ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਆਰਣ੍ਯਕ ਪਰ੍ਵ
ਦ੍ਰੌਪਦੀਹਰਣ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 254
ਸਾਰ
ਦ੍ਰੌਪਦਿਯੁ ਜਯਦ੍ਰਥਨਿਗೆ ਤਨ੍ਨ ਪਤਿਯਰਾਦ ਐਵਰੁ ਪਾਂਡਵਰ ਪਰਿਚਯਵਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ਿ ਤੋਰਿਸੁਵੁਦੁ (1-21).
03254001 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
03254001a ਤਤੋ ਘੋਰਤਰਃ ਸ਼ਬ੍ਦੋ ਵਨੇ ਸਮਭਵਤ੍ਤਦਾ।
03254001c ਭੀਮਸੇਨਾਰ੍ਜੁਨੌ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਾਣਾਮਮਰ੍ಷਿਣਾਂ।।
ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਭੀਮਸੇਨ ਅਰ੍ਜੁਨਰਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਰੁ ਸਹਿਸਲਾਗਦ ਘੋਰਤਰ ਸ਼ਬ੍ਧਵੁ ਵਨਵਨ੍ਨੁ ਤੁਂਬਿਤੁ.
03254002a ਤੇಷਾਂ ਧ੍ਵਜਾਗ੍ਰਾਣ੍ਯਭਿਵੀਕ੍ಷ੍ਯ ਰਾਜਾ। ਸ੍ਵਯਂ ਦੁਰਾਤ੍ਮਾ ਕੁਰੁਪੁਂਗਵਾਨਾਂ।
03254002c ਜਯਦ੍ਰਥੋ ਯਾਜ੍ਞਸੇਨੀਮੁਵਾਚ। ਰਥੇ ਸ੍ਥਿਤਾਂ ਭਾਨੁਮਤੀਂ ਹਤੌਜਾਃ।।
ਆ ਕੁਰੁਪੁਂਗਵਰ ਧ੍ਵਜਗਲ਼ ਤੁਦਿਯਨ੍ਨੁ ਕਂਡ ਦੁਰਾਤ੍ਮ ਰਾਜਾ ਜਯਦ੍ਰਥਨੁ ਤਨ੍ਨ ਰਥਦਲ੍ਲਿ ਹਤਾਸ਼ਲ਼ਾਗਿ ਨਿਂਤਿਦ੍ਦ ਭਾਨੁਮਤਿ ਯਾਜ੍ਞਸੇਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ:
03254003a ਆਯਾਂਤੀਮੇ ਪਂਚ ਰਥਾ ਮਹਾਂਤੋ। ਮਨ੍ਯੇ ਚ ਕೃಷ੍ਣੇ ਪਤਯਸ੍ਤਵੈਤੇ।
03254003c ਸਾ ਜਾਨਤੀ ਖ੍ਯਾਪਯ ਨਃ ਸੁਕੇਸ਼ਿ। ਪਰਂ ਪਰਂ ਪਾਂਡਵਾਨਾਂ ਰਥਸ੍ਥਂ।।
“ਕೃಷ੍ਣੇ! ਈ ਐਦੁ ਮਹਾਰਥਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਬਰੁਤ੍ਤਿਰੁਵਵਰੁ ਨਿਨ੍ਨ ਪਤਿਗਲ਼ੇ ਇਰਬੇਕೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਯੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਸੁਕੇਸ਼ੀ! ਅਵਰਨ੍ਨੁ ਨੀਨੁ ਚೆਨ੍ਨਾਗਿ ਤਿਲ਼ਿਦਿਰੁਤ੍ਤੀਯೆ. ਰਥਦਲ੍ਲਿਰੁਵ ਪਾਂਡਵਰੁ ਯਾਰੁ ਯਾਰೆਂਦੁ ਹੇਲ਼ੁ.”
03254004 ਦ੍ਰੌਪਦ੍ਯੁਵਾਚ।
03254004a ਕਿਂ ਤੇ ਜ੍ਞਾਤੈਰ੍ਮੂਢ ਮਹਾਧਨੁਰ੍ਧਰੈਰ੍। ਅਨਾਯੁಷ੍ਯਂ ਕਰ੍ਮ ਕೃਤ੍ਵਾਤਿਘੋਰਂ।
03254004c ਏਤੇ ਵੀਰਾਃ ਪਤਯੋ ਮੇ ਸਮੇਤਾ। ਨ ਵਃ ਸ਼ੇಷਃ ਕਸ਼੍ਚਿਦਿਹਾਸ੍ਤਿ ਯੁਦ੍ਧੇ।।
ਦ੍ਰੌਪਦਿਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ: “ਮੂਢ! ਈ ਹೊਲਸੁ ਮਤ੍ਤੁ ਅਤਿਘੋਰ ਕਰ੍ਮਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿ ਈਗ ਮਹਾਧਨ੍ਵਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਯੁਵੁਦਰਿਂਦ ਨਿਨਗੇਨਾਗੁਤ੍ਤਦೆ? ਇਲ੍ਲਿਗೆ ਬਂਦਿਰੁਵ ਨਨ੍ਨ ਪਤਿਗਲ਼ੁ ಒਟ੍ਟਾਗਿ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਨਿਮ੍ਮਨ੍ਨੁ ਯਾਰਨ੍ਨੂ ਉਲ਼ਿਸੁਵੁਦਿਲ੍ਲ!
03254005a ਆਖ੍ਯਾਤਵ੍ਯਂ ਤ੍ਵੇਵ ਸਰ੍ਵਂ ਮੁਮੂਰ੍ಷੋਰ੍। ਮਯਾ ਤੁਭ੍ਯਂ ਪೃಷ੍ਟਯਾ ਧਰ੍ਮ ਏಷਃ।
03254005c ਨ ਮੇ ਵ੍ਯਥਾ ਵਿਦ੍ਯਤੇ ਤ੍ਵਦ੍ਭਯਂ ਵਾ। ਸਂਪਸ਼੍ਯਂਤ੍ਯਾਃ ਸਾਨੁਜਂ ਧਰ੍ਮਰਾਜਂ।।
ਆਦਰೆ ਸਾਯਬੇਕਾਦ ਨਿਨਗೆ ಎਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਹੇਲ਼ਬੇਕੁ. ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿਦ ਨਿਨਗೆ ਹੇਲ਼ੁਵੁਦੁ ਧਰ੍ਮ! ਅਨੁਜਰೊਂਦਿਗೆ ਧਰ੍ਮਰਾਜਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਨਨਗೆ ਨਿਨ੍ਨਿਂਦ ਵ੍ਯਥೆਯੂ ਭਯਵੂ ਆਗੁਤ੍ਤਿਲ੍ਲ.
03254006a ਯਸ੍ਯ ਧ੍ਵਜਾਗ੍ਰੇ ਨਦਤੋ ਮೃਦਂਗੌ। ਨਂਦੋਪਨਂਦੌ ਮਧੁਰੌ ਯੁਕ੍ਤਰੂਪੌ।
03254006c ਏਤਂ ਸ੍ਵਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਵਿਨਿਸ਼੍ਚਯਜ੍ਞਂ। ਸਦਾ ਜਨਾਃ ਕೃਤ੍ਯਵਂਤੋऽਨੁਯਾਂਤਿ।।
ਯਾਰ ਧ੍ਵਜਾਗ੍ਰਦਲ੍ਲਿ ਨੋਡਬੇਕਾਦ ਨਂਦ ਮਤ੍ਤੁ ਉਪਨਂਦ ਮೃਦਂਗਗਲ਼ੁ ਮೊਲ਼ਗੁਤ੍ਤਿਵೆਯੋ, ਆ ਸ੍ਵਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਨਿਸ਼੍ਚਯਜ੍ਞਨਨ੍ਨੁ ਸਦਾ ਕೃਤ੍ਯਵਂਤ ਜਨਰੁ ਅਨੁਸਰਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ.
03254007a ਯ ਏಷ ਜਾਂਬੂਨਦਸ਼ੁਦ੍ਧਗੌਰਃ। ਪ੍ਰਚਂਡਘੋਣਸ੍ਤਨੁਰਾਯਤਾਕ੍ಷਃ।
03254007c ਏਤਂ ਕੁਰੁਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਤਮਂ ਵਦਂਤਿ। ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਂ ਧਰ੍ਮਸੁਤਂ ਪਤਿਂ ਮੇ।।
ਸ਼ੁਦ੍ਧ ਬਂਗਾਰਦ ਬਣ੍ਣਦ, ਉਦ੍ਦਵਾਦ ਤೆਲ਼ੁ ਮੂਗਿਨ, ਅਗਲ ਕਣ੍ਣਿਨ ਆ ਨਨ੍ਨ ਪਤਿਯਨ੍ਨੁ ਕੁਰੁਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਤਮਨೆਂਦੂ, ਧਰ੍ਮਸੁਤ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨೆਂਦੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ.
03254008a ਅਪ੍ਯੇಷ ਸ਼ਤ੍ਰੋਃ ਸ਼ਰਣਾਗਤਸ੍ਯ। ਦਦ੍ਯਾਤ੍ਪ੍ਰਾਣਾਨ੍ਧਰ੍ਮਚਾਰੀ ਨೃਵੀਰਃ।
03254008c ਪਰੈਹ੍ਯੇਨਂ ਮੂਢ ਜਵੇਨ ਭੂਤਯੇ। ਤ੍ਵਮਾਤ੍ਮਨਃ ਪ੍ਰਾਂਜਲਿਰ੍ਨ੍ਯਸ੍ਤਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਃ।।
ਸ਼ਰਣਾਗਤਨਾਦ ਸ਼ਤ੍ਰੁਵਿਗੂ ਕੂਡ ਆ ਧਰ੍ਮਚਾਰਿ ਨਨ੍ਨ ਵੀਰਨੁ ਪ੍ਰਾਣਵਨ੍ਨੁ ਕೊਡੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਮੂਢ! ਅਵਨਿਦ੍ਦਲ੍ਲਿਗೆ ਬੇਗ ਓਡੁ. ਨਿਨ੍ਨ ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯਦਕ੍ਕਾਗਿਯੇ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤೊਰೆਦੁ, ਕੈ ਮੁਗਿਦੁ ਬੇਗ ਓਡੁ!
03254009a ਅਥਾਪ੍ਯੇਨਂ ਪਸ਼੍ਯਸਿ ਯਂ ਰਥਸ੍ਥਂ। ਮਹਾਭੁਜਂ ਸ਼ਾਲਮਿਵ ਪ੍ਰਵೃਦ੍ਧਂ।
03254009c ਸਂਦಷ੍ਟੋಷ੍ਠਂ ਭ੍ਰੁਕੁਟੀਸਂਹਤਭ੍ਰੁਵਂ। ਵೃਕੋਦਰੋ ਨਾਮ ਪਤਿਰ੍ਮਮੈಷਃ।।
ਈਗ ਇਨ੍ਨೊਂਦੁ ਰਥਦਲ੍ਲਿਰੁਵ ਇਨ੍ਨೊਬ੍ਬ ਸ਼ਾਲਦਂਤೆ ਬೆਲ਼ೆਦਿਰੁਵ ਮਹਾਭੁਜਦਵਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡੁਤ੍ਤਿਰੁਵೆਯਲ੍ਲਾ! ਅਵਨ ਤੁਟਿਗਲ਼ੁ ਬਿਗਿਦਿਵೆ. ਹੁਬ੍ਬੁਗਲ਼ੁ ਗਂਟਿਕ੍ਕਿਵೆ. ਅਵਨੇ ਵೃਕੋਦਰਨೆਂਬ ਹೆਸਰਿਨ ਨਨ੍ਨ ਪਤਿ.
03254010a ਆਜਾਨੇਯਾ ਬਲਿਨਃ ਸਾਧੁ ਦਾਂਤਾ। ਮਹਾਬਲਾਃ ਸ਼ੂਰਮੁਦਾਵਹਂਤਿ।
03254010c ਏਤਸ੍ਯ ਕਰ੍ਮਾਣ੍ਯਤਿਮਾਨੁಷਾਣਿ। ਭੀਮੇਤਿ ਸ਼ਬ੍ਦੋऽਸ੍ਯ ਗਤਃ ਪೃਥਿਵ੍ਯਾਂ।।
ਬਲਸ਼ਾਲਿਗਲ਼ਾਦ, ਪਲ਼ਗਿਦ, ਉਤ੍ਤਮ ਥਲ਼ਿਯ, ਮਹਾਬਲਸ਼ਾਲਿ ਕੁਦੁਰೆਗਲ਼ੁ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ಒਯ੍ਯੁਤ੍ਤਿਵೆ. ਇਵਨ ਕೃਤ੍ਯਗਲ਼ੁ ਅਮਾਨੁಷਵਾਦਵੁਗਲ਼ੁ. ਇਵਨ ਕੂਗੁ ਈ ਭੂਮਿਯਲ੍ਲਿ ਭੀਮ ಎਂਦੇ ਆਗਿ ਹੋਗਿਦೆ!
03254011a ਨਾਸ੍ਯਾਪਰਾਦ੍ਧਾਃ ਸ਼ੇಷਮਿਹਾਪ੍ਨੁਵਂਤਿ। ਨਾਪ੍ਯਸ੍ਯ ਵੈਰਂ ਵਿਸ੍ਮਰਤੇ ਕਦਾ ਚਿਤ੍।
03254011c ਵੈਰਸ੍ਯਾਂਤਂ ਸਂਵਿਧਾਯੋਪਯਾਤਿ। ਪਸ਼੍ਚਾਚ੍ਚਾਂਤਿਂ ਨ ਚ ਗਚ੍ਚਤ੍ਯਤੀਵ।।
ਅਪਰਾਧਿਗਲ਼੍ਯਾਰੂ ਇਵਨਿਂਦ ਉਲ਼ਿਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਇਵਨੁ ਵੈਰਿਯਨ੍ਨੁ ಎਂਦੂ ਮਰೆਯਲਾਰ! ਵੈਰਤ੍ਵਕ੍ਕೆ ਅਂਤ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਨੀਡਿਦਨਂਤਰਵੂ ਤਕ੍ಷਣਵੇ ਇਵਨੁ ਤਣ੍ਣਗਾਗੁਵਵਨਲ੍ਲ.
03254012a ਮೃਦੁਰ੍ਵਦਾਨ੍ਯੋ ਧೃਤਿਮਾਨ੍ਯਸ਼ਸ੍ਵੀ। ਜਿਤੇਂਦ੍ਰਿਯੋ ਵೃਦ੍ਧਸੇਵੀ ਨೃਵੀਰਃ।
03254012c ਭ੍ਰਾਤਾ ਚ ਸ਼ਿಷ੍ਯਸ਼੍ਚ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਸ੍ਯ। ਧਨਂਜਯੋ ਨਾਮ ਪਤਿਰ੍ਮਮੈಷਃ।।
ਮೃਦੁ, ਉਦਾਰਿ, ਧೃਤਿਵਂਤ, ਯਸ਼ਸ੍ਵਿ, ਜਿਤੇਂਦ੍ਰਿਯ, ਵೃਦ੍ਧਸੇਵਿ, ਨਰਵੀਰ, ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨ ਤਮ੍ਮਨ੍ਨੂ ਸ਼ਿಷ੍ਯਨੂ ਆਦ ਧਨਂਜਯਨೆਂਬ ਇਵਨੁ ਨਨ੍ਨ ਪਤਿ.
03254013a ਯੋ ਵੈ ਨ ਕਾਮਾਨ੍ਨ ਭਯਾਨ੍ਨ ਲੋਭਾਤ੍। ਤ੍ਯਜੇਦ੍ਧਰ੍ਮਂ ਨ ਨೃਸ਼ਂਸਂ ਚ ਕੁਰ੍ਯਾਤ੍।
03254013c ਸ ਏಷ ਵੈਸ਼੍ਵਾਨਰਤੁਲ੍ਯਤੇਜਾਃ। ਕੁਂਤੀਸੁਤਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਸਹਃ ਪ੍ਰਮਾਥੀ।।
ਕਾਮਵਾਗਲੀ, ਭਯਵਾਗਲੀ, ਲੋਭਵਾਗਲੀ ਇਵਨਨ੍ਨੁ ਧਰ੍ਮਵਨ੍ਨੁ ਤ੍ਯਜਿਸੁਵਵਨਨ੍ਨਾਗਲੀ, ਕ੍ਰੂਰਕਰ੍ਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਵਵਨਨ੍ਨਾਗਲੀ ਮਾਡਲਾਰਵੁ. ਤੇਜਸ੍ਸਿਨਲ੍ਲਿ ਵੈਸ਼੍ਵਾਨਰਨ ਸਮਾਨਨਾਦ ਈ ਕੁਂਤੀਸੁਤਨੁ ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਚೆਨ੍ਨਾਗਿ ਕਡೆਯੁਤ੍ਤਾਨೆ.
03254014a ਯਃ ਸਰ੍ਵਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਵਿਨਿਸ਼੍ਚਯਜ੍ਞੋ। ਭਯਾਰ੍ਤਾਨਾਂ ਭਯਹਰ੍ਤਾ ਮਨੀಷੀ।
03254014c ਯਸ੍ਯੋਤ੍ਤਮਂ ਰੂਪਮਾਹੁਃ ਪೃਥਿਵ੍ਯਾਂ। ਯਂ ਪਾਂਡਵਾਃ ਪਰਿਰਕ੍ಷਂਤਿ ਸਰ੍ਵੇ।।
03254015a ਪ੍ਰਾਣੈਰ੍ਗਰੀਯਾਂਸਮਨੁਵ੍ਰਤਂ ਵੈ। ਸ ਏಷ ਵੀਰੋ ਨਕੁਲਃ ਪਤਿਰ੍ਮੇ।
ਸਰ੍ਵਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਵਿਨਿਸ਼੍ਚਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦਿਰੁਵ, ਭਯਾਰ੍ਤਰ ਭਯਵਨ੍ਨੁ ਅਪਹਰਿਸੁਵ ਮਨੀಷੀ, ਭੂਮਿਯਲ੍ਲਿ ਉਤ੍ਤਮਰੂਪਿਯೆਂਦੁ ਕਰೆਯਲ੍ਪਡੁਵ, ಎਲ੍ਲ ਪਾਂਡਵਰਿਂਦਲੂ ਪਰਿਰਕ੍ಷਿਤਨਾਦ, ਨਨ੍ਨ ਪ੍ਰਾਣਕ੍ਕਿਂਤਲੂ ਹೆਚ੍ਚਾਗਿਰੁਵ, ਹਾਗೆਯੇ ਨਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵ, ਆ ਵੀਰਨੇ ਨਨ੍ਨ ਪਤਿ ਨਕੁਲ.
03254015c ਯਃ ਖਡ੍ਗਯੋਧੀ ਲਘੁਚਿਤ੍ਰਹਸ੍ਤੋ। ਮਹਾਂਸ਼੍ਚ ਧੀਮਾਨ੍ਸਹਦੇਵੋऽਦ੍ਵਿਤੀਯਃ।।
ਲਘੁਵਾਦ ਚਲ਼ਕਦ ਕੈਯੁਲ਼੍ਲ਼ ਖਡ੍ਗਯੋਧੀ ਮਹਾਧੀਮਂਤ, ਅਦ੍ਵਿਤੀਯਨੁ ਸਹਦੇਵਨੁ.
03254016a ਯਸ੍ਯਾਦ੍ਯ ਕਰ੍ਮ ਦ੍ਰਕ੍ಷ੍ਯਸੇ ਮੂਢਸਤ੍ਤ੍ਵ। ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੋਰ੍ਵਾ ਦੈਤ੍ਯਸੇਨਾਸੁ ਸਂਖ੍ਯੇ।
03254016c ਸ਼ੂਰਃ ਕೃਤਾਸ੍ਤ੍ਰੋ ਮਤਿਮਾਨ੍ਮਨੀಷੀ। ਪ੍ਰਿਯਂਕਰੋ ਧਰ੍ਮਸੁਤਸ੍ਯ ਰਾਜ੍ਞਃ।।
ਮੂਢ! ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਦੈਤ੍ਯਸੇਨೆਯೊਡਨೆ ਹੋਰਾਡੁਵ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁਵਿਨਂਤਿਰੁਵ ਅਵਨ ਕੈਚਲ਼ਕਵਨ੍ਨੁ ਇਂਦੁ ਨੀਨੁ ਨੋਡੁਵೆ. ਈ ਸ਼ੂਰ, ਕೃਤਾਸ੍ਤ੍ਰ, ਮਤਿਵਂਤ ਮਨੀಷਿਯੁ ਰਾਜ ਧਰ੍ਮਸੁਤਨ ਪ੍ਰਿਯਂਕਰ.
03254017a ਯ ਏಷ ਚਂਦ੍ਰਾਰ੍ਕਸਮਾਨਤੇਜਾ। ਜਘਨ੍ਯਜਃ ਪਾਂਡਵਾਨਾਂ ਪ੍ਰਿਯਸ਼੍ਚ।
03254017c ਬੁਦ੍ਧ੍ਯਾ ਸਮੋ ਯਸ੍ਯ ਨਰੋ ਨ ਵਿਦ੍ਯਤੇ। ਵਕ੍ਤਾ ਤਥਾ ਸਤ੍ਸੁ ਵਿਨਿਸ਼੍ਚਯਜ੍ਞਃ।।
ਇਵਨੁ ਤੇਜਸ੍ਸਿਨਲ੍ਲਿ ਸੂਰ੍ਯਚਂਦ੍ਰਰ ਸਮਾਨਨੁ. ਪਾਂਡਵਰ ਅਤਿਕਿਰਿਯ ਮਤ੍ਤੁ ਪ੍ਰਿਯਨਾਦਵਨੁ. ਬੁਦ੍ਧਿਯਲ੍ਲਿ ਇਵਨ ਸਮਨਾਦ ਨਰਨੁ ਗೊਤ੍ਤਿਲ੍ਲ. ਸਤ੍ਸਂਗਦਲ੍ਲਿ ਵਿਨਿਸ਼੍ਚਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦਵਨਂਤೆ ਮਾਤਨਾਡੁਤ੍ਤਾਨೆ.
03254018a ਸ ਏಷ ਸ਼ੂਰੋ ਨਿਤ੍ਯਮਮਰ੍ಷਣਸ਼੍ਚ। ਧੀਮਾਨ੍ਪ੍ਰਾਜ੍ਞਃ ਸਹਦੇਵਃ ਪਤਿਰ੍ਮੇ।
03254018c ਤ੍ਯਜੇਤ੍ਪ੍ਰਾਣਾਨ੍ਪ੍ਰਵਿਸ਼ੇਦ੍ਧਵ੍ਯਵਾਹਂ। ਨ ਤ੍ਵੇਵੈಷ ਵ੍ਯਾਹਰੇਦ੍ਧਰ੍ਮਬਾਃਯਂ।।
03254018e ਸਦਾ ਮਨਸ੍ਵੀ ਕ੍ಷਤ੍ਰਧਰ੍ਮੇ ਨਿਵਿಷ੍ਟਃ। ਕੁਂਤ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਾਣੈਰਿಷ੍ਟਤਮੋ ਨೃਵੀਰਃ।।
ਈ ਸ਼ੂਰਨੁ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਅਮਰ੍ಷਣ. ਨਨ੍ਨ ਪਤਿ ਸਹਦੇਵਨੁ ਧੀਮਂਤ ਮਤ੍ਤੁ ਪ੍ਰਾਜ੍ਞ. ਅਵਨੁ ਤਨ੍ਨ ਪ੍ਰਾਣਵਨ੍ਨੁ ਅਗ੍ਨਿਯਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸਿਯਾਦਰੂ ਤ੍ਯਜਿਸਿਯਾਨੁ, ਆਦਰೆ ਧਰ੍ਮਕ੍ਕೆ ਹೊਰਤਾਗਿ ਨਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਸਦਾ ਕ੍ಷਤ੍ਰਧਰ੍ਮਦਲ੍ਲਿ ਮਨਸ੍ਸਿਟ੍ਟੁ ਨਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵ ਈ ਨਰਵੀਰਨਨ੍ਨੁ ਕੁਂਤਿਯੁ ਤਨ੍ਨ ਪ੍ਰਾਣਕ੍ਕਿਂਤਲੂ ਅਧਿਕਵਾਗਿ ਕਾਣੁਤ੍ਤਾਲ਼ೆ.
03254019a ਵਿਸ਼ੀਰ੍ਯਂਤੀਂ ਨਾਵਮਿਵਾਰ੍ਣਵਾਂਤੇ। ਰਤ੍ਨਾਭਿਪੂਰ੍ਣਾਂ ਮਕਰਸ੍ਯ ਪೃಷ੍ਠੇ।
03254019c ਸੇਨਾਂ ਤਵੇਮਾਂ ਹਤਸਰ੍ਵਯੋਧਾਂ। ਵਿਕ੍ಷੋਭਿਤਾਂ ਦ੍ਰਕ੍ಷ੍ਯਸਿ ਪਾਂਡੁਪੁਤ੍ਰੈਃ।।
ਸਾਗਰਦ ਕೊਨೆਯਲ੍ਲਿ ਮਕਰਦ ਬೆਨ੍ਨਿਗೆ ਸਿਲੁਕਿ ಒਡೆਦੁਹੋਗੁਵ ਰਤ੍ਨਗਲ਼ਿਂਦ ਤੁਂਬਿਦ ਨਾਵೆਯਂਤೆ ਨਿਨ੍ਨ ਈ ਸੇਨೆਯ ಎਲ੍ਲ ਯੋਧਰੂ ਪਾਂਡੁਪੁਤ੍ਰਰਿਂਦ ਹਤਰਾਗਿ ਨਾਸ਼ਵਾਗੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨੀਨੁ ਨੋਡੁਵೆ!
03254020a ਇਤ੍ਯੇਤੇ ਵੈ ਕਥਿਤਾਃ ਪਾਂਡੁਪੁਤ੍ਰਾ। ਯਾਂਸ੍ਤ੍ਵਂ ਮੋਹਾਦਵਮਨ੍ਯ ਪ੍ਰਵೃਤ੍ਤਃ।
03254020c ਯਦ੍ਯੇਤੈਸ੍ਤ੍ਵਂ ਮੁਚ੍ਯਸੇऽਰਿಷ੍ਟਦੇਹਃ। ਪੁਨਰ੍ਜਨ੍ਮ ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਸੇ ਜੀਵ ਏਵ।।
ਹੀਗೆ ਨਾਨੁ ਨਿਨਗೆ, ਯਾਰਨ੍ਨੁ ਨੀਨੁ ਮੋਹਦਿਂਦ ਅਪਮਾਨਿਸਲੁ ਤೊਡਗਿਦ੍ਦੀਯੋ ਆ ਪਾਂਡੁਪੁਤ੍ਰਰ ਕੁਰਿਤੁ ਹੇਲ਼ਿਦ੍ਦਾਯਿਤੁ. ਏਨੂ ਤਾਗਦੇ ਨਿਨ੍ਨ ਦੇਹਵਨ੍ਨੁ ਇਵਰਿਂਦ ਉਲ਼ਿਸਿਕೊਂਡਿਦ੍ਦੇ ਆਦਰೆ ਨੀਨੁ ਬਦੁਕਿਦ੍ਦੂ ਪੁਨਃਜੀਵਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦਂਤೆ!””
03254021 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
03254021a ਤਤਃ ਪਾਰ੍ਥਾਃ ਪਂਚ ਪਂਚੇਂਦ੍ਰਕਲ੍ਪਾਸ੍। ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤ੍ਰਸ੍ਤਾਨ੍ਪ੍ਰਾਂਜਲੀਂਸ੍ਤਾਨ੍ਪਦਾਤੀਨ੍।
03254021c ਰਥਾਨੀਕਂ ਸ਼ਰਵਰ੍ಷਾਂਧਕਾਰਂ। ਚਕ੍ਰੁਃ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਾਃ ਸਰ੍ਵਤਃ ਸਨ੍ਨਿਗೃਹ੍ਯ।।
ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਆਗ ਪਂਚ ਇਂਦ੍ਰਰਂਤೆ ਤੋਰੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਪਂਚ ਪਾਰ੍ਥਰੁ ਕੈਮੁਗਿਦੁ ਨਡੁਗੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਪਦਾਤਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਬਿਟ੍ਟੁ ਕೃਦ੍ਧਰਾਗਿ ਰਥਾਨੀਕਰ ਮੇਲೆ ਸ਼ਰਗਲ਼ ਮਲ਼ೆਯਨ੍ਨੁ ਸੁਰਿਸਿ ಎਲ੍ਲೆਡೆਯੂ ਅਂਧਕਾਰਵਾਗੁਵਂਤೆ ਮਾਡਿਦਰੁ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਰਣ੍ਯਕ ਪਰ੍ਵਣਿ ਦ੍ਰੌਪਦੀਹਰਣ ਪਰ੍ਵਣਿ ਦ੍ਰੌਪਦੀਵਾਕ੍ਯੇ ਚਤੁಷ੍ਪਂਚਾਸ਼ਦਧਿਕਦ੍ਵਿਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯ:।
ਇਦੁ ਮਹਾਭਾਰਤਦ ਆਰਣ੍ਯਕ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਦ੍ਰੌਪਦੀਹਰਣ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਦ੍ਰੌਪਦੀਵਾਕ੍ਯਦਲ੍ਲਿ ਇਨ੍ਨੂਰਾਐਵਤ੍ਨਾਲ੍ਕਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.