প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
আৰণ্যক পৰ্ৱ
দ্ৰৌপদীহৰণ পৰ্ৱ
অধ্যায 276
সাৰ
যুধিষ্ঠিৰনল্লি স্ৱল্পৱূ দোষৱিল্লৱॆংদু ৱীৰ সহোদৰৰ সহাযৱিৰুৱাগ চিংতিসবেকাগॆল্লৱॆংদু মাৰ্কংডেযনু হেল়িদুদু (1-13).
03276001 মাৰ্কংডেয উৱাচ।
03276001a এৱমেতন্মহাবাহো ৰামেণামিততেজসা।
03276001c প্ৰাপ্তং ৱ্যসনমত্যুগ্ৰং ৱনৱাসকৃতং পুৰা।।
মাৰ্কংডেযনু হেল়িদনু: “মহাবাহো! হীগॆ হিংদॆ অমিততেজস ৰামনু অত্যুগ্ৰ ৱ্যসনৱন্নু হॊংদি ৱনৱাসৱন্নু মাডিদনু.
03276002a মা শুচঃ পুৰুষৱ্যাঘ্ৰ ক্ষত্ৰিযোঽসি পৰংতপ।
03276002c বাহুৱীৰ্যাশ্ৰযে মাৰ্গে ৱৰ্তসে দীপ্তনিৰ্ণযে।।
পুৰুষৱ্যাঘ্ৰ! পৰংতপ! শোকিসবেড! ক্ষত্ৰিযনাগিদ্দীযॆ! বাহুৱীৰ্যৱন্নু আশ্ৰযিসি উৰিযুত্তিৰুৱ নিৰ্ণাযক মাৰ্গদল্লি নডॆযুত্তিৰুৱॆ.
03276003a ন হি তে ৱৃজিনং কিং চিদ্দৃশ্যতে পৰমণ্ৱপি।
03276003c অস্মিন্মাৰ্গে ৱিষীদেযুঃ সেংদ্ৰা অপি সুৰাসুৰাঃ।।
নিন্নল্লি এনূ, পৰমাণুৱিন মাত্ৰদষ্টূ, দোষৱিল্ল. সুৰাসুৰৰॊংদিগॆ ইংদ্ৰনূ কূড ঈ মাৰ্গদল্লি হিংজৰিযুত্তানॆ.
03276004a সংহত্য নিহতো ৱৃত্ৰো মৰুদ্ভিৰ্ৱজ্ৰপাণিনা।
03276004c নমুচিশ্চৈৱ দুৰ্ধৰ্ষো দীৰ্ঘজিহ্ৱা চ ৰাক্ষসী।।
ৱজ্ৰপাণিযু মৰুত্তৰॊংদॊডগূডি ৱৃত্ৰনন্নু, দুৰ্ধৰ্ষ নমুচিযন্নূ, ৰাক্ষসি দীৰ্ঘজিহ্ৱॆযন্নূ সংহৰিসিদনু.
03276005a সহাযৱতি সৰ্ৱাৰ্থাঃ সংতিষ্ঠংতীহ সৰ্ৱশঃ।
03276005c কিং নু তস্যাজিতং সংখ্যে ভ্ৰাতা যস্য ধনংজযঃ।।
সহাযৱিদ্দৱনিগॆ ऒল়্ল়ॆযদॆল্লৱূ আগুত্তদॆ. ধনংজযনন্নু সহোদৰনন্নাগি পডॆদিৰুৱৱনিগॆ যুদ্ধদল্লি জযিসদে ইৰুৱুদাদৰূ এনিদॆ?
03276006a অযং চ বলিনাং শ্ৰেষ্ঠো ভীমো ভীমপৰাক্ৰমঃ।
03276006c যুৱানৌ চ মহেষ্ৱাসৌ যমৌ মাদ্ৰৱতীসুতৌ।
03276006e এভিঃ সহাযৈঃ কস্মাত্ত্ৱং ৱিষীদসি পৰংতপ।।
পৰংতপ! ঈ ভীমপৰাক্ৰমি ভীমনু বলিগল়ল্লিযে শ্ৰেষ্ঠনু. মাদ্ৰৱতী সুতৰীৰ্ৱৰু যমল়ৰু যুৱকৰু মত্তু মহেষ্ৱাসৰু. ইৱৰ সহাযৱিৰুৱাগ নীনু একॆ ৱিষাদিসত্তিৰুৱॆ?
03276007a য ইমে ৱজ্ৰিণঃ সেনাং জযেযুঃ সমৰুদ্গণাং।
03276007c ত্ৱমপ্যেভিৰ্মহেষ্ৱাসৈঃ সহাযৈৰ্দেৱৰূপিভিঃ।
03276007e ৱিজেষ্যসি ৰণে সৰ্ৱানমিত্ৰান্ভৰতৰ্ষভ।।
ভৰতৰ্ষভ! মৰুদ্গণগল়ॊংদিগॆ ইংদ্ৰন সেনॆযন্নূ জযিসবল্ল ঈ মহেষ্ৱাস দেৱৰূপিগল়ন্নু সহাযকৰন্নাগি পডॆদ নীনু ৰণদল্লি অমিত্ৰৰॆল্লৰন্নূ জযিসুত্তীযॆ.
03276008a ইতশ্চ ত্ৱমিমাং পশ্য সৈংধৱেন দুৰাত্মনা।
03276008c বলিনা ৱীৰ্যমত্তেন হৃতামেভিৰ্মহাত্মভিঃ।।
03276009a আনীতাং দ্ৰৌপদীং কৃষ্ণাং কৃত্ৱা কৰ্ম সুদুষ্কৰং।
03276009c জযদ্ৰথং চ ৰাজানং ৱিজিতং ৱশমাগতং।।
বলশালিযাদ, ৱীৰ্যদিংদ মত্তনাগিদ্দ দুৰাত্ম সৈংধৱনিংদ অপহৃতল়াগিদ্দ ঈ দ্ৰৌপদি কৃষ্ণॆযন্নাদৰূ নীনু নোডু. আদৰॆ মহাত্মৰু সুদুষ্কৰ কাৰ্যৱন্নॆসগি ৰাজ জযদ্ৰথনন্নু সোলিসি ৱশপডিসিকॊংডৰু.
03276010a অসহাযেন ৰামেণ ৱৈদেহী পুনৰাহৃতা।
03276010c হত্ৱা সংখ্যে দশগ্ৰীৱং ৰাক্ষসং ভীমৱিক্ৰমং।।
অসহাযকনাদ ৰামনু ভীমৱিক্ৰমি ৰাক্ষস দশগ্ৰীৱনন্নু যুদ্ধদল্লি কॊংদে ৱৈদেহিযন্নু পুনঃ পডॆদনু.
03276011a যস্য শাখামৃগা মিত্ৰা ঋক্ষাঃ কালমুখাস্তথা।
03276011c জাত্যংতৰগতা ৰাজন্নেতদ্বুদ্ধ্যানুচিংতয।।
অৱনিগॆ বেৰॆযে জাতিয কপিগল়ু, কপ্পু মুখদ কৰডিগল়ু মিত্ৰৰাগিদ্দৰু. ৰাজন্! ইদৰ কুৰিতাদৰূ বুদ্ধিযিংদ চিংতিসু.
03276012a তস্মাত্ত্ৱং কুৰুশাৰ্দূল মা শুচো ভৰতৰ্ষভ।
03276012c ত্ৱদ্ৱিধা হি মহাত্মানো ন শোচংতি পৰংতপ।।
কুৰুশাৰ্দূল! ভৰতৰ্ষভ! আদুদৰিংদ নীনু শোকিসবাৰদু. পৰংতপ! নিন্নংথহ মহাত্মৰু শোকিসুৱুদিল্ল.””
03276013 ৱৈশংপাযন উৱাচ।
03276013a এৱমাশ্ৱাসিতো ৰাজা মাৰ্কংডেযেন ধীমতা।
03276013c ত্যক্ত্ৱা দুঃখমদীনাত্মা পুনৰেৱেদমব্ৰৱীত্।।
ৱৈশংপাযননু হেল়িদনু: “ধীমত মাৰ্কংডেযনিংদ হীগॆ আশ্ৱাসনॆযন্নু পডॆদ ৰাজনু দুঃখৱন্নু তॊৰॆদু পুনঃ ঈ মাতুগল়ন্নাডিদনু.
সমাপ্তি
ইতি শ্ৰী মহাভাৰতে আৰণ্যক পৰ্ৱণি দ্ৰৌপদীহৰণ পৰ্ৱণি ৰামোপাখ্যানে যুধিষ্ঠিৰাশ্ৱাসনে ষট্সপ্তত্যধিকদ্ৱিশততমোঽধ্যায:।
ইদু মহাভাৰতদ আৰণ্যক পৰ্ৱদল্লি দ্ৰৌপদীহৰণ পৰ্ৱদল্লি ৰামোপাখ্যানদল্লি যুধিষ্ঠিৰাশ্ৱাসনদল্লি ইন্নূৰাऎপ্পত্তাৰনॆয অধ্যাযৱু.