ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஆரண்யக பர்வ
கும்டலாஹரண பர்வ
அத்யாய 288
ஸார
கும்தியு ஒப்பிகொள்ளலு ராஜநு அவளந்நு முநிஸேவெகெ நியோஜிஸித்து (1-19).
03288001 கும்த்யுவாச।
03288001a ப்ராஹ்மணம் யம்த்ரிதா ராஜநுபஸ்தாஸ்யாமி பூஜயா।
03288001c யதாப்ரதிஜ்ஞம் ராஜேம்த்ர ந ச மித்யா ப்ரவீம்யஹம்।।
கும்தியு ஹேளிதளு: “ராஜந்! ராஜேம்த்ர! ப்ரயத்நிஸி ப்ராஹ்மணநந்நு நிந்ந ப்ரதிஜ்ஞெயம்தெ பூஜிஸி ஸேவிஸுத்தேநெ. நாநு ஸுள்ளந்நாடுவுதில்ல.
03288002a ஏஷ சைவ ஸ்வபாவோ மே பூஜயேயம் த்விஜாநிதி।
03288002c தவ சைவ ப்ரியம் கார்யம் ஶ்ரேயஶ்சைதத்பரம் மம।।
த்விஜரந்நு பூஜிஸுவுதே நந்ந ஸ்வபாவ. நிநகெ ப்ரியவாதுதந்நு மாடுவுதூ நந்ந பரம ஶ்ரேயஸ்ஸு.
03288003a யத்யேவைஷ்யதி ஸாயாஹ்நே யதி ப்ராதரதோ நிஶி।
03288003c யத்யர்தராத்ரே பகவாந்ந மே கோபம் கரிஷ்யதி।।
ஈ பகவாநநு ஸாயம்கால அதவா பெளிக்கெ அதவா ராத்ரி அதவா மத்யராத்ரியல்லியே பரலி அவநு நந்ந மேலெ குபிதநாகுவம்தெ மாடுவுதில்ல.
03288004a லாபோ மமைஷ ராஜேம்த்ர யத்வை பூஜயதீ த்விஜாந்।
03288004c ஆதேஶே தவ திஷ்டம்தீ ஹிதம் குர்யாம் நரோத்தம।।
ராஜேம்த்ர! நிந்ந ஆதேஶதம்தெ த்விஜரந்நு பூஜிஸுவுது நந்ந லாபதல்லிதெ. நரோத்தம! நாநு ஹிதவாதுதந்நே மாடலு நிம்தித்தேநெ.
03288005a விஸ்ரப்தோ பவ ராஜேம்த்ர ந வ்யலீகம் த்விஜோத்தமஃ।
03288005c வஸந்ப்ராப்ஸ்யதி தே கேஹே ஸத்யமேதத்ப்ரவீமி தே।।
ராஜேம்த்ர! சிம்தெயில்லதவநாகிரு. நிந்ந மநெயல்லி வாஸிஸிருவாக ஈ த்விஜோத்தமநு எம்தூ கடெகணிஸல்படுவுதில்ல. ஸத்யவந்நே நிநகெ ஹேளுத்தித்தேநெ.
03288006a யத்ப்ரியம் ச த்விஜஸ்யாஸ்ய ஹிதம் சைவ தவாநக।
03288006c யதிஷ்யாமி ததா ராஜந்வ்யேது தே மாநஸோ ஜ்வரஃ।।
அநக! த்விஜநிகெ ப்ரியவாதுதந்நூ நிநகெ ஹிதவாதுதந்நூ மாடலு ப்ரயத்நிஸுத்தேநெ. ராஜந்! நிந்ந ஈ மாநஸிக ஜ்வரவந்நு தொரெ.
03288007a ப்ராஹ்மணா ஹி மஹாபாகாஃ பூஜிதாஃ ப்ரு'திவீபதே।
03288007c தாரணாய ஸமர்தாஃ ஸ்யுர்விபரீதே வதாய ச।।
ப்ரு'திவீபதே! மஹாபாக ப்ராஹ்மணரு பூஜிதராதரெ தாடிஸலு மத்து விபரீதவாதரெ வதிஸலு ஸமர்தரு.
03288008a ஸாஹமேதத்விஜாநம்தீ தோஷயிஷ்யே த்விஜோத்தமம்।
03288008c ந மத்க்ரு'தே வ்யதாம் ராஜந்ப்ராப்ஸ்யஸி த்விஜஸத்தமாத்।।
ஈ விஷயவந்நு திளிதுகொம்டே நாநு த்விஜோத்தமநந்நு த்ரு'ப்திகொளிஸுத்தேநெ. ராஜந்! நந்நிம்தாகி ஈ த்விஜஸத்தமநிம்த நிநகெ வ்யதெயந்நு தருவுதில்ல.
03288009a அபராதே ஹி ராஜேம்த்ர ராஜ்ஞாமஶ்ரேயஸே த்விஜாஃ।
03288009c பவம்தி ச்யவநோ யத்வத்ஸுகந்யாயாஃ க்ரு'தே புரா।।
ராஜேம்த்ர! ஹிம்தெ ஸுகந்யெயிம்த ச்யவநநு1 ஹேகோ ஹாகெ அபராததிம்த த்விஜரு ராஜரிகெ அஶ்ரேயஸ்ஸந்நு தருத்தாரெ.
03288010a நியமேந பரேணாஹமுபஸ்தாஸ்யே த்விஜோத்தமம்।
03288010c யதா த்வயா நரேம்த்ரேதம் பாஷிதம் ப்ராஹ்மணம் ப்ரதி।।
நரேம்த்ர! நீநு ப்ராஹ்மணநிகெ மாதுகொட்டம்தெ நாநு பரம நியமதிம்த ஈ த்விஜோத்தமந ஸேவெயந்நு மாடுத்தேநெ.”
03288011 ராஜோவாச।
03288011a ஏவமேதத்த்வயா பத்ரே கர்தவ்யமவிஶம்கயா।
03288011c மத்திதார்தம் குலார்தம் ச ததாத்மார்தம் ச நம்திநி।।
ராஜநு ஹேளிதநு: “பத்ரே! நம்திநீ! ஹௌது. நீநு ஶம்கெயில்லதே நநகாகி, நந்ந குலக்காகி மத்து நிநகாகியூ ஈ கர்தவ்யவந்நு மாடபேகு.””
03288012 வைஶம்பாயந உவாச।
03288012a ஏவமுக்த்வா து தாம் கந்யாம் கும்திபோஜோ மஹாயஶாஃ।
03288012c ப்ரு'தாம் பரிததௌ தஸ்மை த்விஜாய ஸுதவத்ஸலஃ।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “ஹீகெ ஹேளி, ஸுதவத்ஸல மஹாயஶ கும்திபோஜநு தந்ந கந்யெ ப்ரு'தெயந்நு ஆ த்விஜநிகெ தாஸியாகி கொட்டநு.
03288013a இயம் ப்ரஹ்மந்மம ஸுதா பாலா ஸுகவிவர்திதா।
03288013c அபராத்யேத யத்கிம் சிந்ந தத்கார்யம் ஹ்ரு'தி த்வயா।।
“ப்ரஹ்மந்! இவளு நந்ந மகளு பாலகியு ஸுகதிம்த பெளெயுத்தித்தாளெ. அவளிம்த ஏநாதரூ அபராதவாதரெ நிந்ந ஹ்ரு'தயக்கெ தெகெதுகொள்ளபேட.
03288014a த்விஜாதயோ மஹாபாகா வ்ரு'த்தபாலதபஸ்விஷு।
03288014c பவம்த்யக்ரோதநாஃ ப்ராயோ விருத்தேஷ்வபி நித்யதா।।
மஹாபாக த்விஜரு நித்யவூ வ்ரு'த்த, பால மத்து தபஸ்விகளு விருத்தவாகி நடெதுகொம்டரூ அவர மேலெ கோபகொள்ளுவுதில்ல.
03288015a ஸுமஹத்யபராதேऽபி க்ஷாம்திஃ கார்யா த்விஜாதிபிஃ।
03288015c யதாஶக்தி யதோத்ஸாஹம் பூஜா க்ராஹ்யா த்விஜோத்தம।।
த்விஜோத்தம! அபராதவு அதீ தொட்டதாதரூ த்விஜரு க்ஷமிஸுத்தாரெ. யதாஶக்திய ஈ பூஜெயந்நு யதோத்ஸாஹதிம்த ஸ்வீகரிஸு.”
03288016a ததேதி ப்ராஹ்மணேநோக்தே ஸ ராஜா ப்ரீதமாநஸஃ।
03288016c ஹம்ஸசம்த்ராம்ஶுஸம்காஶம் க்ரு'ஹமஸ்ய ந்யவேதயத்।।
“ஹாகெயே ஆகலி!” எம்து அவநு ஹேளலு ராஜநு ப்ரீதநாகி ஹம்ஸ மத்து சம்த்ரந கிரணகளிகெ ஸமாந பண்ணத க்ரு'ஹவந்நு நிவேதிஸிதநு.
03288017a தத்ராக்நிஶரணே க்ரு'ச்ரமாஸநம் தஸ்ய பாநுமத்।
03288017c ஆஹாராதி ச ஸர்வம் தத்ததைவ ப்ரத்யவேதயத்।।
அல்லி அக்நிய பக்கதல்லி அவநிகெ ஸும்தர பீடவந்நு ஒதகிஸிதநு. அஹாராதி ஸர்வவந்நூ ஹாகெயே ஒதகிஸிதநு.
03288018a நிக்ஷிப்ய ராஜபுத்ரீ து தம்த்ரீம் மாநம் ததைவ ச।
03288018c ஆதஸ்தே பரமம் யத்நம் ப்ராஹ்மணஸ்யாபிராதநே।।
ராஜபுத்ரியு ஆலஸ்ய மத்து ஜம்பவந்நு பதிகிட்டு ப்ராஹ்மணந ஆராதநெயல்லி பரம ப்ரயத்நதிம்த தந்நந்நு தொடகிஸிகொம்டளு.
03288019a தத்ர ஸா ப்ராஹ்மணம் கத்வா ப்ரு'தா ஶௌசபரா ஸதீ।
03288019c விதிவத்பரிசாரார்ஹம் தேவவத்பர்யதோஷயத்।।
அல்லி ஆ ஸதீ ப்ரு'தாளு ஶுசியாகித்துகொம்டு விதிவத்தாகி தேவநந்நு ஸம்தோஷகொளிஸுவம்தெ அவந பரிசாரிகெயாகித்தளு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே ஆரண்யக பர்வணி கும்டலாஹரண பர்வணி ப்ரு'தாத்விஜபரிசர்யாயாம் அஷ்டஶீத்யதிகத்விஶததமோऽத்யாயஃ।
இது மஹாபாரதத ஆரண்யக பர்வதல்லி கும்டலாஹரண பர்வதல்லி ப்ரு'தாத்விஜபரிசர்யெயல்லி இந்நூராஎம்பத்தெம்டநெய அத்யாயவு.
-
ச்யவநந விஷயதல்லி ஸுகந்யெயு எஸகித அபராதத குரிது ஆரண்யக பர்வத அத்யாய 122ரல்லி பம்திதெ. ↩︎