প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
আরণ্যক পর্ব
কুংডলাহরণ পর্ব
অধ্যায 292
সার
কুংতিযল্লি কর্ণন জনন (1-5). হুট্টিদ কূডলে অবনন্নু পॆট্টিগॆযল্লিরিসি, বহু বিধবাগি বিলপিসুত্তা অশ্বনদিযল্লি বিট্টিদুদু (6-22). আ পॆট্টিগॆযু চর্মণ্বতি, যমুনॆযর মূলক গংগॆযন্নু সেরি চংপাপুরিগॆ বংদুদু (23-27).
03292001 বৈশংপাযন উবাচ।
03292001a ততো গর্ভঃ সমভবত্পৃথাযাঃ পৃথিবীপতে।
03292001c শুক্লে দশোত্তরে পক্ষে তারাপতিরিবাংবরে।।
বৈশংপাযননু হেল়িদনু: “অংবরদল্লি তারাপতিযু হেগো হাগॆ পৃথাল়ল্লি গর্ভবু বॆল়ॆযিতু.
03292002a সা বাংধবভযাদ্বালা তং গর্ভং বিনিগূহতী।
03292002c ধারযামাস সুশ্রোণী ন চৈনাং বুবুধে জনঃ।।
বাংধবরিগॆ হॆদরি আ বালকিযু তন্ন গর্ভবন্নু মুচ্চিট্টুকॊংডল়ু. আ সুশ্রোণিযু গর্ভবন্নু ধরিসিদ্দাগ যারিগূ অদু তিল়িযলিল্ল.
03292003a ন হি তাং বেদ নার্যন্যা কা চিদ্ধাত্রেযিকামৃতে।
03292003c কন্যাপুরগতাং বালাং নিপুণাং পরিরক্ষণে।।
তন্নন্নু রক্ষিসিকॊল়্ল়ুবুদরল্লি নিপুণॆযাদ ঈ বালকিয কুরিতু অবল় দাত্রেযিকॆয হॊরতু কন্যাপুরদল্লিদ্দ বেরॆ যাব নারিযূ তিল়িদিরলিল্ল.
03292004a ততঃ কালেন সা গর্ভং সুষুবে বরবর্ণিনী।
03292004c কন্যৈব তস্য দেবস্য প্রসাদাদমরপ্রভং।।
অনংতর কালবংদাগ আ বরবর্ণিনি কন্যॆযু দেবন প্রসাদদিংদ অমরপ্রভॆয মগুবিগॆ জন্মবিত্তল়ু.
03292005a তথৈব বদ্ধকবচং কনকোজ্জ্বলকুংডলং।
03292005c হর্যক্ষং বৃষভস্কংধং যথাস্য পিতরং তথা।।
তংদॆযংতॆ অবনূ কূড কবচবন্নু কট্টি, চিন্নদিংদ হॊল়ॆযুত্তিরুব কুংডলগল়ন্নু ধরিসি, হরিয কণ্ণুগল়ুল়্ল়বনাগি, বৃষভস্কংধনাগিদ্দনু.
03292006a জাতমাত্রং চ তং গর্ভং ধাত্র্যা সম্মংত্র্য ভামিনী।
03292006c মংজূষাযামবদধে স্বাস্তীর্ণাযাং সমংততঃ।।
হুট্টিদ তক্ষণবে আ ধাত্রিয সলহॆযংতॆ ভামিনিযু আ মগুবন্নু ऎল্লকডॆযিংদলূ চॆন্নাগি সুরক্ষিতবাগিদ্দ পॆট্টিগॆযল্লি ইট্টল়ু.
03292007a মধূচ্চিষ্টস্থিতাযাং সা সুখাযাং রুদতী তথা।
03292007c শ্লক্ষ্ণাযাং সুপিধানাযামশ্বনদ্যামবাসৃজত্।।
জেনিন অংটন্নু হচ্চি মুচ্চিদ্দ, সুখবাদ মॆত্তনॆয হাসিন মেলॆ অল়ুত্তা মগুবন্নিট্টু অশ্বনদিযল্লি বিট্টল়ু.
03292008a জানতী চাপ্যকর্তব্যং কন্যাযা গর্ভধারণং।
03292008c পুত্রস্নেহেন রাজেংদ্র করুণং পর্যদেবযত্।।
রাজেংদ্র! কন্যॆযু গর্ভবন্নু ধরিসুবুদু তপ্পॆংদু তিল়িদিদ্দরূ অবল়ু পুত্রস্নেহদিংদ করুণ রোদনবন্নু মাডিদল়ু.
03292009a সমুত্সৃজংতী মংজূষামশ্বনদ্যাস্তদা জলে।
03292009c উবাচ রুদতী কুংতী যানি বাক্যানি তচ্চৃণু।।
আ পॆট্টিগॆযন্নু অশ্বনদিয নীরিনল্লি বিডুবাগ অল়ুত্তিরুব কুংতিযু এনু হেল়িদল়ॆন্নুবুদন্নু কেল়ু.
03292010a স্বস্তি তেঽস্ত্বাংতরিক্ষেভ্যঃ পার্থিবেভ্যশ্চ পুত্রক।
03292010c দিব্যেভ্যশ্চৈব ভূতেভ্যস্তথা তোযচরাশ্চ যে।।
“পুত্রক! নীনু অংতরিক্ষদ, ভূমিয, মত্তু দিবিয ভূতগল়িংদ হাগॆযে নীরিনল্লি জলিসুবুবরিংদ রক্ষিতনাগিরু.
03292011a শিবাস্তে সংতু পংথানো মা চ তে পরিপংথিনঃ।
03292011c আগমাশ্চ তথা পুত্র ভবংত্বদ্রোহচেতসঃ।।
নিন্ন মার্গবু মংগল়করবাগিরলি. অড্ডিযাগদিরলি. মত্তু পুত্র! নিন্নন্নু ऎদুরিসুববরু দ্রোহচেতসরাগদিরলি.
03292012a পাতু ত্বাং বরুণো রাজা সলিলে সলিলেশ্বরঃ।
03292012c অংতরিক্ষেঽংতরিক্ষস্থঃ পবনঃ সর্বগস্তথা।।
রাজ সলিললেশ্বর বরুণনু নীরিনল্লি নিন্নন্নু রক্ষিসলি. অংতরিক্ষদল্লি অংতরিক্ষদল্লিরুব বাযুবু সদা রক্ষিসলি.
03292013a পিতা ত্বাং পাতু সর্বত্র তপনস্তপতাং বরঃ।
03292013c যেন দত্তোঽসি মে পুত্র দিব্যেন বিধিনা কিল।।
পুত্র! দেববিধিযল্লি যারিংদ নিন্নন্নু পডॆদিদ্দেনো আ তপস্বিগল়ল্লি শ্রেষ্ঠ নিন্ন পিত তপননু ऎল্লॆডॆযল্লিযূ নিন্নন্নু রক্ষিসলি.
03292014a আদিত্যা বসবো রুদ্রাঃ সাধ্যা বিশ্বে চ দেবতাঃ।
03292014c মরুতশ্চ সহেংদ্রেণ দিশশ্চ সদিগীশ্বরাঃ।।
03292015a রক্ষংতু ত্বাং সুরাঃ সর্বে সমেষু বিষমেষু চ।
03292015c বেত্স্যামি ত্বাং বিদেশেঽপি কবচেনোপসূচিতং।।
আদিত্যরু, বসুগল়ু, রুদ্ররু, সাধ্যরু, বিশ্বেদেবরু, মরুতরু, ইংদ্রনॊংদিগॆ দিক্কুগল়ূ, দিক্কুগল় ঈশ্বররূ মত্তু ऎল্ল সুররূ নিন্ন সম মত্তু বিষমগল়ল্লি রক্ষিসলি. নিন্ন কবচগল় সূচনॆযিংদ নিন্নন্নু নানু বিদেশদল্লিযূ গুরুতিসুত্তেনॆ.
03292016a ধন্যস্তে পুত্র জনকো দেবো ভানুর্বিভাবসুঃ।
03292016c যস্ত্বাং দ্রক্ষ্যতি দিব্যেন চক্ষুষা বাহিনীগতং।।
পুত্র! নিন্ন তংদॆ দেব ভানু বিভাবসুবে ধন্য! একॆংদরॆ অবনু নীনু নদিযল্লি হোগুত্তিরুবুদন্নু তন্ন দিব্যদৃষ্ঠিযিংদ কাণবহুদু.
03292017a ধন্যা সা প্রমদা যা ত্বাং পুত্রত্বে কল্পযিষ্যতি।
03292017c যস্যাস্ত্বং তৃষিতঃ পুত্র স্তনং পাস্যসি দেবজ।।
দেবজ! নিন্নন্নু পুত্রনॆংদু কল্পিসিকॊল়্ল়ুব আ তাযিযু ধন্যॆ. একॆংদরॆ অবল় মॊলॆযিংদ পুত্র! নীনু বাযারিকॆযিংদ হালন্নু কুডিযুত্তীযॆ.
03292018a কো নু স্বপ্নস্তযা দৃষ্টো যা ত্বামাদিত্যবর্চসং।
03292018c দিব্যবর্মসমাযুক্তং দিব্যকুংডলভূষিতং।।
03292019a পদ্মাযতবিশালাক্ষং পদ্মতাম্রতলোজ্জ্বলং।
03292019c সুললাটং সুকেশাংতং পুত্রত্বে কল্পযিষ্যতি।।
পুত্র! আদিত্যবর্চসনাদ, দিব্য কবচগল়ন্নু ধরিসিদ, দিব্যকুংডলগল়িংদ ভূষিতনাদ, পদ্মদ ऎসল়ুগল়ংতॆ বিশাল আযত কণ্ণুগল়ন্নু পডॆদ, তাম্রদংতॆ প্রজ্বলিসুব অংগৈবুল়্ল়, সুংদর হণॆয, সুংদর কূদলিন নিন্নন্নু নোডি অবল়ু এনু স্বপ্নবন্নু কল্পিসিকॊংডাল়ু?
03292020a ধন্যা দ্রক্ষ্যংতি পুত্র ত্বাং ভূমৌ সংসর্পমাণকং।
03292020c অব্যক্তকলবাক্যানি বদংতং রেণুগুণ্ঠিতং।।
পুত্র! নॆলদ মেলॆ অংবॆগালিক্কুত্তা, অব্যক্তবাদ সিহিমাতুগল়ন্নাডুত্তা, ধূল়িনিংদ তুংবিদ নিন্নন্নু নোডুববরে ধন্যরু.
03292021a ধন্যা দ্রক্ষ্যংতি পুত্র ত্বাং পুনর্যৌবনগে মুখে।
03292021c হিমবদ্বনসংভূতং সিংহং কেসরিণং যথা।।
পুত্র! হিমবত্ বনদল্লি হুট্টিদ সিংহ কেসরিযংতॆ যৌবনদ হॊস্তিলল্লিরুব নিন্নন্নু পুনঃ নোডুববরে ধন্যরু.”
03292022a এবং বহুবিধং রাজন্বিলপ্য করুণং পৃথা।
03292022c অবাসৃজত মংজূষামশ্বনদ্যাস্তদা জলে।।
রাজন্! ঈরীতি বহুবিধদল্লি বিলপিসুত্তা করুণি পৃথॆযু পॆট্টিগॆযন্নু অশ্বনদিয নীরিনল্লি তেলিসি বিট্টল়ু.
03292023a রুদতী পুত্রশোকার্তা নিশীথে কমলেক্ষণা।
03292023c ধাত্র্যা সহ পৃথা রাজন্পুত্রদর্শনলালসা।।
রাজন্! পুত্রশোকার্তল়াগি মগনন্নু নোডুব লালসॆযিংদ আ কমলেক্ষণॆ পৃথॆযু ধাত্রিযॊডনॆ কণ্ণীরিট্টল়ু.
03292024a বিসর্জযিত্বা মংজূষাং সংবোধনভযাত্পিতুঃ।
03292024c বিবেশ রাজভবনং পুনঃ শোকাতুরা ততঃ।।
পॆট্টিগॆযন্নু বিসর্জিসি শোকাতুরদিংদ মত্তু তংদॆযন্নু ऎব্বিসুব ভযদিংদ পুনঃ রাজভবনবন্নু প্রবেশিসিদল়ু.
03292025a মংজূষা ত্বশ্বনদ্যাঃ সা যযৌ চর্মণ্বতীং নদীং।
03292025c চর্মণ্বত্যাশ্চ যমুনাং ততো গংগাং জগাম হ।।
অশ্বনদিযিংদ আ মংজূষবু চর্মণ্বতী নদিগॆ বংদিতু. চর্মণ্বতিযিংদ যমুনॆগॆ মত্তু অল্লিংদ গংগॆগॆ হোযিতু.
03292026a গংগাযাঃ সূতবিষযং চংপামভ্যাযযৌ পুরীং।
03292026c স মংজূষাগতো গর্ভস্তরংগৈরুহ্যমানকঃ।।
03292027a অমৃতাদুত্থিতং দিব্যং তত্তু বর্ম সকুংডলং।
03292027c ধারযামাস তং গর্ভং দৈবং চ বিধিনির্মিতং।।
গংগॆযল্লি অদু সূতর রাষ্ট্র চংপাপুরিগॆ বংদিতু. তরংগগল়িংদ ऎল়ॆযল্পট্ট আ মংজূষদল্লিদ্দ মগুবু অমৃতদিংদ মেলॆদ্দ দিব্য কবচবন্নূ কুংডলগল়ন্নূ ধরিসিত্তু. আ মগুবু বিধিনির্মিত দৈববন্নূ ধরিসিত্তু.1"
সমাপ্তি
ইতি শ্রী মহাভারতে আরণ্যক পর্বণি কুংডলাহরণ পর্বণি কর্ণপরিত্যাগে দ্বিনবত্যধিকদ্বিশততমোঽধ্যাযঃ।
ইদু মহাভারতদ আরণ্যক পর্বদল্লি কুংডলাহরণ পর্বদল্লি কর্ণপরিত্যাগদল্লি ইন্নূরাতॊংভত্তॆরডনॆয অধ্যাযবু.
-
কুংতিয মাতুগল়ল্লিযে কর্ণজন্ম কথনবু আশ্রমবাসিক পর্বদ অধ্যায 38রল্লি বরুত্তদॆ. ↩︎