правэш́а
।। ом̣ ом̣ намо на̄ра̄йан̣а̄йа।। ш́рӣ вэдавйа̄са̄йа намах̣ ।।
ш́рӣ кр̣шн̣адваипа̄йана вэдавйа̄са вирачита
ш́рӣ маха̄бха̄рата
а̄ран̣йака парва
драупадӣхаран̣а парва
адхйа̄йа 260
са̄ра
дэватэ̆гал̤у, сиддхару, махаршигал̤у брахмана ш́аран̣у хогалу вишн̣уву аватариси ра̄ван̣ананну вадхисува ка̄рйаванну ма̄д̣уванэ̆м̣дӯ, дэватэ̆гал̤ӯ кӯд̣а аватариси аванигэ̆ саха̄йа ма̄д̣абэкэ̆м̣ду хэл̤увуду (1-7). дэва-гам̣дхарвара ам̣ш́а̄ватаран̣а (8-15).
03260001 ма̄ркам̣д̣эйа ува̄ча।
03260001a тато брахмаршайах̣ сиддха̄ дэвара̄джаршайастатха̄।
03260001c хавйава̄хам̣ пураскр̣тйа брахма̄н̣ам̣ ш́аран̣ам̣ гата̄х̣।।
ма̄ркам̣д̣эйану хэл̤идану: “а̄га брахмаршигал̤у, сиддхару матту дэва ра̄джаршигал̤у хавйава̄ханананну мум̣дит̣т̣уко̆м̣д̣у брахмана ш́аран̣у ходару.
03260002 агнирува̄ча।
03260002a йах̣ са виш́равасах̣ путро даш́агрӣво маха̄балах̣।
03260002c авадхйо варада̄нэна кр̣то бхагавата̄ пура̄।।
агнийу хэл̤идану: “виш́равасана мага маха̄балаш́а̄лӣ даш́агрӣвананну нӣну хим̣дэ̆ варада̄надим̣да авадхйананна̄ги ма̄д̣иддӣйэ̆.
03260003a са ба̄дхатэ праджа̄х̣ сарва̄ випрака̄раирмаха̄балах̣।
03260003c тато настра̄ту бхагаванна̄нйастра̄та̄ хи видйатэ।।
ӣга а̄ маха̄балану сарва праджэ̆гал̤аннӯ двэшака̄рйагал̤им̣да ба̄дхисуттидда̄нэ̆. бхагаван! аваним̣да намманну ракшису! бэрэ̆ йа̄ва ракшакананнӯ на̄ву тил̤ийэ̆ву!”
03260004 брахмова̄ча।
03260004a на са дэва̄сураих̣ ш́акйо йуддхэ джэтум̣ вибха̄васо।
03260004c вихитам̣ татра йатка̄рйамабхитастасйа ниграхэ।।
брахману хэл̤идану: “вибха̄васо! йуддхадалли авананну гэ̆ллалу дэва̄сураригӯ са̄дхйавилла. а̄дарӯ ивана ниграхаккэ̆м̣ду ка̄рйаву вихитава̄гидэ̆.
03260005a тадартхамаватӣрн̣о'сау маннийога̄ччатурбхуджах̣।
03260005c вишн̣ух̣ прахарата̄м̣ ш́рэшт̣хах̣ са кармаитаткаришйати।।
адакка̄гийэ нанна нийогадам̣тэ̆ авата̄раванну тал̤э̆дирува прахаригал̤алли ш́рэшт̣ха чатурбхуджа вишн̣уву идэ ка̄рйаванну ма̄д̣утта̄нэ̆.””
03260006 ма̄ркам̣д̣эйа ува̄ча।
03260006a пита̄махастатастэша̄м̣ саннидхау ва̄кйамабравӣт।
03260006c сарваирдэваган̣аих̣ са̄рдхам̣ сам̣бхавадхвам̣ махӣталэ।।
ма̄ркам̣д̣эйану хэл̤идану: “авара саннидхийалли пита̄махану ӣ ва̄кйаванну хэл̤идану: “сарвадэваган̣агал̤о̆м̣дигэ̆ махӣталадалли аватариси.
03260007a вишн̣ох̣ саха̄йа̄нр̣кшӣшу ва̄нарӣшу ча сарваш́ах̣।
03260007c джанайадхвам̣ сута̄нвӣра̄нка̄марӯпабала̄нвита̄н।।
вишн̣увина саха̄йакка̄ги карад̣игал̤алли матту ва̄нараралли э̆лларӯ вӣрарӯ, ка̄марӯпигал̤ӯ матту бала̄нвитарӯ а̄да маккал̤анну хут̣т̣исири.”
03260008a тато бха̄га̄нубха̄гэна дэвагам̣дхарвада̄нава̄х̣।
03260008c аватартум̣ махӣм̣ сарвэ рам̣джайа̄ма̄сурам̣джаса̄।।
а̄га дэва, гам̣дхарва, да̄навару э̆лларӯ сам̣тошадим̣да бха̄га бха̄гава̄ги бхӯмийалли аватарисидару.
03260009a тэша̄м̣ самакшам̣ гам̣дхарвӣм̣ дум̣дубхӣм̣ на̄ма на̄матах̣।
03260009c ш́аш́а̄са варадо дэво дэвака̄рйа̄ртхасиддхайэ।।
авара э̆дуриналлийэ варада дэвану дэвака̄рйасиддхига̄ги дум̣дубхӣ э̆м̣ба хэ̆сарина гам̣дхарвигэ̆ а̄дэш́аванниттану.
03260010a пита̄махавачах̣ ш́рутва̄ гам̣дхарвӣ дум̣дубхӣ татах̣।
03260010c мам̣тхара̄ ма̄нушэ локэ кубджа̄ самабхаваттада̄।।
пита̄махана вачанаванну кэл̤и гам̣дхарви дум̣дубхийу манушйалокадалли мам̣тхара̄ э̆м̣ба кубджэ̆йа̄ги джанисидал̤у.
03260011a ш́акрапрабхр̣тайаш́чаива сарвэ тэ сурасаттама̄х̣।
03260011c ва̄нараркшаварастрӣшу джанайа̄ма̄сура̄тмаджа̄н।।
ш́акранэ мо̆дала̄да э̆лла сурасаттамарӯ ва̄нара матту карад̣игал̤а ш́рэшт̣ха стрӣйаралли таммим̣далэ маккал̤анну хут̣т̣исидару.
03260011e тэ'нвавартанпитр̣̄нсарвэ йаш́аса̄ ча балэна ча।।
03260012a бхэтта̄ро гириш́р̣м̣га̄н̣а̄м̣ ш́а̄лата̄лаш́ила̄йудха̄х̣।
аварэ̆лларӯ йаш́ассу матту баладалли тамма там̣дэ̆йаранну анусарисидару матту гириш́р̣м̣гагал̤алли ш́а̄ла, та̄ла матту ш́ила̄йудхагал̤анну хид̣иду ва̄сисидару.
03260012c ваджрасам̣ханана̄х̣ сарвэ сарвэ чаугхабала̄статха̄।।
03260013a ка̄мавӣрйадхара̄ш́чаива сарвэ йуддхавиш́а̄рада̄х̣।
ваджрадам̣тэ̆ кат̣хинара̄гидда аварэ̆лларӯ права̄хадаллидда надийам̣тэ̆ балаш́а̄лигал̤а̄гиддару, э̆лларӯ байасидашт̣у вӣрйавам̣тара̄гиддару матту э̆лларӯ йуддха виш́а̄радара̄гиддару.
03260013c на̄га̄йутасамапра̄н̣а̄ ва̄йувэгасама̄ джавэ।।
03260013e йатрэччаканива̄са̄ш́ча кэ чидатра ванаукасах̣।।
ш́актийалли а̄нэ̆гал̤а хим̣д̣игэ̆ самана̄гиддару матту вэгадалли ва̄йувэгаккэ̆ самана̄гиддару. кэ̆лавару тамагэ̆ ишт̣ава̄далли ва̄сисидару маттэ̆ кэ̆лавару ванагал̤алли ва̄сисидару.
03260014a эвам̣ видха̄йа татсарвам̣ бхагава̄'ллокабха̄ванах̣।
03260014c мам̣тхара̄м̣ бодхайа̄ма̄са йадйатка̄рйам̣ йатха̄ йатха̄।।
ӣ рӣти авэ̆ллавӯ над̣э̆йувам̣тэ̆ ма̄д̣и бхагава̄н локабха̄ванану йа̄ва йа̄ва ка̄рйаванну хэгэ̆ хэгэ̆ ма̄д̣абэкэ̆м̣ду мам̣тхарэ̆гэ̆ бодхисидану.
03260015a са̄ тадвачанама̄джн̃а̄йа татха̄ чакрэ маноджава̄।
03260015c иташ́чэташ́ча гаччам̣тӣ ваирасам̣дхукшан̣э рата̄।।
авал̤у а̄ ма̄танну артхама̄д̣ико̆м̣д̣у мановэгадалли иллим̣да аллигэ̆ хоги ха̄гэ̆йэ ваиратваванну хут̣т̣исалу то̆д̣агидал̤у.”
сама̄пти
ити ш́рӣ маха̄бха̄ратэ а̄ран̣йака парван̣и драупадӣхаран̣а парван̣и ра̄мопа̄кхйа̄нэ ва̄нара̄дйутпаттау шашт̣йадхикадвиш́ататамо'дхйа̄йа:।
иду маха̄бха̄ратада а̄ран̣йака парвадалли драупадӣхаран̣а парвадалли ра̄мопа̄кхйа̄надалли ва̄нара̄дигал̤а утпаттийалли иннӯра̄араваттанэ̆йа адхйа̄йаву.