ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஆரண்யக பர்வ
த்ரௌபதீஹரண பர்வ
அத்யாய 274
ஸார
ராம-ராவணர கோர யுத்தவு நடெயுத்திருவாக இம்த்ரநு களுஹிஸித ரதவந்நு ராமநு ஏரிதுது (1-17). ப்ரஹ்மாஸ்த்ரவந்நுபயோகிஸி ராமநு ராவணநந்நு வதிஸிதுது (18-31).
03274001 மார்கம்டேய உவாச।
03274001a ததஃ க்ருத்தோ தஶக்ரீவஃ ப்ரியே புத்ரே நிபாதிதே।
03274001c நிர்யயௌ ரதமாஸ்தாய ஹேமரத்நவிபூஷிதம்।।
மார்கம்டேயநு ஹேளிதநு: “ப்ரிய புத்ரநு ஸம்ஹரிஸல்பட்டாக க்ரு'த்தநாத தஶக்ரீவநு ஹேமரத்ந விபூஷித ரததல்லி நிம்து ஹொரடநு.
03274002a ஸம்வ்ரு'தோ ராக்ஷஸைர்கோரைர்விவிதாயுதபாணிபிஃ।
03274002c அபிதுத்ராவ ராமம் ஸ போதயந் ஹரியூதபாந்।।
விவித ஆயுதகளந்நு ஹிடித கோர ராக்ஷஸரிம்த ஸம்வ்ரு'தநாகி கபிஸேநெய முகம்டரந்நு புடிமாடுத்தா ராமந மேலெ எரகிதநு.
03274003a தமாத்ரவம்தம் ஸம்க்ருத்தம் மைம்தநீலநலாம்கதாஃ।
03274003c ஹநூமாம் ஜாம்பவாம்ஶ்சைவ ஸஸைந்யாஃ பர்யவாரயந்।।
ஸம்க்ரு'த்தநாகி வேகவாகி மும்துவரெயுத்தித்த அவநந்நு மைம்த, நீல, அம்கத, ஹநூமாந், மத்து ஜாம்பவநு தம்ம ஸேநெகளொம்திகெ தடெதரு.
03274004a தே தஶக்ரீவஸைந்யம் தத்ரு'க்ஷவாநரயூதபாஃ।
03274004c த்ருமைர்வித்வம்ஸயாம் சக்ருர்தஶக்ரீவஸ்ய பஶ்யதஃ।।
கரடி-வாநரர ஸேநெகள முகம்டரு ஆ தஶக்ரீவந ஸைந்யவந்நு தஶக்ரீவநு நோடுத்தித்தம்தெயே வ்ரு'க்ஷகளிம்த த்வம்ஸமாடிதரு.
03274005a ததஃ ஸ்வஸைந்யமாலோக்ய வத்யமாநமராதிபிஃ।
03274005c மாயாவீ வ்யததாந்மாயாம் ராவணோ ராக்ஷஸேஶ்வரஃ।।
ஆக தந்ந ஸேநெயந்நு ஶத்ருகளு வதிஸுத்திருவுதந்நு நோடி மாயாவீ ராக்ஷஸேஶ்வர ராவணநு மாயா யுத்தவந்நு ப்ரதர்ஶிஸிதநு.
03274006a தஸ்ய தேஹாத்விநிஷ்க்ராம்தாஃ ஶதஶோऽத ஸஹஸ்ரஶஃ।
03274006c ராக்ஷஸாஃ ப்ரத்யத்ரு'ஶ்யம்த ஶரஶக்த்ய்ரு'ஷ்டிபாணயஃ।।
அவந தேஹதிம்த நூராரு ஸஹஸ்ராரு ராக்ஷஸரு ஶர, ஶக்தி மத்து ஈடிகளந்நு ஹிடிது ஹொரபருவுது கம்டுபம்திது.
03274007a தாந்ராமோ ஜக்நிவாந்ஸர்வாந்திவ்யேநாஸ்த்ரேண ராக்ஷஸாந்।
03274007c அத பூயோऽபி மாயாம் ஸ வ்யததாத்ராக்ஷஸாதிபஃ।।
ஆ ராக்ஷஸரெல்லரந்நூ ராமநு திவ்யாஸ்த்ரகளிம்த ஸாயிஸிதநு. ஆக ராக்ஷஸநு மத்தொம்மெ மாயாயுத்தவந்நு மாடிதநு.
03274008a க்ரு'த்வா ராமஸ்ய ரூபாணி லக்ஷ்மணஸ்ய ச பாரத।
03274008c அபிதுத்ராவ ராமம் ச லக்ஷ்மணம் ச தஶாநநஃ।।
பாரத! ராமந மத்து லக்ஷ்மணந ரூபகளந்நு ரசிஸி தஶாநநநு ராம-லக்ஷ்மணர மேலெ எரகிதநு.
03274009a ததஸ்தே ராமமர்சம்தோ லக்ஷ்மணம் ச க்ஷபாசராஃ।
03274009c அபிபேதுஸ்ததா ராஜந்ப்ரக்ரு'ஹீதோச்சகார்முகாஃ।।
ஆக ராம-லக்ஷ்மணர பளிஸாரி நிஶாசரரு எத்தரவாகித்த தநுஸ்ஸுகளந்நு ஹிடிது ஆக்ரமண மாடிதரு.
03274010a தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ராக்ஷஸேம்த்ரஸ்ய மாயாமிக்ஷ்வாகுநம்தநஃ।
03274010c உவாச ராமம் ஸௌமித்ரிரஸம்ப்ராம்தோ ப்ரு'ஹத்வசஃ।।
ராக்ஷஸேம்த்ரந ஆ மாயெயந்நு நோடி இக்ஷ்வாகுநம்தந ஸௌமித்ரியு ஸம்ப்ராம்தநாகதே ராமநிகெ ஈ மஹா மாதந்நாடிதநு:
03274011a ஜஹீமாந்ராக்ஷஸாந்பாபாநாத்மநஃ ப்ரதிரூபகாந்।
03274011c ஜகாந ராமஸ்தாம்ஶ்சாந்யாநாத்மநஃ ப்ரதிரூபகாந்।।
“நிந்ந ப்ரதிரூபராத பாபி ராக்ஷஸரந்நு கொல்லு!” ஆக ராமநு தந்ந ப்ரதிரூபராத ராக்ஷஸரந்நு கொம்தநு.
03274012a ததோ ஹர்யஶ்வயுக்தேந ரதேநாதித்யவர்சஸா।
03274012c உபதஸ்தே ரணே ராமம் மாதலிஃ ஶக்ரஸாரதிஃ।।
ஆக ஹர்யஶ்வகளந்நு கட்டித ஆதித்யவர்சஸ ரததொம்திகெ ஶக்ரஸாரதி மாதலியு ரணதல்லிருவ ராமநல்லிகெ ஆகமிஸிதநு.
03274013 மாதலிருவாச।
03274013a அயம் ஹர்யஶ்வயுக்ஜைத்ரோ மகோநஃ ஸ்யம்தநோத்தமஃ।
03274013c அநேந ஶக்ரஃ காகுத்ஸ்த ஸமரே தைத்யதாநவாந்।
03274013e ஶதஶஃ புருஷவ்யாக்ர ரதோதாரேண ஜக்நிவாந்।।
மாதலியு ஹேளிதநு: “காகுத்ஸ்த! புருஷவ்யாக்ர! இது ஹர்யஶ்வகளந்நு கட்டித ஜைத்ர எந்நுவ மகோநந உத்தம ரத. ஈ ரததல்லி ஶக்ரநு ஸமரதல்லி நூராரு தைத்ய தாநவரந்நு ஸம்ஹரிஸித்தாநெ.
03274014a ததநேந நரவ்யாக்ர மயா யத்தேந ஸம்யுகே।
03274014c ஸ்யம்தநேந ஜஹி க்ஷிப்ரம் ராவணம் மா சிரம் க்ரு'தாஃ।।
நரவ்யாக்ர! க்ஷிப்ரவாகி நாநு ஸஹாயகநாகிருவ ஈ ரதவந்நேரி ராவணநந்நு கொல்லு. தடமாடபேட!”
03274015a இத்யுக்தோ ராகவஸ்தத்யம் வசோऽஶம்கத மாதலேஃ।
03274015c மாயேயம் ராக்ஷஸஸ்யேதி தமுவாச விபீஷணஃ।।
இதந்நு கேளித ராகவநு மாதலிய மiதுகளந்நு ஸுள்ளெம்து இது ராக்ஷஸந மாயெயெம்து திளியலு விபீஷணநு அவநிகெ ஹேளிதநு:
03274016a நேயம் மாயா நரவ்யாக்ர ராவணஸ்ய துராத்மநஃ।
03274016c ததாதிஷ்ட ரதம் ஶீக்ரமிமமைம்த்ரம் மஹாத்யுதே।।
“நரவ்யாக்ர! இது துராத்ம ராவணந மாயெயல்ல. மஹாத்யுதே! ஶீக்ரவாகி இம்த்ரந ஈ ரதவந்நு ஏரு.”
03274017a ததஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டஃ காகுத்ஸ்தஸ்ததேத்யுக்த்வா விபீஷணம்।
03274017c ரதேநாபிபபாதாஶு தஶக்ரீவம் ருஷாந்விதஃ।।
ஆக காகுத்ஸ்தநு ஸம்தோஷதிம்த ஹாகெயே மாடுத்தேநெ எம்து விபீஷணநிகெ ஹேளி ரோஷதிம்த ரததல்லி தஶக்ரீவந கடெ பேகநே மும்துவரெதநு.
03274018a ஹாஹாக்ரு'தாநி பூதாநி ராவணே ஸமபித்ருதே।
03274018c ஸிம்ஹநாதாஃ ஸபடஹா திவி திவ்யாஶ்ச நாநதந்।।
ராவணநிம்த ஸதெபடியல்பட்ட பூதகளு ஹாஹாகார மாடுத்திரலு திவியல்லி நகாரிய ஹொடெததொம்திகெ ஸிம்ஹநாதகளு கேளிபம்தவு.
03274019a ஸ ராமாய மஹாகோரம் விஸஸர்ஜ நிஶாசரஃ।
03274019c ஶூலமிம்த்ராஶநிப்ரக்யம் ப்ரஹ்மதம்டமிவோத்யதம்।।
ஆ நிஶாசரநு ராமந மேலெ மஹாகோரவாத, மேலெத்தி ஹிடித ப்ரஹ்மதம்டதம்திருவ, மொநெகளுள்ள இம்த்ரந வஜ்ரவந்நு பிட்டநு.
03274020a தச்சூலமம்தரா ராமஶ்சிச்சேத நிஶிதைஃ ஶரைஃ।
03274020c தத்த்ரு'ஷ்ட்வா துஷ்கரம் கர்ம ராவணம் பயமாவிஶத்।।
ஆ ஶூலவந்நு மத்யதல்லியே ராமநு ஹரித பாணகளிம்த தும்டரிஸிதநு. ஆ துஷ்கர கர்மவந்நு நோடித ராவணநல்லி பயவு ஆவேஶகொம்டிது.
03274021a ததஃ க்ருத்தஃ ஸஸர்ஜாஶு தஶக்ரீவஃ ஶிதாம் ஶராந்।
03274021c ஸஹஸ்ராயுதஶோ ராமே ஶஸ்த்ராணி விவிதாநி ச।।
03274022a ததோ புஶும்டீஃ ஶூலாம்ஶ்ச முஸலாநி பரஶ்வதாந்।
03274022c ஶக்தீஶ்ச விவிதாகாராஃ ஶதக்நீஶ்ச ஶிதக்ஷுராஃ।।
ஆக க்ரு'த்தநாத தஶக்ரீவநு ராமந மேலெ ஹரித பாணகளந்நு ஸஹஸ்ராரு ஸம்க்யெகளல்லி மத்து விவித ஶஸ்த்ரகளந்நு – புஶும்டி, ஶூல, முஸல, பரஶு, விவிதாகரத ஶக்திகளந்நு, மத்து நூராரு ஹரித கட்ககளந்நு - பிஸுடநு.
03274023a தாம் மாயாம் விக்ரு'தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா தஶக்ரீவஸ்ய ரக்ஷஸஃ।
03274023c பயாத்ப்ரதுத்ருவுஃ ஸர்வே வாநராஃ ஸர்வதோதிஶம்।।
ராக்ஷஸ தஶக்ரீவந ஆ விக்ரு'த மாயெயந்நு நோடி பயதிம்த ஸர்வ வாநரரூ எல்லதிக்குகளிகூ ஓடிஹோதரு.
03274024a ததஃ ஸுபத்ரம் ஸுமுகம் ஹேமபும்கம் ஶரோத்தமம்।
03274024c தூணாதாதாய காகுத்ஸ்தோ ப்ரஹ்மாஸ்த்ரேண யுயோஜ ஹ।।
ஆக காகுத்ஸ்தநு உத்தம பம்ககளந்நுள்ள, உத்தம முகவுள்ள, பம்காரத ரெக்கெகளந்நுள்ள உத்தம ஶரவந்நு பத்தளிகெயிம்த தெகெது அதந்நு ப்ரஹ்மாஸ்த்ரதிம்த மம்த்ரிஸிதநு.
03274025a தம் பாணவர்யம் ராமேண ப்ரஹ்மாஸ்த்ரேணாபிமம்த்ரிதம்।
03274025c ஜஹ்ரு'ஷுர்தேவகம்தர்வா த்ரு'ஷ்ட்வா ஶக்ரபுரோகமாஃ।।
ஆ ஶ்ரேஷ்ட பாணவந்நு ராமநு ப்ரஹ்மாஸ்த்ரதிம்த அபிமம்த்ரிஸிதுதந்நு நோடி, ஶக்ரந நேத்ரு'த்வதல்லி தேவ-கம்தர்வரு ஹர்ஷிதராதரு.
03274026a அல்பாவஶேஷமாயுஶ்ச ததோऽமந்யம்த ரக்ஷஸஃ।
03274026c ப்ரஹ்மாஸ்த்ரோதீரணாச்சத்ரோர்தேவகம்தர்வகிந்நராஃ।।
ப்ரஹ்மாஸ்த்ரவந்நு பளஸிதுதரிம்த ஆ ராக்ஷஸ ஶத்ருவிந ஆயுஸ்ஸு ஸ்வல்பமாத்ரவே இதெ எம்து தேவ- கம்தர்வ-கிந்நரரு அம்துகொம்டரு.
03274027a ததஃ ஸஸர்ஜ தம் ராமஃ ஶரமப்ரதிமௌஜஸம்।
03274027c ராவணாம்தகரம் கோரம் ப்ரஹ்மதம்டமிவோத்யதம்।।
எத்திஹிடித ப்ரஹதம்டதம்திருவ ஆ அப்ரதிம ஓஜஸ்ஸிந கோர ஶரவந்நு ராவணநந்நு முகிஸலு ராமநு பிட்டநு.
03274028a ஸ தேந ராக்ஷஸஶ்ரேஷ்டஃ ஸரதஃ ஸாஶ்வஸாரதிஃ।
03274028c ப்ரஜஜ்வால மஹாஜ்வாலேநாக்நிநாபிபரிஷ்க்ரு'தஃ।।
அக்நிய மஹாஜ்வாலெயம்தெ உரியுத்தித்த அது ராக்ஷஸஶ்ரேஷ்டநந்நு, ரத மத்து ஸாரதிகளொம்திகெ ஸுட்டுஹாகிது.
03274029a ததஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாஸ்த்ரிதஶாஃ ஸகம்தர்வாஃ ஸசாரணாஃ।
03274029c நிஹதம் ராவணம் த்ரு'ஷ்ட்வா ராமேணாக்லிஷ்டகர்மணா।।
அக்லிஷ்டகர்மி ராமநிம்த ராவணநு ஹதநாதுதந்நு நோடி கம்தர்வ-சாரணரொம்திகெ த்ரிதஶரு ஹர்ஷிதராதரு.
03274030a தத்யஜுஸ்தம் மஹாபாகம் பம்ச பூதாநி ராவணம்।
03274030c ப்ரம்ஶிதஃ ஸர்வலோகேஷு ஸ ஹி ப்ரஹ்மாஸ்த்ரதேஜஸா।।
ப்ரஹ்மாஸ்த்ரத தேஜஸ்ஸிநிம்த ஸர்வலோககளிம்தலூ ப்ரம்ஶிதநாத ஆ மஹாபாக ராவணநிம்த பம்சபூதகளு ஹொரபித்தவு.
03274031a ஶரீரதாதவோ ஹ்யஸ்ய மாம்ஸம் ருதிரமேவ ச।
03274031c நேஶுர்ப்ரஹ்மாஸ்த்ரநிர்தக்தா ந ச பஸ்மாப்யத்ரு'ஶ்யத।।
அவந ஶரீரத தாதுகளு, மாம்ஸ, ருதிரகளு ப்ரஹ்மாஸ்த்ரதிம்த ஸுட்டு, பஸ்வவூ உளியதம்தெ மாயவாதவு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே ஆரண்யக பர்வணி த்ரௌபதீஹரண பர்வணி ராமோபாக்யாநே ராவணவதே சதுஃஸப்தத்யதிகத்விஶததமோऽத்யாய:।
இது மஹாபாரதத ஆரண்யக பர்வதல்லி த்ரௌபதீஹரண பர்வதல்லி ராமோபாக்யாநதல்லி ராவணவதெயல்லி இந்நூராஎப்பத்நால்கநெய அத்யாயவு.