283 ਪਤਿਵ੍ਰਤਾਮਹਾਤ੍ਮ੍ਯੇ ਸਾਵਿਤ੍ਰ੍ਯੁਪਾਖ੍ਯਾਨਃ

ਪ੍ਰਵੇਸ਼

।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।

ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ

ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ

ਆਰਣ੍ਯਕ ਪਰ੍ਵ

ਦ੍ਰੌਪਦੀਹਰਣ ਪਰ੍ਵ

ਅਧ੍ਯਾਯ 283

ਸਾਰ

ਯਮਨੁ ਸਾਵਿਤ੍ਰਿਗೆ ਨੀਡਿਦ ਵਰਦਂਤೆ ਦ੍ਯੁਮਤ੍ਸੇਨਨੁ ਰਾਜ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਹਿਂਦਿਰੁਗਿ ਪਡೆਯੁਵੁਦੁ (1-11). ਸਾਵਿਤ੍ਰ੍ਯੁਪਾਖ੍ਯਾਨਵਨ੍ਨੁ ਪੂਰ੍ਣਗೊਲ਼ਿਸਿ ਮਾਰ੍ਕਂਡੇਯਨੁ ਤೆਰਲ਼ਿਦੁਦੁ (12-16).

03283001 ਮਾਰ੍ਕਂਡੇਯ ਉਵਾਚ।
03283001a ਤਸ੍ਯਾਂ ਰਾਤ੍ਰ੍ਯਾਂ ਵ੍ਯਤੀਤਾਯਾਮੁਦਿਤੇ ਸੂਰ੍ਯਮਂਡਲੇ।
03283001c ਕೃਤਪੂਰ੍ਵਾਹ੍ਣਿਕਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਮੇਯੁਸ੍ਤੇ ਤਪੋਧਨਾਃ।।

ਮਾਰ੍ਕਂਡੇਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਆ ਰਾਤ੍ਰਿਯੁ ਕਲ਼ೆਦੁ ਸੂਰ੍ਯਨੁ ਮਂਡਲਦਲ੍ਲਿ ਉਦਯਿਸਲੁ ಎਲ੍ਲ ਤਪੋਧਨਰੂ ਪੁਰ੍ਵਾਹ੍ਨੀਕਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿ ਪੁਨਃ ਸੇਰਿਦਰੁ.

03283002a ਤਦੇਵ ਸਰ੍ਵਂ ਸਾਵਿਤ੍ਰ੍ਯਾ ਮਹਾਭਾਗ੍ਯਂ ਮਹਰ੍ಷਯਃ।
03283002c ਦ੍ਯੁਮਤ੍ਸੇਨਾਯ ਨਾਤೃਪ੍ਯਨ੍ਕਥਯਂਤਃ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ।।

ਆ ಎਲ੍ਲ ਮਹਰ੍ಷਿਗਲ਼ੁ ਸਾਵਿਤ੍ਰਿਯ ਮਹਾਭਾਗ੍ਯਦ ਕੁਰਿਤੁ ਦ੍ਯੁਮਤ੍ਸੇਨਨਿਗೆ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ ਹੇਲ਼ਿਯੂ ਤೃਪ੍ਤਰਾਗਲਿਲ੍ਲ.

03283003a ਤਤਃ ਪ੍ਰਕೃਤਯਃ ਸਰ੍ਵਾਃ ਸ਼ਾਲ੍ਵੇਭ੍ਯੋऽਭ੍ਯਾਗਤਾ ਨೃਪ।
03283003c ਆਚਖ੍ਯੁਰ੍ਨਿਹਤਂ ਚੈਵ ਸ੍ਵੇਨਾਮਾਤ੍ਯੇਨ ਤਂ ਨೃਪਂ।।

ਆਗ ਸ਼ਾਲ੍ਵਦ ਪ੍ਰਜೆਗਲ਼ೆਲ੍ਲਰੂ ਨೃਪਨ ਬਲ਼ਿਬਂਦੁ ਆ ਰਾਜਨੁ ਤਨ੍ਨ ਅਮਾਤ੍ਯਨਿਂਦਲੇ ਕೊਲ੍ਲਲ੍ਪਟ੍ਟਿਦ੍ਦਾਨೆ ಎਂਦੁ ਹੇਲ਼ਿਦਰੁ.

03283004a ਤਂ ਮਂਤ੍ਰਿਣਾ ਹਤਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸਸਹਾਯਂ ਸਬਾਂਧਵਂ।
03283004c ਨ੍ਯਵੇਦਯਨ੍ਯਥਾਤਤ੍ਤ੍ਵਂ ਵਿਦ੍ਰੁਤਂ ਚ ਦ੍ਵਿಷਦ੍ਬਲਂ।।

ਅਦੇ ਮਂਤ੍ਰਿਯਿਂਦ ਅਵਨ ਸਹਾਯਕਰੂ ਸਬਾਂਧਵਰੂ ਹਤਰਾਦਰੁ. ਹਾਗೆਯੇ ਅਵਨ ਸੇਨೆਯੂ ਇਦਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁ ਪਲਾਯਨ ਮਾਡਿਦೆਯೆਂਦੂ ਹੇਲ਼ਿਦਰੁ.

03283005a ਐਕਮਤ੍ਯਂ ਚ ਸਰ੍ਵਸ੍ਯ ਜਨਸ੍ਯਾਥ ਨೃਪਂ ਪ੍ਰਤਿ।
03283005c ਸਚਕ੍ಷੁਰ੍ਵਾਪ੍ਯਚਕ੍ಷੁਰ੍ਵਾ ਸ ਨੋ ਰਾਜਾ ਭਵਤ੍ਵਿਤਿ।।

“ਜਨਰೆਲ੍ਲਰੂ ಒਂਦੇ ਮਤਦਿਂਦ ਹਿਂਦਿਨ ਨೃਪਨਨ੍ਨੁ ਬਯਸਿਦ੍ਦਾਰೆ. ਕਣ੍ਣਿਰਲਿ ਅਥਵਾ ਕੁਰੁਡਨਾਗਿਰਲਿ, ਅਵਨੇ ਨਮ੍ਮ ਰਾਜਨਾਗਬੇਕೆਂਦੁ ਅਭਿਪ੍ਰਾਯਪਟ੍ਟਿਦ੍ਦਾਰೆ.

03283006a ਅਨੇਨ ਨਿਸ਼੍ਚਯੇਨੇਹ ਵਯਂ ਪ੍ਰਸ੍ਥਾਪਿਤਾ ਨೃਪ।
03283006c ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਨੀਮਾਨਿ ਯਾਨਾਨਿ ਚਤੁਰਂਗਂ ਚ ਤੇ ਬਲਂ।।

ਰਾਜ! ਇਦੇ ਨਿਸ਼੍ਚਯਮਾਡਿ ਨਿਨ੍ਨ ਚਤੁਰਂਗ ਬਲਵਨ੍ਨੁ ਰਥਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤೆਗೆਦੁਕೊਡੁ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਕਰೆਦೊਯ੍ਯਲੁ ਇਲ੍ਲਿਗೆ ਬਂਦਿਦ੍ਦੇਵೆ.

03283007a ਪ੍ਰਯਾਹਿ ਰਾਜਨ੍ਭਦ੍ਰਂ ਤੇ ਘੁಷ੍ਟਸ੍ਤੇ ਨਗਰੇ ਜਯਃ।
03283007c ਅਧ੍ਯਾਸ੍ਸ੍ਵ ਚਿਰਰਾਤ੍ਰਾਯ ਪਿਤೃਪੈਤਾਮਹਂ ਪਦਂ।।

ਰਾਜਨ੍! ਹೊਰਡੁਵਵਨਾਗੁ. ਨਿਨਗೆ ਮਂਗਲ਼ਵਾਗਲਿ. ਨਿਨ੍ਨ ਨਗਰਦਲ੍ਲਿ ਜਯਘੋಷਵਾਗੁਤ੍ਤਿਦೆ. ਇਂਦਿਨਿਂਦ ਨੀਨੁ ਨਿਨ੍ਨ ਪਿਤೃਪਿਤਾਮਹਰ ਪਦਵਨ੍ਨੁ ਚਿਰਵਾਗਿ ਆਲ਼ੁ.”

03283008a ਚਕ੍ಷੁಷ੍ਮਂਤਂ ਚ ਤਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਰਾਜਾਨਂ ਵਪੁಷਾਨ੍ਵਿਤਂ।
03283008c ਮੂਰ੍ਧਭਿਃ ਪਤਿਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਵਿਸ੍ਮਯੋਤ੍ਫੁਲ੍ਲਲੋਚਨਾਃ।।

ਅਵਨਿਗೆ ਦೃಷ੍ਟਿ ਬਂਦੁਦਨ੍ਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਆਰੋਗ੍ਯਦਿਂਦਿਰੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਕਂਡੁ ਵਿਸ੍ਮਿਤਰਾਗਿ ਰਾਜਨਿਗೆ ಎਲ੍ਲਰੂ ਬਿਦ੍ਦੁ ਨਮਸ੍ਕਰਿਸਿਦਰੁ.

03283009a ਤਤੋऽਭਿਵਾਦ੍ਯ ਤਾਨ੍ਵೃਦ੍ਧਾਨ੍ਦ੍ਵਿਜਾਨਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿਨਃ।
03283009c ਤੈਸ਼੍ਚਾਭਿਪੂਜਿਤਃ ਸਰ੍ਵੈਃ ਪ੍ਰਯਯੌ ਨਗਰਂ ਪ੍ਰਤਿ।।

ਆਗ ਰਾਜਨੁ ਵೃਦ੍ਧਰਨ੍ਨੂ ਵਨਾਸ਼੍ਰਮਵਾਸਿ ਦ੍ਵਿਜਰਨ੍ਨੂ ਅਭਿਵਂਦਿਸਿ ਅਵਰೆਲ੍ਲਰਨ੍ਨੂ ਪੂਜਿਸਿ ਤਨ੍ਨ ਨਗਰਦ ਕਡೆ ਹೊਰਟਨੁ.

03283010a ਸ਼ੈਬ੍ਯਾ ਚ ਸਹ ਸਾਵਿਤ੍ਰ੍ਯਾ ਸ੍ਵਾਸ੍ਤੀਰ੍ਣੇਨ ਸੁਵਰ੍ਚਸਾ।
03283010c ਨਰਯੁਕ੍ਤੇਨ ਯਾਨੇਨ ਪ੍ਰਯਯੌ ਸੇਨਯਾ ਵೃਤਾ।।

ਸ਼ੈਬ੍ਯೆਯੂ ਕੂਡ ਸਾਵਿਤ੍ਰਿਯਨ੍ਨೊਡਗੂਡਿ ਸੁਂਦਰਵਾਗਿ ਅਲਂਕೃਤਗೊਂਡ, ਹਲਵਾਰੁ ਜਨਰੁ ಎਤ੍ਤਿਕೊਂਡੁ ਹੋਗੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਪਲ੍ਲਕ੍ਕਿਯਲ੍ਲਿ ਕੁਲ਼ਿਤੁਕೊਂਡੁ, ਸੇਨೆਯਿਂਦ ਸੁਤ੍ਤੁਵਰೆਦੁ, ਅਲ੍ਲਿਂਦ ਹೊਰਟਲ਼ੁ.

03283011a ਤਤੋऽਭਿಷਿಷਿਚੁਃ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਦ੍ਯੁਮਤ੍ਸੇਨਂ ਪੁਰੋਹਿਤਾਃ।
03283011c ਪੁਤ੍ਰਂ ਚਾਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਂ ਯੌਵਰਾਜ੍ਯੇऽਭ੍ਯಷੇਚਯਨ੍।।

ਅਲ੍ਲਿ ਸਂਤੋಷਦਿਂਦ ਪੁਰੋਹਿਤਰੁ ਦ੍ਯੁਮਤ੍ਸੇਨਨਨ੍ਨੁ ਅਭਿಷੇਕਿਸਿਦਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਅਵਨ ਪੁਤ੍ਰ ਮਹਾਤ੍ਮਨਨ੍ਨੁ ਯੁਵਰਾਜਨਨ੍ਨਾਗਿ ਅਭਿಷੇਕਿਸਿਦਰੁ.

03283012a ਤਤਃ ਕਾਲੇਨ ਮਹਤਾ ਸਾਵਿਤ੍ਰ੍ਯਾਃ ਕੀਰ੍ਤਿਵਰ੍ਧਨਂ।
03283012c ਤਦ੍ਵੈ ਪੁਤ੍ਰਸ਼ਤਂ ਜਜ੍ਞੇ ਸ਼ੂਰਾਣਾਮਨਿਵਰ੍ਤਿਨਾਂ।।

ਬਹਲ਼ ਸਮਯਦ ਨਂਤਰ ਸਾਵਿਤ੍ਰਿਯੁ ਕੀਰ੍ਤਿਵਰ੍ਧਕਰਾਦ ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਹਿਂਜਰਿਯਦ ਨੂਰੁ ਸ਼ੂਰ ਮਕ੍ਕਲ਼ਿਗೆ ਜਨ੍ਮਵਿਤ੍ਤਲ਼ੁ.

03283013a ਭ੍ਰਾਤೄਣਾਂ ਸੋਦਰਾਣਾਂ ਚ ਤਥੈਵਾਸ੍ਯਾਭਵਚ੍ਚਤਂ।
03283013c ਮਦ੍ਰਾਧਿਪਸ੍ਯਾਸ਼੍ਵਪਤੇਰ੍ਮਾਲਵ੍ਯਾਂ ਸੁਮਹਾਬਲਂ।।

ਹਾਗೆਯੇ ਮਦ੍ਰਾਧਿਪ ਅਸ਼੍ਵਪਤਿਯੂ ਕੂਡ ਮਾਲਵਿਯਲ੍ਲਿ ਅਵਲ਼ਿਗೆ ਤਕ੍ਕੁਦਾਦ ਸੁਮਹਾਬਲ ਸੋਦਰ ਅਣ੍ਣਤਮ੍ਮਂਦਿਰਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦਨੁ.

03283014a ਏਵਮਾਤ੍ਮਾ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਸ਼੍ਵਸ਼੍ਰੂਃ ਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰ ਏਵ ਚ।
03283014c ਭਰ੍ਤੁਃ ਕੁਲਂ ਚ ਸਾਵਿਤ੍ਰ੍ਯਾ ਸਰ੍ਵਂ ਕೃਚ੍ਚ੍ਰਾਤ੍ਸਮੁਦ੍ਧೃਤਂ।।

ਹੀਗೆ ਸਾਵਿਤ੍ਰਿਯੁ ਤਨ੍ਨ ਤਂਦೆਤਾਯਿਯਰਨ੍ਨੂ, ਅਤ੍ਤೆਮਾਵਰਨ੍ਨੂ, ਪਤਿਯ ਕੁਲਵਨ੍ਨੂ ಎਲ੍ਲਰਨ੍ਨੂ ਕಷ੍ਟਗਲ਼ਿਂਦ ਉਦ੍ਧਰਿਸਿਦਲ਼ੁ.

03283015a ਤਥੈਵੈಷਾਪਿ ਕਲ੍ਯਾਣੀ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਸ਼ੀਲਸਮ੍ਮਤਾ।
03283015c ਤਾਰਯਿಷ੍ਯਤਿ ਵਃ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਸਾਵਿਤ੍ਰੀਵ ਕੁਲਾਂਗਨਾ।।

ਸਾਵਿਤ੍ਰਿਯਂਤೆ ਕੁਲਾਂਗਨೆ ਕਲ੍ਯਾਣਿ ਸ਼ੀਲਸਮ੍ਮਤਾ ਦ੍ਰੌਪਦਿਯੂ ਕੂਡ ਨਿਮ੍ਮೆਲ੍ਲਰਨ੍ਨੂ ਦਾਟਿਸੁਤ੍ਤਾਲ਼ೆ.””

03283016 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
03283016a ਏਵਂ ਸ ਪਾਂਡਵਸ੍ਤੇਨ ਅਨੁਨੀਤੋ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ।
03283016c ਵਿਸ਼ੋਕੋ ਵਿਜ੍ਵਰੋ ਰਾਜਨ੍ਕਾਮ੍ਯਕੇ ਨ੍ਯਵਸਤ੍ਤਦਾ।।

ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਰਾਜਨ੍! ਹੀਗೆ ਆ ਮਹਾਤ੍ਮਨਿਂਦ ਬੀਲ਼੍ਕೊਂਡੁ ਪਾਂਡਵਰੁ ਵਿਸ਼ੋਕਰੂ ਵਿਜ੍ਵਰਰੂ ਆਗਿ ਕਾਮ੍ਯਕਦਲ੍ਲਿ ਵਾਸਿਸਿਦਰੁ.”

ਸਮਾਪ੍ਤਿ

ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਰਣ੍ਯਕਪਰ੍ਵਣਿ ਦ੍ਰੌਪਦੀਹਰਣਪਰ੍ਵਣਿ ਪਤਿਵ੍ਰਤਾਮਹਾਤ੍ਮ੍ਯੇ ਸਾਵਿਤ੍ਰ੍ਯੁਪਾਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰ੍ਯਸ਼ੀਤ੍ਯਧਿਕਦ੍ਵਿਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।
ਇਦੁ ਮਹਾਭਾਰਤਦ ਆਰਣ੍ਯਕਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਦ੍ਰੌਪਦੀਹਰਣਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਪਤਿਵ੍ਰਤਾਮਹਾਤ੍ਮ੍ਯೆਯਲ੍ਲਿ ਸਾਵਿਤ੍ਰ੍ਯੁਪਾਖ੍ਯਾਨਦਲ੍ਲਿ ਇਨ੍ਨੂਰਾಎਂਭਤ੍ਮੂਰਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ. ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਰਣ੍ਯਕਪਰ੍ਵਣਿ ਦ੍ਰੌਪਦੀਹਰਣਪਰ੍ਵਃ।
ਇਦੁ ਮਹਾਭਾਰਤਦ ਆਰਣ੍ਯਕਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਦ੍ਰੌਪਦੀਹਰਣਪਰ੍ਵਵੁ. ਇਦੂਵਰೆਗਿਨ ಒਟ੍ਟੁ ਮਹਾਪਰ੍ਵਗਲ਼ੁ-2/18, ਉਪਪਰ੍ਵਗਲ਼ੁ-42/100, ਅਧ੍ਯਾਯਗਲ਼ੁ-580/1995, ਸ਼੍ਲੋਕਗਲ਼ੁ-19409/73784.