288 പൃഥാദ്വിജപരിചര്യാഃ

പ്രവേശ

।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।।

ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത

ശ്രീ മഹാഭാരത

ആരണ്യക പര്വ

കുംഡലാഹരണ പര്വ

അധ്യായ 288

സാര

കുംതിയു ഒപ്പികൊള്ളലു രാജനു അവളന്നു മുനിസേവെഗെ നിയോജിസിദ്ദു (1-19).

03288001 കുംത്യുവാച।
03288001a ബ്രാഹ്മണം യംത്രിതാ രാജനുപസ്ഥാസ്യാമി പൂജയാ।
03288001c യഥാപ്രതിജ്ഞം രാജേംദ്ര ന ച മിഥ്യാ ബ്രവീമ്യഹം।।

കുംതിയു ഹേളിദളു: “രാജന്! രാജേംദ്ര! പ്രയത്നിസി ബ്രാഹ്മണനന്നു നിന്ന പ്രതിജ്ഞെയംതെ പൂജിസി സേവിസുത്തേനെ. നാനു സുള്ളന്നാഡുവുദില്ല.

03288002a ഏഷ ചൈവ സ്വഭാവോ മേ പൂജയേയം ദ്വിജാനിതി।
03288002c തവ ചൈവ പ്രിയം കാര്യം ശ്രേയശ്ചൈതത്പരം മമ।।

ദ്വിജരന്നു പൂജിസുവുദേ നന്ന സ്വഭാവ. നിനഗെ പ്രിയവാദുദന്നു മാഡുവുദൂ നന്ന പരമ ശ്രേയസ്സു.

03288003a യദ്യേവൈഷ്യതി സായാഹ്നേ യദി പ്രാതരഥോ നിശി।
03288003c യദ്യര്ധരാത്രേ ഭഗവാന്ന മേ കോപം കരിഷ്യതി।।

ഈ ഭഗവാനനു സായംകാല അഥവാ ബെളിഗ്ഗെ അഥവാ രാത്രി അഥവാ മധ്യരാത്രിയല്ലിയേ ബരലി അവനു നന്ന മേലെ കുപിതനാഗുവംതെ മാഡുവുദില്ല.

03288004a ലാഭോ മമൈഷ രാജേംദ്ര യദ്വൈ പൂജയതീ ദ്വിജാന്।
03288004c ആദേശേ തവ തിഷ്ഠംതീ ഹിതം കുര്യാം നരോത്തമ।।

രാജേംദ്ര! നിന്ന ആദേശദംതെ ദ്വിജരന്നു പൂജിസുവുദു നന്ന ലാഭദല്ലിദെ. നരോത്തമ! നാനു ഹിതവാദുദന്നേ മാഡലു നിംതിദ്ദേനെ.

03288005a വിസ്രബ്ധോ ഭവ രാജേംദ്ര ന വ്യലീകം ദ്വിജോത്തമഃ।
03288005c വസന്പ്രാപ്സ്യതി തേ ഗേഹേ സത്യമേതദ്ബ്രവീമി തേ।।

രാജേംദ്ര! ചിംതെയില്ലദവനാഗിരു. നിന്ന മനെയല്ലി വാസിസിരുവാഗ ഈ ദ്വിജോത്തമനു എംദൂ കഡെഗണിസല്പഡുവുദില്ല. സത്യവന്നേ നിനഗെ ഹേളുത്തിദ്ദേനെ.

03288006a യത്പ്രിയം ച ദ്വിജസ്യാസ്യ ഹിതം ചൈവ തവാനഘ।
03288006c യതിഷ്യാമി തഥാ രാജന്വ്യേതു തേ മാനസോ ജ്വരഃ।।

അനഘ! ദ്വിജനിഗെ പ്രിയവാദുദന്നൂ നിനഗെ ഹിതവാദുദന്നൂ മാഡലു പ്രയത്നിസുത്തേനെ. രാജന്! നിന്ന ഈ മാനസിക ജ്വരവന്നു തൊരെ.

03288007a ബ്രാഹ്മണാ ഹി മഹാഭാഗാഃ പൂജിതാഃ പൃഥിവീപതേ।
03288007c താരണായ സമര്ഥാഃ സ്യുര്വിപരീതേ വധായ ച।।

പൃഥിവീപതേ! മഹാഭാഗ ബ്രാഹ്മണരു പൂജിതരാദരെ ദാടിസലു മത്തു വിപരീതവാദരെ വധിസലു സമര്ഥരു.

03288008a സാഹമേതദ്വിജാനംതീ തോഷയിഷ്യേ ദ്വിജോത്തമം।
03288008c ന മത്കൃതേ വ്യഥാം രാജന്പ്രാപ്സ്യസി ദ്വിജസത്തമാത്।।

ഈ വിഷയവന്നു തിളിദുകൊംഡേ നാനു ദ്വിജോത്തമനന്നു തൃപ്തിഗൊളിസുത്തേനെ. രാജന്! നന്നിംദാഗി ഈ ദ്വിജസത്തമനിംദ നിനഗെ വ്യഥെയന്നു തരുവുദില്ല.

03288009a അപരാധേ ഹി രാജേംദ്ര രാജ്ഞാമശ്രേയസേ ദ്വിജാഃ।
03288009c ഭവംതി ച്യവനോ യദ്വത്സുകന്യായാഃ കൃതേ പുരാ।।

രാജേംദ്ര! ഹിംദെ സുകന്യെയിംദ ച്യവനനു1 ഹേഗോ ഹാഗെ അപരാധദിംദ ദ്വിജരു രാജരിഗെ അശ്രേയസ്സന്നു തരുത്താരെ.

03288010a നിയമേന പരേണാഹമുപസ്ഥാസ്യേ ദ്വിജോത്തമം।
03288010c യഥാ ത്വയാ നരേംദ്രേദം ഭാഷിതം ബ്രാഹ്മണം പ്രതി।।

നരേംദ്ര! നീനു ബ്രാഹ്മണനിഗെ മാതുകൊട്ടംതെ നാനു പരമ നിയമദിംദ ഈ ദ്വിജോത്തമന സേവെയന്നു മാഡുത്തേനെ.”

03288011 രാജോവാച।
03288011a ഏവമേതത്ത്വയാ ഭദ്രേ കര്തവ്യമവിശംകയാ।
03288011c മദ്ധിതാര്ഥം കുലാര്ഥം ച തഥാത്മാര്ഥം ച നംദിനി।।

രാജനു ഹേളിദനു: “ഭദ്രേ! നംദിനീ! ഹൌദു. നീനു ശംകെയില്ലദേ നനഗാഗി, നന്ന കുലക്കാഗി മത്തു നിനഗാഗിയൂ ഈ കര്തവ്യവന്നു മാഡബേകു.””

03288012 വൈശംപായന ഉവാച।
03288012a ഏവമുക്ത്വാ തു താം കന്യാം കുംതിഭോജോ മഹായശാഃ।
03288012c പൃഥാം പരിദദൌ തസ്മൈ ദ്വിജായ സുതവത്സലഃ।।

വൈശംപായനനു ഹേളിദനു: “ഹീഗെ ഹേളി, സുതവത്സല മഹായശ കുംതിഭോജനു തന്ന കന്യെ പൃഥെയന്നു ആ ദ്വിജനിഗെ ദാസിയാഗി കൊട്ടനു.

03288013a ഇയം ബ്രഹ്മന്മമ സുതാ ബാലാ സുഖവിവര്ധിതാ।
03288013c അപരാധ്യേത യത്കിം ചിന്ന തത്കാര്യം ഹൃദി ത്വയാ।।

“ബ്രഹ്മന്! ഇവളു നന്ന മഗളു ബാലകിയു സുഖദിംദ ബെളെയുത്തിദ്ദാളെ. അവളിംദ ഏനാദരൂ അപരാധവാദരെ നിന്ന ഹൃദയക്കെ തെഗെദുകൊള്ളബേഡ.

03288014a ദ്വിജാതയോ മഹാഭാഗാ വൃദ്ധബാലതപസ്വിഷു।
03288014c ഭവംത്യക്രോധനാഃ പ്രായോ വിരുദ്ധേഷ്വപി നിത്യദാ।।

മഹാഭാഗ ദ്വിജരു നിത്യവൂ വൃദ്ധ, ബാല മത്തു തപസ്വിഗളു വിരുദ്ധവാഗി നഡെദുകൊംഡരൂ അവര മേലെ കോപഗൊള്ളുവുദില്ല.

03288015a സുമഹത്യപരാധേഽപി ക്ഷാംതിഃ കാര്യാ ദ്വിജാതിഭിഃ।
03288015c യഥാശക്തി യഥോത്സാഹം പൂജാ ഗ്രാഹ്യാ ദ്വിജോത്തമ।।

ദ്വിജോത്തമ! അപരാധവു അതീ ദൊഡ്ഡദാദരൂ ദ്വിജരു ക്ഷമിസുത്താരെ. യഥാശക്തിയ ഈ പൂജെയന്നു യഥോത്സാഹദിംദ സ്വീകരിസു.”

03288016a തഥേതി ബ്രാഹ്മണേനോക്തേ സ രാജാ പ്രീതമാനസഃ।
03288016c ഹംസചംദ്രാംശുസംകാശം ഗൃഹമസ്യ ന്യവേദയത്।।

“ഹാഗെയേ ആഗലി!” എംദു അവനു ഹേളലു രാജനു പ്രീതനാഗി ഹംസ മത്തു ചംദ്രന കിരണഗളിഗെ സമാന ബണ്ണദ ഗൃഹവന്നു നിവേദിസിദനു.

03288017a തത്രാഗ്നിശരണേ കൃഛ്രമാസനം തസ്യ ഭാനുമത്।
03288017c ആഹാരാദി ച സര്വം തത്തഥൈവ പ്രത്യവേദയത്।।

അല്ലി അഗ്നിയ പക്കദല്ലി അവനിഗെ സുംദര പീഠവന്നു ഒദഗിസിദനു. അഹാരാദി സര്വവന്നൂ ഹാഗെയേ ഒദഗിസിദനു.

03288018a നിക്ഷിപ്യ രാജപുത്രീ തു തംദ്രീം മാനം തഥൈവ ച।
03288018c ആതസ്ഥേ പരമം യത്നം ബ്രാഹ്മണസ്യാഭിരാധനേ।।

രാജപുത്രിയു ആലസ്യ മത്തു ജംബവന്നു ബദിഗിട്ടു ബ്രാഹ്മണന ആരാധനെയല്ലി പരമ പ്രയത്നദിംദ തന്നന്നു തൊഡഗിസികൊംഡളു.

03288019a തത്ര സാ ബ്രാഹ്മണം ഗത്വാ പൃഥാ ശൌചപരാ സതീ।
03288019c വിധിവത്പരിചാരാര്ഹം ദേവവത്പര്യതോഷയത്।।

അല്ലി ആ സതീ പൃഥാളു ശുചിയാഗിദ്ദുകൊംഡു വിധിവത്താഗി ദേവനന്നു സംതോഷഗൊളിസുവംതെ അവന പരിചാരികെയാഗിദ്ദളു.”

സമാപ്തി

ഇതി ശ്രീ മഹാഭാരതേ ആരണ്യക പര്വണി കുംഡലാഹരണ പര്വണി പൃഥാദ്വിജപരിചര്യായാം അഷ്ടശീത്യധികദ്വിശതതമോഽധ്യായഃ।
ഇദു മഹാഭാരതദ ആരണ്യക പര്വദല്ലി കുംഡലാഹരണ പര്വദല്ലി പൃഥാദ്വിജപരിചര്യെയല്ലി ഇന്നൂരാഎംഭത്തെംടനെയ അധ്യായവു.


  1. ച്യവനന വിഷയദല്ലി സുകന്യെയു എസഗിദ അപരാധദ കുരിതു ആരണ്യക പര്വദ അധ്യായ 122രല്ലി ബംദിദെ. ↩︎