ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
ஆரண்யக பர்வ
த்ரௌபதீஹரண பர்வ
அத்யாய 264
ஸார
ஸுக்ரீவநொடநெ ராமநு ஸக்ய மாடிகொம்டிதுது (1-11). ராமநு மாடித ப்ரதிஜ்ஞெயம்தெ ஸுக்ரீவந அண்ண வாலியந்நு வதிஸி அவநிகெ பத்நி தாரெயந்நு தொரகிஸிதுது (12-40). ராக்ஷஸியர காவலிநல்லி லம்கெய அஶோகவநதல்லிரிஸல்பட்டித்த ஸீதெயு துஃகிஸுவாக த்ரிஜடெயு ராக்ஷஸ அவிம்த்யந ஸ்வப்நத குரிது ஹேளி பரவஸெயந்நு நீடிதுது (41-73).
03264001 மார்கம்டேய உவாச।
03264001a ததோऽவிதூரே நலிநீம் ப்ரபூதகமலோத்பலாம்।
03264001c ஸீதாஹரணதுஃகார்தஃ பம்பாம் ராமஃ ஸமாஸதத்।।
மார்கம்டேயநு ஹேளிதநு: “ஸீதாஹரணதிம்த துஃகார்தநாத ராமநு ஹத்திரதல்லியே இத்த ராத்ரி மத்து ப்ரபாதகாலகளல்லி அரளுத்தித்த கமலகளிம்த கூடித பம்பா ஸரோவரவந்நு ஸேரிதநு.
03264002a மாருதேந ஸுஶீதேந ஸுகேநாம்ரு'தகம்திநா।
03264002c ஸேவ்யமாநோ வநே தஸ்மிம் ஜகாம மநஸா ப்ரியாம்।।
மநஸ்ஸந்நு தந்ந ப்ரியெய கடெ கொட்டு, ஶீதல மாருதவு அம்ரு'தத பரிமளவந்நு ஹொத்து ஸுகவாகி பீஸுத்திருவ ஆ வநக்கெ ஹோதநு.
03264003a விலலாப ஸ ராஜேம்த்ரஸ்தத்ர காம்தாமநுஸ்மரந்।
03264003c காமபாணாபிஸம்தப்தஃ ஸௌமித்ரிஸ்தமதாப்ரவீத்।।
ஆ ராஜேம்த்ரநு அல்லி காம்தெயந்நு நெநபிஸிகொம்டு, காமபாணதிம்த ஸம்தப்தநாகி விலபிஸிதநு. ஆக ஸௌமித்ரியு ஹேளிதநு:
03264004a ந த்வாமேவம்விதோ பாவஃ ஸ்ப்ரஷ்டுமர்ஹதி மாநத।
03264004c ஆத்மவம்தமிவ வ்யாதிஃ புருஷம் வ்ரு'த்தஶீலிநம்।।
“மாநத! ஈ விதத பாவநெயு, ஆத்மவம்த வ்ரு'த்தஶீல புருஷநந்நு வ்யாதியம்தெ நிந்நந்நு முட்டபாரது.
03264005a ப்ரவ்ரு'த்திருபலப்தா தே வைதேஃயா ராவணஸ்ய ச।
03264005c தாம் த்வம் புருஷகாரேண புத்த்யா சைவோபபாதய।।
நிநகெ ஈக வைதேஹி மத்து ராவணர குருஹு தொரகிதெ. ஈக நீநு நிந்ந புருஷத்வதிம்த மத்து புத்தியிம்த அவளந்நு மரளி படெதுகோ.
03264006a அபிகச்சாவ ஸுக்ரீவம் ஶைலஸ்தம் ஹரிபும்கவம்।
03264006c மயி ஶிஷ்யே ச ப்ரு'த்யே ச ஸஹாயே ச ஸமாஶ்வஸ।।
பர்வததல்லி நெலெஸிருவ ஹரிபும்கவ ஸுக்ரீவநல்லிகெ ஹோகோண. நாநு நிந்ந ஶிஷ்ய, ஸேவக மத்து ஸஹாயகநாகிருவவரெகெ தைர்யதிம்திரு.”
03264007a ஏவம் பஹுவிதைர்வாக்யைர்லக்ஷ்மணேந ஸ ராகவஃ।
03264007c உக்தஃ ப்ரக்ரு'திமாபேதே கார்யே சாநம்தரோऽபவத்।।
லக்ஷ்மணந ஈ பஹுவிதத மாதுகளிம்த ராகவநு ஸ்வபாவவந்நு படெது மாடபேகாத கார்யதல்லி மநஸ்ஸந்நு தொடகிஸிகொம்டநு.
03264008a நிஷேவ்ய வாரி பம்பாயாஸ்தர்பயித்வா பித்ரூ'நபி।
03264008c ப்ரதஸ்ததுருபௌ வீரௌ ப்ராதரௌ ராமலக்ஷ்மணௌ।।
பம்பாஸரோவரத நீரந்நு பளஸி, பித்ரு'களிகெ தர்பணகளந்நித்து ஆ இப்பரு வீர ஸஹோதர ராம-லக்ஷ்மணரு மும்துவரெதரு.
03264009a தாவ்ரு'ஶ்யமூகமப்யேத்ய பஹுமூலபலம் கிரிம்।
03264009c கிர்யக்ரே வாநராந்பம்ச வீரௌ தத்ரு'ஶதுஸ்ததா।।
பஹள பலமூலகளந்நு ஹொம்தித்த ரு'ஶ்யமூக கிரியந்நு ஸேரி ஆ வீரரிப்பரூ கிரியாக்ரதல்லி ஐவரு வாநரரந்நு கம்டரு.
03264010a ஸுக்ரீவஃ ப்ரேஷயாமாஸ ஸசிவம் வாநரம் தயோஃ।
03264010c புத்திமம்தம் ஹநூமம்தம் ஹிமவம்தமிவ ஸ்திதம்।।
ஸுக்ரீவநு அவர பளி தந்ந ஸசிவ புத்திவம்த, ஹிமவத்பர்வததம்திருவ ஹநூமம்தநந்நு களுஹிஸிதநு.
03264011a தேந ஸம்பாஷ்ய பூர்வம் தௌ ஸுக்ரீவமபிஜக்மதுஃ।
03264011c ஸக்யம் வாநரராஜேந சக்ரே ராமஸ்ததோ ந்ரு'ப।।
ந்ரு'ப! மொதலு அவநொடநெ ஸம்பாஷிஸி, அவரிப்பரூ ஸுக்ரீவநல்லிகெ ஹோதரு. ஆக ராமநு வாநரராஜநொடநெ ஸக்யவந்நு மாடிகொம்டநு.
03264012a தத்வாஸோ தர்ஶயாமாஸுஸ்தஸ்ய கார்யே நிவேதிதே।
03264012c வாநராணாம் து யத்ஸீதா ஹ்ரியமாணாப்யவாஸ்ரு'ஜத்।।
அவந கார்யவேநெம்து ஹேளிகொள்ளலு, அபஹரிஸிகொம்டு ஹோகுத்திருவாக ஸீதெயு வாநரர மத்யெ பிஸாடித்த வஸ்த்ரவந்நு அவநிகெ தோரிஸிதரு.
03264013a தத்ப்ரத்யயகரம் லப்த்வா ஸுக்ரீவம் ப்லவகாதிபம்।
03264013c ப்ரு'திவ்யாம் வாநரைஶ்வர்யே ஸ்வயம் ராமோऽப்யஷேசயத்।।
வாநரராஜ ஸுக்ரீவநு தந்ந விஶ்வாஸக்கெ அர்ஹநாதவநெம்து திளிது ஸ்வயம் ராமநு அவநந்நு ப்ரு'திவிய வாநரேஶ்வரநெம்து அபிஷேகிஸிதநு.
03264014a ப்ரதிஜஜ்ஞே ச காகுத்ஸ்தஃ ஸமரே வாலிநோ வதம்।
03264014c ஸுக்ரீவஶ்சாபி வைதேஃயாஃ புநராநயநம் ந்ரு'ப।।
ந்ரு'ப! காகுத்ஸ்தநு ஸமரதல்லி வாலியந்நு வதிஸுவெநெம்தூ, ஸுக்ரீவநு வைதேஹியந்நு புநஃ தருவெநெம்தூ ப்ரதிஜ்ஞெகளந்நு மாடிதரு.
03264015a இத்யுக்த்வா ஸமயம் க்ரு'த்வா விஶ்வாஸ்ய ச பரஸ்பரம்।
03264015c அப்யேத்ய ஸர்வே கிஷ்கிம்தாம் தஸ்துர்யுத்தாபிகாம்க்ஷிணஃ।।
ஹீகெ ஹேளி பரஸ்பர விஶ்வாஸதிம்த ஒப்பம்தவந்நு மாடிகொம்டு அவரெல்லரூ யுத்தாகாம்க்ஷிகளாகி கிஷ்கிம்தெகெ பம்தரு.
03264016a ஸுக்ரீவஃ ப்ராப்ய கிஷ்கிம்தாம் நநாதௌகநிபஸ்வநஃ।
03264016c நாஸ்ய தந்மம்ரு'ஷே வாலீ தம் தாரா ப்ரத்யஷேதயத்।।
கிஷ்கிம்தெயந்நு தலுபி ஸுக்ரீவநு ப்ரணயதம்தெ கூகிகரெயலு, வாலிகெ அதந்நு ஸஹிஸலாகலில்ல. தாரெயு அவநந்நு தடெதளு.
03264017a யதா நததி ஸுக்ரீவோ பலவாநேஷ வாநரஃ।
03264017c மந்யே சாஶ்ரயவாந்ப்ராப்தோ ந த்வம் நிர்கம்துமர்ஹஸி।।
“பலவாந் வாநர ஸுக்ரீவநு கூகுவ ரீதியந்நு நோடிதரெ அவநிகெ ஆஶ்ரயவந்நீடுவவநு தொரகித்தாநெ எம்தெந்நிஸுத்ததெ. நீநு ஹொரஹோகபாரது.”
03264018a ஹேமமாலீ ததோ வாலீ தாராம் தாராதிபாநநாம்।
03264018c ப்ரோவாச வசநம் வாக்மீ தாம் வாநரபதிஃ பதிஃ।।
ஆக ஹேமமாலி வாக்மீ வாநரபதி பதி வாலியு தாராதிபந மொகத தாரெகெ ஈ மாதந்நாடிதநு:
03264019a ஸர்வபூதருதஜ்ஞா த்வம் பஶ்ய புத்த்யா ஸமந்விதா।
03264019c கேநாபாஶ்ரயவாந்ப்ராப்தோ மமைஷ ப்ராத்ரு'கம்திகஃ।।
“எல்ல பூதகள கூகுகளூ நிநகெ திளிதிதெ. நீநு புத்தியல்லி நோடுவ ஶக்தியந்நூ ஹொம்தித்தீயெ. நந்ந ஈ ஸுள்ளு தம்மநு யார ஆஶ்ரயவந்நு படெதித்தாநெ ஹேளு.”
03264020a சிம்தயித்வா முஹூர்தம் து தாரா தாராதிபப்ரபா।
03264020c பதிமித்யப்ரவீத்ப்ராஜ்ஞா ஶ்ரு'ணு ஸர்வம் கபீஶ்வர।।
ஸ்வல்பஹொத்து அலோசிஸி தாராதிபந ப்ரபெய, ப்ராஜ்ஞெ தாரெயு பதிகெ உத்தரிஸிதளு: “கபீஶ்வர! எல்லவந்நூ கேளு.
03264021a ஹ்ரு'ததாரோ மஹாஸத்த்வோ ராமோ தஶரதாத்மஜஃ।
03264021c துல்யாரிமித்ரதாம் ப்ராப்தஃ ஸுக்ரீவேண தநுர்தரஃ।।
பத்நியந்நு களெதுகொம்ட மஹாஸத்வயுத தநுர்தாரி ராம தஶரதாத்மஜநு இப்பரூ ஒம்தே வைரிகளந்நிட்டுகொம்டு ஸுக்ரீவநந்நு ஸேரித்தாநெ.
03264022a ப்ராதா சாஸ்ய மஹாபாஹுஃ ஸௌமித்ரிரபராஜிதஃ।
03264022c லக்ஷ்மணோ நாம மேதாவீ ஸ்திதஃ கார்யார்தஸித்தயே।।
அவந தம்ம மஹாபாஹு, ஸௌமித்ரி, அபராஜித, லக்ஷ்மண எம்ப ஹெஸரிந மேதாவியூ கார்யார்தஸித்திகாகி நிம்தித்தாநெ.
03264023a மைம்தஶ்ச த்விவிதஶ்சைவ ஹநூமாம்ஶ்சாநிலாத்மஜஃ।
03264023c ஜாம்பவாந்ரு'க்ஷராஜஶ்ச ஸுக்ரீவஸசிவாஃ ஸ்திதாஃ।।
மைம்த, த்விவித, அநிலாத்மஜ ஹநூமம்த, மத்து கரடிகள ராஜ ஜாம்பவாநநு ஸுக்ரீவந ஸசிவராகி நிம்தித்தாரெ.
03264024a ஸர்வ ஏதே மஹாத்மாநோ புத்திமம்தோ மஹாபலாஃ।
03264024c அலம் தவ விநாஶாய ராமவீர்யவ்யபாஶ்ரயாத்।।
ஈ எல்ல மஹாத்மரூ, புத்திவம்தரூ, மஹாபலரூ நிந்ந விநாஶக்காகியே ராமந வீர்யவந்நு ஆஶ்ரயிஸித்தாரெ.”
03264025a தஸ்யாஸ்ததாக்ஷிப்ய வசோ ஹிதமுக்தம் கபீஶ்வரஃ।
03264025c பர்யஶம்கத தாமீர்ஷுஃ ஸுக்ரீவகதமாநஸாம்।।
அவந ஹிதக்காகியே ஹேளித அவள மாதுகளந்நு, அவளு குட்டாகி ஸுக்ரீவநந்நு ப்ரீதிஸுத்தித்தாளெம்து அஸூயெபட்டு, கடெகணிஸிதநு.
03264026a தாராம் பருஷமுக்த்வா ஸ நிர்ஜகாம குஹாமுகாத்।
03264026c ஸ்திதம் மால்யவதோऽப்யாஶே ஸுக்ரீவம் ஸோऽப்யபாஷத।।
தாரெகெ காரவாகி மாதநாடி அவநு குஹெய ஹொரகெ பம்து மால்யவதத பளி நிம்தித்த ஸுக்ரீவநிகெ ஹேளிதநு:
03264027a அஸக்ரு'த்த்வம் மயா மூட நிர்ஜிதோ ஜீவிதப்ரியஃ।
03264027c முக்தோ ஜ்ஞாதிரிதி ஜ்ஞாத்வா கா த்வரா மரணே புநஃ।।
“மூட! நநகெ ஜீவதஷ்டே ப்ரியநாத நிந்நந்நு பஹளஷ்டு பாரி ஸோலிஸித்தேநெ. அண்ணநு பிடுகடெ மாடுத்தாநெம்து திளிது புநஃ மரணத தாரிகெ ஏகெ த்வரெமாடுத்திருவெ?”
03264028a இத்யுக்தஃ ப்ராஹ ஸுக்ரீவோ ப்ராதரம் ஹேதுமத்வசஃ।
03264028c ப்ராப்தகாலமமித்ரக்நோ ராமம் ஸம்போதயந்நிவ।।
இதந்நு கேளித அமித்ரக்ந ஸுக்ரீவநு, காலவு ப்ராப்தவாகிதெயெம்து ராமநிகெ ஸூசிஸுத்திருவம்தெ, அண்ணநிகெ புத்திமாதந்நு ஹேளிதநு.
03264029a ஹ்ரு'ததாரஸ்ய மே ராஜந் ஹ்ரு'தராஜ்யஸ்ய ச த்வயா।
03264029c கிம் நு ஜீவிதஸாமர்த்யமிதி வித்தி ஸமாகதம்।।
“ராஜந்! நந்ந பத்நியந்நு களெதுகொம்டு, நிந்நிம்த ராஜ்யவந்நூ களெதுகொடு இந்நு ஜீவிதத ஸாமர்த்யவேநு எம்து திளிது பம்தித்தேநெ.”
03264030a ஏவமுக்த்வா பஹுவிதம் ததஸ்தௌ ஸம்நிபேததுஃ।
03264030c ஸமரே வாலிஸுக்ரீவௌ ஶாலதாலஶிலாயுதௌ।।
ஈ ரீதி பஹுவிததல்லி அவரிப்பரூ மாதநாடி ஸமரதல்லி வாலி-ஸுக்ரீவரு ஶாலவ்ரு'க்ஷ, தாளெய மர மத்து கல்லுகளந்நே ஆயுதகளந்நாகிஸி ஹொடெதாடிதரு.
03264031a உபௌ ஜக்நதுரந்யோந்யமுபௌ பூமௌ நிபேததுஃ।
03264031c உபௌ வவல்கதுஶ்சித்ரம் முஷ்டிபிஶ்ச நிஜக்நதுஃ।।
இப்பரூ அந்யோந்யரந்நு காயகொளிஸிதரு, இப்பரூ பூமிய மேலெ பித்தரு, இப்பரூ விசித்ரவாகி ஹாரிதரு, மத்து முஷ்டிகளிம்த ஹொடெதாடிதரு.
03264032a உபௌ ருதிரஸம்ஸிக்தௌ நகதம்தபரிக்ஷதௌ।
03264032c ஶுஶுபாதே ததா வீரௌ புஷ்பிதாவிவ கிம்ஶுகௌ।।
இப்பரூ உகுரு மத்து ஹல்லுகளிம்த காயகொம்டு ரக்ததல்லி தோய்து ஆ வீரரிப்பரூ ஹூவிட்ட கும்ஶுக வ்ரு'க்ஷகளம்தெ ஶோபிஸுத்தித்தரு.
03264033a ந விஶேஷஸ்தயோர்யுத்தே ததா கஶ்சந த்ரு'ஶ்யதே।
03264033c ஸுக்ரீவஸ்ய ததா மாலாம் ஹநூமாந்கம்ட ஆஸஜத்।।
யுத்ததல்லி அவரிப்பரல்லி யாரூ விஶேஷவாகி கம்டுபரலில்ல. ஆக ஹநுமம்தநு ஸுக்ரீவந கம்டக்கெ மாலெயந்நு ஹாகிதநு.
03264034a ஸ மாலயா ததா வீரஃ ஶுஶுபே கம்டஸக்தயா।
03264034c ஶ்ரீமாநிவ மஹாஶைலோ மலயோ மேகமாலயா।।
ஆக ஆ மாலெயிம்த வீரநு மேகவு முச்சிருவ மஹாஶைல ஶ்ரீமாந் மலயதம்தெ ஶோபிஸிதநு.
03264035a க்ரு'தசிஹ்நம் து ஸுக்ரீவம் ராமோ த்ரு'ஷ்ட்வா மஹாதநுஃ।
03264035c விசகர்ஷ தநுஃஶ்ரேஷ்டம் வாலிமுத்திஶ்ய லக்ஷ்யவத்।।
ஸுக்ரீவநு ஸூசநெயந்நு நீடித்துதந்நு நோடி ராமநு மஹாதநுஸ்ஸந்நு எளெது வாலிகெ குரியிட்டநு.
03264036a விஸ்பாரஸ்தஸ்ய தநுஷோ யம்த்ரஸ்யேவ ததா பபௌ।
03264036c விதத்ராஸ ததா வாலீ ஶரேணாபிஹதோ ஹ்ரு'தி।।
ஆ தநுஸ்ஸிந ஶப்தவு யம்த்ரதிம்த ஹொரடிதோ எந்நுவம்தெ கேளிபம்திது. ஹ்ரு'தயக்கெ பாணவு ஹொடெயலு வாலியு கெளகுருளிதநு.
03264037a ஸ பிந்நமர்மாபிஹதோ வக்த்ராச்சோணிதமுத்வமந்।
03264037c ததர்ஶாவஸ்திதம் ராமமாராத்ஸௌமித்ரிணா ஸஹ।।
மர்மஸ்தாநக்கெ பெட்டாகி தும்டாகலு பாயியிம்த ரக்தவந்நு காருத்தா அவநு ராமநூ மத்து ஜொதெயல்லி ஸௌமித்ரியூ நிம்திருவுதந்நு நோடிதநு.
03264038a கர்ஹயித்வா ஸ காகுத்ஸ்தம் பபாத புவி மூர்சிதஃ।
03264038c தாரா ததர்ஶ தம் பூமௌ தாராபதிமிவ ச்யுதம்।।
காகுத்ஸ்தநந்நு பையுத்தா அவநு மூர்சிதநாகி பூமிய மேலெ பித்தநு. தாரெகெ அவநு கெளகெ பித்த தாராபதியம்தெ கம்டநு.
03264039a ஹதே வாலிநி ஸுக்ரீவஃ கிஷ்கிம்தாம் ப்ரத்யபத்யத।
03264039c தாம் ச தாராபதிமுகீம் தாராம் நிபதிதேஶ்வராம்।।
வாலியு ஹதநாகலு ஸுக்ரீவநு கிஷ்கிம்தெயந்நு, மத்து யார ஒடெயநு பித்தித்தநோ ஆ தாராபதிமுகி தாரெயந்நு மரளி படெதநு.
03264040a ராமஸ்து சதுரோ மாஸாந்ப்ரு'ஷ்டே மால்யவதஃ ஶுபே।
03264040c நிவாஸமகரோத்தீமாந்ஸுக்ரீவேணாப்யுபஸ்திதஃ।।
தீமம்த ராமநாதரோ சாதுர்மாஸவந்நு ஶுப மால்யவதத ஹிம்தெ ஸுக்ரீவந ஸேவெயல்லி வாஸிஸிதநு.
03264041a ராவணோऽபி புரீம் கத்வா லம்காம் காமபலாத்க்ரு'தஃ।
03264041c ஸீதாம் நிவேஶயாமாஸ பவநே நம்தநோபமே।
03264041e அஶோகவநிகாப்யாஶே தாபஸாஶ்ரமஸந்நிபே।।
ராவணநு காமபலதிம்த எளெயல்பட்டு லம்காபுரிகெ ஹோகி ஸீதெயந்நு நம்தந மத்து தாபஸர ஆஶ்ரமதம்தித்த அஶோகவநத ஹத்திரத பவநதல்லி இரிஸிதநு.
03264042a பர்த்ரு'ஸ்மரணதந்வம்கீ தாபஸீவேஷதாரிணீ।
03264042c உபவாஸதபஃஶீலா தத்ர ஸா ப்ரு'துலேக்ஷணா।
03264042e உவாஸ துஃகவஸதீஃ பலமூலக்ரு'தாஶநா।।
பதிய குரிது சிம்திஸுத்தா தேஹதல்லி ஸொரகித, தாபஸிய வேஷதரிஸித ஆ அகல கண்ணிநவளு உபவாஸ மத்து தபஸ்ஸிநல்லி தந்நந்நு தொடகிஸிகொம்டளு. பலமூலகளந்நு திந்நுத்தா அவளு துஃகதல்லி ராத்ரிகளந்நு களெதளு.
03264043a திதேஶ ராக்ஷஸீஸ்தத்ர ரக்ஷணே ராக்ஷஸாதிபஃ।
03264043c ப்ராஸாஸிஶூலபரஶுமுத்கராலாததாரிணீஃ।।
03264044a த்வ்யக்ஷீம் த்ர்யக்ஷீம் லலாடாக்ஷீம் தீர்கஜிஹ்வாமஜிஹ்விகாம்।
03264044c த்ரிஸ்தநீமேகபாதாம் ச த்ரிஜடாமேகலோசநாம்।।
ராக்ஷஸாதிபநு அல்லி அவள காவலிகெ ப்ராஸ, கட்க, ஶூல, பரஶு, முத்வர, மத்து தீவடிகெகளந்நு ஹிடிதிருவ, எரடு கண்ணிந, மூருகண்ணிந, ஹணெயல்லி கண்ணந்நுள்ள, உத்த நாலகெய, நாலகெயே இல்லதிருவ, மூரு மொலெகள, ஒம்தே காலிந, மூரு ஜடெய மத்து ஒம்தே கண்ணுள்ள ராக்ஷஸியரந்நு இரிஸிதநு.
03264045a ஏதாஶ்சாந்யாஶ்ச தீப்தாக்ஷ்யஃ கரபோத்கடமூர்தஜாஃ।
03264045c பரிவார்யாஸதே ஸீதாம் திவாராத்ரமதம்த்ரிதாஃ।।
இவரு மத்து இதர உரியுத்திருவ கண்ணுள்ள மத்து ஆநெய கூதலிநம்தெ ஹொளெயுத்திருவ ராக்ஷஸியரு ஹகலு ராத்ரியூ ஸீதெயந்நு ஸுத்துவரெது எடெபிடதெ அவளந்நு காடுத்தித்தரு.
03264046a தாஸ்து தாமாயதாபாம்கீம் பிஶாச்யோ தாருணஸ்வநாஃ।
03264046c தர்ஜயம்தி ஸதா ரௌத்ராஃ பருஷவ்யம்ஜநாக்ஷராஃ।।
03264047a காதாம பாடயாமைநாம் திலஶஃ ப்ரவிபஜ்ய தாம்।
03264047c யேயம் பர்தாரமஸ்மாகமவமந்யேஹ ஜீவதி।।
அவரல்லி தாருணஸ்வரத பிஶாசிகளு ஆ ஆயதாபாம்கியந்நு ரௌத்ர மத்து கடோர வ்யம்ஜநாக்ஷரகளிம்த “நம்ம ஒடெயநந்நு அபமாநிஸி ஜீவிஸுத்திருவ இவளந்நு திந்நோண! இவளந்நு கத்தரிஸி எள்ளிந ஹாகெ ஸண்ணஸண்ணதாகி தும்டுமாடோண!” எம்து ஹெதரிஸுத்தித்தரு.
03264048a இத்யேவம் பரிபர்த்ஸம்தீஸ்த்ராஸ்யமாநா புநஃ புநஃ।
03264048c பர்த்ரு'ஶோகஸமாவிஷ்டா நிஃஶ்வஸ்யேதமுவாச தாஃ।।
ஈ ரீதி அவளந்நு அவரு புநஃ புநஃ பெதரிஸி காடுத்திரலு, பதிய ஶோகதிம்த ஸமாவிஷ்டளாத அவளு ஹெதரி அவரிகெ ஹேளிதளு:
03264049a ஆர்யாஃ காதத மாம் ஶீக்ரம் ந மே லோபோऽஸ்தி ஜீவிதே।
03264049c விநா தம் பும்டரீகாக்ஷம் நீலகும்சிதமூர்தஜம்।।
“ஆர்யரே! பஹுபேக நந்நந்நு திந்நிரி! ஆ பும்டரீகாக்ஷ, கப்பு கும்குரு கூதலிநவந விநா நநகெ ஜீவத மேலெ ஆஸெயில்ல.
03264050a அப்யேவாஹம் நிராஹாரா ஜீவிதப்ரியவர்ஜிதா।
03264050c ஶோஷயிஷ்யாமி காத்ராணி வ்யாலீ தாலகதா யதா।।
ப்ரியந வர்ஜிதளாத நாநு நீரு அஹாரகளந்நு தொரெது தாளெய மரத மேலிருவ ஹாவிநம்தெ நந்ந தேஹவந்நு ஶோஷிஸுத்தேநெ.
03264051a ந த்வந்யமபிகச்சேயம் புமாம்ஸம் ராகவாத்ரு'தே।
03264051c இதி ஜாநீத ஸத்யம் மே க்ரியதாம் யதநம்தரம்।।
ஆதரெ நாநு ராகவநந்நு ஹொரது பேரெ யாவ புருஷநந்நூ பளிஸாருவுதில்ல. இது ஸத்யவெம்து திளியிரி. இதர நம்தரத்து ஏநந்நாதரூ மாடிரி.”
03264052a தஸ்யாஸ்தத்வசநம் ஶ்ருத்வா ராக்ஷஸ்யஸ்தாஃ கரஸ்வநாஃ।
03264052c ஆக்யாதும் ராக்ஷஸேம்த்ராய ஜக்முஸ்தத்ஸர்வமாதிதஃ।।
அவள ஈ மாதந்நு கேளி ஆ கரஸ்வந ராக்ஷஸியரு ராக்ஷஸேம்த்ரநல்லிகெ ஹோகி மொதலிநிம்த நடெதுதெல்லவந்நூ வரதிமாடிதரு.
03264053a கதாஸு தாஸு ஸர்வாஸு த்ரிஜடா நாம ராக்ஷஸீ।
03264053c ஸாம்த்வயாமாஸ வைதேஹீம் தர்மஜ்ஞா ப்ரியவாதிநீ।।
அவரெல்லரூ ஹொரடு ஹோத நம்தர தர்மஜ்ஞளு, ப்ரியவாதிநியூ ஆத த்ரிஜடா எம்ப ஹெஸரிந ராக்ஷஸியு வைதேஹியந்நு ஸம்தவிஸிதளு.
03264054a ஸீதே வக்ஷ்யாமி தே கிம் சித்விஶ்வாஸம் குரு மே ஸகி।
03264054c பயம் தே வ்யேது வாமோரு ஶ்ரு'ணு சேதம் வசோ மம।।
“ஸீதெ! ஸகி! நிநகெ ஏநோ ஸ்வல்ப ஹேளுத்தேநெ. நந்நமேலெ விஶ்வாஸவந்நிடு. வாமோரு! நிந்ந பயவு நாஶவாகலி. நந்ந ஈ மாதுகளந்நு கேளு.
03264055a அவிம்த்யோ நாம மேதாவீ வ்ரு'த்தோ ராக்ஷஸபும்கவஃ।
03264055c ஸ ராமஸ்ய ஹிதாந்வேஷீ த்வதர்தே ஹி ஸ மாவதத்।।
அவிம்த்ய எம்ப ஹெஸரிந மேதாவீ வ்ரு'த்த ராக்ஷஸபும்கவநு ராமந ஹிதாந்வேஷியாகித்து நிந்ந ஸலுவாகி நந்நல்லி ஈ மாதுகளந்நு ஹேளித்தாநெ.
03264056a ஸீதா மத்வசநாத்வாச்யா ஸமாஶ்வாஸ்ய ப்ரஸாத்ய ச।
03264056c பர்தா தே குஶலீ ராமோ லக்ஷ்மணாநுகதோ பலீ।।
“ஸீதெகெ அவளந்நு ஸமாதாந படிஸி விஶ்வாஸமூடிஸித நம்தர நந்ந ஈ மாதுகளந்நு ஹேளு. நிந்ந பதி ராம மத்து அவந தம்ம பலஶாலி லக்ஷ்மணரு குஶலராகித்தாரெ.
03264057a ஸக்யம் வாநரராஜேந ஶக்ரப்ரதிமதேஜஸா।
03264057c க்ரு'தவாந்ராகவஃ ஶ்ரீமாம்ஸ்த்வதர்தே ச ஸமுத்யதஃ।।
நிந்ந ஸலுவாகி ஶ்ரீமாந் ராகவநு தேஜஸ்ஸிநல்லி ஶக்ரநிகெ ஸமாநநாத வாநரராஜநொம்திகெ ஸக்யவந்நு மாடிகொம்டு ஸித்தநாகித்தாநெ.
03264058a மா ச தேऽஸ்து பயம் பீரு ராவணால்லோககர்ஹிதாத்।
03264058c நலகூபரஶாபேந ரக்ஷிதா ஹ்யஸ்யநிம்திதே।।
பீரு! அநிம்திதே! லோககளே ஹளியுத்திருவ ராவணந மேலெ நிநகெ பயவில்லதிரலி. நலகூபரந ஶாபதிம்த நீநு ரக்ஷிதெயாகித்தீயெ.
03264059a ஶப்தோ ஹ்யேஷ புரா பாபோ வதூம் ரம்பாம் பராம்ரு'ஶந்।
03264059c ந ஶக்தோ விவஶாம் நாரீமுபைதுமஜிதேம்த்ரியஃ।।
ஆ பாபியு ஹிம்தெ ரம்பெயந்நு தந்ந பத்நியந்நாகி படெயலு ப்ரயத்நிஸிதுதக்கெ விவஶளாத நாரியந்நு ஹொம்தலு அவநு அஶக்தநாகுத்தாநெம்து ஶாபக்கொளகாகித்தநு.
03264060a க்ஷிப்ரமேஷ்யதி தே பர்தா ஸுக்ரீவேணாபிரக்ஷிதஃ।
03264060c ஸௌமித்ரிஸஹிதோ தீமாம்ஸ்த்வாம் சேதோ மோக்ஷயிஷ்யதி।।
ஸுக்ரீவநிம்த ரக்ஷிதநாகி நிந்ந பதியு ஸௌமித்ரிய ஸஹித க்ஷிப்ரவாகி பருத்தாநெ மத்து ஆ தீமம்தநு நிந்நந்நு இல்லிம்த பிடுகடெமாடுத்தாநெ.
03264061a ஸ்வப்நா ஹி ஸுமஹாகோரா த்ரு'ஷ்டா மேऽநிஷ்டதர்ஶநாஃ।
03264061c விநாஶாயாஸ்ய துர்புத்தேஃ பௌலஸ்த்யகுலகாதிநஃ।।
அநிஷ்டவந்நு மத்து பௌலஸ்த்யகுல காதி, துர்புத்திய விநாஶவந்நூ தோருவ மஹாகோர ஸ்வப்நவந்நூ கூட நாநு கம்டெநு.
03264062a தாருணோ ஹ்யேஷ துஷ்டாத்மா க்ஷுத்ரகர்மா நிஶாசரஃ।
03264062c ஸ்வபாவாச்சீலதோஷேண ஸர்வேஷாம் பயவர்தநஃ।।
தாருணநாகிருவ ஆ துஷ்டாத்ம நிஶாசரநு அவநிகெ ஸ்வாபாவிகவாகிருவ ஶீலதோஷதிம்த எல்லர பயவந்நு ஹெச்சிஸுத்தாநெ.
03264063a ஸ்பர்ததே ஸர்வதேவைர்யஃ காலோபஹதசேதநஃ।
03264063c மயா விநாஶலிம்காநி ஸ்வப்நே த்ரு'ஷ்டாநி தஸ்ய வை।।
ஸர்வதேவதெகளொம்திகெ ஸ்பர்திஸுவ ஆ காலோபஹதசேதநந விநாஶத ஸூசநெகளந்நு நாநு ஸ்வப்நதல்லி கம்டெ.
03264064a தைலாபிஷிக்தோ விகசோ மஜ்ஜந்பம்கே தஶாநநஃ।
03264064c அஸக்ரு'த்கரயுக்தே து ரதே ந்ரு'த்யந்நிவ ஸ்திதஃ।।
தஶாநநநு தைலதல்லி ஸ்நாநமாடி ஹொளெயுத்தா கெஸரிஸிநல்லி முளுகுத்தித்தநு மத்து கத்தெகளிம்த எளெயல்பட்ட ரதத மேலெ நிம்து குணியுத்தித்தநு.
03264065a கும்பகர்ணாதயஶ்சேமே நக்நாஃ பதிதமூர்தஜாஃ।
03264065c க்ரு'ஷ்யம்தே தக்ஷிணாமாஶாம் ரக்தமால்யாநுலேபநாஃ।।
கும்பகர்ண மத்து இதரரு நக்நராகி, தலெகூதலந்நு கெரளிஸிகொம்டு, கெம்பு பண்ணவந்நு பளிதுகொம்டு கெம்பு மாலெயந்நு தரிஸி தக்ஷிணத கடெ எளெதொய்யல்படுத்தித்தரு.
03264066a ஶ்வேதாதபத்ரஃ ஸோஷ்ணீஷஃ ஶுக்லமால்யவிபூஷணஃ।
03264066c ஶ்வேதபர்வதமாரூட ஏக ஏவ விபீஷணஃ।।
உளித விபீஷணநொப்பநே பிளிகொடெயந்நு ஹிடிது பிளிய மாலெ மத்து வஸ்த்ரகளந்நு தரிஸி ஶ்வேதபர்வதவந்நேரிதநு.
03264067a ஸசிவாஶ்சாஸ்ய சத்வாரஃ ஶுக்லமால்யாநுலேபநாஃ।
03264067c ஶ்வேதபர்வதமாரூடா மோக்ஷ்யம்தேऽஸ்மாந்மஹாபயாத்।।
அவந நால்வரு ஸசிவரு பிளிய மாலெ அநுலேபநகளந்நு தரிஸி ஶ்வேதபர்வதவந்நு ஏரி நம்மந்நு மஹாபயதிம்த பிடுகடெமாடிதரு.
03264068a ராமஸ்யாஸ்த்ரேண ப்ரு'திவீ பரிக்ஷிப்தா ஸஸாகரா।
03264068c யஶஸா ப்ரு'திவீம் க்ரு'த்ஸ்நாம் பூரயிஷ்யதி தே பதிஃ।।
நிந்ந பதி ராமநு ஸாகரதிம்த ஸுத்துவரெயல்பட்டிருவ ஈ ப்ரு'த்வியந்நு அஸ்த்ரகளிம்த முச்சி இடீ ப்ரு'த்வியந்நு யஶஸ்ஸிநிம்த தும்பிஸுத்தாநெ.
03264069a அஸ்திஸம்சயமாரூடோ பும்ஜாநோ மதுபாயஸம்।
03264069c லக்ஷ்மணஶ்ச மயா த்ரு'ஷ்டோ நிரீக்ஷந்ஸர்வதோதிஶஃ।।
லக்ஷ்மணநாதரோ எலுபுகள ராஶிய மேலேரி மதுபாயஸவந்நு திந்நுத்தா எல்ல கடெ நிரீக்ஷிஸுத்திருவுதந்நு கம்டெ.
03264070a ருததீ ருதிரார்த்ராம்கீ வ்யாக்ரேண பரிரக்ஷிதா।
03264070c அஸக்ரு'த்த்வம் மயா த்ரு'ஷ்டா கச்சம்தீ திஶமுத்தராம்।।
அளுத்தா, ரக்ததிம்த தோய்து, ஹுலியிம்த பரிரக்ஷிதளாகி உத்தர திக்கிநல்லி நீநு ஹோகுத்திருவுதந்நூ கம்டெ.
03264071a ஹர்ஷமேஷ்யஸி வைதேஹி க்ஷிப்ரம் பர்த்ரு'ஸமந்விதா।
03264071c ராகவேண ஸஹ ப்ராத்ரா ஸீதே த்வமசிராதிவ।।
வைதேஹி! பதியந்நு ஸேரி ஶீக்ரதல்லியே ஹர்ஷவந்நு படெயுத்தீயெ. ஸீதே! ஸ்வல்பவே ஸமயதல்லி நீநு ராகவ மத்து ஜொதெகெ அவந தம்மநந்நு ஸேருவெ.””
03264072a இதி ஸா ம்ரு'கஶாவாக்ஷீ தச்ச்ருத்வா த்ரிஜடாவசஃ।
03264072c பபூவாஶாவதீ பாலா புநர்பர்த்ரு'ஸமாகமே।।
ஈ ரீதி த்ரிஜடெய மாதுகளந்நு கேளி ஜிம்கெய கண்ணுகளுள்ள ஆ பாலெயு பதிய புநர்மிலநத குரிதாத ஆஸெயந்நு புநஃ படெதளு.
03264073a யாவதப்யாகதா ரௌத்ராஃ பிஶாச்யஸ்தாஃ ஸுதாருணாஃ।
03264073c தத்ரு'ஶுஸ்தாம் த்ரிஜடயா ஸஹாஸீநாம் யதா புரா।।
ஆ ரௌத்ர, ஸுதாருண பிஶாசிகளு அல்லிகெ ஹிம்திருகிதாக அவரு ஹிம்திநம்தெயே த்ரிஜடெய ஜொதெ குளிதித்த அவளந்நு கம்டரு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே ஆரண்யக பர்வணி த்ரௌபதீஹரண பர்வணி ராமோபாக்யாநே த்ரிஜடாக்ரு'தஸீதாஸம்வாதே சதுஃஷஷ்ட்யதிகத்விஶததமோऽத்யாய:।
இது மஹாபாரதத ஆரண்யக பர்வதல்லி த்ரௌபதீஹரண பர்வதல்லி ராமோபாக்யாநதல்லி த்ரிஜடாக்ரு'தஸீதாஸம்வாததல்லி இந்நூராஅரவத்நால்கநெய அத்யாயவு.