ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
ආරණ්යක පර්ව
කුංඩලාහරණ පර්ව
අධ්යාය 294
සාර
බ්රාහ්මණනු කර්ණනල්ලි කවච-කුංඩලගළන්නු කේළුවුදු; බහුවිධදල්ලි කර්ණනු යාචිසිදරූ බ්රාහ්මණනු තන්න බේඩිකෙයන්නු බදලායිසදිරුවුදු (1-12). ඔබ්බනේ වීරනන්නු කොල්ලබහුදාදංතහ අමෝඝශක්තියන්නු ඉංද්රනිංද ස්වීකරිසි කර්ණනු තන්න කවච-කුංඩලගළන්නු කොට්ටිදුදු (13-39). විෂයවන්නු තිළිද පාංඩවරු සංතෝෂවන්නාචරිසිදුදු (40-43).
03294001 වෛශංපායන උවාච.
03294001a දේවරාජමනුප්රාප්තං බ්රාහ්මණච්චද්මනා වෘෂඃ.
03294001c දෘෂ්ට්වා ස්වාගතමිත්යාහ න බුබෝධාස්ය මානසං..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “බ්රාහ්මණවේෂදල්ලි මුච්චිකොංඩු බංදිද්ද දේවරාජනන්නු නෝඩිද වෘෂනු අවනිගෙ “ස්වාගත!” එංදු හේළිදනු. අවන මනස්සු අවනිගෙ තිළිදිරලිල්ල.
03294002a හිරණ්යකංඨීඃ ප්රමදා ග්රාමාන්වා බහුගෝකුලාන්.
03294002c කිං දදානීති තං විප්රමුවාචාධිරථිස්තතඃ..
“බංගාරද කොරළින සුංදරියරන්නු කොඩලේ අථවා බහළ ගෝකුලගළන්නු හොංදිද ග්රාමගළන්නු කොඩලේ?” එංදු ආධිරථියු විප්රනිගෙ කේළිදනු.
03294003 බ්රාහ්මණ උවාච.
03294003a හිරණ්යකංඨ්යඃ ප්රමදා යච්චාන්යත්ප්රීතිවර්ධනං.
03294003c නාහං දත්තමිහේච්චාමි තදර්ථිභ්යඃ ප්රදීයතාං..
බ්රාහ්මණනු හේළිදනු: “හිරණ්යකංඨද සුංදරියරාගලී අථවා සුඛවන්නු හෙච්චිසුව ඉතර වස්තුගළාගලී නනගෙ දානවාගි බේඩ. අවුගළ බේකෙනිසුවවරිගෙ අවුගළන්නු නීඩුවවනාගු.
03294004a යදේතත්සහජං වර්ම කුංඩලේ ච තවානඝ.
03294004c ඒතදුත්කෘත්ය මේ දේහි යදි සත්යව්රතෝ භවාන්..
අනඝ! නින්න ඊ සහජවාගිරුව කවච-කුංඩලගළු නනගෙ බේකු. නීනු සත්යව්රතනාගිරුවෙයාදරෙ අවුගළන්නු කත්තරිසි නනගෙ කොඩු.
03294005a ඒතදිච්චාම්යහං ක්ෂිප්රං ත්වයා දත්තං පරංතප.
03294005c ඒෂ මේ සර්වලාභානාං ලාභඃ පරමකෝ මතඃ..
පරංතප! අවුගළන්නු නනගෙ බේගනෙ කොඩබේකෙංදු බයසුත්තේනෙ. අදන්නු එල්ල දානක්කිංතලූ මිගිලාදද්දු එංදු තිළියුත්තේනෙ.”
03294006 කර්ණ උවාච.
03294006a අවනිං ප්රමදා ගාශ්ච නිර්වාපං බහුවාර්ෂිකං.
03294006c තත්තේ විප්ර ප්රදාස්යාමි න තු වර්ම න කුංඩලේ..
කර්ණනු හේළිදනු: “බ්රාහ්මණ! නානු නිනගෙ භූමි, සුංදරියරු, ගෝවුගළු මත්තු බහළ වර්ෂක්කෙ බේකාගුවෂ්ටු අක්කියන්නු කොඩුත්තේනෙ. ආදරෙ ඊ කවච කුංඩලගළන්නල්ල.””
03294007 වෛශංපායන උවාච.
03294007a ඒවං බහුවිධෛර්වාක්යෛර්යාච්යමානඃ ස තු ද්විජඃ.
03294007c කර්ණේන භරතශ්රේෂ්ඨ නාන්යං වරමයාචත..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “භරතශ්රේෂ්ඨ! ඊ රීති බහුවිධදල්ලි බහුවාක්යගළල්ලි ආ ද්විජනන්නු යාචිසිදරූ අවනු කර්ණනිංද බේරෙ වරවන්නු කේළලිල්ල.
03294008a සාංත්විතශ්ච යථාශක්ති පූජිතශ්ච යථාවිධි.
03294008c නෛවාන්යං ස ද්විජශ්රේෂ්ඨඃ කාමයාමාස වෛ වරං..
යථාශක්තියාගි සංතවිසල්පට්ටරූ යථාවිධියාගි පූජිසල්පට්ටරූ ආ ද්විජශ්රේෂ්ඨනු බේරෙ යාව වරවන්නූ බයසලිල්ල.
03294009a යදා නාන්යං ප්රවෘණුතේ වරං වෛ ද්විජසත්තමඃ.
03294009c තදෛනමබ්රවීද්භූයෝ රාධේයඃ ප්රහසන්නිව..
ආ ද්විජසත්තමනු බේරෙ යාව වරවන්නූ කේළදිද්දාග රාධේයනු නක්කු පුනඃ ඊ මාතුගළන්නාඩිදනු:
03294010a සහජං වර්ම මේ විප්ර කුංඩලේ චාමෘතෝද්භවේ.
03294010c තේනාවධ්යෝ(අ)ස්මි ලෝකේෂු තතෝ නෛතද්දදාම්යහං..
“විප්ර! නානු ලෝකදල්ලි අවධ්යනාගිරලෙංදු අමෘතදිංද උද්භවිසිද ඊ කවච කුංඩලගළන්නු ධරිසි නානු හුට්ටිද්දේනෙ. ආදුදරිංද ඉවුගළන්නු නානු කොඩුවුදිල්ල.
03294011a විශාලං පෘථිවීරාජ්යං ක්ෂේමං නිහතකංටකං.
03294011c ප්රතිගෘහ්ණීෂ්ව මත්තස්ත්වං සාධු බ්රාහ්මණපුංගව..
බ්රාහ්මණපුංගව! ක්ෂේමදිංදිරුව, ශත්රුගළන්නු නාශපඩිසිරුව, නන්න ඊ විශාල පෘථිවී රාජ්යවන්නු විශ්වාසදිංද ස්වීකරිසු.
03294012a කුංඩලාභ්යාං විමුක්තෝ(අ)හං වර්මණා සහජේන ච.
03294012c ගමනීයෝ භවිෂ්යාමි ශත්රූණාං ද්විජසත්තම..
ද්විජසත්තම! සහජවාගිරුව ඊ කුංඩල මත්තු කවචගළිංද විමුක්තනාද නානු ශත්රුගළිගෙ ගමනීයනාගුත්තේනෙ.””
03294013a යදා නාන්යං වරං වව්රේ භගවාන්පාකශාසනඃ.
03294013c තතඃ ප්රහස්ය කර්ණස්තං පුනරිත්යබ්රවීද්වචඃ..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “භගවාන් පාකශාසනනු බේරෙ යාව වරවන්නූ කේළදිද්දාග නගුත්ත කර්ණනු පුනඃ හේළිදනු:
03294014a විදිතෝ දේවදේවේශ ප්රාගේවාසි මම ප්රභෝ.
03294014c න තු න්යාය්යං මයා දාතුං තව ශක්ර වෘත්රහා වරං.
“ප්රභෝ! දේවදේවේශ! නීනු යාරෙංදු නනගෙ මොදලේ ගොත්තිත්තු. ශක්ර! නින්නිංද වරවන්නු පඩෙයදේ නානු නිනගෙ කොඩුවුදු න්යායවල්ල.
03294015a ත්වං හි දේවේශ්වරඃ සාක්ෂාත්ත්වයා දේයෝ වරෝ මම.
03294015c අන්යේෂාං චෛව භූතානාමීශ්වරෝ හ්යසි භූතකෘත්..
සාක්ෂාත් දේවේශ්වරනාද නීනේ නනගෙ වරවන්නු කොඩබේකු. යාකෙංදරෙ නීනු අන්ය එල්ල භූතගළ සෘෂ්ටිකර්ත මත්තු භූතගළ ඊශ්වර!
03294016a යදි දාස්යාමි තේ දේව කුංඩලේ කවචං තථා.
03294016c වධ්යතාමුපයාස්යාමි ත්වං ච ශක්රාවහාස්යතාං..
දේව! ඔංදුවේළෙ නානු නිනගෙ කුංඩල කවචගළන්නු කොට්ටරෙ නානු වධ්යනාගුත්තේනෙ මත්තු ශක්ර! නීනු නගෙගොළගාගුත්තීයෙ.
03294017a තස්මාද්විනිමයං කෘත්වා කුංඩලේ වර්ම චෝත්තමං.
03294017c හරස්ව ශක්ර කාමං මේ න දද්යාමහමන්යථා..
ඊ ඔප්පංදවන්නු මාඩිකොංඩු නීනු නන්න ඊ උත්තම කුංඩල කවචගළන්නු තෙගෙදුකෝ. ශක්ර! අන්යථා නානු ඉවුගළන්නු කොඩබයසුවුදිල්ල.”
03294018 ශක්ර උවාච.
03294018a විදිතෝ(අ)හං රවේඃ පූර්වමායන්නේව තවාංතිකං.
03294018c තේන තේ සර්වමාඛ්යාතමේවමේතන්න සංශයඃ..
ශක්රනු හේළිදනු: “නානු බරුවවනිද්දේනෙංදු නිනගෙ රවියු හේළිද්දනු. අවනු නිනගෙ එල්ලවන්නූ හේළිරබහුදු. අදරල්ලි සංශයවේ ඉල්ල.
03294019a කාමමස්තු තථා තාත තව කර්ණ යථේච්චසි.
03294019c වර්ජයිත්වා තු මේ වජ්රං ප්රවෘණීෂ්ව යදිච්චසි..
කර්ණ! මගූ! නිනගෙ බේකාදුදන්නු බයසු. ඊ වජ්රවන්නු බිට්ටු නන්නිංද ඒනු බේකෝ අදන්නු කේළිකෝ.””
03294020 වෛශංපායන උවාච.
03294020a තතඃ කර්ණඃ ප්රහෘෂ්ටස්තු උපසංගම්ය වාසවං.
03294020c අමෝඝාං ශක්තිමභ්යේත්ය වව්රේ සංපූර්ණමානසඃ..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “ආග කර්ණනු සංතෝෂගොංඩු වාසවන බළිසාරි සංපූර්ණමානසනාගි අවන අමෝඝ ශක්තියන්නු වරිසිදනු.
03294021 කර්ණ උවාච.
03294021a වර්මණා කුංඩලාභ්යාං ච ශක්තිං මේ දේහි වාසව.
03294021c අමෝඝාං ශත්රුසංඝානාං ඝාතනීං පෘතනාමුඛේ..
කර්ණනු හේළිදනු: “වාසව! කවච කුංඩලගළිගෙ බදලාගි නනගෙ රණරංගදල්ලි ශත්රුසංඝගළන්නු ඝාතිසුව ඊ අමෝඝ ශක්තියන්නු කොඩු.””
03294022 වෛශංපායන උවාච.
03294022a තතඃ සංචිංත්ය මනසා මුහූර්තමිව වාසවඃ.
03294022c ශක්ත්යර්ථං පෘථිවීපාල කර්ණං වාක්යමථාබ්රවීත්..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “පෘථිවීපාල! ආග ඔංදු මුහූර්ත මනස්සිනල්ලියේ යෝචිසි වාසවනු ශක්තියන්නු කේළිද කර්ණනිගෙ ඊ මාතුගළන්නාඩිදනු:
03294023a කුංඩලේ මේ ප්රයච්චස්ව වර්ම චෛව ශරීරජං.
03294023c ගෘහාණ කර්ණ ශක්තිං ත්වමනේන සමයේන මේ..
“කර්ණ! නින්න ශරීරදොංදිගෙ ජනිසිද ඊ කුංඩලගළන්නු මත්තු කවචවන්නු කොඩු. නංතර ඔප්පංදදංතෙ නන්න ඊ ශක්තියන්නු පඩෙ.
03294024a අමෝඝා හංති ශතශඃ ශත්රූන්මම කරච්යුතා.
03294024c පුනශ්ච පාණිමභ්යේති මම දෛත්යාන්විනිඝ්නතඃ..
නානු දෛත්යරොංදිගෙ හෝරාඩුවාග ඊ අමෝඝ ශක්තියු නන්න කෛයිංද බිට්ටාග නූරාරු ශත්රුගළන්නු කොංදු පුනඃ නන්න කෛගෙ බංදු සේරුත්තදෙ.
03294025a සේයං තව කරං ප්රාප්ය හත්වෛකං රිපුමූර්ජිතං.
03294025c ගර්ජංතං ප්රතපංතං ච මාමේවෛෂ්යති සූතජ..
සූතජ! නින්න කෛයල්ලි ඊ ශක්තියු ඔබ්බනේ ශක්තිශාලි ගර්ජිසුව මත්තු හොළෙයුත්තිරුව වෛරියන්නු කොංදු මරළි නන්න කෛයන්නු සේරුත්තදෙ.”
03294026 කර්ණ උවාච.
03294026a ඒකමේවාහමිච්චාමි රිපුං හංතුං මහාහවේ.
03294026c ගර්ජංතං ප්රතපංතං ච යතෝ මම භයං භවේත්..
කර්ණනු හේළිදනු: “මහායුද්ධදල්ලි ගර්ජිසුව, සුඩුත්තිරුව මත්තු නනගෙ භයවන්නු කොඩුව ඔබ්බනේ රිපුවන්නු කොල්ලලු බයසුත්තේනෙ.”
03294027 ඉංද්ර උවාච.
03294027a ඒකං හනිෂ්යසි රිපුං ගර්ජංතං බලිනං රණේ.
03294027c ත්වං තු යං ප්රාර්ථයස්යේකං රක්ෂ්යතේ ස මහාත්මනා..
03294028a යමාහුර්වේදවිද්වාංසෝ වරාහමජිතං හරිං.
03294028c නාරායණමචිංත්යං ච තේන කෘෂ්ණේන රක්ෂ්යතේ..
ඉංද්රනු හේළිදනු: “රණදල්ලි ගර්ජිසුව බලශාලි රිපු ඕර්වනන්නේ නීනු කොල්ලබල්ලෙ. නීනු බයසුව ඕර්ව පාර්ථනු වරාහ, අජිත, හරි, නාරායණ, අචිංත්ය එංදු විද්වාංසරු යාරන්නු කරෙයුත්තාරෝ ආ මහාත්ම කෘෂ්ණන රක්ෂණෙයල්ලිද්දානෙ1.”
03294029 කර්ණ උවාච.
03294029a ඒවමප්යස්තු භගවන්නේකවීරවධේ මම.
03294029c අමෝඝා ප්රවරා ශක්තිර්යේන හන්යාං ප්රතාපිනං..
කර්ණනු හේළිදනු: “භගවන්! යාවුදරිංද ප්රතාපියන්නු නානු කොල්ලුවෙනෝ ඊ අමෝඝ ප්රවර ශක්තියු ඔබ්බ වීරනන්නු වධිසුවවරෙගෙ නන්න බළියිරලි.
03294030a උත්කෘත්ය තු ප්රදාස්යාමි කුංඩලේ කවචං ච තේ.
03294030c නිකෘත්තේෂු ච ගාත්රේෂු න මේ බීභත්සතා භවේත්..
නන්න කුංඩල කවචගළන්නු කිත්තු නිනගෙ කොඩුත්තේනෙ. ගායගොංඩ නන්න දේහවු බීභත්සවාගදිරලි.”
03294031 ඉංද්ර උවාච.
03294031a න තේ බීභත්සතා කර්ණ භවිෂ්යති කථං චන.
03294031c ව්රණශ්චාපි න ගාත්රේෂු යස්ත්වං නානෘතමිච්චසි..
ඉංද්රනු හේළිදනු: “කර්ණ! නීනු එංදූ විරූපනාගුවුදිල්ල. නීනු බයසිදංතෙ නින්න දේහදමේලෙ ගායගළු කාණිසිකොළ්ළුවුදිල්ල.
03294032a යාදෘශස්තේ පිතුර්වර්ණස්තේජශ්ච වදතාං වර.
03294032c තාදෘශේනෛව වර්ණේන ත්වං කර්ණ භවිතා පුනඃ..
මාතුගාරරල්ලි ශ්රේෂ්ඨ කර්ණ! නීනු පුනඃ බණ්ණදල්ලි මත්තු තේජස්සිනල්ලි නින්න තංදෙයංතෙ ආගුත්තීයෙ.
03294033a විද්යමානේෂු ශස්ත්රේෂු යද්යමෝඝාමසංශයේ.
03294033c ප්රමත්තෝ මෝක්ෂ්යසේ චාපි ත්වය්යේවෛෂා පතිෂ්යති..
ආදරෙ නින්න බළි ඉතර ආයුධගළිද්දරූ ප්රමත්තනාගි ඊ අමෝඝ ශක්තියන්නු ප්රයෝගිසිදරෙ, අදු නින්න මේලෙයේ බංදු බීළුත්තදෙ එන්නුවුදරල්ලි සංශයවිල්ල.”
03294034 කර්ණ උවාච.
03294034a සංශයං පරමං ප්රාප්ය විමෝක්ෂ්යේ වාසවීමිමාං.
03294034c යථා මාමාත්ථ ශක්ර ත්වං සත්යමේතද්බ්රවීමි තේ..
කර්ණනු හේළිදනු: “ශක්ර! නීනු හේළිදංතෙ වාසවන ඊ ශක්තියන්නු නානු අත්යංත අපායදල්ලිද්දාග මාත්ර බළසුත්තේනෙ. ඊ සත්යවන්නු නිනගෙ හේළුත්තේනෙ.””
03294035 වෛශංපායන උවාච.
03294035a තතඃ ශක්තිං ප්රජ්වලිතාං ප්රතිගෘහ්ය විශාං පතේ.
03294035c ශස්ත්රං ගෘහීත්වා නිශිතං සර්වගාත්රාණ්යකෘංතත..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “විශාංපතේ! ආග ආ ප්රජ්වලිසුත්තිරුව ශක්තියන්නු කර්ණනු ස්වීකරිසිදනු. නිශිත ඛඩ්ගවන්නු හිඩිදු තන්න සංපූර්ණදේහදමේලෙ ගුරුතුහාකිදනු.
03294036a තතෝ දේවා මානවා දානවාශ්ච. නිකෘංතංතං කර්ණමාත්මානමේවං.
03294036c දෘෂ්ට්වා සර්වේ සිද්ධසංඝාශ්ච නේදුර්. න හ්යස්යාසීද්දුඃඛජෝ වෛ විකාරඃ..
ආග දේවතෙගළු, මානවරු, දේවතෙගළු කර්ණනු තන්නන්නු තානේ කත්තරිසිකොළ්ළුත්තිරුවදන්නු නෝඩි සිද්ධසංඝගළෙල්ලවූ උද්ගරිසිදවු. නෝවිද්දරූ අවන ඔංදු මාංසඛංඩවූ කංපිසලිල්ල.
03294037a තතෝ දිව්යා දුංදුභයඃ ප්රණේදුඃ. පපාතෝච්චෛඃ පුෂ්පවර්ෂං ච දිව්යං.
03294037c දෘෂ්ට්වා කර්ණං ශස්ත්රසංකෘත්තගාත්රං. මුහුශ්චාපි ස්මයමානං නෘවීරං..
කර්ණනු ඛඩ්ගදිංද තන්න දේහවන්නු කත්තරිසුවුදන්නු මත්තු මනුෂ්යරල්ලි වීරනු මත්තෙ මත්තෙ මුගුළ්නගුත්තිරුවුදන්නු නෝඩි, දිව්ය දුංදුභිගළු මොළගිදවු. මේලිංද දිව්ය පුෂ්පගළ මළෙයු බිද්දිතු.
03294038a තතශ්චිත්ත්වා කවචං දිව්යමංගාත්. තථෛවාර්ද්රං ප්රදදෞ වාසවාය.
03294038c තථෝත්කෘත්ය ප්රදදෞ කුංඩලේ තේ. වෛකර්තනඃ කර්මණා තේන කර්ණඃ..
තන්න දේහදිංද කවචවන්නු කිත්තු, ඔද්දෙයිරුවාගලේ අදන්නු වාසවනිගෙ කොට්ටනු. කුංඩලගළන්නූ කිත්තු අවනිගෙ කොට්ටනු. ඊ කර්මදිංද කර්ණනු වෛකර්තනනෙනිසිදනු.
03294039a තතඃ ශක්රඃ ප්රහසන්වංචයිත්වා. කර්ණං ලෝකේ යශසා යෝජයිත්වා.
03294039c කෘතං කාර්යං පාංඩවානාං හි මේනේ. තතඃ පශ්චාද්දිවමේවෝත්පපාත..
ආග ශක්රනු කර්ණනන්නු ලෝකදල්ලි යශස්වියන්නාගි මාඩිද තන්න මෝසක්කෙ නක්කනු. පාංඩවර හිත කාර්යවන්නු මාඩිදෙනෙංදු තිළිදු අවනු දිවිගෙ හාරිදනු.
03294040a ශ්රුත්වා කර්ණං මුෂිතං ධාර්තරාෂ්ට්රා. දීනාඃ සර්වේ භග්නදර්පා ඉවාසන්.
03294040c තාං චාවස්ථාං ගමිතං සූතපුත්රං. ශ්රුත්වා පාර්ථා ජහෘෂුඃ කානනස්ථාඃ..
කර්ණනු මෝසහෝදුදන්නු කේළි ධාර්තරාෂ්ට්රරෙල්ලරූ දීනරාගි දර්පගළු මුරිදංතෙ ආදරු. සූතපුත්රනු යාව අවස්ථෙගෙ හෝදනෙංදු කේළි කානනදල්ලිද්ද පාංඩවරු හර්ෂවන්නාචරිසිදරු.”
03294041 ජනමේජය උවාච.
03294041a ක්වස්ථා වීරාඃ පාංඩවාස්තේ තේ බභූවුඃ. කුතශ්චෛතච්ච්රුතවංතඃ ප්රියං තේ.
03294041c කිං වාකාර්ෂුර්ද්වාදශේ(අ)බ්දේ ව්යතීතේ. තන්මේ සර්වං භගවාන්ව්යාකරෝතු..
ජනමේජයනු හේළිදනු: “ආදරෙ වීර පාංඩවරු ආග එල්ලිද්දරු මත්තු අවරු ඊ සංතෝෂද වෘත්තාංතවන්නු එල්ලිංද කේළිදරු? හන්නෙරඩනෙය වර්ෂවු මුගියලු අවරු ඒනු මාඩිදරු? භගවන්! අවෙල්ලවන්නූ නනගෙ හේළු.”
03294042 වෛශංපායන උවාච.
03294042a ලබ්ධ්වා කෘෂ්ණාං සෛංධවං ද්රාවයිත්වා. විප්රෛඃ සාර්ධං කාම්යකාදාශ්රමාත්තේ.
03294042c මාර්කංඩේයාච්ච්රුතවංතඃ පුරාණං. දේවර්ෂීණාං චරිතං විස්තරේණ..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “සෛංධවනන්නු ඕඩිසි කෘෂ්ණෙයන්නු පඩෙදු විප්රරොංදිගෙ කාම්යක ආශ්රමදල්ලි මාර්කංඩේයනු හේළුත්තිද්ද පුරාණ දේවර්ෂිගළ චරිත්රෙගළන්නු විස්තාරවාගි කේළුත්තිද්දරු.
03294043a ප්රත්යාජග්මුඃ සරථාඃ සානුයාත්රාඃ. සර්වෛඃ සාර්ධං සූදපෞරෝගවෛශ්ච.
03294043c තතඃ පුණ්යං ද්වෛතවනං නෘවීරා. නිස්තීර්යෝග්රං වනවාසං සමග්රං..
අනංතර සාරථිගළු මත්තු අනුයායිගළොඩනෙ, ජොතෙගිද්ද එල්ලරොඩනෙ, අඩුගෙයවරු මත්තු පෞරරොංදිගෙ පුණ්ය ද්වෛතවනක්කෙ බංදු අල්ලි ආ උග්ර වනවාසවන්නු පූරෛසිදරු.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ආරණ්යක පර්වණි කුංඩලාහරණ පර්වණි කවචකුංඩලදානේ චතුර්නවත්යධිකද්විශතතමෝ(අ)ධ්යායඃ.
ඉදු මහාභාරතද ආරණ්යක පර්වදල්ලි කුංඩලාහරණ පර්වදල්ලි කවචකුංඩලදානදල්ලි ඉන්නූරාතොංභත්නාල්කනෙය අධ්යායවු.
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ආරණ්යක පර්වණි කුංඩලාහරණ පර්වඃ.
ඉදු මහාභාරතද ආරණ්යක පර්වදල්ලි කුංඩලාහරණ පර්වවු.
ඉදූවරෙගින ඔට්ටු මහාපර්වගළු-2/18, උපපර්වගළු-43/100, අධ්යායගළු-591/1995, ශ්ලෝකගළු-19703/73784
-
මුංදෙ මහාභාරතද යුද්ධද හදිනාල්කනෙය රාත්රි කර්ණන ඊ ශක්තියිංද අර්ජුනනන්නු රක්ෂිසුව සලුවාගි කෘෂ්ණනු ඝටෝත්කචනන්නු යුද්ධක්කෙ කළුහිසි කර්ණන ශක්තියිංද ඝටෝත්කචනනන්නු කොල්ලිසිද කථෙයු ද්රෝණපර්වදල්ලි බරුත්තදෙ. ↩︎