ပ်ရဝေၐ
।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।
ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ
ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ
အာရဏ်ယက ပရ်ဝ
ကုံဍလာဟရဏ ပရ်ဝ
အဓ်ယာယ 291
သာရ
ကုံတိယန်နု သေရိ အဝဠိဂೆ ဂရ်ဘဝန်နိတ်တု သူရ်ယနု အံတရ်ဓာနနာဒုဒု (1-26).
03291001 ဝဲၐံပာယန ဥဝာစ।
03291001a သာ တု ကန်ယာ ဗဟုဝိဓံ ဗ်ရုဝံတဳ မဓုရံ ဝစး।
03291001c အနုနေတုံ သဟသ်ရာံၐုံ န ၐၐာက မနသ်ဝိနဳ।।
ဝဲၐံပာယနနု ဟေဠိဒနု: “အာ မနသ်ဝိနိ ကန်ယೆယာဒရော ဗဟုဝိဓဝာဂိ မဓုရ ဝစနဂဠိံဒ မာတနာဍိဒရူ သဟသ်ရာံၐုဝန်နု ဟိံဒೆ ကဠုဟိသလု ၐက်ယဠာဂလိလ်လ.
03291002a န ၐၐာက ယဒာ ဗာလာ ပ်ရတ်ယာခ်ယာတုံ တမောနုဒံ।
03291002c ဘဳတာ ၐာပာတ်တတော ရာဇန်ဒဓ်ယော် ဒဳရ်ဃမထာံတရံ।।
ရာဇန်! အဝနန်နု ဟိံဒೆ ကဠုဟိသလု အၐက်ယဠာဒ ဗာလကိယု ၐာပဒိံဒ ဘဳတဠာဂိ ဗဟဠ သမယဒ နံတရ ಒံဒု ဥပာယဝန်နု ကံဍုကೊံဍဠု.
03291003a အနာဂသး ပိတုး ၐာပော ဗ်ရာဟ်မဏသ်ယ တထဲဝ စ।
03291003c မန်နိမိတ်တး ကထံ န သ်ယာတ်က်ရုဒ်ဓာဒသ်မာဒ်ဝိဘာဝသေား।।
“နန်န ကာရဏဒိံဒ ဝိဘာဝသုဝိန ကောပဒိံဒ အနာဂသ တံဒೆ မတ်တု အာ ဗ်ရာဟ်မဏရု ၐာပဟೊံဒဒံတೆ တဍೆယလု ဨနု မာဍလိ?
03291004a ဗာလေနာပိ သတာ မောဟာဒ်ဘၖၐံ သာပဟ်နဝာန်ယပိ।
03291004c နာတ်ယာသာဒယိတဝ်ယာနိ တေဇာံသိ စ တပာံသိ စ।।
ဗာလೆယာဂိဒ်ဒရူ, သတ်ပုရုၑရ တေဇသ်သု-တပသ်သုဂဠု ဗဟိရံဂဝာဂိဒ်ဒရူ မောဟဒိံဒ အဝုဂဠန်နု မုဋ်ဋလု ဟောဂဗာရဒု.
03291005a သာဟမဒ်ယ ဘၖၐံ ဘဳတာ ဂၖဟဳတာ စ ကရေ ဘၖၐံ।
03291005c ကထံ တ်ဝကာရ်ယံ ကုရ်ယာံ ဝဲ ပ်ရဒာနံ ဟ်ယာတ်မနး သ်ဝယံ।।
ဣံဒု နန်န ကဲယန်နု အဝနု ဂဋ်ဋိယာဂိ ဟိဍိဒုကೊံဍိဒ်ဒုဒရိံဒ နာနု တုံဗာ ဘယဘဳတဠာဂိဒ်ဒေနೆ. နန်နန်နု နာနေ ကೊဋ်ဋု ဟေဂೆ ဣဳ အကာရ်ယဝန်နု မာဍလိ?”
03291006a သဲဝံ ၐာပပရိတ်ရသ်တာ ဗဟု စိံတယတဳ တဒာ।
03291006c မောဟေနာဘိပရဳတာံဂဳ သ်မယမာနာ ပုနး ပုနး।।
ၐာပက်ကೆ တုံဗာ ဟೆဒရိ ဗဟဠ စိံတိသုတ်တိဒ်ဒ အဝဠု မောဟဒိံဒ ဒေဟဝု နဍုဂုတ်တိရလု ပုနး ပုနး မုဂုဠ်နဂုတ်တိဒ်ဒဠု.
03291007a တံ ဒေဝမဗ်ရဝဳဒ်ဘဳတာ ဗံဓူနာံ ရာဇသတ်တမ।
03291007c ဝ်ရဳဍာဝိဟ်ဝလယာ ဝာစာ ၐာပတ်ရသ်တာ ဝိၐာံ ပတေ।।
ရာဇသတ်တမ! ဝိၐာံပတေ! အဝဠု ဗံဓုဂဠိဂೆ ဟೆဒရိ ဒေဝနိဂೆ နာစိ, ဝိဟ်ဝလဠာဂိ ၐာပက်ကೆ ဟೆဒရိ ဣဳ မာတုဂဠန်နု ဟေဠိဒဠု.
03291008 ကုံတ်ယုဝာစ।
03291008a ပိတာ မေ ဓ်ရိယတေ ဒေဝ မာတာ စာန်ယေ စ ဗာံဓဝား।
03291008c န တေၑု ဓ်ရိယမာဏေၑု ဝိဓိလောပော ဘဝေဒယံ।।
ကုံတိယု ဟေဠိဒဠု: “ဒေဝ! နန်န တံဒೆယူ တာယိယူ မတ်တု ဣတရ ဗာံဓဝရူ ဇဳဝိသိဒ်ဒာရೆ. အဝရု ဇဳဝိသိရုဝာဂ ဣဳ ဝိဓိလောပဝု အာဂကူဍဒု.
03291009a တ်ဝယာ မေ သံဂမော ဒေဝ ယဒိ သ်ယာဒ်ဝိဓိဝရ်ဇိတး।
03291009c မန်နိမိတ်တံ ကုလသ်ယာသ်ယ လောကေ ကဳရ်တိရ်နၐေတ်တတး।।
ဒေဝ! ಒံဒုဝေဠೆ နန်န မတ်တု နိန်န သံဂမဝု ဝိဓိဝရ်ဇိတဝာဂိဒ်ဒရೆ နန်န ကာရဏဒိံဒ လောကဒလ်လိ ဣဳ ကုလဒ ကဳရ်တိယု နာၐဝာဂုတ်တဒೆ.
03291010a အထ ဝာ ဓရ်မမေတံ တ်ဝံ မန်ယသေ တပတာံ ဝရ।
03291010c ၒတေ ပ်ရဒာနာဒ်ဗံဓုဘ်ယသ်တဝ ကာမံ ကရောမ်ယဟံ।।
အထဝာ တပသ်ဝိဂဠလ်လိ ၐ်ရေၑ်ဌနေ! ဣဒု ဓရ်မဝೆံဒေ နဳနု တိဠိဒရೆ နန်န ဗံဓုဂဠိံဒ ကೊဍလ်ပဍဒေ နိနဂိၑ်ဋဝာဒုဒန်နု မာဍုတ်တေနೆ.
03291011a အာတ်မပ်ရဒာနံ ဒုရ်ဓရ်ၑ တဝ ကၖတ်ဝာ သတဳ တ်ဝဟံ।
03291011c တ်ဝယိ ဓရ်မော ယၐၐ်စဲဝ ကဳရ်တိရာယုၐ်စ ဒေဟိနာံ।।
ဒုရ်ဒရ်ၑ! နာနု နိနဂೆ နန်နန်နု ကೊဋ်ဋုကೊံဍရူ သတိယာဂိယေ ဣရုတ်တေနೆ. ယာကೆံဒရೆ နိန်နလ်လိ ဒေဟိဂဠ ဓရ်မ, ယၐသ်သု, ကဳရ်တိ မတ်တု အာယသ်သုဂဠု ဣဝೆ.”
03291012 သူရ်ယ ဥဝာစ।
03291012a န တေ ပိတာ န တေ မာတာ ဂုရဝော ဝာ ၐုစိသ်မိတေ।
03291012c ပ်ရဘဝံတိ ဝရာရောဟေ ဘဒ်ရံ တေ ၐၖဏု မေ ဝစး।।
သူရ်ယနု ဟေဠိဒနု: “ၐုစိသ်မိတေ! နိန်န တံဒೆယာဂလဳ တာယိယာဂလဳ မတ်တု ဟိရိယရာဂလဳ ၐက်ယရိလ်လ. ဝရာရောဟေ! နိနဂೆ မံဂဠဝာဂလိ! နန်န မာတန်နု ကေဠု.
03291013a သရ်ဝာန်ကာမယတေ ယသ်မာတ်ကနေရ်ဓာတောၐ်စ ဘာမိနိ।
03291013c တသ်မာတ်ကန်ယေဟ သုၐ်ရောဏိ သ်ဝတံတ်ရာ ဝရဝရ်ဏိနိ।।
ဘာမိနိ! သုၐ်ရောဏဳ! ဝရဝရ်ဏိနဳ! ಎလ်လ ကာမဂဠೆံဗ အရ်ထဝုဠ်ဠ ကနေ ಎံဗ ဓာတုဝိနိံဒ ဗံဒိဒ်ဒုဒက်ကೆ ကန်ယೆယန်နု သ်ဝတံတ်ရဠೆံဒု ဟေဠုတ်တာရೆ.
03291014a နာဓရ်မၐ်စရိတး ကၐ်စိတ်တ်ဝယာ ဘဝတိ ဘာမိနိ।
03291014c အဓရ်မံ ကုတ ဨဝာဟံ စရေယံ လောကကာမ်ယယာ।।
ဘာမိနိ! ဣဒရလ်လိ နိန်နိံဒ ယာဝုဒေ အဓရ်မဝု နဍೆယုဝုဒိလ်လ. လောကကာမဒိံဒ နဍೆယုဝ နာနု အဓရ်မဝန်နု ဟေဂೆ မာဍိယေနု?
03291015a အနာဝၖတား သ်တ်ရိယး သရ်ဝာ နရာၐ်စ ဝရဝရ်ဏိနိ।
03291015c သ်ဝဘာဝ ဨၑ လောကာနာံ ဝိကာရော'န်ယ ဣတိ သ်မၖတး।।
ဝရဝရ်ဏိနဳ! ಎလ်လ သ်တ်ရဳယရူ နရရူ အနာဝၖတရု. လောကဂဠ သ်ဝဘာဝဝေ ဣဒု. ဗေရೆ ရဳတိယလ်လိလ်လ ಎံဒု သ်မၖတိဂဠု ဟေဠုတ်တဝೆ.
03291016a သာ မယာ သဟ သံဂမ်ယ ပုနး ကန်ယာ ဘဝိၑ်ယသိ।
03291016c ပုတ်ရၐ်စ တေ မဟာဗာဟုရ်ဝဝိၑ်ယတိ မဟာယၐား।।
နန်နೊဍနೆ ကူဍိ ပုနး ကန်ယೆယာဂုတ်တဳယೆ. နိန်န မဂနု မဟာဗာဟုဝူ မဟာယၐသ်ဝိယူ အာဂုတ်တာနೆ.”
03291017 ကုံတ်ယုဝာစ।
03291017a ယဒိ ပုတ်ရော မမ ဘဝေတ်တ်ဝတ်တး သရ်ဝတမောပဟ।
03291017c ကုံဍလဳ ကဝစဳ ၐူရော မဟာဗာဟုရ်မဟာဗလး।।
ကုံတိယု ဟေဠိဒဠု: “သရ်ဝကတ်တလೆယန်နူ ကဠೆယုဝဝနေ! နိန်နိံဒ ပဍೆဒ နန်န ပုတ်ရနု ကုံဍလိယာဂိဒ်ဒု, ကဝစိယာဂိဒ်ဒု, ၐူရနူ, မဟာဗာဟုဝူ, မဟာဗလနူ အာဂလိ.”
03291018 သူရ်ယ ဥဝာစ।
03291018a ဘဝိၑ်ယတိ မဟာဗာဟုး ကုံဍလဳ ဒိဝ်ယဝရ်မဘၖတ်।
03291018c ဥဘယံ စာမၖတမယံ တသ်ယ ဘဒ်ရေ ဘဝိၑ်ယတိ।।
သူရ်ယနု ဟေဠိဒနု: “ဘဒ်ရေ! အဝနု မဟာဗာဟုဝူ, မတ်တု ဓရိသိဒ ကုံဍလ ဒိဝ်ယကဝစဂဠೆရဍူ အမၖတ မယဝာဂိရုတ်တဝೆ.”
03291019 ကုံတ်ယုဝာစ।
03291019a ယဒ်ယေတဒမၖတာဒသ်တိ ကုံဍလေ ဝရ်မ စောတ်တမံ।
03291019c မမ ပုတ်ရသ်ယ ယံ ဝဲ တ်ဝံ မတ်တ ဥတ်ပာဒယိၑ်ယသိ।।
ကုံတိယု ဟေဠိဒဠု: “နန်န ပုတ်ရန ဥတ်တမ ကုံဍလ ကဝစဂဠု အမၖတမယဝာဂိရုတ်တဝೆယೆံဒာဒရೆ အဝနန်နု နန်နလ်လိ ဟုဋ်ဋိသု.
03291020a အသ်တု မေ သံဂမော ဒေဝ ယထောက်တံ ဘဂဝန်သ်တ်ဝယာ।
03291020c တ်ဝဒ်ဝဳရ်ယရူပသတ်တ်ဝော်ဇာ ဓရ်မယုက်တော ဘဝေတ်သ စ।।
ဒေဝ! ဘဂဝန်! နဳနု ဟေဠိဒံတೆ နိန်နೊဍနೆ နန်န သံဂမဝာဂလိ. အဝနု ဝဳရ်ယဒလ်လိ, ရူပဒလ်လိ, သတ်ဝဒလ်လိ, တေဇသ်သိနလ်လိ နိန်န ဟာဂೆယေ အာဂလိ. ဓရ်မယုက်တနာဂိရလိ.”
03291021 သူရ်ယ ဥဝာစ।
03291021a အဒိတ်ယာ ကုံဍလေ ရာဇ်ညိ ဒတ်တေ မေ မတ်တကာၐိနိ।
03291021c တေ'သ်ယ ဒာသ်ယာမိ ဝဲ ဘဳရု ဝရ်မ စဲဝေဒမုတ်တမံ।।
သူရ်ယနု ဟေဠိဒနု: “ရာဏိ! မတ်တကာၐိနဳ! ဘဳရု! အဒိတိယု နနဂೆ ကೊဋ်ဋိဒ်ဒ ကုံဍလဂဠန်နူ အနုတ်တမ ကဝစဝန်နူ အဝနိဂೆ နဳဍုတ်တေနೆ.”
03291022 ပၖထောဝာစ।
03291022a ပရမံ ဘဂဝန်ဒေဝ သံဂမိၑ်ယေ တ်ဝယာ သဟ।
03291022c ယဒိ ပုတ်ရော ဘဝေဒေဝံ ယထာ ဝဒသိ ဂောပတေ।।
ပၖထೆယု ဟေဠိဒဠု: “ပရမ ဘဂဝန်! ဒေဝ! ဂောပတေ! နဳနု ဟေဠိဒံထ ပုတ်ရနာဂုတ်တာနೆံဒရೆ နာနု နိန်နೊဍနೆ ကူဍုတ်တေနೆ.””
03291023 ဝဲၐံပာယန ဥဝာစ।
03291023a တထေတ်ယုက်တ်ဝာ တု တာံ ကုံတဳမာဝိဝေၐ ဝိဟံဂမး।
03291023c သ်ဝရ်ဘာနုၐတ်ရုရ်ယောဂာတ်မာ နာဘ်ယာံ ပသ်ပရ်ၐ စဲဝ တာံ।।
ဝဲၐံပာယနနု ဟေဠိဒနု: “ဟာဂೆယေ အာဂလೆံဒု ဟေဠိ အာ ဝိဟံဂမနု ကုံတိယန်နု ပ်ရဝေၐိသိဒနု. အာ သ်ဝရ်ဘာနုၐတ်ရု ယောဂာတ်မနု အဝဠ ဟೊက်ကဠန်နု မုဋ်ဋိဒနု.
03291024a တတး သာ ဝိဟ်ဝလေဝာသဳတ်ကန်ယာ သူရ်ယသ်ယ တေဇသာ।
03291024c ပပာတာထ စ သာ ဒေဝဳ ၐယနေ မူဎစေတနာ।।
အာဂ အာ ဒေဝိ ကန်ယೆယု သူရ်ယန တေဇသ်သိနိံဒ ဝိဟ်ဝလဠာဂိ မူဎစေတနဠာဂိ ဟာသိဂೆယ မေလೆ ဗိဒ်ဒဠု.”
03291025 သူရ်ယ ဥဝာစ।
03291025a သာဓယိၑ်ယာမိ သုၐ်ရောဏိ ပုတ်ရံ ဝဲ ဇနယိၑ်ယသိ।
03291025c သရ်ဝၐသ်တ်ရဘၖတာံ ၐ်ရေၑ်ဌံ ကန်ယာ စဲဝ ဘဝိၑ်ယသိ।।
သူရ်ယနု ဟေဠိဒနု: “သုၐ်ရောဏဳ! မုဂိသုတ်တိဒ်ဒေနೆ. နိနဂೆ ပုတ်ရနု ဇနိသုတ်တာနೆ. ကန်ယေ! ၐသ်တ်ရဘၖတရೆလ်လရလ်လိ ၐ်ရေၑ်ဌနာဂုတ်တာနೆ.””
03291026 ဝဲၐံပာယန ဥဝာစ।
03291026a တတး သာ ဝ်ရဳဍိတာ ဗာလာ တဒာ သူရ်ယမထာဗ်ရဝဳတ်।
03291026c ဨဝမသ်တ်ဝိတိ ရာဇေံဒ်ရ ပ်ရသ်ထိတံ ဘူရိဝရ်စသံ।।
ဝဲၐံပာယနနု ဟေဠိဒနု: “အာဂ နာစိကೆယိံဒ အာ ဗာလကိယု ဟာဂೆယေ အာဂလೆံဒု သူရ်ယနိဂೆ ဟေဠိဒဠု. ရာဇေံဒ်ရ! အနံတရ ဘူရိဝရ်စသ သူရ်ယနု မုံဒုဝရೆဒနု.
03291027a ဣတိ သ်မောက်တာ ကုံတိရာဇာတ်မဇာ သာ। ဝိဝသ်ဝံတံ ယာစမာနာ သလဇ်ဇာ।
03291027c တသ်မိန်ပုဏ်ယေ ၐယနဳယေ ပပာတ। မောဟာဝိၑ်ဋာ ဘဇ်ယမာနာ လတေဝ।।
ဣဳ ရဳတိ ဘရဝသೆယန်နု ပဍೆဒ ကုံတိရာဇန မဂဠု ဝိဝသ်ဝတနန်နု ယာစိသုဝုဒရလ်လိ လဇ်ဇိတဠာဂိ, မောဟာဝိၑ်ဋဠာဂိ, တုံဍရိသိဒ လတೆယံတೆ အာ ပုဏ်ယ ၐယနဒလ်လိ ဗိဒ်ဒဠု.
03291028a တာံ တိဂ်မာံၐုသ်တေဇသာ မောဟယိတ်ဝာ। ယောဂေနာဝိၑ်ယာတ်မသံသ်ထာံ စကာရ।
03291028c န စဲဝဲနာံ ဒူၑယာမာသ ဘာနုး। သံဇ်ညာံ လေဘေ ဘူယ ဨဝာထ ဗာလာ।।
တိဂ်မာံၐုဝု တေဇသ်သိနိံဒ အဝဠန်နု မောဟိသုတ်တာ ယောဂဒိံဒ အဝဠန်နု ပ်ရဝေၐိသိ ဂရ်ဘိဏိယန်နာဂိ မာဍိဒနု. အာဒရೆ အာ ဘာနုဝု အဝဠန်နု ဒူၑိသလိလ်လ. မတ်တု အာ ဗာလကိယု ပုနး တန်န သံဇ်ညೆဂဠန်နု ပဍೆဒဠု.”
သမာပ်တိ
ဣတိ ၐ်ရဳ မဟာဘာရတေ အာရဏ်ယက ပရ်ဝဏိ ကုံဍလာဟရဏ ပရ်ဝဏိ သူရ်ယကုံတဳသမာဂမေ ဨကနဝတ်ယဓိကဒ်ဝိၐတတမော'ဓ်ယာယး।
ဣဒု မဟာဘာရတဒ အာရဏ်ယက ပရ်ဝဒလ်လိ ကုံဍလာဟရဏ ပရ်ဝဒလ်လိ သူရ်ယကုံတဳသမာဂမဒလ်လိ ဣန်နူရာတೊံဘတ်တೊံဒနೆယ အဓ်ယာယဝု.