প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
আরণ্যক পর্ব
দ্রৌপদীহরণ পর্ব
অধ্যায 265
সার
রাবণনু অশোকবনক্কॆ বংদু সীতॆয মনবॊলিসলু প্রযত্নিসুবুদু (1-16). আগ সীতॆযু ऒংদু হুল্লুকড্ডিযন্নু মধ্যমাডিকॊংডু অবনন্নু হীযাল়িসি তিরস্করিসলু (17-25) রাবণনু ऎচ্চরিসি হॊরটু হোদুদু (26-30).
03265001 মার্কংডেয উবাচ।
03265001a ততস্তাং ভর্তৃশোকার্তাং দীনাং মলিনবাসসং।
03265001c মণিশেষাভ্যলংকারাং রুদতীং চ পতিব্রতাং।।
03265002a রাক্ষসীভিরুপাস্যংতীং সমাসীনাং শিলাতলে।
03265002c রাবণঃ কামবাণার্তো দদর্শোপসসর্প চ।।
মার্কংডেযনু হেল়িদনু: “আগ পতিগাগি শোকপরল়াগিদ্দ দীনল়াগিদ্দ, মলিন বস্ত্র, মত্তু উল়িদ মণি অলংকারগল়ন্নু তॊট্টিদ্দ, অল়ুত্তিদ্দ, রাক্ষসিযরিংদ উপাসনॆগॊল়্ল়ুত্তিদ্দ, কল্লুবংডॆয মেলॆ কুল়িতুকॊংডিদ্দ পতিব্রতॆযন্নু নোডলু কামবাণার্ত রাবণনু হॊরটনু.
03265003a দেবদানবগংধর্বযক্ষকিংপুরুষৈর্যুধি।
03265003c অজিতোঽশোকবনিকাং যযৌ কংদর্পমোহিতঃ।।
দেব, দানব, গংধর্ব, যক্ষ, কিংপুরুষরিংদ যুদ্ধদল্লি অজেযনাগিদ্দ আ কংদর্প মোহিতনু অশোকবনক্কॆ বংদনু.
03265004a দিব্যাংবরধরঃ শ্রীমান্সুমৃষ্টমণিকুংডলঃ।
03265004c বিচিত্রমাল্যমুকুটো বসংত ইব মূর্তিমান্।।
দিব্যাংবরগল়ন্নু ধরিসি, হॊল়ॆযুত্তিরুব মণিকুংডলগল়ন্নু ধরিসি, বণ্ণবণ্ণদ মালॆ-মুকুটগল়ন্নু ধরিসিদ্দ আ শ্রীমাননু বসংতনে মূর্তিমত্তাগি বংদংতॆ তোরুত্তিদ্দনু.
03265005a স কল্পবৃক্ষসদৃশো যত্নাদপি বিভূষিতঃ।
03265005c শ্মশানচৈত্যদ্রুমবদ্ভূষিতোঽপি ভযংকরঃ।।
জাগ্রতॆযিংদ অলংকরিসিকॊংডিদ্দ অবনু কল্পবৃক্ষদংতॆ তোরুত্তিদ্দনু. সুংদরবাগি অলংকরিসিকॊংডিদ্দরূ অবনু শ্মশানদল্লিরুব অশ্বত্থবৃক্ষদংতॆ ভযংকরনাগি তোরুত্তিদ্দনু.
03265006a স তস্যাস্তনুমধ্যাযাঃ সমীপে রজনীচরঃ।
03265006c দদৃশে রোহিণীমেত্য শনৈশ্চর ইব গ্রহঃ।।
আ তনুমধ্যমॆয সমীপদল্লি আ রজনীচরনু রোহিণিয সমেতনাদ শনৈশ্চর গ্রহদংতॆ কংডুবংদনু.
03265007a স তামামংত্র্য সুশ্রোণীং পুষ্পকেতুশরাহতঃ।
03265007c ইদমিত্যব্রবীদ্বালাং ত্রস্তাং রৌহীমিবাবলাং।।
পুষ্পকেতুবিন শরদিংদ হॊডॆযল্পট্ট অবনু আ হॆদরিদ পারিবাল়দংতॆ নডুগুত্তিরুব বালॆ সুশ্রোণিযন্নু করॆদু হীগॆ হেল়িদনু:
03265008a সীতে পর্যাপ্তমেতাবত্কৃতো ভর্তুরনুগ্রহঃ।
03265008c প্রসাদং কুরু তন্বংগি ক্রিযতাং পরিকর্ম তে।।
“সীতে! নীনু নিন্ন পতিযমেলॆ সাকষ্টু অনুগ্রহবন্নু ঈগাগলে মাডিদ্দীযॆ. ঈগ নন্ন মেলॆ করুণॆতোরু. তন্বংগী! নিন্নন্নু সিংগরিসলাগুত্তদॆ.
03265009a ভজস্ব মাং বরারোহে মহার্হাভরণাংবরা।
03265009c ভব মে সর্বনারীণামুত্তমা বরবর্ণিনি।।
বরারোহে! মহাবॆলॆয আভরণ বস্ত্রগল়ন্নু ধরিসি নন্নন্নু প্রীতিসু. বরবর্ণিনী! নন্ন ऎল্ল নারিযরল্লি উত্তমল়াগু.
03265010a সংতি মে দেবকন্যাশ্চ রাজর্ষীণাং তথাংগনাঃ।
03265010c সংতি দানবকন্যাশ্চ দৈত্যানাং চাপি যোষিতঃ।।
নন্নল্লি দেবকন্যॆযরিদ্দারॆ মত্তু রাজর্ষিগল় অংগনॆযরূ ইদ্দারॆ. দানবকন্যॆযরূ, দৈত্যর মক্কল়ূ ইদ্দারॆ.
03265011a চতুর্দশ পিশাচানাং কোট্যো মে বচনে স্থিতাঃ।
03265011c দ্বিস্তাবত্পুরুষাদানাং রক্ষসাং ভীমকর্মণাং।।
হদিনাল্কু কোটি পিশাচিগল়ু, মত্তু অদক্কূ ऎরডু পট্টু ভীমকর্মি, মনুষ্যরন্নু তিন্নুব রাক্ষসরু নন্ন মাতিগॆ নিংতিদ্দারॆ.
03265012a ততো মে ত্রিগুণা যক্ষা যে মদ্বচনকারিণঃ।
03265012c কে চিদেব ধনাধ্যক্ষং ভ্রাতরং মে সমাশ্রিতাঃ।।
অদক্কূ মূরুপট্টু যক্ষরু নন্ন মাতিনংতॆ মাডুববরিদ্দারॆ. অবরল্লি কॆলবরু নন্ন অণ্ণ ধনাধ্যক্ষন আশ্রযদল্লিদ্দারॆ.
03265013a গংধর্বাপ্সরসো ভদ্রে মামাপানগতং সদা।
03265013c উপতিষ্ঠংতি বামোরু যথৈব ভ্রাতরং মম।।
ভদ্রে! বামোরু! নানু পানীযক্কॆংদু হোদাগ গংধর্বরূ অপ্সরॆযরূ সদা অণ্ণনন্নু হেগো হাগॆ নন্নন্নূ কাযুত্তিরুত্তারॆ.
03265014a পুত্রোঽহমপি বিপ্রর্ষেঃ সাক্ষাদ্বিশ্রবসো মুনেঃ।
03265014c পংচমো লোকপালানামিতি মে প্রথিতং যশঃ।।
নানু মুনি বিপ্রর্ষি সাক্ষাদ্ বিশ্রবসুবিন মগনূ কূড হৌদু. নানু ঐদনॆয লোকপালনॆংদূ প্রতিথনাগি যশস্বিযাগিদ্দেনॆ.
03265015a দিব্যানি ভক্ষ্যভোজ্যানি পানানি বিবিধানি চ।
03265015c যথৈব ত্রিদশেশস্য তথৈব মম ভামিনি।।
ভামিনি! ত্রিদশেশন কডॆ ইদ্দংতॆ নন্নল্লিযূ দিব্য ভক্ষ-ভোজ্যগল়ু মত্তু বিবিধ পানীযগল়িবॆ.
03265016a ক্ষীযতাং দুষ্কৃতং কর্ম বনবাসকৃতং তব।
03265016c ভার্যা মে ভব সুশ্রোণি যথা মংডোদরী তথা।।
বনবাসদল্লিন নিন্ন দুষ্কৃত কর্মগল়ু ক্ষীণিসলি. সুশ্রোণি! মংডোদরিযংতॆ নন্ন ভার্যॆযাগু.”
03265017a ইত্যুক্তা তেন বৈদেহী পরিবৃত্য শুভাননা।
03265017c তৃণমংতরতঃ কৃত্বা তমুবাচ নিশাচরং।।
03265018a অশিবেনাতিবামোরূরজস্রং নেত্রবারিণা।
03265018c স্তনাবপতিতৌ বালা সহিতাবভিবর্ষতী।
03265018e উবাচ বাক্যং তং ক্ষুদ্রং বৈদেহী পতিদেবতা।।
অবনু ঈ মাতুগল়ন্নাডলু আ শুভাননॆযু ऒংদু হুল্লুকড্ডিযন্নু মধ্যমাডিকॊংডু আ নিশাচরনিগॆ হেল়িদল়ু. পতিযন্নে দেবতॆযॆংদু তিল়িদিদ্দ বৈদেহিযু তন্ন সুংদর তॊডॆগল়ন্নু স্তনগল় মেলিংদ বীল়ুত্তিরুব কণ্ণীরিনিংদ তোযিসুত্তা আ ক্ষুদ্রনিগॆ ঈ মাতুগল়ন্নাডিদল়ু.
03265019a অসকৃদ্বদতো বাক্যং ঈদৃশং রাক্ষসেশ্বর।
03265019c বিষাদযুক্তমেতত্তে মযা শ্রুতমভাগ্যযা।।
“রাক্ষসেশ্বর! অভাগ্যॆযাদ নানু ঈ তরহদ বিশাদযুক্ত নিরাশॆয মাতুগল়ন্নু কেল়িদ্দেনॆ.
03265020a তদ্ভদ্রসুখ ভদ্রং তে মানসং বিনিবর্ত্যতাং।
03265020c পরদারাস্ম্যলভ্যা চ সততং চ পতিব্রতা।।
ইষ্টॊংদু সুখপডুত্তিরুব নিনগॆ মংগল়বাগলি. ঈ আসॆযন্নু নিন্ন মনস্সিনিংদ তॆগॆদুহাকু. পতিব্রতॆযাদ নানু ইন্নॊব্বন পত্নি. নিনগॆ দॊরॆযদবল়ু.
03265021a ন চৈবোপযিকী ভার্যা মানুষী কৃপণা তব।
03265021c বিবশাং ধর্ষযিত্বা চ কাং ত্বং প্রীতিমবাপ্স্যসি।।
কৃপণ মানুষিযাদ নানু নিন্ন পত্নিযাগলু তক্কবল়ল্ল. বিবশল়াগিরুববল়ন্নু বলাত্করিসি নীনু যাব প্রীতিযন্নু পডॆযুত্তীযে?
03265022a প্রজাপতিসমো বিপ্রো ব্রহ্মযোনিঃ পিতা তব।
03265022c ন চ পালযসে ধর্মং লোকপালসমঃ কথং।।
নিন্ন তংদॆযু ব্রহ্মযোনিযল্লি জনিসি প্রজাপতিয সমনাদ বিপ্রনু. লোকপালকন সমনাদ নীনে হেগॆ ধর্মবন্নু পালিসুবুদিল্ল?
03265023a ভ্রাতরং রাজরাজানং মহেশ্বরসখং প্রভুং।
03265023c ধনেশ্বরং ব্যপদিশন্কথং ত্বিহ ন লজ্জসে।।
নিন্ন অণ্ণ রাজরাজ মহেশ্বর সখ প্রভূ ধনেশ্বরন হॆসরন্নু তॆগॆদুকॊল়্ল়লু নিনগॆ নাচিকॆযাগুবুদিল্লবে?”
03265024a ইত্যুক্ত্বা প্রারুদত্সীতা কংপযংতী পযোধরৌ।
03265024c শিরোধরাং চ তন্বংগী মুখং প্রচ্চাদ্য বাসসা।।
হীগॆ হেল়ি মॊলॆগল়ু কংপিসুত্তিরলু অবল়ু অল়তॊডগিদল়ু মত্তু আ তন্বংগিযু তন্ন তলॆযন্নু তগ্গিসি মুখবন্নু সॆরগিনিংদ মুচ্চিকॊংডল়ু.
03265025a তস্যা রুদত্যা ভামিন্যা দীর্ঘা বেণী সুসম্যতা।
03265025c দদৃশে স্বসিতা স্নিগ্ধা কালী ব্যালীব মূর্ধনি।।
অল়ুত্তিরুব আ ভামিনিয তলॆয দীর্ঘবাদ চॆন্নাগি হॆণॆদ, উদ্দবাদ কপ্পু জডॆযু হাবিনংতॆ তোরিতু.
03265026a তচ্চ্রুত্বা রাবণো বাক্যং সীতযোক্তং সুনিষ্ঠুরং।
03265026c প্রত্যাখ্যাতোঽপি দুর্মেধাঃ পুনরেবাব্রবীদ্বচঃ।।
সীতॆযু হেল়িদ তুংবা নিষ্টুরবাদ আ মাতুগল়ন্নু কেল়ি রাবণনু তিরস্করিসল্পট্টরূ দুর্বুদ্ধিযিংদ পুনঃ হীগॆ হেল়িদনু:
03265027a কামমংগানি মে সীতে দুনোতু মকরধ্বজঃ।
03265027c ন ত্বামকামাং সুশ্রোণীং সমেষ্যে চারুহাসিনীং।।
“সীতॆ! সুশ্রোণী! চারুহাসিনী! মকরধ্বজনু নন্ন কামবন্নু অংগগল়ন্নু সুট্টরূ বযসদিরুব নিন্নন্নু কূডুবুদিল্ল.
03265028a কিং নু শক্যং মযা কর্তুং যত্ত্বমদ্যাপি মানুষং।
03265028c আহারভূতমস্মাকং রামমেবানুরুধ্যসে।।
ইন্নূ নীনু নম্ম আহারভূতনাদ মানুষ রামনন্নে বযসুত্তীযॆ ऎংদরॆ নানু এনু মাডবল্লॆ?”
03265029a ইত্যুক্ত্বা তামনিংদ্যাংগীং স রাক্ষসগণেশ্বরঃ।
03265029c তত্রৈবাংতর্হিতো ভূত্বা জগামাভিমতাং দিশং।।
অনবদ্যাংগিগॆ হীগॆ হেল়ি আ রাক্ষসগণেশ্বরনু অল্লিযে অংতর্ধাননাগি তনগিষ্টবাদ দিক্কিনল্লি হॊরটু হোদনু.
03265030a রাক্ষসীভিঃ পরিবৃতা বৈদেহী শোককর্শিতা।
03265030c সেব্যমানা ত্রিজটযা তত্রৈব ন্যবসত্তদা।।
শোককর্শিতল়াদ রাক্ষসিযরিংদ পরিবৃতল়াদ বৈদেহিযু ত্রিজটॆযিংদ সেবিসল্পট্টু অল্লিযে ইদ্দল়ু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রী মহাভারতে আরণ্যক পর্বণি দ্রৌপদীহরণ পর্বণি রামোপাখ্যানে সীতারাবণসংবাদে পংচষষ্ট্যধিকদ্বিশততমোঽধ্যায:।
ইদু মহাভারতদ আরণ্যক পর্বদল্লি দ্রৌপদীহরণ পর্বদল্লি রামোপাখ্যানদল্লি সীতারাবণসংবাদদল্লি ইন্নূরাঅরবত্তৈদনॆয অধ্যাযবু.