ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਆਰਣ੍ਯਕ ਪਰ੍ਵ
ਦ੍ਰੌਪਦੀਹਰਣ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 252
ਸਾਰ
ਦ੍ਰੌਪਦਿਯੁ ਪਾਂਡਵਰ ਸ਼ੌਰ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ਿਕೊਂਡੁ ਜਯਦ੍ਰਥਨਨ੍ਨੁ ಎਚ੍ਚਰਿਸੁਵੁਦੁ (1-22). ਜਯਦ੍ਰਥਨੁ ਬਲਾਤ੍ਕਾਰਵਾਗਿ ਅਵਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਯਲੁ ಎਲ਼ೆਯਲ੍ਪਡੁਤ੍ਤਾ ਦ੍ਰੌਪਦਿਯੁ ਰਥਵਨ੍ਨੇਰਿਦੁਦੁ; ਧੌਮ੍ਯਨੁ ਰਥਦ ਹਿਂਦೆ ਓਡਿ ਹੋਦੁਦੁ (23-27).
03252001 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
03252001a ਸਰੋಷਰਾਗੋਪਹਤੇਨ ਵਲ੍ਗੁਨਾ। ਸਰਾਗਨੇਤ੍ਰੇਣ ਨਤੋਨ੍ਨਤਭ੍ਰੁਵਾ।
03252001c ਮੁਖੇਨ ਵਿਸ੍ਫੂਰ੍ਯ ਸੁਵੀਰਰਾಷ੍ਟ੍ਰਪਂ। ਤਤੋऽਬ੍ਰਵੀਤ੍ਤਂ ਦ੍ਰੁਪਦਾਤ੍ਮਜਾ ਪੁਨਃ।।
ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਅਵਲ਼ ਸੁਂਦਰ ਮੁਖਵੁ ਸਿਟ੍ਟਿਨਿਂਦ ਕೆਂਪਾਗਲੁ, ਅਵਲ਼ ਕਣ੍ਣੁਗਲ਼ੁ ਰਕ੍ਤਦਂਤೆ ਕೆਂਪਾਗਲੁ, ਹੁਬ੍ਬੁਗਲ਼ੁ ਮੇਲੇਰਿ ਗਂਟਿਕ੍ਕਿਰਲੁ ਆ ਦ੍ਰੁਪਦਾਤ੍ਮਜೆਯੁ ਪੁਨਃ ਸੁਵੀਰਰਾಷ੍ਟ੍ਰਪਤਿਗೆ ਮੁਖਵਨ੍ਨੁ ਤਿਰੁਵਿ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ.
03252002a ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨਸ੍ਤੀਕ੍ಷ੍ਣਵਿಷਾਨ੍ਮਹਾਰਥਾਨ੍। ਅਧਿਕ੍ಷਿਪਨ੍ਮੂਢ ਨ ਲਜ੍ਜਸੇ ਕਥਂ।
03252002c ਮਹੇਂਦ੍ਰਕਲ੍ਪਾਨ੍ਨਿਰਤਾਨ੍ਸ੍ਵਕਰ੍ਮਸੁ। ਸ੍ਥਿਤਾਨ੍ਸਮੂਹੇಷ੍ਵਪਿ ਯਕ੍ಷਰਕ੍ಷਸਾਂ।।
“ਮੂਢ! ਮਹੇਂਦ੍ਰਨਂਤೆ ਸ੍ਵਕਰ੍ਮਦਲ੍ਲਿ ਨਿਰਤਰਾਗਿਰੁਵ, ਯਕ੍ಷ-ਰਾਕ੍ಷਸਰਨ੍ਨੁ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ಎਦੁਰਿਸਿਰੁਵ, ਤੀਕ੍ಷ੍ਣਵਿಷਸਰ੍ਪਗਲ਼ਂਤਿਰੁਵ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨਿ ਮਹਾਰਥਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਅਪਮਾਨਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵೆ! ਨਿਨਗೆ ਏਕೆ ਨਾਚਿਕೆਯਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ?
03252003a ਨ ਕਿਂ ਚਿਦੀਡ੍ਯਂ ਪ੍ਰਵਦਂਤਿ ਪਾਪਂ। ਵਨੇਚਰਂ ਵਾ ਗೃਹਮੇਧਿਨਂ ਵਾ।
03252003c ਤਪਸ੍ਵਿਨਂ ਸਂਪਰਿਪੂਰ੍ਣਵਿਦ੍ਯਂ। ਭಷਂਤਿ ਹੈਵਂ ਸ਼੍ਵਨਰਾਃ ਸੁਵੀਰ।।
ਪਰਿਪੂਰ੍ਣਵਿਦ੍ਯೆਯਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦਿਰੁਵ, ਪ੍ਰਸ਼ਂਸೆਗೆ ਪਾਤ੍ਰਨਾਦ ਤਪਸ੍ਵਿਯ ਕੁਰਿਤੁ ਗ੍ਰਹਸ੍ਥਨਾਗਲੀ ਵਨਚਰਿਯਾਗਲੀ ਯਾਰੂ ਕೆਟ੍ਟ ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨਾਡੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਸੁਵੀਰ! ਨੀਨੁ ਮਾਤਨਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੀਯೆ!
03252004a ਅਹਂ ਤੁ ਮਨ੍ਯੇ ਤਵ ਨਾਸ੍ਤਿ ਕਸ਼੍ਚਿਦ੍। ਏਤਾਦೃਸ਼ੇ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਸਨ੍ਨਿਵੇਸ਼ੇ।
03252004c ਯਸ੍ਤ੍ਵਾਦ੍ਯ ਪਾਤਾਲਮੁਖੇ ਪਤਂਤਂ। ਪਾਣੌ ਗೃਹੀਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਤਿਸਂਹਰੇਤ।।
ਇਲ੍ਲਿਰੁਵ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯ ਸਨ੍ਨਿਵੇਸ਼ਦਲ੍ਲਿ ਇਂਦੁ ਯਾਰੂ ਪਾਤਾਲ਼ਮੁਖਵਾਗਿ ਬੀਲ਼ੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਕੈਹਿਡਿਦੁ ਮੇਲೆਤ੍ਤੁਵਵਰੁ ਇਲ੍ਲ ಎਂਦੁ ਨਨਗਨ੍ਨਿਸੁਤ੍ਤਦೆ.
03252005a ਨਾਗਂ ਪ੍ਰਭਿਨ੍ਨਂ ਗਿਰਿਕੂਟਕਲ੍ਪਂ। ਉਪਤ੍ਯਕਾਂ ਹੈਮਵਤੀਂ ਚਰਂਤਂ।
03252005c ਦਂਡੀਵ ਯੂਥਾਦਪਸੇਧਸੇ ਤ੍ਵਂ। ਯੋ ਜੇਤੁਮਾਸ਼ਂਸਸਿ ਧਰ੍ਮਰਾਜਂ।।
ਧਰ੍ਮਰਾਜਨਨ੍ਨੁ ਨੀਨੁ ਜਯਿਸੁਵ ਆਸೆਯਨ੍ਨਿਟ੍ਟੁਕೊਂਡਿਦ੍ਦਰೆ, ಒਂਦੁ ਕਡ੍ਡਿਯਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦੁ ਗਿਰਿਕੂਟਦਲ੍ਲਿ ਤਨ੍ਨ ਹਿਂਡਿਨਲ੍ਲਿ ਕೊਬ੍ਬೆਦ੍ਦ ਹਿਮਾਲਯਦ ਸਲਗਵਨ੍ਨੁ ਓਡਿਸਲੁ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਿਸਿਰੁਵਵਨਂਤೆ ਤੋਰੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੀਯೆ.
03252006a ਬਾਲ੍ਯਾਤ੍ਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤਸ੍ਯ ਮਹਾਬਲਸ੍ਯ। ਸਿਂਹਸ੍ਯ ਪਕ੍ಷ੍ਮਾਣਿ ਮੁਖਾਲ੍ਲੁਨਾਸਿ।
03252006c ਪਦਾ ਸਮਾਹਤ੍ਯ ਪਲਾਯਮਾਨਃ। ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਂ ਯਦਾ ਦ੍ਰਕ੍ಷ੍ਯਸਿ ਭੀਮਸੇਨਂ।।
ਮਲਗਿਰੁਵ ਮਹਾਬਲਸ਼ਾਲਿ ਸਿਂਹਵਨ੍ਨੁ ਬਾਲਤਨਦਿਂਦ ಒਦ੍ਦੁ, ਅਦਰ ਮੁਖਦ ਕਣ੍ਣਿਨ ਹੁਬ੍ਬਿਨ ਕੂਦਲਨ੍ਨੁ ਕਿਤ੍ਤੁ, ਅਵਸਰਦਲ੍ਲਿ ਪਲਾਯਨ ਮਾਡੁਵਂਤೆ ਨੀਨੁ ਸਿਟ੍ਟਿਗೆਦ੍ਦ ਭੀਮਸੇਨਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਮਾਡੁਵೆਯਂਤೆ.
03252007a ਮਹਾਬਲਂ ਘੋਰਤਰਂ ਪ੍ਰਵೃਦ੍ਧਂ। ਜਾਤਂ ਹਰਿਂ ਪਰ੍ਵਤਕਂਦਰੇಷੁ।
03252007c ਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤਮੁਗ੍ਰਂ ਪ੍ਰਪਦੇਨ ਹਂਸਿ। ਯਃ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਮਾਸੇਤ੍ਸ੍ਯਸਿ ਜਿಷ੍ਣੁਮੁਗ੍ਰਂ।।
ਮਹਾਬਲਸ਼ਾਲਿਯਾਦ, ਘੋਰਤਰਵਾਦ, ਪ੍ਰਵೃਦ੍ਧਵਾਦ, ਹਲ਼ਦੀ ਬਣ੍ਣਵਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦਿਦ੍ਦ, ਪਰ੍ਵਤਕਂਦਰਦਲ੍ਲਿ ਮਲਗਿਦ੍ਦ ਉਗ੍ਰ ਸਿਂਹਵਨ੍ਨੁ ਪਾਦਦਲ੍ਲਿ ಒਦ੍ਦਵਨਂਤೆ ਨੀਨੁ ਸਿਟ੍ਟਿਗೆਦ੍ਦ ਉਗ੍ਰ ਜਿಷ੍ਣੁਵਨ੍ਨੁ ಎਦੁਰਿਸਬੇਕਾਗੁਤ੍ਤਦೆ.
03252008a ਕೃಷ੍ਣੋਰਗੌ ਤੀਕ੍ಷ੍ਣਵਿಷੌ ਦ੍ਵਿਜਿਹ੍ਵੌ। ਮਤ੍ਤਃ ਪਦਾਕ੍ਰਾਮਸਿ ਪੁਚ੍ਚਦੇਸ਼ੇ।
03252008c ਯਃ ਪਾਂਡਵਾਭ੍ਯਾਂ ਪੁਰੁಷੋਤ੍ਤਮਾਭ੍ਯਾਂ। ਜਘਨ੍ਯਜਾਭ੍ਯਾਂ ਪ੍ਰਯੁਯੁਤ੍ਸਸੇ ਤ੍ਵਂ।।
ಎਰਡੁ ਕೃಷ੍ਣਵਰ੍ਣਦ, ਤੀਕ੍ಷ੍ਣਵਿಷਦ ਹਾਵੁਗਲ਼ ਬਾਲਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹੁਚ੍ਚਨੁ ਮೆਟ੍ਟੁਵਂਤೆ ਆ ਕਿਰਿਯ ਪਾਂਡਵਰੀਰ੍ਵਰੁ ਪੁਰੁಷੋਤ੍ਤਮਰೊਡਨೆ ਨੀਨੁ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਬੇਕਾਗੁਤ੍ਤਦೆ.
03252009a ਯਥਾ ਚ ਵੇਣੁਃ ਕਦਲੀ ਨਲੋ ਵਾ। ਫਲਂਤ੍ਯਭਾਵਾਯ ਨ ਭੂਤਯੇऽਤ੍ਮਨਃ।
03252009c ਤਥੈਵ ਮਾਂ ਤੈਃ ਪਰਿਰਕ੍ಷ੍ਯਮਾਣਾਂ। ਆਦਾਸ੍ਯਸੇ ਕਰ੍ਕਟਕੀਵ ਗਰ੍ਭਂ।
ਹੇਗೆ ਬਿਦਿਰੁ, ਹੁਲ੍ਲੁ ਅਥਵਾ ਬਾਲ਼ೆਗਲ਼ੁ ਤਮ੍ਮਨ੍ਨੁ ਇਲ੍ਲਵਾਗਿਸੁਵੁਦਕ੍ਕਾਗਿਯੇ ਫਲਵਨ੍ਨੁ ਨੀਡੁਤ੍ਤਵೆਯੋ, ਹੇਗೆ ਏਡਿਯੁ ਮਰਿਹਾਕਿ ਸਾਯੁਤ੍ਤਦೆਯੋ ਹਾਗೆਯੇ ਨੀਨੁ ਅਵਰਿਂਦ ਰਕ੍ಷਿਤਲ਼ਾਦ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਪਡೆਯਲੁ ਬਯਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵೆ.”
03252010 ਜਯਦ੍ਰਥ ਉਵਾਚ।
03252010a ਜਾਨਾਮਿ ਕೃಷ੍ਣੇ ਵਿਦਿਤਂ ਮਮੈਤਦ੍। ਯਥਾਵਿਧਾਸ੍ਤੇ ਨਰਦੇਵਪੁਤ੍ਰਾਃ।
03252010c ਨ ਤ੍ਵੇਵਮੇਤੇਨ ਵਿਭੀಷਣੇਨ। ਸ਼ਕ੍ਯਾ ਵਯਂ ਤ੍ਰਾਸਯਿਤੁਂ ਤ੍ਵਯਾਦ੍ਯ।।
ਜਯਦ੍ਰਥਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਆ ਨਰਦੇਵਪੁਤ੍ਰਰੁ ਹੇਗਿਦ੍ਦਾਰೆਂਦੁ ਨਨਗೆ ਈਗਾਗਲੇ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦೆ ਕೃಷ੍ਣੇ! ਆਦਰೆ ਨੀਨੁ ਇਂਦੁ ਕೊਡੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਬೆਦਰਿਕೆਯੁ ਨਮ੍ਮਨ੍ਨੁ ਓਡਿਸਲੁ ਅਸਮਰ੍ਥਵਾਗਿਦೆ.
03252011a ਵਯਂ ਪੁਨਃ ਸਪ੍ਤਦਸ਼ੇಷੁ ਕೃಷ੍ਣੇ। ਕੁਲੇಷੁ ਸਰ੍ਵੇऽਨਵਮੇಷੁ ਜਾਤਾਃ।
03252011c ಷਡ੍ਭ੍ਯੋ ਗੁਣੇਭ੍ਯੋऽਭ੍ਯਧਿਕਾ ਵਿਹੀਨਾਨ੍। ਮਨ੍ਯਾਮਹੇ ਦ੍ਰੌਪਦਿ ਪਾਂਡੁਪੁਤ੍ਰਾਨ੍।।
ਕೃಷ੍ਣੇ! ਨਾਵੁ ಎਲ੍ਲਰੂ ਕੂਡ ਹਦਿਨੇਲ਼ੁ ਉਚ੍ਛਕੁਲਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਜਨਿਸਿਦ੍ਦੇਵೆ. ਦ੍ਰੌਪਦੀ! ਪਾਂਡੁਪੁਤ੍ਰਰਲ੍ਲਿ ਕਡਿਮೆਯਾਗਿਰੁਵ ਆ ਆਰੁ ਗੁਣਗਲ਼ੁ ਨਮ੍ਮਲ੍ਲਿ ਅਧਿਕਵਾਗਿਵೆ ಎਂਦੁ ਨਾਵੁ ਅਭਿਪ੍ਰਾਯਪਡੁਤ੍ਤੇਵೆ.
03252012a ਸਾ ਕ੍ಷਿਪ੍ਰਮਾਤਿಷ੍ਠ ਗਜਂ ਰਥਂ ਵਾ। ਨ ਵਾਕ੍ਯਮਾਤ੍ਰੇਣ ਵਯਂ ਹਿ ਸ਼ਕ੍ਯਾਃ।
03252012c ਆਸ਼ਂਸ ਵਾ ਤ੍ਵਂ ਕೃਪਣਂ ਵਦਂਤੀ। ਸੌਵੀਰਰਾਜਸ੍ਯ ਪੁਨਃ ਪ੍ਰਸਾਦਂ।।
ਕ੍ಷਿਪ੍ਰਵਾਗਿ ਰਥਵਨ੍ਨਾਗਲੀ ਆਨೆਯਨ੍ਨਾਗਲੀ ਏਰੁ. ਕੇਵਲ ਮਾਤਿਨਿਂਦਲੇ ਨਮ੍ਮਨ੍ਨੁ ਤਡೆਯਲੁ ਸਾਧ੍ਯਵਿਲ੍ਲ. ਅਥਵਾ ਦੀਨਲ਼ਾਗਿ ਮਾਤਨਾਡੁ. ਈ ਸੌਵੀਰਰਾਜਨੁ ਨਿਨ੍ਨ ਮੇਲೆ ਕਰੁਣೆਤੋਰਿਸਿਯਾਨੁ.”
03252013 ਦ੍ਰੌਪਦ੍ਯੁਵਾਚ।
03252013a ਮਹਾਬਲਾ ਕਿਂ ਤ੍ਵਿਹ ਦੁਰ੍ਬਲੇਵ। ਸੌਵੀਰਰਾਜਸ੍ਯ ਮਤਾਹਮਸ੍ਮਿ।
03252013c ਯਾਹਂ ਪ੍ਰਮਾਥਾਦਿਹ ਸਂਪ੍ਰਤੀਤਾ। ਸੌਵੀਰਰਾਜਂ ਕೃਪਣਂ ਵਦੇਯਂ।।
ਦ੍ਰੌਪਦਿਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ: “ਨਾਨੁ ਮਹਾਬਲਸ਼ਾਲਿ! ਆਦਰೆ ਸੌਵਿਰਰਾਜਨੁ ਈਗ ਨਾਨੁ ਦੁਰ੍ਬਲਲ਼ೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦ੍ਦਾਨೆ. ਸਂਪ੍ਰਤੀਤਲ਼ਾਦ ਨਾਨੁ ਹೆਦਰਿ ਦੁਰ੍ਬਲਲ਼ਂਤೆ ਦੀਨਲ਼ਾਗਿ ਸਵੀਰਰਾਜਨਲ੍ਲਿ ਬੇਡਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬੇਕਂਤೆ!
03252014a ਯਸ੍ਯਾ ਹਿ ਕೃಷ੍ਣੌ ਪਦਵੀਂ ਚਰੇਤਾਂ। ਸਮਾਸ੍ਥਿਤਾਵੇਕਰਥੇ ਸਹਾਯੌ।
03252014c ਇਂਦ੍ਰੋऽਪਿ ਤਾਂ ਨਾਪਹਰੇਤ੍ਕਥਂ ਚਿਨ੍। ਮਨੁಷ੍ਯਮਾਤ੍ਰਃ ਕೃਪਣਃ ਕੁਤੋऽਨ੍ਯਃ।।
ਇਬ੍ਬਰੁ ਕೃಷ੍ਣਰੂ ಒਟ੍ਟਿਗੇ ಒਂਦੇਰਥਦਲ੍ਲਿ ਕੁਲ਼ਿਤੁ ਨਨ੍ਨ ਸੁਲ਼ਿਵਨ੍ਨੁ ਅਰਸਿਕೊਂਡੁ ਬਰੁਤ੍ਤਾਰೆ! ਇਂਦ੍ਰਨੂ ਕੂਡ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ಎਂਦੂ ਅਪਹਰਿਸਿਕೊਂਡੁ ਹੋਗਲੁ ਸ਼ਕ੍ਯਨਿਲ੍ਲ. ਮਨੁಷ੍ਯਮਾਤ੍ਰਨਾਦ ਈ ਕೃਪਣਨੁ ਹੇਗೆਤਾਨੇ ਇਦਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿਯਾਨੁ?
03252015a ਯਦਾ ਕਿਰੀਟੀ ਪਰਵੀਰਘਾਤੀ। ਨਿਘ੍ਨਨ੍ਰਥਸ੍ਥੋ ਦ੍ਵਿಷਤਾਂ ਮਨਾਂਸਿ।
03252015c ਮਦਂਤਰੇ ਤ੍ਵਦ੍ਧ੍ਵਜਿਨੀਂ ਪ੍ਰਵੇಷ੍ਟਾ। ਕਕ੍ಷਂ ਦਹਨ੍ਨਗ੍ਨਿਰਿਵੋಷ੍ਣਗੇಷੁ।।
ਰਥਦਲ੍ਲਿ ਨਿਂਤੁ ਵੈਰਿਗਲ਼ ਮਨਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ಒਡೆਯੁਵ, ਪਰਵੀਰਘਾਤਿ ਕਿਰੀਟਿਯੁ ਨਿਨ੍ਨ ਸੇਨೆਯ ਮੇਲೆਰਗਿਦਾਗ ਬੇਸਿਗೆਯਲ੍ਲਿ ಒਣਗਿਦ ਵਨਵਨ੍ਨੁ ਬೆਂਕਿਯੁ ਹੇਗੋ ਹਾਗೆ ਸੁਟ੍ਟੁਹਾਕੁਤ੍ਤਾਨೆ.
03252016a ਜਨਾਰ੍ਦਨਸ੍ਯਾਨੁਗਾ ਵೃಷ੍ਣਿਵੀਰਾ। ਮਹੇಷ੍ਵਾਸਾਃ ਕੇਕਯਾਸ਼੍ਚਾਪਿ ਸਰ੍ਵੇ।
03252016c ਏਤੇ ਹਿ ਸਰ੍ਵੇ ਮਮ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰਾਃ। ਪ੍ਰਹೃಷ੍ਟਰੂਪਾਃ ਪਦਵੀਂ ਚਰੇਯੁਃ।।
ਜਨਾਰ੍ਦਨਨ ਅਨੁਯਾਯਿ ਵಷ੍ਣਿਵੀਰਰੁ, ਮਹੇಷ੍ਵਾਸ ਕੇਕਯਰೆਲ੍ਲਰੂ ਮਤ੍ਤੁ ਨਨ੍ਨ ಎਲ੍ਲ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰਰੂ ਸਂਤੋಷਦਿਂਦ ಒਂਦੁਗੂਡਿ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਹਿਂਬਾਲਿਸਿ ਬਰੁਤ੍ਤਾਰೆ.
03252017a ਮੌਰ੍ਵੀਵਿਸೃಷ੍ਟਾਃ ਸ੍ਤਨਯਿਤ੍ਨੁਘੋಷਾ। ਗਾਂਡੀਵਮੁਕ੍ਤਾਸ੍ਤ੍ਵਤਿਵੇਗਵਂਤਃ।
03252017c ਹਸ੍ਤਂ ਸਮਾਹਤ੍ਯ ਧਨਂਜਯਸ੍ਯ। ਭੀਮਾਃ ਸ਼ਬ੍ਧਂ ਘੋਰਤਰਂ ਨਦਂਤਿ।।
ਧਨਂਜਯਨ ਕੈਯਲ੍ਲਿਰੁਵ ਗਾਂਡੀਵਦਿਂਦ ਹೊਰਟ ਗੁਡੁਗਿਨਂਤೆ ਗਰ੍ਜਿਸੁਵ, ਵੇਗਦਲ੍ਲਿ ਭੁਸੁਗੁਟ੍ਟੁਵ ਬਾਣਗਲ਼ੁ ਭਯਂਕਰਵਾਗਿ ਸ਼ਬ੍ਧਮਾਡਿ ਘੋਰਵਾਗਿ ਨਿਨਾਦਿਸੁਤ੍ਤਵೆ.
03252018a ਗਾਂਡੀਵਮੁਕ੍ਤਾਂਸ਼੍ਚ ਮਹਾਸ਼ਰੌਘਾਨ੍। ਪਤਂਗਸਂਘਾਨਿਵ ਸ਼ੀਘ੍ਰਵੇਗਾਨ੍।
03252018c ਸਸ਼ਂਖਘੋಷਃ ਸਤਲਤ੍ਰਘੋಷੋ। ਗਾਂਡੀਵਧਨ੍ਵਾ ਮੁਹੁਰੁਦ੍ਵਮਂਸ਼੍ਚ।।
03252018e ਯਦਾ ਸ਼ਰਾਨਰ੍ਪਯਿਤਾ ਤਵੋਰਸਿ। ਤਦਾ ਮਨਸ੍ਤੇ ਕਿਮਿਵਾਭਵਿಷ੍ਯਤ੍।।
ਗਾਂਡੀਵਧਨ੍ਵਿਯੁ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ ਕੋਪਦਿਂਦ ਗਾਂਡੀਵਦਿਂਦ ਮਹਾਸ਼ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਬਿਟ੍ਟੁ, ਚਿਟ੍ਟೆਗਲ਼ ਹਿਂਡੁਗਲ਼ਂਤೆ ਅਵੁ ਵੇਗਵਾਗਿ ਹਾਰਿਬਂਦੁ, ਸ਼ਂਖਦ ਘੋಷਦೊਂਦਿਗೆ, ਕੈਬਂਧਗਲ਼ ਸ਼ਬ੍ਧਗਲ਼ೊਂਦਿਗೆ, ਆ ਸ਼ਰਗਲ਼ੁ ਨਿਨ੍ਨ ಎਦೆਗೆ ਹೊਡೆਦਾਗ ਮਨਸ੍ਸਿਨਲ੍ਲਿ ਏਨੁ ਨਡೆਯਬਹੁਦੁ?
03252019a ਗਦਾਹਸ੍ਤਂ ਭੀਮਮਭਿਦ੍ਰਵਂਤਂ। ਮਾਦ੍ਰੀਪੁਤ੍ਰੌ ਸਂਪਤਂਤੌ ਦਿਸ਼ਸ਼੍ਚ।
03252019c ਅਮਰ੍ಷਜਂ ਕ੍ਰੋਧਵਿಷਂ ਵਮਂਤੌ। ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਚਿਰਂ ਤਾਪਮੁਪੈಷ੍ਯਸੇऽਧਮ।।
ਗਦೆਯਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦੁ ਭੀਮਨੁ ਸਿਟ੍ਟਿਨਿਂਦ ਓਡਿਬਰਲੁ, ਮਾਦ੍ਰਿਯ ਮਕ੍ਕਲ਼ੁ ਮਹਾਸ਼ਕ੍ਤਿਯ ਕ੍ਰੋਧਵਿಷਵਨ੍ਨੁ ਕਾਰੁਤ੍ਤਾ ಎਲ੍ਲਕਡೆਯਿਂਦਲੂ ਬਂਦೆਰਗਲੁ, ਨੀਨੁ ਬਹੁਕਾਲਦਵਰೆਗೆ ਅਦਨ੍ਨੁ ਅਨੁਭਵਿਸੁਵೆ, ਅਧਮ!
03252020a ਯਥਾ ਚਾਹਂ ਨਾਤਿਚਰੇ ਕਥਂ ਚਿਤ੍। ਪਤੀਨ੍ਮਹਾਰ੍ਹਾਨ੍ਮਨਸਾਪਿ ਜਾਤੁ।
03252020c ਤੇਨਾਦ੍ਯ ਸਤ੍ਯੇਨ ਵਸ਼ੀਕೃਤਂ ਤ੍ਵਾਂ। ਦ੍ਰಷ੍ਟਾਸ੍ਮਿ ਪਾਰ੍ਥੈਃ ਪਰਿਕೃಷ੍ਯਮਾਣਂ।।
ਇਦੂਵਰೆਗೆ ಎਂਦੂ ਨਾਨੁ ਨਨ੍ਨ ਮਹਾਤ੍ਮ, ਗੌਰਵਾਨ੍ਵਿਤ ਪਤਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮੀਰਿਨਡೆਯਦੇ ਇਦ੍ਦਰೆ, ਅਦੇ ਸਤ੍ਯਦਿਂਦ ਨਾਨੁ ਇਂਦੁ ਨੀਨੁ ਪਾਰ੍ਥਰਿਂਦ ਬਂਧਿਯਾਗਿ ಎਲ਼ೆਦਾਡਲ੍ਪਡੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡੁਤ੍ਤੇਨೆ.
03252021a ਨ ਸਂਭ੍ਰਮਂ ਗਂਤੁਮਹਂ ਹਿ ਸ਼ਕ੍ಷ੍ਯੇ। ਤ੍ਵਯਾ ਨೃਸ਼ਂਸੇਨ ਵਿਕೃಷ੍ਯਮਾਣਾ।
03252021c ਸਮਾਗਤਾਹਂ ਹਿ ਕੁਰੁਪ੍ਰਵੀਰੈਃ। ਪੁਨਰ੍ਵਨਂ ਕਾਮ੍ਯਕਮਾਗਤਾ ਚ।।
ਨੀਨੁ ಎಷ੍ਟੇ ਕಷ੍ਟਪਟ੍ਟੁ ਕਾਡਿਦਰੂ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਸਂਭ੍ਰਾਂਤਲ਼ਨ੍ਨਾਗਿ ਮਾਡਲਾਰೆ. ਯਾਕೆਂਦਰೆ ਨਾਨੁ ਪੁਨਃ ਕੁਰੁਵੀਰਰਨ੍ਨੁ ਸੇਰਿ ਕਾਮ੍ਯਕਕ੍ਕೆ ਹਿਂਦਿਰੁਗੁਤ੍ਤੇਨೆ.””
03252022 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
03252022a ਸਾ ਤਾਨਨੁਪ੍ਰੇਕ੍ಷ੍ਯ ਵਿਸ਼ਾਲਨੇਤ੍ਰਾ। ਜਿਘೃਕ੍ಷਮਾਣਾਨਵਭਰ੍ਤ੍ਸਯਂਤੀ।
03252022c ਪ੍ਰੋਵਾਚ ਮਾ ਮਾ ਸ੍ਪೃਸ਼ਤੇਤਿ ਭੀਤਾ। ਧੌਮ੍ਯਂ ਪ੍ਰਚੁਕ੍ਰੋਸ਼ ਪੁਰੋਹਿਤਂ ਸਾ।।
ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਅਵਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਯਲੁ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਅਵਰਨ੍ਨੁ ਕਣ੍ਣੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਅਗਲੁਮਾਡਿਕೊਂਡੁ ਕੋਪਦਿਂਦ ਨੋਡਿ ਭੀਤਲ਼ਾਗਿ ਦ੍ਰੌਪਦਿਯੁ “ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਮੁਟ੍ਟਬੇਡ! ਮੁਟ੍ਟਬੇਡ!” ಎਂਦੁ ਕੂਗੁਤ੍ਤਾ ਪੁਰੋਹਿਤ ਧੌਮ੍ਯਨ ਸਹਾਯਕ੍ਕೆ ਕੂਗਿਦਲ਼ੁ.
03252023a ਜਗ੍ਰਾਹ ਤਾਮੁਤ੍ਤਰਵਸ੍ਤ੍ਰਦੇਸ਼ੇ। ਜਯਦ੍ਰਥਸ੍ਤਂ ਸਮਵਾਕ੍ಷਿਪਤ੍ਸਾ।
03252023c ਤਯਾ ਸਮਾਕ੍ಷਿਪ੍ਤਤਨੁਃ ਸ ਪਾਪਃ। ਪਪਾਤ ਸ਼ਾਖੀਵ ਨਿਕೃਤ੍ਤਮੂਲਃ।।
ਜਯਦ੍ਰਥਨੁ ਅਵਲ਼ ਕೆਲ਼ਵਸ੍ਤ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦਨੁ. ਆਦਰೆ ਤਨ੍ਨ ಎਲ੍ਲ ਸ਼ਕ੍ਤਿਯਨ੍ਨੂ ਸੇਰਿਸਿ ਅਵਲ਼ੁ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਦੂਰ ਨੂਕਿਦਲ਼ੁ. ਅਵਲ਼ਿਂਦ ਨੂਕਲਟ੍ਟ ਆ ਪਾਪਿਯੁ ਬੇਰੁਕਿਤ੍ਤ ਮਰਦਂਤೆ ਕೆਲ਼ਗೆ ਬਿਦ੍ਦਨੁ.
03252024a ਪ੍ਰਗೃਹ੍ਯਮਾਣਾ ਤੁ ਮਹਾਜਵੇਨ। ਮੁਹੁਰ੍ਵਿਨਿਃਸ਼੍ਵਸ੍ਯ ਚ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰੀ।
03252024c ਸਾ ਕೃಷ੍ਯਮਾਣਾ ਰਥਮਾਰੁਰੋਹ। ਧੌਮ੍ਯਸ੍ਯ ਪਾਦਾਵਭਿਵਾਦ੍ਯ ਕೃಷ੍ਣਾ।।
ਮਤ੍ਤೊਮ੍ਮೆ ਮਹਾਜਵೆਯਿਂਦ ਹਿਡਿਯਲ੍ਪਡਲੁ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰਿਯੁ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ ਉਸਿਰਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ೆਦੁਕೊਂਡਲ਼ੁ. ਧੌਮ੍ਯਨ ਪਾਦਗਲ਼ਿਗೆ ਵਂਦਿਸਿ ਕೃಷ੍ਣೆਯੁ ಎਲ਼ೆਯਲ੍ਪਡੁਤ੍ਤਾ ਰਥਵਨ੍ਨੇਰਿਦਲ਼ੁ.
03252025 ਧੌਮ੍ਯ ਉਵਾਚ।
03252025a ਨੇਯਂ ਸ਼ਕ੍ਯਾ ਤ੍ਵਯਾ ਨੇਤੁਮਵਿਜਿਤ੍ਯ ਮਹਾਰਥਾਨ੍।
03252025c ਧਰ੍ਮਂ ਕ੍ಷਤ੍ਰਸ੍ਯ ਪੌਰਾਣਮਵੇਕ੍ಷਸ੍ਵ ਜਯਦ੍ਰਥ।।
ਧੌਮ੍ਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਜਯਦ੍ਰਥ! ਮਹਾਰਥਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਗೆਲ੍ਲਦೆਯੇ ਇਵਲ਼ਨ੍ਨੁ ಎਤ੍ਤਿਕೊਂਡੁ ਹੋਗਲਾਰਿਰਿ. ਪੌਰਾਣਿਕ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਨ ਧਰ੍ਮਵਨ੍ਨਾਦਰੂ ਗਮਨਿਸੁ.
03252026a ਕ੍ಷੁਦ੍ਰਂ ਕೃਤ੍ਵਾ ਫਲਂ ਪਾਪਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਸਿ ਤ੍ਵਮਸਂਸ਼ਯਂ।
03252026c ਆਸਾਦ੍ਯ ਪਾਂਡਵਾਨ੍ਵੀਰਾਨ੍ਧਰ੍ਮਰਾਜਪੁਰੋਗਮਾਨ੍।।
ਈ ਕ੍ಷੁਦ੍ਰ ਕਾਰ੍ਯਵਨ੍ਨೆਸਗਿ, ਧਰ੍ਮਰਾਜਨ ਨਾਯਕਤ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਵੀਰ ਪਾਂਡਵਰਨ੍ਨੁ ಎਦੁਰਿਸੁਵਾਗ, ਨੀਨੁ ਪਾਪਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਯੁਤ੍ਤੀਯೆ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਰਲ੍ਲਿ ਸਂਸ਼ਯਵਿਲ੍ਲ.””
03252027 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
03252027a ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਹ੍ਰਿਯਮਾਣਾਂ ਤਾਂ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰੀਂ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀਂ।
03252027c ਅਨ੍ਵਗਚ੍ਚਤ੍ਤਦਾ ਧੌਮ੍ਯਃ ਪਦਾਤਿਗਣਮਧ੍ਯਗਃ।।
ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਿ ਅਪਹਰਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟੁ ਹੋਗੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਆ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰਿਯਨ੍ਨੁ ਹਿਂਬਾਲਿਸਿ ਧੌਮ੍ਯਨੁ ਪਦਾਤਿਗਲ਼ ਮਧ੍ਯਦਲ੍ਲਿ ਹੋਦਨੁ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਰਣ੍ਯਕ ਪਰ੍ਵਣਿ ਦ੍ਰੌਪਦੀਹਰਣ ਪਰ੍ਵਣਿ ਦ੍ਵਿਪਂਚਾਸ਼ਦਧਿਕਦ੍ਵਿਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯ:।
ਇਦੁ ਮਹਾਭਾਰਤਦ ਆਰਣ੍ਯਕ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਦ੍ਰੌਪਦੀਹਰਣ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਇਨ੍ਨੂਰਾਐਵਤ੍ਤೆਰਡਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.