പ്രവേശ
।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।।
ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത
ശ്രീ മഹാഭാരത
ആരണ്യക പര്വ
ദ്രൌപദീഹരണ പര്വ
അധ്യായ 276
സാര
യുധിഷ്ഠിരനല്ലി സ്വല്പവൂ ദോഷവില്ലവെംദു വീര സഹോദരര സഹായവിരുവാഗ ചിംതിസബേകാഗെല്ലവെംദു മാര്കംഡേയനു ഹേളിദുദു (1-13).
03276001 മാര്കംഡേയ ഉവാച।
03276001a ഏവമേതന്മഹാബാഹോ രാമേണാമിതതേജസാ।
03276001c പ്രാപ്തം വ്യസനമത്യുഗ്രം വനവാസകൃതം പുരാ।।
മാര്കംഡേയനു ഹേളിദനു: “മഹാബാഹോ! ഹീഗെ ഹിംദെ അമിതതേജസ രാമനു അത്യുഗ്ര വ്യസനവന്നു ഹൊംദി വനവാസവന്നു മാഡിദനു.
03276002a മാ ശുചഃ പുരുഷവ്യാഘ്ര ക്ഷത്രിയോഽസി പരംതപ।
03276002c ബാഹുവീര്യാശ്രയേ മാര്ഗേ വര്തസേ ദീപ്തനിര്ണയേ।।
പുരുഷവ്യാഘ്ര! പരംതപ! ശോകിസബേഡ! ക്ഷത്രിയനാഗിദ്ദീയെ! ബാഹുവീര്യവന്നു ആശ്രയിസി ഉരിയുത്തിരുവ നിര്ണായക മാര്ഗദല്ലി നഡെയുത്തിരുവെ.
03276003a ന ഹി തേ വൃജിനം കിം ചിദ്ദൃശ്യതേ പരമണ്വപി।
03276003c അസ്മിന്മാര്ഗേ വിഷീദേയുഃ സേംദ്രാ അപി സുരാസുരാഃ।।
നിന്നല്ലി ഏനൂ, പരമാണുവിന മാത്രദഷ്ടൂ, ദോഷവില്ല. സുരാസുരരൊംദിഗെ ഇംദ്രനൂ കൂഡ ഈ മാര്ഗദല്ലി ഹിംജരിയുത്താനെ.
03276004a സംഹത്യ നിഹതോ വൃത്രോ മരുദ്ഭിര്വജ്രപാണിനാ।
03276004c നമുചിശ്ചൈവ ദുര്ധര്ഷോ ദീര്ഘജിഹ്വാ ച രാക്ഷസീ।।
വജ്രപാണിയു മരുത്തരൊംദൊഡഗൂഡി വൃത്രനന്നു, ദുര്ധര്ഷ നമുചിയന്നൂ, രാക്ഷസി ദീര്ഘജിഹ്വെയന്നൂ സംഹരിസിദനു.
03276005a സഹായവതി സര്വാര്ഥാഃ സംതിഷ്ഠംതീഹ സര്വശഃ।
03276005c കിം നു തസ്യാജിതം സംഖ്യേ ഭ്രാതാ യസ്യ ധനംജയഃ।।
സഹായവിദ്ദവനിഗെ ഒള്ളെയദെല്ലവൂ ആഗുത്തദെ. ധനംജയനന്നു സഹോദരനന്നാഗി പഡെദിരുവവനിഗെ യുദ്ധദല്ലി ജയിസദേ ഇരുവുദാദരൂ ഏനിദെ?
03276006a അയം ച ബലിനാം ശ്രേഷ്ഠോ ഭീമോ ഭീമപരാക്രമഃ।
03276006c യുവാനൌ ച മഹേഷ്വാസൌ യമൌ മാദ്രവതീസുതൌ।
03276006e ഏഭിഃ സഹായൈഃ കസ്മാത്ത്വം വിഷീദസി പരംതപ।।
പരംതപ! ഈ ഭീമപരാക്രമി ഭീമനു ബലിഗളല്ലിയേ ശ്രേഷ്ഠനു. മാദ്രവതീ സുതരീര്വരു യമളരു യുവകരു മത്തു മഹേഷ്വാസരു. ഇവര സഹായവിരുവാഗ നീനു ഏകെ വിഷാദിസത്തിരുവെ?
03276007a യ ഇമേ വജ്രിണഃ സേനാം ജയേയുഃ സമരുദ്ഗണാം।
03276007c ത്വമപ്യേഭിര്മഹേഷ്വാസൈഃ സഹായൈര്ദേവരൂപിഭിഃ।
03276007e വിജേഷ്യസി രണേ സര്വാനമിത്രാന്ഭരതര്ഷഭ।।
ഭരതര്ഷഭ! മരുദ്ഗണഗളൊംദിഗെ ഇംദ്രന സേനെയന്നൂ ജയിസബല്ല ഈ മഹേഷ്വാസ ദേവരൂപിഗളന്നു സഹായകരന്നാഗി പഡെദ നീനു രണദല്ലി അമിത്രരെല്ലരന്നൂ ജയിസുത്തീയെ.
03276008a ഇതശ്ച ത്വമിമാം പശ്യ സൈംധവേന ദുരാത്മനാ।
03276008c ബലിനാ വീര്യമത്തേന ഹൃതാമേഭിര്മഹാത്മഭിഃ।।
03276009a ആനീതാം ദ്രൌപദീം കൃഷ്ണാം കൃത്വാ കര്മ സുദുഷ്കരം।
03276009c ജയദ്രഥം ച രാജാനം വിജിതം വശമാഗതം।।
ബലശാലിയാദ, വീര്യദിംദ മത്തനാഗിദ്ദ ദുരാത്മ സൈംധവനിംദ അപഹൃതളാഗിദ്ദ ഈ ദ്രൌപദി കൃഷ്ണെയന്നാദരൂ നീനു നോഡു. ആദരെ മഹാത്മരു സുദുഷ്കര കാര്യവന്നെസഗി രാജ ജയദ്രഥനന്നു സോലിസി വശപഡിസികൊംഡരു.
03276010a അസഹായേന രാമേണ വൈദേഹീ പുനരാഹൃതാ।
03276010c ഹത്വാ സംഖ്യേ ദശഗ്രീവം രാക്ഷസം ഭീമവിക്രമം।।
അസഹായകനാദ രാമനു ഭീമവിക്രമി രാക്ഷസ ദശഗ്രീവനന്നു യുദ്ധദല്ലി കൊംദേ വൈദേഹിയന്നു പുനഃ പഡെദനു.
03276011a യസ്യ ശാഖാമൃഗാ മിത്രാ ഋക്ഷാഃ കാലമുഖാസ്തഥാ।
03276011c ജാത്യംതരഗതാ രാജന്നേതദ്ബുദ്ധ്യാനുചിംതയ।।
അവനിഗെ ബേരെയേ ജാതിയ കപിഗളു, കപ്പു മുഖദ കരഡിഗളു മിത്രരാഗിദ്ദരു. രാജന്! ഇദര കുരിതാദരൂ ബുദ്ധിയിംദ ചിംതിസു.
03276012a തസ്മാത്ത്വം കുരുശാര്ദൂല മാ ശുചോ ഭരതര്ഷഭ।
03276012c ത്വദ്വിധാ ഹി മഹാത്മാനോ ന ശോചംതി പരംതപ।।
കുരുശാര്ദൂല! ഭരതര്ഷഭ! ആദുദരിംദ നീനു ശോകിസബാരദു. പരംതപ! നിന്നംഥഹ മഹാത്മരു ശോകിസുവുദില്ല.””
03276013 വൈശംപായന ഉവാച।
03276013a ഏവമാശ്വാസിതോ രാജാ മാര്കംഡേയേന ധീമതാ।
03276013c ത്യക്ത്വാ ദുഃഖമദീനാത്മാ പുനരേവേദമബ്രവീത്।।
വൈശംപായനനു ഹേളിദനു: “ധീമത മാര്കംഡേയനിംദ ഹീഗെ ആശ്വാസനെയന്നു പഡെദ രാജനു ദുഃഖവന്നു തൊരെദു പുനഃ ഈ മാതുഗളന്നാഡിദനു.
സമാപ്തി
ഇതി ശ്രീ മഹാഭാരതേ ആരണ്യക പര്വണി ദ്രൌപദീഹരണ പര്വണി രാമോപാഖ്യാനേ യുധിഷ്ഠിരാശ്വാസനേ ഷട്‌സപ്തത്യധികദ്വിശതതമോഽധ്യായ:।
ഇദു മഹാഭാരതദ ആരണ്യക പര്വദല്ലി ദ്രൌപദീഹരണ പര്വദല്ലി രാമോപാഖ്യാനദല്ലി യുധിഷ്ഠിരാശ്വാസനദല്ലി ഇന്നൂരാഎപ്പത്താരനെയ അധ്യായവു.