പ്രവേശ
।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।।
ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത
ശ്രീ മഹാഭാരത
ആരണ്യക പര്വ
ദ്രൌപദീഹരണ പര്വ
അധ്യായ 268
സാര
രാമന രായഭാരിയാഗി വാലിയ മഗ അംഗദനു രാവണന ആസ്ഥാനക്കെ ഹോഗി രാമന സംദേശവന്നു നീഡി, അവനിംദ തപ്പിസികൊംഡു ഹിംദിരുഗിദുദു (1-22). വാനര സേനെയു ലംകെയ പ്രാകാരഗളന്നു ഒഡെയലു, രാക്ഷസരൊഡനെ അവര യുദ്ധ (23-40).
03268001 മാര്കംഡേയ ഉവാച।
03268001a പ്രഭൂതാന്നോദകേ തസ്മിന്ബഹുമൂലഫലേ വനേ।
03268001c സേനാം നിവേശ്യ കാകുത്സ്ഥോ വിധിവത്പര്യരക്ഷത।।
മാര്കംഡേയനു ഹേളിദനു: “സാകഷ്ടു ആഹാര, നീരു, മത്തു ബഹളഷ്ടു ഫലമൂലഗളിരുവ ആ വനദല്ലി സേനെയന്നിരിസി കാകുത്സ്ഥനു അദന്നു വിധിവത്താഗി പരിരക്ഷിസിദനു.
03268002a രാവണശ്ച വിധിം ചക്രേ ലംകായാം ശാസ്ത്രനിര്മിതം।
03268002c പ്രകൃത്യൈവ ദുരാധര്ഷാ ദൃഢപ്രാകാരതോരണാ।।
03268003a അഗാധതോയാഃ പരിഖാ മീനനക്രസമാകുലാഃ।
03268003c ബഭൂവുഃ സപ്ത ദുര്ധര്ഷാഃ ഖാദിരൈഃ ശംകുഭിശ്ചിതാഃ।।
രാവണനൂ കൂഡ ശാസ്ത്രനിര്മിതവാദ ലംകെയന്നു വിധിവത്താഗി സുരക്ഷിതവാഗിസിദനു. സ്വാഭാവികവാഗിയേ അദു ദൃഢ കോടെ കൊത്തളഗളിംദ ദുരാധര്ഷവാഗിത്തു. മീനു മൊസളെഗളിംദ കൂഡിദ്ദ തുംബാ ആളവാഗിരുവ നീരിനിംദ തുംബിദ്ദ കാലുവെഗളിദ്ദവു. ഹാഗെ ഏളു ദുര്ധര്ഷ കാലുവെഗളു ഖദിരഗളിംദ മാഡിദ ശൂലഗളിംദ രക്ഷിസല്പട്ടിദ്ദവു.
03268004a കര്ണാട്ടയംത്രദുര്ധര്ഷാ ബഭൂവുഃ സഹുഡോപലാഃ।
03268004c സാശീവിഷഘടായോധാഃ സസര്ജരസപാംസവഃ।।
03268005a മുസലാലാതനാരാചതോമരാസിപരശ്വധൈഃ।
03268005c അന്വിതാശ്ച ശതഘ്നീഭിഃ സമധൂച്ചിഷ്ടമുദ്ഗരാഃ।।
എസെയുവ യംത്രഗളിംദ, യോധര മേല്ഗച്ചുഗളിംദ, കല്ലുബംഡെഗളിംദ, മത്തു വിഷഭരിത സര്പഗളു തുംബിദ കൊഡഗളന്നു ഹൊത്തു നിംതിദ്ദ സൈനികരിംദ, മുസല, പംജു, ഉക്കിന ഈടിഗളു, തോമരഗളു, ഖഡ്ഗഗളു, കൊഡലിഗളന്നു ഹിഡിദ നൂരാരു യോധരിംദ, മത്തു ജേനിന അംടിനല്ലി അദ്ദിദ്ദ മുദ്ഗരഗളിംദ രക്ഷിസല്പട്ട ആ കാലുവെഗളന്നു ദാടലു അസാധ്യവാഗിത്തു.
03268006a പുരദ്വാരേഷു സര്വേഷു ഗുല്മാഃ സ്ഥാവരജംഗമാഃ।
03268006c ബഭൂവുഃ പത്തിബഹുലാഃ പ്രഭൂതഗജവാജിനഃ।।
പുരദ്വാരദല്ലി എല്ലെഡെയല്ലി നിംതിരുവ മത്തു ചലിസുത്തിരുവ സേനെഗളു, മത്തു ഹലവാരു പദാതിഗളു, ഹേരള ഗജ തുരഗഗളിദ്ദവു.
03268007a അംഗദസ്ത്വഥ ലംകായാ ദ്വാരദേശമുപാഗതഃ।
03268007c വിദിതോ രാക്ഷസേംദ്രസ്യ പ്രവിവേശ ഗതവ്യഥഃ।।
ആഗ അംഗദനു ലംകെയ ദ്വാര പ്രദേശക്കെ ബരലു രാക്ഷസേംദ്രനിഗെ തിളിസി ഏനൂ ചിംതെയില്ലദേ പ്രവേശിസിദനു.
03268008a മധ്യേ രാക്ഷസകോടീനാം ബഹ്വീനാം സുമഹാബലഃ।
03268008c ശുശുഭേ മേഘമാലാഭിരാദിത്യ ഇവ സംവൃതഃ।।
ആ രാക്ഷസ കോടിയ മധ്യെ ആ സുമഹാബലനു മേഘമാലെഗളിംദ സുത്തുവരെദ ആദിത്യനംതെ ശോഭിസിദനു.
03268009a സ സമാസാദ്യ പൌലസ്ത്യമമാത്യൈരഭിസംവൃതം।
03268009c രാമസംദേശമാമംത്ര്യ വാഗ്മീ വക്തും പ്രചക്രമേ।।
അമാത്യരിംദ സുത്തുവരെയല്പട്ടിദ്ദ പൌലസ്ത്യന ബളിഹോഗി ആ വാഗ്മിയു രാമന സംദേശവന്നു ഹേളലു പ്രാരംഭിസിദനു.
03268010a ആഹ ത്വാം രാഘവോ രാജന്കോസലേംദ്രോ മഹായശാഃ।
03268010c പ്രാപ്തകാലമിദം വാക്യം തദാദത്സ്വ കുരുഷ്വ ച।।
“രാജന്! കോസലേംദ്ര മഹായശ രാഘവനു കാലക്കെ തക്കുദ്ദാദ ഈ മാതുഗളന്നു നിനഗെ കളുഹിസിദ്ദാനെ. അദന്നു ആദരിസി അദരംതെ മാഡു!
03268011a അകൃതാത്മാനമാസാദ്യ രാജാനമനയേ രതം।
03268011c വിനശ്യംത്യനയാവിഷ്ടാ ദേശാശ്ച നഗരാണി ച।।
അകൃതാത്മനാദ, അന്യായദല്ലി നിരതനാദ രാജനന്നു പഡെദു ദേശഗളു മത്തു നഗരഗളു അവുഗളിഗെ ബലിയാഗി നാശഹൊംദുത്തവെ.
03268012a ത്വയൈകേനാപരാദ്ധം മേ സീതാമാഹരതാ ബലാത്।
03268012c വധായാനപരാദ്ധാനാമന്യേഷാം തദ്ഭവിഷ്യതി।।
സീതെയന്നു ബലാത്കാരവാഗി അപഹരിസിദ അപരാധവന്നു നീനൊബ്ബനേ മാഡിദ്ദീയെ. ആദരെ ഇദു അനാപരാധിഗളാഗിരുവ ഇതരര വധെയല്ലി കൊനെഗൊള്ളുത്തദെ.
03268013a യേ ത്വയാ ബലദര്പാഭ്യാമാവിഷ്ടേന വനേചരാഃ।
03268013c ഋഷയോ ഹിംസിതാഃ പൂര്വം ദേവാശ്ചാപ്യവമാനിതാഃ।।
ഇദക്കൂ മൊദലു ബലദര്പിതനാദ നീനു വനദല്ലി വാസിസുത്തിരുവ ഋഷിഗളന്നു ഹിംസിസിദ്ദീയെ മത്തു ദേവതെഗളന്നൂ അപമാനിസിദ്ദീയെ.
03268014a രാജര്ഷയശ്ച നിഹതാ രുദംത്യശ്ചാഹൃതാഃ സ്ത്രിയഃ।
03268014c തദിദം സമനുപ്രാപ്തം ഫലം തസ്യാനയസ്യ തേ।।
രാജര്ഷിഗളന്നു കൊംദു രോദിസുത്തിരുവ സ്ത്രീയരന്നു അപഹരിസിദ്ദീയെ. ഈഗ നിന്ന ആ അന്യായഗള ഫലവു പ്രാപ്തവാഗുവ സമയവു ബംദിദെ.
03268015a ഹംതാസ്മി ത്വാം സഹാമാത്യം യുധ്യസ്വ പുരുഷോ ഭവ।
03268015c പശ്യ മേ ധനുഷോ വീര്യം മാനുഷസ്യ നിശാചര।।
അമാത്യരൊംദിഗെ നിന്നന്നു കൊല്ലുത്തേനെ. യുദ്ധമാഡി പുരുഷനാഗു. നിശാചര! മനുഷ്യനാദ നന്ന ധനുസ്സിന വീര്യവന്നു നോഡു.
03268016a മുച്യതാം ജാനകീ സീതാ ന മേ മോക്ഷ്യസി കര്ഹി ചിത്।
03268016c അരാക്ഷസമിമം ലോകം കര്താസ്മി നിശിതൈഃ ശരൈഃ।।
ജാനകി സീതെയന്നു ബിഡുഗഡെ മാഡു. ഒംദുവേളെ ബിഡുഗഡെ മാഡദിദ്ദരെ നിശിത ബാണഗളിംദ നാനു ലോകദല്ലിയേ രാക്ഷസരില്ലദിരുവംതെ മാഡുത്തേനെ.”
03268017a ഇതി തസ്യ ബ്രുവാണസ്യ ദൂതസ്യ പരുഷം വചഃ।
03268017c ശ്രുത്വാ ന മമൃഷേ രാജാ രാവണഃ ക്രോധമൂര്ചിതഃ।।
ദൂതനു ഹേളിദ ഈ പൌരുഷ മാതുഗളന്നു കേളി രാജ രാവണനു തഡെയലാരദേ ക്രോധമൂര്ഛിതനാദനു.
03268018a ഇംഗിതജ്ഞാസ്തതോ ഭര്തുശ്ചത്വാരോ രജനീചരാഃ।
03268018c ചതുര്ഷ്വംഗേഷു ജഗൃഹുഃ ശാര്ദൂലമിവ പക്ഷിണഃ।।
ആഗ അവന ഇംഗിതവന്നു തിളിദ നാല്വരു രാക്ഷസ സേവകരു അവന നാല്കു അംഗഗളന്നു പക്ഷിഗളു ഹുലിയന്നു ഹിഡിയുവംതെ ഹിഡിദരു.
03268019a താംസ്തഥാംഗേഷു സംസക്താനംഗദോ രജനീചരാന്।
03268019c ആദായൈവ ഖമുത്പത്യ പ്രാസാദതലമാവിശത്।।
ആഗ അംഗദനു ആ രാക്ഷസരു അവന അംഗഗളിഗെ നേതാഡികൊംഡിരുവാഗലേ പ്രാസാദദ മേലെ ഹാരിദനു.
03268020a വേഗേനോത്പതതസ്തസ്യ പേതുസ്തേ രജനീചരാഃ।
03268020c ഭുവി സംഭിന്നഹൃദയാഃ പ്രഹാരപരിപീഡിതാഃ।।
അവനു ഹാരിദ രഭസക്കെ രാക്ഷസരു നെലദ മേലെ, പെട്ടന്നു സഹിസലാരദേ ഹൃദയഗളു ഒഡെദു, ബിദ്ദരു.
03268021a സ മുക്തോ ഹര്മ്യശിഖരാത്തസ്മാത്പുനരവാപതത്।
03268021c ലംഘയിത്വാ പുരീം ലംകാം സ്വബലസ്യ സമീപതഃ।।
അരമനെയ മേലിംദ പുനഃ കെളക്കെ ഹാരി, ലംകെയന്നു ദാടി തന്ന സേനെയ സമീപക്കെ ബംദനു.
03268022a കോസലേംദ്രമഥാഭ്യേത്യ സര്വമാവേദ്യ ചാംഗദഃ।
03268022c വിശശ്രാമ സ തേജസ്വീ രാഘവേണാഭിനംദിതഃ।।
കോസലേംദ്രനല്ലിഗെ ഹോഗി അംഗദനു നഡെദുദെല്ലവന്നൂ നിവേദിസിദനു. രാഘവനിംദ അഭിനംദിതനാദ ആ തേജസ്വിയു വിശ്രാംതിയന്നു പഡെദനു.
03268023a തതഃ സര്വാഭിസാരേണ ഹരീണാം വാതരംഹസാം।
03268023c ഭേദയാമാസ ലംകായാഃ പ്രാകാരം രഘുനംദനഃ।।
ആഗ രഘുനംദനനു എല്ല വായുവേഗദ കപിഗള ആക്രമണദൊംദിഗെ ലംകെയ പ്രാകാരഗളന്നു ഒഡെസിദനു.
03268024a വിഭീഷണര്ക്ഷാധിപതീ പുരസ്കൃത്യാഥ ലക്ഷ്മണഃ।
03268024c ദക്ഷിണം നഗരദ്വാരമവാമൃദ്നാദ്ദുരാസദം।।
ലക്ഷ്മണനു വിഭീഷണ മത്തു കരഡിഗള രാജനന്നു മുംദിട്ടുകൊംഡു ദുരാസദവാഗിദ്ദ ദക്ഷിണനഗരദ്വാരവന്നു കിത്തുരുളിസിദനു.
03268025a കരഭാരുണഗാത്രാണാം ഹരീണാം യുദ്ധശാലിനാം।
03268025c കോടീശതസഹസ്രേണ ലംകാമഭ്യപതത്തദാ।।
അവനു നൂരുസാവിര കോടി യുദ്ധശാലിഗളാഗിദ്ദ, കുംകുമദഷ്ടു കെംപാഗിദ്ദ കപിഗളൊഡനെ ലംകെയ മേലെ ബിദ്ദനു.
03268026a ഉത്പതദ്ഭിഃ പതദ്ഭിശ്ച നിപതദ്ഭിശ്ച വാനരൈഃ।
03268026c നാദൃശ്യത തദാ സൂര്യോ രജസാ നാശിതപ്രഭഃ।।
മേലെ ഹാരുത്തിദ്ദ, കുപ്പളിസുത്തിദ്ദ, കെളഗെ ബീളുത്തിദ്ദ വാനരരിംദ സൂര്യനേ കാണുത്തിരലില്ല മത്തു മേലെദ്ദ ധൂളിനിംദാഗി ബെളകേ ഇല്ലദംതായിതു.
03268027a ശാലിപ്രസൂനസദൃശൈഃ ശിരീഷകുസുമപ്രഭൈഃ।
03268027c തരുണാദിത്യസദൃശൈഃ ശരഗൌരൈശ്ച വാനരൈഃ।।
03268028a പ്രാകാരം ദദൃശുസ്തേ തു സമംതാത്കപിലീകൃതം।
03268028c രാക്ഷസാ വിസ്മിതാ രാജന്സസ്ത്രീവൃദ്ധാഃ സമംതതഃ।।
രാജന്! കോടെയ ഗോഡെഗളു എല്ലകഡെയിംദലൂ കപിഗളിംദ - ഭത്തദ എസളുഗളംതിദ്ദ, ശിരീഷകുസുമഗളംതിദ്ദ, ഉദയകാലദ ആദിത്യനംതിദ്ദ, ബിളിയഹുല്ലിനംതിദ്ദ കപിഗളിംദ എല്ലകഡെയിംദലൂ തുംബിദ്ദ കോടെയു ഹളദീബണ്ണവന്നു തളെദിദ്ദുദന്നു നോഡി എല്ലെഡെയൂ ഇദ്ദ രാക്ഷസരു, സ്ത്രീയരു മത്തു വൃദ്ധരൂ സേരി, വിസ്മിതരാദരു.
03268029a ബിഭിദുസ്തേ മണിസ്തംഭാന്കര്ണാട്ടശിഖരാണി ച।
03268029c ഭഗ്നോന്മഥിതവേഗാനി യംത്രാണി ച വിചിക്ഷിപുഃ।।
അവരു മണിസ്ഥംഭഗളന്നു, കര്ണാട്ടശിഖരഗളന്നു മുരിദരു. യംത്രഗളന്നു മുരിദു അവുഗള വേഗവന്നു തെഗെദു ധ്വംസമാഡിദരു.
03268030a പരിഗൃഹ്യ ശതഘ്നീശ്ച സചക്രാഃ സഹുഡോപലാഃ।
03268030c ചിക്ഷിപുര്ഭുജവേഗേന ലംകാമധ്യേ മഹാബലാഃ।।
ആ മഹാബലരു നൂരാരു കടുകരന്നു, ചക്രഗളന്നു, കായുവ ഗോപുരഗളന്നു, മത്തു ബംഡെഗളന്നു തെഗെദു ലംകെയ മധ്യക്കെ എസെദരു.
03268031a പ്രാകാരസ്ഥാശ്ച യേ കേ ചിന്നിശാചരഗണാസ്തദാ।
03268031c പ്രദുദ്രുവുസ്തേ ശതശഃ കപിഭിഃ സമഭിദ്രുതാഃ।।
പ്രാകാരവന്നു കായുത്തിദ്ദ നൂരാരു നിശാചരരു കപിഗള ആക്രമണക്കൊളഗാഗി ഓഡി ഹോദരു.
03268032a തതസ്തു രാജവചനാദ്രാക്ഷസാഃ കാമരൂപിണഃ।
03268032c നിര്യയുര്വികൃതാകാരാഃ സഹസ്രശതസംഘശഃ।।
03268033a ശസ്ത്രവര്ഷാണി വര്ഷംതോ ദ്രാവയംതോ വനൌകസഃ।
03268033c പ്രാകാരം ശോധയംതസ്തേ പരം വിക്രമമാസ്ഥിതാഃ।।
ആഗ രാജന വചനദംതെ കാമരൂപിഗളാദ, വികൃതാകാരരാദ രാക്ഷസരു നൂരുസാവിരദ ഗുംപിനല്ലി ഹൊരടു ശസ്ത്രഗള മളെഗരെദു ആ കപിഗളന്നു ഓഡിസി, കോടെയന്നു ബരിദുമാഡുവല്ലി പരമ വിക്രമവന്നു തോരിസിദരു.
03268034a സ മാഷരാശിസദൃശൈര്ബഭൂവ ക്ഷണദാചരൈഃ।
03268034c കൃതോ നിര്വാനരോ ഭൂയഃ പ്രാകാരോ ഭീമദര്ശനൈഃ।।
ക്ഷണമാത്രദല്ലി അവരെകാളുഗള രാശിയംതെ തോരുത്തിദ്ദ, നോഡലു ഭയംകരരാഗിദ്ദ ആ രാക്ഷസരു പ്രാകാരവന്നു നിര്വാനരവന്നാഗി മാഡിദരു.
03268035a പേതുഃ ശൂലവിഭിന്നാംഗാ ബഹവോ വാനരര്ഷഭാഃ।
03268035c സ്തംഭതോരണഭഗ്നാശ്ച പേതുസ്തത്ര നിശാചരാഃ।।
ശൂലഗളിംദ അംഗഗളന്നു കഡിദുകൊംഡു ഹലവാരു വാനരര്ഷഭരു ഉരുളിദരു. ഹാഗെയേ തോരണദ സ്ഥംഭഗളിംദ തുംഡാഗി രാക്ഷസരൂ കെളഗുരുളിദരു.
03268036a കേശാകേശ്യഭവദ്യുദ്ധം രക്ഷസാം വാനരൈഃ സഹ।
03268036c നഖൈര്ദംതൈശ്ച വീരാണാം ഖാദതാം വൈ പരസ്പരം।।
ആ രാക്ഷസ വാനരരൊഡനെ കേശാകേശ യുദ്ധവു നഡെയിതു. വീരരു പരസ്പരരന്നു ഉഗുരു ഹല്ലുഗളിംദ കിത്തു തിന്നുത്തിദ്ദരു.
03268037a നിഷ്ടനംതോ ഹ്യുഭയതസ്തത്ര വാനരരാക്ഷസാഃ।
03268037c ഹതാ നിപതിതാ ഭൂമൌ ന മുംചംതി പരസ്പരം।।
എരഡൂ കഡെയവരു കൊനെയവരെഗൂ ഹൊഡെദാഡുത്തിദ്ദരു; വാനര രാക്ഷസരു നെലക്കെ ബിദ്ദു ഹതരാദരൂ പരസ്പരര ഹിഡിതവന്നു ബിട്ടിരലില്ല.
03268038a രാമസ്തു ശരജാലാനി വവര്ഷ ജലദോ യഥാ। : 03268038c താനി ലംകാം സമാസാദ്യ ജഘ്നുസ്താന്രജനീചരാന്।।
രാമനാദരോ ലംകെയ മേലെ മോഡഗളംതെ ശരജാലഗളിംദ മളെഗരെദനു. അദക്കെ സിലുകിദ രാക്ഷസരു മരണഹൊംദിദരു.
03268039a സൌമിത്രിരപി നാരാചൈര്ദൃഢധന്വാ ജിതക്ലമഃ।
03268039c ആദിശ്യാദിശ്യ ദുര്ഗസ്ഥാന്പാതയാമാസ രാക്ഷസാന്।।
ജിതക്ലമ സൌമിത്രിയൂ കൂഡ തന്ന ദൃഢ ധനുസ്സിനിംദ ഉക്കിന ബാണഗളന്നു കോടെയ മേലിദ്ദ രാക്ഷസരന്നു ഹൊഡെദു കെളഗുരുളിസിദനു.
03268040a തതഃ പ്രത്യവഹാരോഽഭൂത്സൈന്യാനാം രാഘവാജ്ഞയാ।
03268040c കൃതേ വിമര്ദേ ലംകായാം ലബ്ധലക്ഷോ ജയോത്തരഃ।।
ആഗ ഗുരിയിട്ടു ലംകെയന്നു മുരിദു വിജയവന്നു ഗളിസിദ നംതര രാമന ആജ്ഞെയംതെ സേനെയു ഹിംദെ സരിയിതു.”
സമാപ്തി
ഇതി ശ്രീ മഹാഭാരതേ ആരണ്യക പര്വണി ദ്രൌപദീഹരണ പര്വണി രാമോപാഖ്യാനേ ലംകാപ്രവേശേ അഷ്ടഷഷ്ട്യധികദ്വിശതതമോഽധ്യായ:।
ഇദു മഹാഭാരതദ ആരണ്യക പര്വദല്ലി ദ്രൌപദീഹരണ പര്വദല്ലി രാമോപാഖ്യാനദല്ലി ലംകാപ്രവേശദല്ലി ഇന്നൂരാഅരവത്തെംടനെയ അധ്യായവു.