প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
আরণ্যক পর্ব
কুংডলাহরণ পর্ব
অধ্যায 286
সার
সূর্যনু তন্ন আরাদ্য দেবনॆংদূ, ঈ বিষযদল্লি তন্নন্নু তডॆযবারদॆংদূ কর্ণনু হেল়িকॊল়্ল়ুবুদু (1-9). কুংডলগল়িগॆ বদলাগি অমোঘ শক্তিযন্নাদরূ ইংদ্রনিংদ পডॆ ऎংদু সূর্যনু কর্ণনিগॆ সলহॆ মাডি অংতর্ধাননাদুদু; কর্ণনু ইংদ্রন নিরীক্ষॆযল্লিদ্দুদু (10-20).
03286001 কর্ণ উবাচ।
03286001a ভগবংতমহং ভক্তো যথা মাং বেত্থ গোপতে।
03286001c তথা পরমতিগ্মাংশো নান্যং দেবং কথং চন।।
কর্ণনু হেল়িদনু: “ভগবান্ গোপতে! পরমতিগ্মাংশো! নিন্ন মেলিদ্দষ্টু ভক্তিযু ননগॆ বেরॆ যাব দেবন মেলূ ইল্ল ऎন্নুবুদু নিনগॆ চॆন্নাগি তিল়িদিদॆ.
03286002a ন মে দারা ন মে পুত্রা ন চাত্মা সুহৃদো ন চ।
03286002c তথেষ্টা বৈ সদা ভক্ত্যা যথা ত্বং গোপতে মম।।
গোপতে! সদা নিন্ন মেলॆ ইরুবষ্টু ভক্তিযু ননগॆ বেরॆ যারল্লিযূ ইল্ল – নন্ন পত্নিয মেলিল্ল, নন্ন পুত্রন মেলিল্ল, নন্ন মেলॆযূ ইল্ল মত্তু সুহৃদযর মেলূ ইল্ল.
03286003a ইষ্টানাং চ মহাত্মানো ভক্তানাং চ ন সংশযঃ।
03286003c কুর্বংতি ভক্তিমিষ্টাং চ জানীষে ত্বং চ ভাস্কর।।
ভাস্কর! মহাত্মরু তম্ম ভক্তর ইষ্টগল়ন্নু পূরৈসুত্তারॆ মত্তু ভক্তিগॆ মॆচ্চি মাডুত্তারॆ ऎংদু নিনগॆ তিল়িদে ইদॆ.
03286004a ইষ্টো ভক্তশ্চ মে কর্ণো ন চান্যদ্দৈবতং দিবি।
03286004c জানীত ইতি বৈ কৃত্বা ভগবানাহ মদ্ধিতং।।
ভগবন্! কর্ণনু দিবিযল্লি বেরॆ যাব দেবতॆযদ্দূ অল্লদে নন্ন ইষ্টভক্ত ऎংতু অরিত নীনু নন্ন হিতদল্লিযে মাতনাডিদ্দীযॆ.
03286005a ভূযশ্চ শিরসা যাচে প্রসাদ্য চ পুনঃ পুনঃ।
03286005c ইতি ব্রবীমি তিগ্মাংশো ত্বং তু মে ক্ষংতুমর্হসি।।
মত্তॊম্মॆ নানু নিনগॆ শিরসাবহিসি পুনঃ পুনঃ কেল়িকॊল়্ল়ুত্তেনॆ - নন্ন উত্তরবু ऒংদে. তিংগ্মাংশু! নন্নন্নু নীনু ক্ষমিসবেকু.
03286006a বিভেমি ন তথা মৃত্যোর্যথা বিভ্যেঽনৃতাদহং।
03286006c বিশেষেণ দ্বিজাতীনাং সর্বেষাং সর্বদা সতাং।
03286006e প্রদানে জীবিতস্যাপি ন মেঽত্রাস্তি বিচারণা।।
নানু সুল়্ল়িগॆ হॆদরুবষ্টু মৃত্যুবিগॆ হॆদরুবুদিল্ল. বিশেষবাগি দ্বিজরিগॆ, সর্বদা সত্যবংতরিগॆ ऎল্লবন্নূ কॊডলু, জীববন্নূ কূড কॊডলু, নানু সিদ্ধনাগিদ্দেনॆ. অদরল্লি বিচারমাডুবুদেনূ ইল্ল.
03286007a যচ্চ মামাত্থ দেব ত্বং পাংডবং ফল্গুনং প্রতি।
03286007c ব্যেতু সংতাপজং দুঃখং তব ভাস্কর মানসং।
03286007e অর্জুনং প্রতি মাং চৈব বিজেষ্যামি রণেঽর্জুনং।।
দেব! ভাস্কর! ইন্নু পাংডব ফল্গুনন কুরিতু নীনু হেল়িদ বিষয - ইদর বগ্গॆ নীনু দুঃখ সংতাপবন্নু পডॆযুবুদু বেড. অর্জুননন্নু নানু রণদল্লি গॆল্লুত্তেনॆ.
03286008a তবাপি বিদিতং দেব মমাপ্যস্ত্রবলং মহত্।
03286008c জামদগ্ন্যাদুপাত্তং যত্তথা দ্রোণান্মহাত্মনঃ।।
দেব! নানু জামদগ্নিযিংদ পডॆদ মত্তু মহাত্ম দ্রোণনিংদ পডॆদ মহা অস্ত্রবলবন্নু হॊংদিদ্দেনॆ.
03286009a ইদং ত্বমনুজানীহি সুরশ্রেষ্ঠ ব্রতং মম।
03286009c ভিক্ষতে বজ্রিণে দদ্যামপি জীবিতমাত্মনঃ।।
সুরশ্রেষ্ঠ! বজ্রিযু নন্ন ঈ জীববন্নু বেডি বংদরূ অবনিগॆ কॊডুত্তেনॆ ऎন্নুব নন্ন ঈ ব্রতক্কॆ অনুমতিয্ন নীডু.”
03286010 সূর্য উবাচ।
03286010a যদি তাত দদাস্যেতে বজ্রিণে কুংডলে শুভে।
03286010c ত্বমপ্যেনমথো ব্রূযা বিজযার্থং মহাবল।।
সূর্যনু হেল়িদনু: “মগূ! মহাবল! ऒংদু বেল়ॆ বজ্রনিগॆ শুভ কুংডলগল়ন্নু কॊডলু বযসুবॆযাদরॆ নীনু অবনিংদ বিজযবন্নু কেল়িকো.
03286011a নিযমেন প্রদদ্যাস্ত্বং কুংডলে বৈ শতক্রতোঃ।
03286011c অবধ্যো হ্যসি ভূতানাং কুংডলাভ্যাং সমন্বিতঃ।।
আ কুংডলগল়ন্নু নীনু শতক্রতুবিগॆ ব্রতদ কারণদিংদ নীডুত্তীযॆ. আদরॆ ঈ কুংডলগল়িংদ কূডিদ্দ নীনু ভূতগল়িংদ অবধ্যনাগিদ্দীযॆ.
03286012a অর্জুনেন বিনাশং হি তব দানবসূদনঃ।
03286012c প্রার্থযানো রণে বত্স কুংডলে তে জিহীর্ষতি।।
বত্স! যুদ্ধদল্লি অর্জুননিংদ নিন্ন বিনাশবন্নু বযসিযে দানবসূদননু নিন্ন কুংডলগল়ন্নু অপহরিসলু বযসুত্তিদ্দানॆ.
03286013a স ত্বমপ্যেনমারাধ্য সূনৃতাভিঃ পুনঃ পুনঃ।
03286013c অভ্যর্থযেথা দেবেশমমোঘার্থং পুরংদরং।।
নীনু আ পুরংদরনন্নু প্রীতিয মাতুগল়িংদ আরাধিসি পুনঃ পুনঃ আ পুরংদর দেবেশ অমোঘার্তনল্লি কেল়িকॊল়্ল়বেকু:
03286014a অমোঘাং দেহি মে শক্তিমমিত্রবিনিবর্হিণীং।
03286014c দাস্যামি তে সহস্রাক্ষ কুংডলে বর্ম চোত্তমং।।
“ননগॆ অমিত্ররন্নু নাশপডিসুব অমোঘ শক্তিযন্নু কॊডু! আগ সহস্রাক্ষ! নিনগॆ নন্ন উত্তম কুংডলগল়ন্নূ কবচবন্নূ কॊডুত্তেনॆ.”
03286015a ইত্যেবং নিযমেন ত্বং দদ্যাঃ শক্রায কুংডলে।
03286015c তযা ত্বং কর্ণ সংগ্রামে হনিষ্যসি রণে রিপূন্।।
ইদে নিযমদংতॆ নীনু শক্রনিগॆ কুংডলগল়ন্নু কॊডু. ইদরিংদ কর্ণ! নীনু রণ সংগ্রামদল্লি রিপুগল়ন্নু সংহরিসবল্লॆ.
03286016a নাহত্বা হি মহাবাহো শত্রূনেতি করং পুনঃ।
03286016c সা শক্তির্দেবরাজস্য শতশোঽথ সহস্রশঃ।।
মহাবাহো! দেবরাজন শক্তিযু নূরারু সহস্রারু সংখ্যॆগল়ল্লি শত্রুগল়ন্নু কॊংদে নিন্ন কৈসেরুবুদু.””
03286017 বৈশংপাযন উবাচ।
03286017a এবমুক্ত্বা সহস্রাংশুঃ সহসাংতরধীযত।
03286017c ততঃ সূর্যায জপ্যাংতে কর্ণঃ স্বপ্নং ন্যবেদযত্।।
বৈশংপাযননু হেল়িদনু: “ঈ রীতি হেল়িদ সহস্রাংশবু তক্ষণবে অংতর্ধাননাদনু. অনংতর জপদ অংত্যদল্লি কর্ণনু সূর্যনিগॆ স্বপ্নবন্নু নিবেদিসিদনু.
03286018a যথাদৃষ্টং যথাতত্ত্বং যথোক্তমুভযোর্নিশি।
03286018c তত্সর্বমানুপূর্ব্যেণ শশংসাস্মৈ বৃষস্তদা।।
রাত্রিযল্লি কংডংতॆ, তিল়িদংতॆ মত্তু হেল়িদংতॆ ऎল্লবন্নূ সংপূর্ণবাগি অবনিগॆ বৃষসেননু হেল়িদনু.
03286019a তচ্চ্রুত্বা ভগবান্দেবো ভানুঃ স্বর্ভানুসূদনঃ।
03286019c উবাচ তং তথেত্যেব কর্ণং সূর্যঃ স্মযন্নিব।।
অদন্নু কেল়িদ ভগবান্ দেব ভানু স্বর্ভানুসূদন সূর্যনু নগুত্তা “হাগॆযে আগলি!” ऎংদু কর্ণনিগॆ হেল়িদনু.
03286020a ততস্তত্ত্বমিতি জ্ঞাত্বা রাধেযঃ পরবীরহা।
03286020c শক্তিমেবাভিকাংক্ষন্বৈ বাসবং প্রত্যপালযত্।।
আগ অদু হাগॆযে আগুত্তদॆযॆংদু তিল়িদ রাধেয পরবীরহনু শক্তিযন্নে বযসি বাসবন বরবন্নু কাযুত্তিদ্দনু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রী মহাভারতে আরণ্যক পর্বণি কুংডলাহরণ পর্বণি সূর্যকর্ণসংবাদে ষডশীত্যধিকদ্বিশততমোঽধ্যাযঃ।
ইদু মহাভারতদ আরণ্যক পর্বদল্লি কুংডলাহরণ পর্বদল্লি সূর্যকর্ণসংবাদদল্লি ইন্নূরাऎংভত্তারনॆয অধ্যাযবু.