pravēśa
।। ōṁ ōṁ namō nārāyaṇāya।। śrī vēdavyāsāya namaḥ ।।
śrī kr̥ṣṇadvaipāyana vēdavyāsa viracita
śrī mahābhārata
āraṇyaka parva
draupadīharaṇa parva
adhyāya 276
sāra
yudhiṣṭhiranalli svalpavū dōṣavillaveṁdu vīra sahōdarara sahāyaviruvāga ciṁtisabēkāgellaveṁdu mārkaṁḍēyanu hēḷidudu (1-13).
03276001 mārkaṁḍēya uvāca।
03276001a ēvamētanmahābāhō rāmēṇāmitatējasā।
03276001c prāptaṁ vyasanamatyugraṁ vanavāsakr̥taṁ purā।।
mārkaṁḍēyanu hēḷidanu: “mahābāhō! hīge hiṁde amitatējasa rāmanu atyugra vyasanavannu hoṁdi vanavāsavannu māḍidanu.
03276002a mā śucaḥ puruṣavyāghra kṣatriyō'si paraṁtapa।
03276002c bāhuvīryāśrayē mārgē vartasē dīptanirṇayē।।
puruṣavyāghra! paraṁtapa! śōkisabēḍa! kṣatriyanāgiddīye! bāhuvīryavannu āśrayisi uriyuttiruva nirṇāyaka mārgadalli naḍeyuttiruve.
03276003a na hi tē vr̥jinaṁ kiṁ ciddr̥śyatē paramaṇvapi।
03276003c asminmārgē viṣīdēyuḥ sēṁdrā api surāsurāḥ।।
ninnalli ēnū, paramāṇuvina mātradaṣṭū, dōṣavilla. surāsuraroṁdige iṁdranū kūḍa ī mārgadalli hiṁjariyuttāne.
03276004a saṁhatya nihatō vr̥trō marudbhirvajrapāṇinā।
03276004c namuciścaiva durdharṣō dīrghajihvā ca rākṣasī।।
vajrapāṇiyu maruttaroṁdoḍagūḍi vr̥tranannu, durdharṣa namuciyannū, rākṣasi dīrghajihveyannū saṁharisidanu.
03276005a sahāyavati sarvārthāḥ saṁtiṣṭhaṁtīha sarvaśaḥ।
03276005c kiṁ nu tasyājitaṁ saṁkhyē bhrātā yasya dhanaṁjayaḥ।।
sahāyaviddavanige oḷḷeyadellavū āguttade. dhanaṁjayanannu sahōdaranannāgi paḍediruvavanige yuddhadalli jayisadē iruvudādarū ēnide?
03276006a ayaṁ ca balināṁ śrēṣṭhō bhīmō bhīmaparākramaḥ।
03276006c yuvānau ca mahēṣvāsau yamau mādravatīsutau।
03276006e ēbhiḥ sahāyaiḥ kasmāttvaṁ viṣīdasi paraṁtapa।।
paraṁtapa! ī bhīmaparākrami bhīmanu baligaḷalliyē śrēṣṭhanu. mādravatī sutarīrvaru yamaḷaru yuvakaru mattu mahēṣvāsaru. ivara sahāyaviruvāga nīnu ēke viṣādisattiruve?
03276007a ya imē vajriṇaḥ sēnāṁ jayēyuḥ samarudgaṇāṁ।
03276007c tvamapyēbhirmahēṣvāsaiḥ sahāyairdēvarūpibhiḥ।
03276007e vijēṣyasi raṇē sarvānamitrānbharatarṣabha।।
bharatarṣabha! marudgaṇagaḷoṁdige iṁdrana sēneyannū jayisaballa ī mahēṣvāsa dēvarūpigaḷannu sahāyakarannāgi paḍeda nīnu raṇadalli amitrarellarannū jayisuttīye.
03276008a itaśca tvamimāṁ paśya saiṁdhavēna durātmanā।
03276008c balinā vīryamattēna hr̥tāmēbhirmahātmabhiḥ।।
03276009a ānītāṁ draupadīṁ kr̥ṣṇāṁ kr̥tvā karma suduṣkaraṁ।
03276009c jayadrathaṁ ca rājānaṁ vijitaṁ vaśamāgataṁ।।
balaśāliyāda, vīryadiṁda mattanāgidda durātma saiṁdhavaniṁda apahr̥taḷāgidda ī draupadi kr̥ṣṇeyannādarū nīnu nōḍu. ādare mahātmaru suduṣkara kāryavannesagi rāja jayadrathanannu sōlisi vaśapaḍisikoṁḍaru.
03276010a asahāyēna rāmēṇa vaidēhī punarāhr̥tā।
03276010c hatvā saṁkhyē daśagrīvaṁ rākṣasaṁ bhīmavikramaṁ।।
asahāyakanāda rāmanu bhīmavikrami rākṣasa daśagrīvanannu yuddhadalli koṁdē vaidēhiyannu punaḥ paḍedanu.
03276011a yasya śākhāmr̥gā mitrā r̥kṣāḥ kālamukhāstathā।
03276011c jātyaṁtaragatā rājannētadbuddhyānuciṁtaya।।
avanige bēreyē jātiya kapigaḷu, kappu mukhada karaḍigaḷu mitrarāgiddaru. rājan! idara kuritādarū buddhiyiṁda ciṁtisu.
03276012a tasmāttvaṁ kuruśārdūla mā śucō bharatarṣabha।
03276012c tvadvidhā hi mahātmānō na śōcaṁti paraṁtapa।।
kuruśārdūla! bharatarṣabha! ādudariṁda nīnu śōkisabāradu. paraṁtapa! ninnaṁthaha mahātmaru śōkisuvudilla.””
03276013 vaiśaṁpāyana uvāca।
03276013a ēvamāśvāsitō rājā mārkaṁḍēyēna dhīmatā।
03276013c tyaktvā duḥkhamadīnātmā punarēvēdamabravīt।।
vaiśaṁpāyananu hēḷidanu: “dhīmata mārkaṁḍēyaniṁda hīge āśvāsaneyannu paḍeda rājanu duḥkhavannu toredu punaḥ ī mātugaḷannāḍidanu.
samāpti
iti śrī mahābhāratē āraṇyaka parvaṇi draupadīharaṇa parvaṇi rāmōpākhyānē yudhiṣṭhirāśvāsanē ṣaṭsaptatyadhikadviśatatamō'dhyāya:।
idu mahābhāratada āraṇyaka parvadalli draupadīharaṇa parvadalli rāmōpākhyānadalli yudhiṣṭhirāśvāsanadalli innūrāeppattāraneya adhyāyavu.