256 ਜਯਦ੍ਰਥਵਿਮੋਕ੍ಷਣਃ

ਪ੍ਰਵੇਸ਼

।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।

ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ

ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ

ਆਰਣ੍ਯਕ ਪਰ੍ਵ

ਦ੍ਰੌਪਦੀਹਰਣ ਪਰ੍ਵ

ਅਧ੍ਯਾਯ 256

ਸਾਰ

ਭੀਮਨੁ ਜਯਦ੍ਰਥਨਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦੁ ਅਵਨ ਤਲೆਗೆ ಒਦೆਦੁ, ਮੂਰ੍ਛೆਗೊਲ਼ਿਸਿ, ਐਦੁ ਜੁਟ੍ਟੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਤ੍ਰ ਬਿਟ੍ਟੁ ਤਲೆਯਨ੍ਨੁ ਬੋਲ਼ਿਸਿ, ਰਥਕ੍ਕೆ ਕਟ੍ਟਿ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨਲ੍ਲਿਗೆ ਕਰೆਤਂਦੁਦੁ (1-14). ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਜਯਦ੍ਰਥਨਨ੍ਨੁ ਬਿਡੁਗਡೆ ਮਾਡਿਦੁਦੁ (15-23). ਜਯਦ੍ਰਥਨੁ ਗਂਗਾਦ੍ਵਾਰਕ੍ਕೆ ਹੋਗਿ ਹਰਨ ਕੁਰਿਤੁ ਤਪਸ੍ਸਨ੍ਨਾਚਰਿਸਿ ਐਵਰੁ ਪਾਂਡਵਰਨ੍ਨੁ ਕೊਲ੍ਲਲੁ ਵਰਵਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਲੁ ਹਰਨੁ ਅਦੁ ਆਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲਵೆਂਦੁ ਅਰ੍ਜੁਨਨਨ੍ਨੁ ਬਿਟ੍ਟੁ ਇਤਰਰਨ੍ਨੁ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਤਡೆਯਬਲ੍ਲਨೆਂਦੁ ਵਰਵਨ੍ਨਿਤ੍ਤੁਦੁ (24-30).

03256001 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
03256001a ਜਯਦ੍ਰਥਸ੍ਤੁ ਸਂਪ੍ਰੇਕ੍ಷ੍ਯ ਭ੍ਰਾਤਰਾਵੁਦ੍ਯਤਾਯੁਧੌ।
03256001c ਪ੍ਰਾਦ੍ਰਵਤ੍ਤੂਰ੍ਣਮਵ੍ਯਗ੍ਰੋ ਜੀਵਿਤੇਪ੍ਸੁਃ ਸੁਦੁਃਖਿਤਃ।।

ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਆਯੁਧਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦੁ ਓਡਿ ਬਰੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਸਹੋਦਰਰਨ੍ਨੁ ਕਂਡੁ ਜਯਦ੍ਰਥਨੁ ਬਹਲ਼ ਦੁਃਖਿਤਨਾਗਿਦ੍ਦਰੂ ਤਨ੍ਨ ਜੀਵਵਨ੍ਨੁ ਉਲ਼ਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲੁ ਇਨ੍ਨੂ ਜੋਰਾਗਿ ਓਡਿਦਨੁ.

03256002a ਤਂ ਭੀਮਸੇਨੋ ਧਾਵਂਤਮਵਤੀਰ੍ਯ ਰਥਾਦ੍ਬਲੀ।
03256002c ਅਭਿਦ੍ਰੁਤ੍ਯ ਨਿਜਗ੍ਰਾਹ ਕੇਸ਼ਪਕ੍ಷੇऽਤ੍ਯਮਰ੍ಷਣਃ।।

ਬਲੀ ਭੀਮਸੇਨਨੁ ਰਥਦਿਂਦ ਇਲ਼ਿਦੁ ਓਡੁਤ੍ਤਿਰੁਵਵਨ ਬೆਨ੍ਨਤ੍ਤਿ ਕੋਪਦਿਂਦ ਅਵਨ ਕੂਦਲਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦਨੁ.

03256003a ਸਮੁਦ੍ਯਮ੍ਯ ਚ ਤਂ ਰੋಷਾਨ੍ਨਿಷ੍ਪਿਪੇಷ ਮਹੀਤਲੇ।
03256003c ਗਲੇ ਗೃਹੀਤ੍ਵਾ ਰਾਜਾਨਂ ਤਾਡਯਾਮਾਸ ਚੈਵ ਹ।।

ਰੋಷਦਿਂਦ ਆ ਰਾਜਨਨ੍ਨੁ ਮੇਲਕ੍ਕೆਤ੍ਤਿ ਨೆਲਕ੍ਕೆ ਬਡਿਦੁ, ਕਤ੍ਤਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦੁ ਹೊਡೆਯਤೊਡਗਿਦਨੁ.

03256004a ਪੁਨਃ ਸਂਜੀਵਮਾਨਸ੍ਯ ਤਸ੍ਯੋਤ੍ਪਤਿਤੁਮਿਚ੍ਚਤਃ।
03256004c ਪਦਾ ਮੂਰ੍ਧ੍ਨਿ ਮਹਾਬਾਹੁਃ ਪ੍ਰਾਹਰਦ੍ਵਿਲਪਿಷ੍ਯਤਃ।।

ਅਵਨੁ ਪੁਨਃ ಎਚ੍ਚਰਨਾਗਿ, ਮੇਲੇਲ਼ਲੁ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਿਸਿ ਵਿਲਪਿਸੁਤ੍ਤਿਰਲੁ ਮਹਾਬਾਹੁਵੁ ਅਵਨ ਤਲೆਯਨ੍ਨੁ ਕਾਲਿਨਿਂਦ ಒਦ੍ਦਨੁ.

03256005a ਤਸ੍ਯ ਜਾਨੁਂ ਦਦੌ ਭੀਮੋ ਜਘ੍ਨੇ ਚੈਨਮਰਤ੍ਨਿਨਾ।
03256005c ਸ ਮੋਹਮਗਮਦ੍ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਹਾਰਵਰਪੀਡਿਤਃ।।

ਤೊਡೆਯਿਂਦ ਕೆਲ਼ਗೊਤ੍ਤਿ ਮੁಷ੍ਟਿਯਿਂਦ ਭੀਮਨੁ ਹೊਡೆਯਲੁ ਚೆਨ੍ਨਾਗਿ ਪೆਟ੍ਟੁਤਿਂਦੁ ਪੀਡਿਤਨਾਦ ਰਾਜਨੁ ਮੂਰ੍ਛਿਤਨਾਦਨੁ.

03256006a ਵਿਰੋಷਂ ਭੀਮਸੇਨਂ ਤੁ ਵਾਰਯਾਮਾਸ ਫਲ੍ਗੁਨਃ।
03256006c ਦੁਃਸ਼ਲਾਯਾਃ ਕೃਤੇ ਰਾਜਾ ਯਤ੍ਤਦਾਹੇਤਿ ਕੌਰਵ।।

ਰੋಷਦਲ੍ਲਿਦ੍ਦ ਭੀਮਸੇਨਨਨ੍ਨੁ ਫਲ੍ਗੁਨਨੁ ਤਡೆਦਨੁ: “ਕੌਰਵ! ਦੁਃਸ਼ਲೆਗਾਗਿਯਾਦਰੂ ਰਾਜਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਂਤೆ ਮਾਡੁ!”

03256007 ਭੀਮਸੇਨ ਉਵਾਚ।
03256007a ਨਾਯਂ ਪਾਪਸਮਾਚਾਰੋ ਮਤ੍ਤੋ ਜੀਵਿਤੁਮਰ੍ਹਤਿ।
03256007c ਦ੍ਰੌਪਦ੍ਯਾਸ੍ਤਦਨਰ੍ਹਾਯਾਃ ਪਰਿਕ੍ਲੇಷ੍ਟਾ ਨਰਾਧਮਃ।।

ਭੀਮਸੇਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਮੁਗ੍ਧ ਦ੍ਰੌਪਦਿਯਨ੍ਨੁ ਬਲਾਤ੍ਕਰਿਸਿਦ ਈ ਪਾਪਿ ਨਰਾਧਮਨੁ ਜੀਵਿਸਿਰਬਾਰਦੁ!

03256008a ਕਿਂ ਨੁ ਸ਼ਕ੍ਯਂ ਮਯਾ ਕਰ੍ਤੁਂ ਯਦ੍ਰਾਜਾ ਸਤਤਂ ਘೃਣੀ।
03256008c ਤ੍ਵਂ ਚ ਬਾਲਿਸ਼ਯਾ ਬੁਦ੍ਧ੍ਯਾ ਸਦੈਵਾਸ੍ਮਾਨ੍ਪ੍ਰਬਾਧਸੇ।।

ਸਤਤਵੂ ਘೃਣਿਯਾਗਿਰੁਵ ਨਮ੍ਮ ਰਾਜਨੁ ਹੇਲ਼ੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨਾਨੁ ਹੇਗೆ ਤਾਨੇ ਮਾਡਲੁ ਸ਼ਕ੍ਯ? ਨੀਨੁ ਕੂਡ ਨਿਨ੍ਨ ਬਾਲਿਸ਼ ਬੁਦ੍ਧਿਯਿਂਦ ਸਦਾ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਕਾਡੁਤ੍ਤਿਰੁਤ੍ਤੀਯೆ!”

03256009a ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸਟਾਸ੍ਤਸ੍ਯ ਪਂਚ ਚਕ੍ਰੇ ਵೃਕੋਦਰਃ।
03256009c ਅਰ੍ਧਚਂਦ੍ਰੇਣ ਬਾਣੇਨ ਕਿਂ ਚਿਦਬ੍ਰੁਵਤਸ੍ਤਦਾ।।

ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਿ ਵೃਕੋਦਰਨੁ ਅਰ੍ਧਚਂਦ੍ਰਦ ਬਾਣਦਿਂਦ ਐਦੁ ਜੁਟ੍ਟੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਤ੍ਰ ਬਿਟ੍ਟੁ ਅਵਨ ਤਲೆਯਨ੍ਨੁ ਬੋਲ਼ਿਸਿਦਨੁ. ਆਗ ਅਵਨੁ ਏਨਨ੍ਨੂ ਹੇਲ਼ਲਿਲ੍ਲ.

03256010a ਵਿਕਲ੍ਪਯਿਤ੍ਵਾ ਰਾਜਾਨਂ ਤਤਃ ਪ੍ਰਾਹ ਵೃਕੋਦਰਃ।
03256010c ਜੀਵਿਤੁਂ ਚੇਚ੍ਚਸੇ ਮੂਢ ਹੇਤੁਂ ਮੇ ਗਦਤਃ ਸ਼ೃਣੁ।।

ਆਗ ਰਾਜਨਿਗೆ ಎਰਡੁ ਆਯ੍ਕೆਗਲ਼ਨ੍ਨਿਤ੍ਤੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਮੂਢ! ਜੀਵਿਸਲੁ ਇਚ੍ਛਿਸੁਤ੍ਤੀਯਾਦਰೆ ਨਾਨੁ ਈਗ ਹੇਲ਼ੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ੁ.

03256011a ਦਾਸੋऽਸ੍ਮੀਤਿ ਤ੍ਵਯਾ ਵਾਚ੍ਯਂ ਸਂਸਤ੍ਸੁ ਚ ਸਭਾਸੁ ਚ।
03256011c ਏਵਂ ਤੇ ਜੀਵਿਤਂ ਦਦ੍ਯਾਮੇಷ ਯੁਦ੍ਧਜਿਤੋ ਵਿਧਿਃ।।

ਸਂਸਤ੍ਤੁ ਮਤ੍ਤੁ ਸਭೆਗਲ਼ਲ੍ਲਿ “ਨਾਨੁ ਦਾਸ!” ಎਂਦੁ ਨੀਨੁ ਹੇਲ਼ਬੇਕੁ. ਹੀਗೆ ਮਾਤ੍ਰ ਨਿਨਗೆ ਜੀਵਿਸਲੁ ਬਿਡੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਇਦੁ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਗೆਦ੍ਦਵਰ ਵਿਧਿ.”

03256012a ਏਵਮਸ੍ਤ੍ਵਿਤਿ ਤਂ ਰਾਜਾ ਕೃਚ੍ਚ੍ਰਪ੍ਰਾਣੋ ਜਯਦ੍ਰਥਃ।
03256012c ਪ੍ਰੋਵਾਚ ਪੁਰੁಷਵ੍ਯਾਘ੍ਰਂ ਭੀਮਮਾਹਵਸ਼ੋਭਿਨਂ।।

ਪ੍ਰਾਣਕ੍ਕೆ ਕಷ੍ਟਬਿਦ੍ਦ ਰਾਜਾ ਜਯਦ੍ਰਥਨੁ “ਹਾਗೆਯੇ ਆਗਲਿ” ಎਂਦੁ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਸ਼ੋਭਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਪੁਰੁಷਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਭੀਮਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ.

03256013a ਤਤ ਏਨਂ ਵਿਚੇಷ੍ਟਂਤਂ ਬਦ੍ਧ੍ਵਾ ਪਾਰ੍ਥੋ ਵೃਕੋਦਰਃ।
03256013c ਰਥਮਾਰੋਪਯਾਮਾਸ ਵਿਸਂਜ੍ਞਂ ਪਾਂਸੁਗੁਣ੍ਠਿਤਂ।।
03256014a ਤਤਸ੍ਤਂ ਰਥਮਾਸ੍ਥਾਯ ਭੀਮਃ ਪਾਰ੍ਥਾਨੁਗਸ੍ਤਦਾ।
03256014c ਅਭ੍ਯੇਤ੍ਯਾਸ਼੍ਰਮਮਧ੍ਯਸ੍ਥਮਭ੍ਯਗਚ੍ਚਦ੍ਯੁਧਿಷ੍ਠਿ। ਰਂ।

ਆਗ ਪਾਰ੍ਥ ਵೃਕੋਦਰ ਭੀਮਨੁ ਮੂਰ੍ਛਿਤਨਾਦ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਹਂਦਾਡਦਂਤೆ ਕਟ੍ਟਿ ਰਥਦਲ੍ਲਿ ਏਰਿਸਿ, ਆਸ਼੍ਰਮ ਮਧ੍ਯਦਲ੍ਲਿ ਕੁਲ਼ਿਤਿਦ੍ਦ ਪਾਰ੍ਥ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨਲ੍ਲਿਗೆ ਬਂਦਨੁ.

03256015a ਦਰ੍ਸ਼ਯਾਮਾਸ ਭੀਮਸ੍ਤੁ ਤਦਵਸ੍ਥਂ ਜਯਦ੍ਰਥਂ।
03256015c ਤਂ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਾਹਸਦ੍ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਮੁਚ੍ਯਤਾਮਿਤਿ ਚਾਬ੍ਰਵੀਤ੍।।

ਆ ਅਵਸ੍ਥೆਯਲ੍ਲਿਦ੍ਦ ਜਯਦ੍ਰਥਨਨ੍ਨੁ ਭੀਮਨੁ ਰਾਜਨਿਗೆ ਤੋਰਿਸਲੁ ਰਾਜਨੁ ਨੋਡਿ ਨਕ੍ਕੁ, “ਇਵਨਨ੍ਨੁ ਬਿਟ੍ਟੁਬਿਡੁ” ಎਂਦਨੁ.

03256016a ਰਾਜਾਨਂ ਚਾਬ੍ਰਵੀਦ੍ਭੀਮੋ ਦ੍ਰੌਪਦ੍ਯੈ ਕਥਯੇਤਿ ਵੈ।
03256016c ਦਾਸਭਾਵਂ ਗਤੋ ਹ੍ਯੇಷ ਪਾਂਡੂਨਾਂ ਪਾਪਚੇਤਨਃ।।

ਭੀਮਨੁ ਰਾਜਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਈ ਪਾਪਚੇਤਨਨੁ ਪਾਂਡਵਰ ਦਾਸਨਾਗਿਦ੍ਦਾਨೆ ಎਂਦੁ ਦ੍ਰੌਪਦਿਗೆ ਹੇਲ਼ੁ!”

03256017a ਤਮੁਵਾਚ ਤਤੋ ਜ੍ਯੇಷ੍ਠੋ ਭ੍ਰਾਤਾ ਸਪ੍ਰਣਯਂ ਵਚਃ।
03256017c ਮੁਂਚੈਨਮਧਮਾਚਾਰਂ ਪ੍ਰਮਾਣਂ ਯਦਿ ਤੇ ਵਯਂ।।

ਆਗ ਹਿਰਿਯਣ੍ਣਨੁ ਮೃਦੁਵਾਗਿ ਈ ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨਾਡਿਦਨੁ: “ਨਨ੍ਨ ਮਾਤੁਗਲ਼ੇ ਪ੍ਰਮਾਣਵೆਂਦਾਦਰೆ ਈ ਅਧਮਾਚਾਰਨਨ੍ਨੁ ਬਿਟ੍ਟੁਬਿਡੁ!”

03256018a ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਚਾਬ੍ਰਵੀਦ੍ਭੀਮਮਭਿਪ੍ਰੇਕ੍ಷ੍ਯ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਂ।
03256018c ਦਾਸੋऽਯਂ ਮੁਚ੍ਯਤਾਂ ਰਾਜ੍ਞਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਪਂਚਸਟਃ ਕೃਤਃ।।

ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਦ੍ਰੌਪਦਿਯੁ ਭੀਮਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ: “ਰਾਜਨ ਦਾਸਨਨ੍ਨੁ ਬਿਡੁਗਡೆਗೊਲ਼ਿਸੁ. ਐਦੁ ਜੁਟ੍ਟੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿਦ੍ਦੀਯೆ!”

03256019a ਸ ਮੁਕ੍ਤੋऽਭ੍ਯੇਤ੍ਯ ਰਾਜਾਨਮਭਿਵਾਦ੍ਯ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਂ।
03256019c ਵਵਂਦੇ ਵਿਹ੍ਵਲੋ ਰਾਜਾ ਤਾਂਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਮੁਨੀਂਸ੍ਤਦਾ।।

ਬਿਡੁਗਡೆਮਾਡਲ੍ਪਟ੍ਟ ਰਾਜਨੁ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨ ਬਲ਼ਿਹੋਗਿ ਵਂਦਿਸਿਦਨੁ. ਆਗ ਅਲ੍ਲਿ ਸੇਰਿਦ੍ਦ ಎਲ੍ਲਰੂ, ਰਾਜਨੂ ਵਿਹ੍ਵਲਰਾਦਰੁ.

03256020a ਤਮੁਵਾਚ ਘೃਣੀ ਰਾਜਾ ਧਰ੍ਮਪੁਤ੍ਰੋ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਃ।
03256020c ਤਥਾ ਜਯਦ੍ਰਥਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਗೃਹੀਤਂ ਸਵ੍ਯਸਾਚਿਨਃ।।

ਘೃਣੀ ਰਾਜ ਧਰ੍ਮਪੁਤ੍ਰ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਸਵ੍ਯਸਾਚਿਯਿਂਦ ਹਿਡਿਦੁ ਨਿਲ੍ਲਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟ ਜਯਦ੍ਰਥਨਿਗೆ ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ:

03256021a ਅਦਾਸੋ ਗਚ੍ਚ ਮੁਕ੍ਤੋऽਸਿ ਮੈਵਂ ਕਾਰ੍ಷੀਃ ਪੁਨਃ ਕ੍ਵ ਚਿਤ੍।
03256021c ਸ੍ਤ੍ਰੀਕਾਮੁਕ ਧਿਗਸ੍ਤੁ ਤ੍ਵਾਂ ਕ੍ಷੁਦ੍ਰਃ ਕ੍ಷੁਦ੍ਰਸਹਾਯਵਾਨ੍।
03256021e ਏਵਂਵਿਧਂ ਹਿ ਕਃ ਕੁਰ੍ਯਾਤ੍ਤ੍ਵਦਨ੍ਯਃ ਪੁਰੁಷਾਧਮਃ।।

“ਅਦਾਸਨਾਗਿ ਹੋਗੁ! ਮੁਕ੍ਤਨਾਗਿਦ੍ਦੀਯೆ! ਆਦਰೆ ਪੁਨਃ ਇਦਨ੍ਨੁ ਮਾਡਬੇਡ! ਸ੍ਤ੍ਰੀਕਾਮੁਕਨਾਦ, ਕ੍ಷੁਦ੍ਰਨਾਦ ਨਿਨਗೆ ਮਤ੍ਤੁ ਕ੍ಷੁਦ੍ਰਰਾਦ ਨਿਨ੍ਨ ਸਹਾਯਕਰਿਗೆ ਧਿਕ੍ਕਾਰ! ਨਿਨ੍ਨਂਥਹ ਨਰਾਧਮਨਲ੍ਲਦੇ ਇਨ੍ਨ੍ਯਾਰੁ ਈ ਰੀਤਿ ਮਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੁ?”

03256022a ਗਤਸਤ੍ਤ੍ਵਮਿਵ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਕਰ੍ਤਾਰਮਸ਼ੁਭਸ੍ਯ ਤਂ।
03256022c ਸਂਪ੍ਰੇਕ੍ಷ੍ਯ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਃ ਕೃਪਾਂ ਚਕ੍ਰੇ ਨਰਾਧਿਪਃ।।

ਅਸ਼ੁਭਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿਦ ਅਵਨਲ੍ਲਿ ਸਤ੍ਵਵੁ ਹೊਰਟੁਹੋਗਿਦೆ ಎਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਨਰਾਧਿਪਨਿਗೆ ਕೃਪೆਯੁਂਟਾਯਿਤੁ.

03256023a ਧਰ੍ਮੇ ਤੇ ਵਰ੍ਧਤਾਂ ਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਮਾ ਚਾਧਰ੍ਮੇ ਮਨਃ ਕೃਥਾਃ।
03256023c ਸਾਸ਼੍ਵਃ ਸਰਥਪਾਦਾਤਃ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿ ਗਚ੍ਚ ਜਯਦ੍ਰਥ।।

“ਨਿਨ੍ਨ ਬੁਦ੍ਧਿਯਨ੍ਨੁ ਧਰ੍ਮਦਲ੍ਲਿ ਹೆਚ੍ਚਿਸਬੇਕੁ! ਅਧਰ੍ਮਕ੍ਕೆ ਮਨਸ੍ਸੁ ਕೊਡਬੇਡ. ਜਯਦ੍ਰਥ! ਮਂਗਲ਼ਵਾਗਲਿ! ਅਸ਼੍ਵ, ਰਥ, ਪਦਾਤਿਗਲ਼ೊਂਦਿਗೆ ਹੋਗੁ!”

03256024a ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤੁ ਸਵ੍ਰੀਡਂ ਤੂಷ੍ਣੀਂ ਕਿਂ ਚਿਦਵਾਙ੍ਮੁਖਃ।
03256024c ਜਗਾਮ ਰਾਜਾ ਦੁਃਖਾਰ੍ਤੋ ਗਂਗਾਦ੍ਵਾਰਾਯ ਭਾਰਤ।।

ਭਾਰਤ! ਇਦਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਤੁਂਬਾ ਨਾਚਿਕೊਂਡੁ ਸੁਮ੍ਮਨਾਗਿ ਮੁਖਵਨ੍ਨੁ ਕೆਲ਼ਮਾਡਿਕೊਂਡੁ ਦੁਃਖਾਰ੍ਤ ਰਾਜਨੁ ਗਂਗਾਦ੍ਵਾਰਕ੍ਕೆ ਹੋਦਨੁ.

03256025a ਸ ਦੇਵਂ ਸ਼ਰਣਂ ਗਤ੍ਵਾ ਵਿਰੂਪਾਕ੍ಷਮੁਮਾਪਤਿਂ।
03256025c ਤਪਸ਼੍ਚਚਾਰ ਵਿਪੁਲਂ ਤਸ੍ਯ ਪ੍ਰੀਤੋ ਵೃಷਧ੍ਵ। ਜਃ।

ਅਲ੍ਲਿ ਅਵਨੁ ਵਿਰੂਪਾਕ੍ಷ, ਉਮਾਪਤਿ ਦੇਵਨਿਗೆ ਸ਼ਰਣੁ ਹೊਕ੍ਕੁ ਵਿਪੁਲ ਤਪਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਨਡೆਸਿਦਨੁ. ਵೃಷਧ੍ਵਜਨੁ ਅਵਨਮੇਲೆ ਪ੍ਰੀਤਨਾਦਨੁ.

03256026a ਬਲਿਂ ਸ੍ਵਯਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਗೃਹ੍ਣਾਤ੍ਪ੍ਰੀਯਮਾਣਸ੍ਤ੍ਰਿਲੋਚਨਃ।
03256026c ਵਰਂ ਚਾਸ੍ਮੈ ਦਦੌ ਦੇਵਃ ਸ ਚ ਜਗ੍ਰਾਹ ਤਚ੍ਚೃਣੁ।।

ਪ੍ਰੀਤਨਾਦ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨਨੁ ਅਵਨਿਂਦ ਸ੍ਵਯਂ ਤਾਨੇ ਬਲਿਯਨ੍ਨੁ ਸ੍ਵੀਕਰਿਸਿਦਨੁ. ਅਵਨਿਗೆ ਦੇਵਨੁ ਵਰਵਨ੍ਨਿਤ੍ਤਨੁ, ਅਵਨੁ ਸ੍ਵੀਕਰਿਸਿਦਨੁ. ਅਦਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ੁ.

03256027a ਸਮਸ੍ਤਾਨ੍ਸਰਥਾਨ੍ਪਂਚ ਜਯੇਯਂ ਯੁਧਿ ਪਾਂਡਵਾਨ੍।
03256027c ਇਤਿ ਰਾਜਾਬ੍ਰਵੀਦ੍ਦੇਵਂ ਨੇਤਿ ਦੇਵਸ੍ਤਮਬ੍ਰਵੀਤ੍।।

“ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਰਥਿਕਰਾਗਿਰੁਵ ਐਵਰੁ ਪਾਂਡਵਰೆਲ੍ਲਰਨ੍ਨੂ ਨਾਨੁ ਜਯਿਸੁਵਂਤਾਗਲਿ” ಎਂਦੁ ਰਾਜਨੁ ਦੇਵਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਲੁ “ਇਦਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ” ಎਂਦੁ ਦੇਵਨੁ ਅਵਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ.

03256028a ਅਜਯ੍ਯਾਂਸ਼੍ਚਾਪ੍ਯਵਧ੍ਯਾਂਸ਼੍ਚ ਵਾਰਯਿಷ੍ਯਸਿ ਤਾਨ੍ਯੁਧਿ।
03256028c ಋਤੇऽਰ੍ਜੁਨਂ ਮਹਾਬਾਹੁਂ ਦੇਵੈਰਪਿ ਦੁਰਾਸਦਂ।।

“ਦੇਵਤೆਗਲ਼ਿਗੂ ਦੁਰਾਸਦ ਮਹਾਬਾਹੁ ਅਰ੍ਜੁਨਨਨ੍ਨੁ ਬਿਟ੍ਟੁ ਅਜੇਯਰੂ ਅਵਧ੍ਯਰੂ ਆਦ ਅਵਰਨ੍ਨੁ ਨੀਨੁ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਤਡೆਯਬਲ੍ਲೆ.

03256029a ਯਮਾਹੁਰਜਿਤਂ ਦੇਵਂ ਸ਼ਂਖਚਕ੍ਰਗਦਾਧਰਂ।
03256029c ਪ੍ਰਧਾਨਃ ਸੋऽਸ੍ਤ੍ਰਵਿਦੁಷਾਂ ਤੇਨ ਕೃಷ੍ਣੇਨ ਰਕ੍ಷ੍ਯਤੇ।।

ਨਾਵੁ ਯਾਰਨ੍ਨੁ ਅਜਿਤ ਦੇਵਨೆਂਦੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤੇਵੋ ਆ ਸ਼ਂਖਚਕ੍ਰਗਦਾਧਰ, ਅਸ੍ਤ੍ਰਵਿਦੁಷਰਲ੍ਲਿ ਪ੍ਰਧਾਨਨਾਦ ਕೃಷ੍ਣਨਿਂਦ ਅਵਨੁ ਰਕ੍ಷਿਤਨਾਗਿਦ੍ਦਾਨೆ.”

03256030a ਏਵਮੁਕ੍ਤਸ੍ਤੁ ਨೃਪਤਿਃ ਸ੍ਵਮੇਵ ਭਵਨਂ ਯਯੌ।
03256030c ਪਾਂਡਵਾਸ਼੍ਚ ਵਨੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨ੍ਯਵਸਨ੍ਕਾਮ੍ਯਕੇ ਤਦਾ।।

ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਲ੍ਪਟ੍ਟ ਨೃਪਤਿਯੁ ਤਨ੍ਨ ਭਵਨਕ੍ਕೆ ਤೆਰਲ਼ਿਦਨੁ. ਮਤ੍ਤੁ ਪਾਂਡਵਰੁ ਆ ਕਾਮ੍ਯਕ ਵਨਦਲ੍ਲਿਯੇ ਵਾਸਿਸਿਦਰੁ.”

ਸਮਾਪ੍ਤਿ

ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਰਣ੍ਯਕ ਪਰ੍ਵਣਿ ਦ੍ਰੌਪਦੀਹਰਣ ਪਰ੍ਵਣਿ ਜਯਦ੍ਰਥਵਿਮੋਕ੍ಷਣੇ ಷਟ੍‌ਪਂਚਾਸ਼ਦਧਿਕਦ੍ਵਿਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯ:।
ਇਦੁ ਮਹਾਭਾਰਤਦ ਆਰਣ੍ਯਕ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਦ੍ਰੌਪਦੀਹਰਣ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਜਯਦ੍ਰਥਵਿਮੋਕ੍ಷਣਦਲ੍ਲਿ ਇਨ੍ਨੂਰਾਐਵਤ੍ਤਾਰਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.