸி சேதஸதிம்த தஹிஸுத்தா மேலெத்தநு.
03296040a அபேதஜநநிர்கோஷம் ப்ரவிவேஶ மஹாவநம்।
03296040c ருருபிஶ்ச வராஹைஶ்ச பக்ஷிபிஶ்ச நிஷேவிதம்।।
03296041a நீலபாஸ்வரவர்ணைஶ்ச பாதபைருபஶோபிதம்।
03296041c ப்ரமரைருபகீதம் ச பக்ஷிபிஶ்ச மஹாயஶாஃ।।
ஜநர ஸுளியூ ஸத்தூ ஹொரடுஹோகித்த, ருரு, வராஹ மத்து பக்ஷிகளு வாஸிஸுத்தித்த, கப்பாகி ஹொளெயுத்தித்த மரகளிம்த உபஶோபிஸுத்தித்த, ப்ரமரகள மத்து மஹாயஶ பக்ஷிகள உபகீதெகளிம்த கூடித்த ஆ மஹாவநவந்நு ப்ரவேஶிஸிதநு.
03296042a ஸ கச்சந்காநநே தஸ்மிந் ஹேமஜாலபரிஷ்க்ரு'தம்।
03296042c ததர்ஶ தத்ஸரஃ ஶ்ரீமாந்விஶ்வகர்மக்ரு'தம் யதா।।
ஆ காநநதல்லி நடெது ஹேமஜாலகளிம்த பரிஷ்க்ரு'தவாத, ஶ்ரீமாந் விஶ்வகர்மநு நிர்மிஸிதம்திருவ ஆ ஸரோவரவந்நு நோடிதநு.
03296043a உபேதம் நலிநீஜாலைஃ ஸிம்துவாரைஶ்ச வேதஸைஃ।
03296043c கேதகைஃ கரவீரைஶ்ச பிப்பலைஶ்சைவ ஸம்வ்ரு'தம்।
03296043e ஶ்ரமார்தஸ்ததுபாகம்ய ஸரோ த்ரு'ஷ்ட்வாத விஸ்மிதஃ।।
ஶ்ரமபட்டு ஹத்திரபம்து ஆ நலிநீ ஜாலகளிம்த, ஸிம்துவாரகளிம்த கூடித்த, கேதகி, கரவீர, மத்து பிப்பல வ்ரு'க்ஷகளிம்த ஸுத்துவரெயல்பட்ட ஆ ஸரோவரவந்நு நோடி விஸ்மிதவாதநு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே ஆரண்யகபர்வணி ஆரணேயபர்வணி நகுலாதிபதநே ஷண்ணாவத்யதிகத்விஶததமோऽத்யாய:।
இது மஹாபாரதத ஆரண்யகபர்வதல்லி ஆரணேயபர்வதல்லி நகுலாதிபதநதல்லி இந்நூராதொம்பத்தாரநெய அத்யாயவு.