ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਆਰਣ੍ਯਕ ਪਰ੍ਵ
ਕੁਂਡਲਾਹਰਣ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 288
ਸਾਰ
ਕੁਂਤਿਯੁ ಒਪ੍ਪਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲੁ ਰਾਜਨੁ ਅਵਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮੁਨਿਸੇਵೆਗೆ ਨਿਯੋਜਿਸਿਦ੍ਦੁ (1-19).
03288001 ਕੁਂਤ੍ਯੁਵਾਚ।
03288001a ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਯਂਤ੍ਰਿਤਾ ਰਾਜਨੁਪਸ੍ਥਾਸ੍ਯਾਮਿ ਪੂਜਯਾ।
03288001c ਯਥਾਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਂ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ ਨ ਚ ਮਿਥ੍ਯਾ ਬ੍ਰਵੀਮ੍ਯਹਂ।।
ਕੁਂਤਿਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ: “ਰਾਜਨ੍! ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ! ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਿਸਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨਨ੍ਨੁ ਨਿਨ੍ਨ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞೆਯਂਤೆ ਪੂਜਿਸਿ ਸੇਵਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਨਾਨੁ ਸੁਲ਼੍ਲ਼ਨ੍ਨਾਡੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
03288002a ਏಷ ਚੈਵ ਸ੍ਵਭਾਵੋ ਮੇ ਪੂਜਯੇਯਂ ਦ੍ਵਿਜਾਨਿਤਿ।
03288002c ਤਵ ਚੈਵ ਪ੍ਰਿਯਂ ਕਾਰ੍ਯਂ ਸ਼੍ਰੇਯਸ਼੍ਚੈਤਤ੍ਪਰਂ ਮਮ।।
ਦ੍ਵਿਜਰਨ੍ਨੁ ਪੂਜਿਸੁਵੁਦੇ ਨਨ੍ਨ ਸ੍ਵਭਾਵ. ਨਿਨਗೆ ਪ੍ਰਿਯਵਾਦੁਦਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਵੁਦੂ ਨਨ੍ਨ ਪਰਮ ਸ਼੍ਰੇਯਸ੍ਸੁ.
03288003a ਯਦ੍ਯੇਵੈಷ੍ਯਤਿ ਸਾਯਾਹ੍ਨੇ ਯਦਿ ਪ੍ਰਾਤਰਥੋ ਨਿਸ਼ਿ।
03288003c ਯਦ੍ਯਰ੍ਧਰਾਤ੍ਰੇ ਭਗਵਾਨ੍ਨ ਮੇ ਕੋਪਂ ਕਰਿಷ੍ਯਤਿ।।
ਈ ਭਗਵਾਨਨੁ ਸਾਯਂਕਾਲ ਅਥਵਾ ਬೆਲ਼ਿਗ੍ਗೆ ਅਥਵਾ ਰਾਤ੍ਰਿ ਅਥਵਾ ਮਧ੍ਯਰਾਤ੍ਰਿਯਲ੍ਲਿਯੇ ਬਰਲਿ ਅਵਨੁ ਨਨ੍ਨ ਮੇਲೆ ਕੁਪਿਤਨਾਗੁਵਂਤೆ ਮਾਡੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
03288004a ਲਾਭੋ ਮਮੈಷ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ ਯਦ੍ਵੈ ਪੂਜਯਤੀ ਦ੍ਵਿਜਾਨ੍।
03288004c ਆਦੇਸ਼ੇ ਤਵ ਤਿಷ੍ਠਂਤੀ ਹਿਤਂ ਕੁਰ੍ਯਾਂ ਨਰੋਤ੍ਤਮ।।
ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ! ਨਿਨ੍ਨ ਆਦੇਸ਼ਦਂਤೆ ਦ੍ਵਿਜਰਨ੍ਨੁ ਪੂਜਿਸੁਵੁਦੁ ਨਨ੍ਨ ਲਾਭਦਲ੍ਲਿਦೆ. ਨਰੋਤ੍ਤਮ! ਨਾਨੁ ਹਿਤਵਾਦੁਦਨ੍ਨੇ ਮਾਡਲੁ ਨਿਂਤਿਦ੍ਦੇਨೆ.
03288005a ਵਿਸ੍ਰਬ੍ਧੋ ਭਵ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ ਨ ਵ੍ਯਲੀਕਂ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਃ।
03288005c ਵਸਨ੍ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਤਿ ਤੇ ਗੇਹੇ ਸਤ੍ਯਮੇਤਦ੍ਬ੍ਰਵੀਮਿ ਤੇ।।
ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ! ਚਿਂਤೆਯਿਲ੍ਲਦਵਨਾਗਿਰੁ. ਨਿਨ੍ਨ ਮਨೆਯਲ੍ਲਿ ਵਾਸਿਸਿਰੁਵਾਗ ਈ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਨੁ ಎਂਦੂ ਕਡೆਗਣਿਸਲ੍ਪਡੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਸਤ੍ਯਵਨ੍ਨੇ ਨਿਨਗೆ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆ.
03288006a ਯਤ੍ਪ੍ਰਿਯਂ ਚ ਦ੍ਵਿਜਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ਹਿਤਂ ਚੈਵ ਤਵਾਨਘ।
03288006c ਯਤਿಷ੍ਯਾਮਿ ਤਥਾ ਰਾਜਨ੍ਵ੍ਯੇਤੁ ਤੇ ਮਾਨਸੋ ਜ੍ਵਰਃ।।
ਅਨਘ! ਦ੍ਵਿਜਨਿਗೆ ਪ੍ਰਿਯਵਾਦੁਦਨ੍ਨੂ ਨਿਨਗೆ ਹਿਤਵਾਦੁਦਨ੍ਨੂ ਮਾਡਲੁ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਰਾਜਨ੍! ਨਿਨ੍ਨ ਈ ਮਾਨਸਿਕ ਜ੍ਵਰਵਨ੍ਨੁ ਤೊਰೆ.
03288007a ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਹਿ ਮਹਾਭਾਗਾਃ ਪੂਜਿਤਾਃ ਪೃਥਿਵੀਪਤੇ।
03288007c ਤਾਰਣਾਯ ਸਮਰ੍ਥਾਃ ਸ੍ਯੁਰ੍ਵਿਪਰੀਤੇ ਵਧਾਯ ਚ।।
ਪೃਥਿਵੀਪਤੇ! ਮਹਾਭਾਗ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰੁ ਪੂਜਿਤਰਾਦਰೆ ਦਾਟਿਸਲੁ ਮਤ੍ਤੁ ਵਿਪਰੀਤਵਾਦਰೆ ਵਧਿਸਲੁ ਸਮਰ੍ਥਰੁ.
03288008a ਸਾਹਮੇਤਦ੍ਵਿਜਾਨਂਤੀ ਤੋಷਯਿಷ੍ਯੇ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਂ।
03288008c ਨ ਮਤ੍ਕೃਤੇ ਵ੍ਯਥਾਂ ਰਾਜਨ੍ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਸਿ ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮਾਤ੍।।
ਈ ਵਿಷਯਵਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਂਡੇ ਨਾਨੁ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਨਨ੍ਨੁ ਤೃਪ੍ਤਿਗೊਲ਼ਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਰਾਜਨ੍! ਨਨ੍ਨਿਂਦਾਗਿ ਈ ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮਨਿਂਦ ਨਿਨਗೆ ਵ੍ਯਥೆਯਨ੍ਨੁ ਤਰੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
03288009a ਅਪਰਾਧੇ ਹਿ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ ਰਾਜ੍ਞਾਮਸ਼੍ਰੇਯਸੇ ਦ੍ਵਿਜਾਃ।
03288009c ਭਵਂਤਿ ਚ੍ਯਵਨੋ ਯਦ੍ਵਤ੍ਸੁਕਨ੍ਯਾਯਾਃ ਕೃਤੇ ਪੁਰਾ।।
ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ! ਹਿਂਦೆ ਸੁਕਨ੍ਯೆਯਿਂਦ ਚ੍ਯਵਨਨੁ1 ਹੇਗੋ ਹਾਗೆ ਅਪਰਾਧਦਿਂਦ ਦ੍ਵਿਜਰੁ ਰਾਜਰਿਗೆ ਅਸ਼੍ਰੇਯਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਤਰੁਤ੍ਤਾਰೆ.
03288010a ਨਿਯਮੇਨ ਪਰੇਣਾਹਮੁਪਸ੍ਥਾਸ੍ਯੇ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਂ।
03288010c ਯਥਾ ਤ੍ਵਯਾ ਨਰੇਂਦ੍ਰੇਦਂ ਭਾಷਿਤਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਪ੍ਰਤਿ।।
ਨਰੇਂਦ੍ਰ! ਨੀਨੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨਿਗೆ ਮਾਤੁਕೊਟ੍ਟਂਤೆ ਨਾਨੁ ਪਰਮ ਨਿਯਮਦਿਂਦ ਈ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਨ ਸੇਵೆਯਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਤ੍ਤੇਨೆ.”
03288011 ਰਾਜੋਵਾਚ।
03288011a ਏਵਮੇਤਤ੍ਤ੍ਵਯਾ ਭਦ੍ਰੇ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਮਵਿਸ਼ਂਕਯਾ।
03288011c ਮਦ੍ਧਿਤਾਰ੍ਥਂ ਕੁਲਾਰ੍ਥਂ ਚ ਤਥਾਤ੍ਮਾਰ੍ਥਂ ਚ ਨਂਦਿਨਿ।।
ਰਾਜਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਭਦ੍ਰੇ! ਨਂਦਿਨੀ! ਹੌਦੁ. ਨੀਨੁ ਸ਼ਂਕೆਯਿਲ੍ਲਦੇ ਨਨਗਾਗਿ, ਨਨ੍ਨ ਕੁਲਕ੍ਕਾਗਿ ਮਤ੍ਤੁ ਨਿਨਗਾਗਿਯੂ ਈ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡਬੇਕੁ.””
03288012 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
03288012a ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤੁ ਤਾਂ ਕਨ੍ਯਾਂ ਕੁਂਤਿਭੋਜੋ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ।
03288012c ਪೃਥਾਂ ਪਰਿਦਦੌ ਤਸ੍ਮੈ ਦ੍ਵਿਜਾਯ ਸੁਤਵਤ੍ਸਲਃ।।
ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਿ, ਸੁਤਵਤ੍ਸਲ ਮਹਾਯਸ਼ ਕੁਂਤਿਭੋਜਨੁ ਤਨ੍ਨ ਕਨ੍ਯೆ ਪೃਥೆਯਨ੍ਨੁ ਆ ਦ੍ਵਿਜਨਿਗೆ ਦਾਸਿਯਾਗਿ ਕೊਟ੍ਟਨੁ.
03288013a ਇਯਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਮਮ ਸੁਤਾ ਬਾਲਾ ਸੁਖਵਿਵਰ੍ਧਿਤਾ।
03288013c ਅਪਰਾਧ੍ਯੇਤ ਯਤ੍ਕਿਂ ਚਿਨ੍ਨ ਤਤ੍ਕਾਰ੍ਯਂ ਹೃਦਿ ਤ੍ਵਯਾ।।
“ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍! ਇਵਲ਼ੁ ਨਨ੍ਨ ਮਗਲ਼ੁ ਬਾਲਕਿਯੁ ਸੁਖਦਿਂਦ ਬೆਲ਼ೆਯੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਲ਼ೆ. ਅਵਲ਼ਿਂਦ ਏਨਾਦਰੂ ਅਪਰਾਧਵਾਦਰೆ ਨਿਨ੍ਨ ਹೃਦਯਕ੍ਕೆ ਤೆਗೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬੇਡ.
03288014a ਦ੍ਵਿਜਾਤਯੋ ਮਹਾਭਾਗਾ ਵೃਦ੍ਧਬਾਲਤਪਸ੍ਵਿಷੁ।
03288014c ਭਵਂਤ੍ਯਕ੍ਰੋਧਨਾਃ ਪ੍ਰਾਯੋ ਵਿਰੁਦ੍ਧੇಷ੍ਵਪਿ ਨਿਤ੍ਯਦਾ।।
ਮਹਾਭਾਗ ਦ੍ਵਿਜਰੁ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਵೃਦ੍ਧ, ਬਾਲ ਮਤ੍ਤੁ ਤਪਸ੍ਵਿਗਲ਼ੁ ਵਿਰੁਦ੍ਧਵਾਗਿ ਨਡೆਦੁਕೊਂਡਰੂ ਅਵਰ ਮੇਲೆ ਕੋਪਗೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
03288015a ਸੁਮਹਤ੍ਯਪਰਾਧੇऽਪਿ ਕ੍ಷਾਂਤਿਃ ਕਾਰ੍ਯਾ ਦ੍ਵਿਜਾਤਿਭਿਃ।
03288015c ਯਥਾਸ਼ਕ੍ਤਿ ਯਥੋਤ੍ਸਾਹਂ ਪੂਜਾ ਗ੍ਰਾਹ੍ਯਾ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮ।।
ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮ! ਅਪਰਾਧਵੁ ਅਤੀ ਦೊਡ੍ਡਦਾਦਰੂ ਦ੍ਵਿਜਰੁ ਕ੍ಷਮਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਯਥਾਸ਼ਕ੍ਤਿਯ ਈ ਪੂਜೆਯਨ੍ਨੁ ਯਥੋਤ੍ਸਾਹਦਿਂਦ ਸ੍ਵੀਕਰਿਸੁ.”
03288016a ਤਥੇਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਨੋਕ੍ਤੇ ਸ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰੀਤਮਾਨਸਃ।
03288016c ਹਂਸਚਂਦ੍ਰਾਂਸ਼ੁਸਂਕਾਸ਼ਂ ਗೃਹਮਸ੍ਯ ਨ੍ਯਵੇਦਯਤ੍।।
“ਹਾਗೆਯੇ ਆਗਲਿ!” ಎਂਦੁ ਅਵਨੁ ਹੇਲ਼ਲੁ ਰਾਜਨੁ ਪ੍ਰੀਤਨਾਗਿ ਹਂਸ ਮਤ੍ਤੁ ਚਂਦ੍ਰਨ ਕਿਰਣਗਲ਼ਿਗೆ ਸਮਾਨ ਬਣ੍ਣਦ ਗೃਹਵਨ੍ਨੁ ਨਿਵੇਦਿਸਿਦਨੁ.
03288017a ਤਤ੍ਰਾਗ੍ਨਿਸ਼ਰਣੇ ਕೃਛ੍ਰਮਾਸਨਂ ਤਸ੍ਯ ਭਾਨੁਮਤ੍।
03288017c ਆਹਾਰਾਦਿ ਚ ਸਰ੍ਵਂ ਤਤ੍ਤਥੈਵ ਪ੍ਰਤ੍ਯਵੇਦਯਤ੍।।
ਅਲ੍ਲਿ ਅਗ੍ਨਿਯ ਪਕ੍ਕਦਲ੍ਲਿ ਅਵਨਿਗೆ ਸੁਂਦਰ ਪੀਠਵਨ੍ਨੁ ಒਦਗਿਸਿਦਨੁ. ਅਹਾਰਾਦਿ ਸਰ੍ਵਵਨ੍ਨੂ ਹਾਗೆਯੇ ಒਦਗਿਸਿਦਨੁ.
03288018a ਨਿਕ੍ಷਿਪ੍ਯ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰੀ ਤੁ ਤਂਦ੍ਰੀਂ ਮਾਨਂ ਤਥੈਵ ਚ।
03288018c ਆਤਸ੍ਥੇ ਪਰਮਂ ਯਤ੍ਨਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਯਾਭਿਰਾਧਨੇ।।
ਰਾਜਪੁਤ੍ਰਿਯੁ ਆਲਸ੍ਯ ਮਤ੍ਤੁ ਜਂਬਵਨ੍ਨੁ ਬਦਿਗਿਟ੍ਟੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨ ਆਰਾਧਨೆਯਲ੍ਲਿ ਪਰਮ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਦਿਂਦ ਤਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਤೊਡਗਿਸਿਕೊਂਡਲ਼ੁ.
03288019a ਤਤ੍ਰ ਸਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਗਤ੍ਵਾ ਪೃਥਾ ਸ਼ੌਚਪਰਾ ਸਤੀ।
03288019c ਵਿਧਿਵਤ੍ਪਰਿਚਾਰਾਰ੍ਹਂ ਦੇਵਵਤ੍ਪਰ੍ਯਤੋಷਯਤ੍।।
ਅਲ੍ਲਿ ਆ ਸਤੀ ਪೃਥਾਲ਼ੁ ਸ਼ੁਚਿਯਾਗਿਦ੍ਦੁਕೊਂਡੁ ਵਿਧਿਵਤ੍ਤਾਗਿ ਦੇਵਨਨ੍ਨੁ ਸਂਤੋಷਗೊਲ਼ਿਸੁਵਂਤೆ ਅਵਨ ਪਰਿਚਾਰਿਕೆਯਾਗਿਦ੍ਦਲ਼ੁ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਰਣ੍ਯਕ ਪਰ੍ਵਣਿ ਕੁਂਡਲਾਹਰਣ ਪਰ੍ਵਣਿ ਪೃਥਾਦ੍ਵਿਜਪਰਿਚਰ੍ਯਾਯਾਂ ਅಷ੍ਟਸ਼ੀਤ੍ਯਧਿਕਦ੍ਵਿਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।
ਇਦੁ ਮਹਾਭਾਰਤਦ ਆਰਣ੍ਯਕ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਕੁਂਡਲਾਹਰਣ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਪೃਥਾਦ੍ਵਿਜਪਰਿਚਰ੍ਯೆਯਲ੍ਲਿ ਇਨ੍ਨੂਰਾಎਂਭਤ੍ਤೆਂਟਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.
-
ਚ੍ਯਵਨਨ ਵਿಷਯਦਲ੍ਲਿ ਸੁਕਨ੍ਯೆਯੁ ಎਸਗਿਦ ਅਪਰਾਧਦ ਕੁਰਿਤੁ ਆਰਣ੍ਯਕ ਪਰ੍ਵਦ ਅਧ੍ਯਾਯ 122ਰਲ੍ਲਿ ਬਂਦਿਦೆ. ↩︎