ప్రవేశ
।। ఓం ఓం నమో నారాయణాయ।। శ్రీ వేదవ్యాసాయ నమః ।।
శ్రీ కృష్ణద్వైపాయన వేదవ్యాస విరచిత
శ్రీ మహాభారత
ఆరణ్యక పర్వ
కుండలాహరణ పర్వ
అధ్యాయ 292
సార
కుంతియల్లి కర్ణన జనన (1-5). హుట్టిద కూడలే అవనన్ను పెట్టిగెయల్లిరిసి, బహు విధవాగి విలపిసుత్తా అశ్వనదియల్లి బిట్టిదుదు (6-22). ఆ పెట్టిగెయు చర్మణ్వతి, యమునెయర మూలక గంగెయన్ను సేరి చంపాపురిగె బందుదు (23-27).
03292001 వైశంపాయన ఉవాచ।
03292001a తతో గర్భః సమభవత్పృథాయాః పృథివీపతే।
03292001c శుక్లే దశోత్తరే పక్షే తారాపతిరివాంబరే।।
వైశంపాయనను హేళిదను: “అంబరదల్లి తారాపతియు హేగో హాగె పృథాళల్లి గర్భవు బెళెయితు.
03292002a సా బాంధవభయాద్బాలా తం గర్భం వినిగూహతీ।
03292002c ధారయామాస సుశ్రోణీ న చైనాం బుబుధే జనః।।
బాంధవరిగె హెదరి ఆ బాలకియు తన్న గర్భవన్ను ముచ్చిట్టుకొండళు. ఆ సుశ్రోణియు గర్భవన్ను ధరిసిద్దాగ యారిగూ అదు తిళియలిల్ల.
03292003a న హి తాం వేద నార్యన్యా కా చిద్ధాత్రేయికామృతే।
03292003c కన్యాపురగతాం బాలాం నిపుణాం పరిరక్షణే।।
తన్నన్ను రక్షిసికొళ్ళువుదరల్లి నిపుణెయాద ఈ బాలకియ కురితు అవళ దాత్రేయికెయ హొరతు కన్యాపురదల్లిద్ద బేరె యావ నారియూ తిళిదిరలిల్ల.
03292004a తతః కాలేన సా గర్భం సుషువే వరవర్ణినీ।
03292004c కన్యైవ తస్య దేవస్య ప్రసాదాదమరప్రభం।।
అనంతర కాలబందాగ ఆ వరవర్ణిని కన్యెయు దేవన ప్రసాదదింద అమరప్రభెయ మగువిగె జన్మవిత్తళు.
03292005a తథైవ బద్ధకవచం కనకోజ్జ్వలకుండలం।
03292005c హర్యక్షం వృషభస్కంధం యథాస్య పితరం తథా।।
తందెయంతె అవనూ కూడ కవచవన్ను కట్టి, చిన్నదింద హొళెయుత్తిరువ కుండలగళన్ను ధరిసి, హరియ కణ్ణుగళుళ్ళవనాగి, వృషభస్కంధనాగిద్దను.
03292006a జాతమాత్రం చ తం గర్భం ధాత్ర్యా సమ్మంత్ర్య భామినీ।
03292006c మంజూషాయామవదధే స్వాస్తీర్ణాయాం సమంతతః।।
హుట్టిద తక్షణవే ఆ ధాత్రియ సలహెయంతె భామినియు ఆ మగువన్ను ఎల్లకడెయిందలూ చెన్నాగి సురక్షితవాగిద్ద పెట్టిగెయల్లి ఇట్టళు.
03292007a మధూచ్చిష్టస్థితాయాం సా సుఖాయాం రుదతీ తథా।
03292007c శ్లక్ష్ణాయాం సుపిధానాయామశ్వనద్యామవాసృజత్।।
జేనిన అంటన్ను హచ్చి ముచ్చిద్ద, సుఖవాద మెత్తనెయ హాసిన మేలె అళుత్తా మగువన్నిట్టు అశ్వనదియల్లి బిట్టళు.
03292008a జానతీ చాప్యకర్తవ్యం కన్యాయా గర్భధారణం।
03292008c పుత్రస్నేహేన రాజేంద్ర కరుణం పర్యదేవయత్।।
రాజేంద్ర! కన్యెయు గర్భవన్ను ధరిసువుదు తప్పెందు తిళిదిద్దరూ అవళు పుత్రస్నేహదింద కరుణ రోదనవన్ను మాడిదళు.
03292009a సముత్సృజంతీ మంజూషామశ్వనద్యాస్తదా జలే।
03292009c ఉవాచ రుదతీ కుంతీ యాని వాక్యాని తచ్చృణు।।
ఆ పెట్టిగెయన్ను అశ్వనదియ నీరినల్లి బిడువాగ అళుత్తిరువ కుంతియు ఏను హేళిదళెన్నువుదన్ను కేళు.
03292010a స్వస్తి తేఽస్త్వాంతరిక్షేభ్యః పార్థివేభ్యశ్చ పుత్రక।
03292010c దివ్యేభ్యశ్చైవ భూతేభ్యస్తథా తోయచరాశ్చ యే।।
“పుత్రక! నీను అంతరిక్షద, భూమియ, మత్తు దివియ భూతగళింద హాగెయే నీరినల్లి జలిసువువరింద రక్షితనాగిరు.
03292011a శివాస్తే సంతు పంథానో మా చ తే పరిపంథినః।
03292011c ఆగమాశ్చ తథా పుత్ర భవంత్వద్రోహచేతసః।।
నిన్న మార్గవు మంగళకరవాగిరలి. అడ్డియాగదిరలి. మత్తు పుత్ర! నిన్నన్ను ఎదురిసువవరు ద్రోహచేతసరాగదిరలి.
03292012a పాతు త్వాం వరుణో రాజా సలిలే సలిలేశ్వరః।
03292012c అంతరిక్షేఽంతరిక్షస్థః పవనః సర్వగస్తథా।।
రాజ సలిలలేశ్వర వరుణను నీరినల్లి నిన్నన్ను రక్షిసలి. అంతరిక్షదల్లి అంతరిక్షదల్లిరువ వాయువు సదా రక్షిసలి.
03292013a పితా త్వాం పాతు సర్వత్ర తపనస్తపతాం వరః।
03292013c యేన దత్తోఽసి మే పుత్ర దివ్యేన విధినా కిల।।
పుత్ర! దేవవిధియల్లి యారింద నిన్నన్ను పడెదిద్దేనో ఆ తపస్విగళల్లి శ్రేష్ఠ నిన్న పిత తపనను ఎల్లెడెయల్లియూ నిన్నన్ను రక్షిసలి.
03292014a ఆదిత్యా వసవో రుద్రాః సాధ్యా విశ్వే చ దేవతాః।
03292014c మరుతశ్చ సహేంద్రేణ దిశశ్చ సదిగీశ్వరాః।।
03292015a రక్షంతు త్వాం సురాః సర్వే సమేషు విషమేషు చ।
03292015c వేత్స్యామి త్వాం విదేశేఽపి కవచేనోపసూచితం।।
ఆదిత్యరు, వసుగళు, రుద్రరు, సాధ్యరు, విశ్వేదేవరు, మరుతరు, ఇంద్రనొందిగె దిక్కుగళూ, దిక్కుగళ ఈశ్వరరూ మత్తు ఎల్ల సురరూ నిన్న సమ మత్తు విషమగళల్లి రక్షిసలి. నిన్న కవచగళ సూచనెయింద నిన్నన్ను నాను విదేశదల్లియూ గురుతిసుత్తేనె.
03292016a ధన్యస్తే పుత్ర జనకో దేవో భానుర్విభావసుః।
03292016c యస్త్వాం ద్రక్ష్యతి దివ్యేన చక్షుషా వాహినీగతం।।
పుత్ర! నిన్న తందె దేవ భాను విభావసువే ధన్య! ఏకెందరె అవను నీను నదియల్లి హోగుత్తిరువుదన్ను తన్న దివ్యదృష్ఠియింద కాణబహుదు.
03292017a ధన్యా సా ప్రమదా యా త్వాం పుత్రత్వే కల్పయిష్యతి।
03292017c యస్యాస్త్వం తృషితః పుత్ర స్తనం పాస్యసి దేవజ।।
దేవజ! నిన్నన్ను పుత్రనెందు కల్పిసికొళ్ళువ ఆ తాయియు ధన్యె. ఏకెందరె అవళ మొలెయింద పుత్ర! నీను బాయారికెయింద హాలన్ను కుడియుత్తీయె.
03292018a కో ను స్వప్నస్తయా దృష్టో యా త్వామాదిత్యవర్చసం।
03292018c దివ్యవర్మసమాయుక్తం దివ్యకుండలభూషితం।।
03292019a పద్మాయతవిశాలాక్షం పద్మతామ్రతలోజ్జ్వలం।
03292019c సులలాటం సుకేశాంతం పుత్రత్వే కల్పయిష్యతి।।
పుత్ర! ఆదిత్యవర్చసనాద, దివ్య కవచగళన్ను ధరిసిద, దివ్యకుండలగళింద భూషితనాద, పద్మద ఎసళుగళంతె విశాల ఆయత కణ్ణుగళన్ను పడెద, తామ్రదంతె ప్రజ్వలిసువ అంగైవుళ్ళ, సుందర హణెయ, సుందర కూదలిన నిన్నన్ను నోడి అవళు ఏను స్వప్నవన్ను కల్పిసికొండాళు?
03292020a ధన్యా ద్రక్ష్యంతి పుత్ర త్వాం భూమౌ సంసర్పమాణకం।
03292020c అవ్యక్తకలవాక్యాని వదంతం రేణుగుణ్ఠితం।।
పుత్ర! నెలద మేలె అంబెగాలిక్కుత్తా, అవ్యక్తవాద సిహిమాతుగళన్నాడుత్తా, ధూళినింద తుంబిద నిన్నన్ను నోడువవరే ధన్యరు.
03292021a ధన్యా ద్రక్ష్యంతి పుత్ర త్వాం పునర్యౌవనగే ముఖే।
03292021c హిమవద్వనసంభూతం సింహం కేసరిణం యథా।।
పుత్ర! హిమవత్ వనదల్లి హుట్టిద సింహ కేసరియంతె యౌవనద హొస్తిలల్లిరువ నిన్నన్ను పునః నోడువవరే ధన్యరు.”
03292022a ఏవం బహువిధం రాజన్విలప్య కరుణం పృథా।
03292022c అవాసృజత మంజూషామశ్వనద్యాస్తదా జలే।।
రాజన్! ఈరీతి బహువిధదల్లి విలపిసుత్తా కరుణి పృథెయు పెట్టిగెయన్ను అశ్వనదియ నీరినల్లి తేలిసి బిట్టళు.
03292023a రుదతీ పుత్రశోకార్తా నిశీథే కమలేక్షణా।
03292023c ధాత్ర్యా సహ పృథా రాజన్పుత్రదర్శనలాలసా।।
రాజన్! పుత్రశోకార్తళాగి మగనన్ను నోడువ లాలసెయింద ఆ కమలేక్షణె పృథెయు ధాత్రియొడనె కణ్ణీరిట్టళు.
03292024a విసర్జయిత్వా మంజూషాం సంబోధనభయాత్పితుః।
03292024c వివేశ రాజభవనం పునః శోకాతురా తతః।।
పెట్టిగెయన్ను విసర్జిసి శోకాతురదింద మత్తు తందెయన్ను ఎబ్బిసువ భయదింద పునః రాజభవనవన్ను ప్రవేశిసిదళు.
03292025a మంజూషా త్వశ్వనద్యాః సా యయౌ చర్మణ్వతీం నదీం।
03292025c చర్మణ్వత్యాశ్చ యమునాం తతో గంగాం జగామ హ।।
అశ్వనదియింద ఆ మంజూషవు చర్మణ్వతీ నదిగె బందితు. చర్మణ్వతియింద యమునెగె మత్తు అల్లింద గంగెగె హోయితు.
03292026a గంగాయాః సూతవిషయం చంపామభ్యాయయౌ పురీం।
03292026c స మంజూషాగతో గర్భస్తరంగైరుహ్యమానకః।।
03292027a అమృతాదుత్థితం దివ్యం తత్తు వర్మ సకుండలం।
03292027c ధారయామాస తం గర్భం దైవం చ విధినిర్మితం।।
గంగెయల్లి అదు సూతర రాష్ట్ర చంపాపురిగె బందితు. తరంగగళింద ఎళెయల్పట్ట ఆ మంజూషదల్లిద్ద మగువు అమృతదింద మేలెద్ద దివ్య కవచవన్నూ కుండలగళన్నూ ధరిసిత్తు. ఆ మగువు విధినిర్మిత దైవవన్నూ ధరిసిత్తు.1"
సమాప్తి
ఇతి శ్రీ మహాభారతే ఆరణ్యక పర్వణి కుండలాహరణ పర్వణి కర్ణపరిత్యాగే ద్వినవత్యధికద్విశతతమోఽధ్యాయః।
ఇదు మహాభారతద ఆరణ్యక పర్వదల్లి కుండలాహరణ పర్వదల్లి కర్ణపరిత్యాగదల్లి ఇన్నూరాతొంభత్తెరడనెయ అధ్యాయవు.
-
కుంతియ మాతుగళల్లియే కర్ణజన్మ కథనవు ఆశ్రమవాసిక పర్వద అధ్యాయ 38రల్లి బరుత్తదె. ↩︎