ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
ආරණ්යක පර්ව
ඝෝෂයාත්රා පර්ව
අධ්යාය 243
සාර
අර්ජුනනන්නු කොල්ලුවවරෙගෙ තානූ යාරිංදලූ පාදගළන්නු තොළෙසිකොළ්ළුවුදිල්ල මත්තු මාංසවන්නු තින්නුවුදිල්ලවෙංදු කර්ණනු ප්රතිජ්ඤෙ මාඩිදුදු (1-17). කර්ණන කුරිතු යුධිෂ්ඨිරනු චිංතිසි ද්වෛතවනවන්නු බිට්ටුහෝගලු යෝචිසුවුදු (18-21). දුර්යෝධනනු ධනද ඵලවු කොඩුවුදරල්ලි මත්තු භෝගිසුවුදරල්ලිදෙ එංදු මනස්සිනල්ලි නිශ්චයිසි අදරංතෙ නඩෙදුකොංඩිදුදු (22-24).
03243001 වෛශංපායන උවාච.
03243001a ප්රවිශංතං මහාරාජ සූතාස්තුෂ්ටුවුරච්යුතං.
03243001c ජනාශ්චාපි මහේෂ්වාසං තුෂ්ටුවූ රාජසත්තමං..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “මහාරාජනු ප්රවේශිසුවාග සූතරු මත්තු ජනරු ආ අච්යුත, මහේෂ්වාස රාජසත්තමනන්නු හොගළිදරු.
03243002a ලාජෛශ්චංදනචූර්ණෛශ්චාප්යවකීර්ය ජනාස්තදා.
03243002c ඌචුර්දිෂ්ට්යා නෘපාවිඝ්නාත්සමාප්තෝ(අ)යං ක්රතුස්තව..
ලාජ චංදන චූර්ණගළන්නු අවන මේලෙ එසෙයුත්තා ජනරු “නෘප! අදෘෂ්ටදිංද නින්න ක්රතුවු නිර්විඝ්නවාගි නඩෙයිතු” එංදරු.
03243003a අපරේ ත්වබ්රුවංස්තත්ර වාතිකාස්තං මහීපතිං.
03243003c යුධිෂ්ඨිරස්ය යජ්ඤේන න සමෝ හ්යේෂ තු ක්රතුඃ.
03243003e නෛව තස්ය ක්රතෝරේෂ කලාමර්හති ෂෝඩශීං..
ඉන්නු ඉතරරු, මාතිනල්ලි ශූරරු, මහීපතිගෙ හේළිදරු: “නින්න ක්රතුවු යුධිෂ්ඨිරන යජ්ඤක්කෙ ස්වල්පවූ හෝලුවුදිල්ල. නින්න ඊ ක්රතුවු හදිනාරරල්ලි ඔංදාණෙයෂ්ටූ අල්ල.”
03243004a ඒවං තත්රාබ්රුවන්කේ චිද්වාතිකාස්තං නරේශ්වරං.
03243004c සුහෘදස්ත්වබ්රුවංස්තත්ර අති සර්වානයං ක්රතුඃ..
හීගෙ පරිණාමද කුරිතු යෝචිසදේ ඉද්ද කෙලවරු නරේශ්වරනිගෙ හේළිදරු. අවන සුහෘදයරු “ඉදු එල්ල ක්රතුගළන්නූ මිරිසුවංතිත්තු” එංදු හේළිදරු.
03243005a යයාතිර්නහුෂශ්චාපි මාංධාතා භරතස්තථා.
03243005c ක්රතුමේනං සමාහෘත්ය පූතාඃ සර්වේ දිවං ගතාඃ..
“යයාති, නහුෂ, මාංධාතා මත්තු භරතරු ඉංතහ ක්රතුවන්නු පූරෛසි පුණ්යරාගි එල්ලරූ ස්වර්ගක්කෙ හෝදරු.”
03243006a ඒතා වාචඃ ශුභාඃ ශෘණ්වන්සුහෘදාං භරතර්ෂභ.
03243006c ප්රවිවේශ පුරං හෘෂ්ටඃ ස්වවේශ්ම ච නරාධිපඃ..
භරතර්ෂභ! සුහෘදයර ඊ ශුභ මාතුගළන්නු කේළි නරාධිපනු සංතෝෂගොංඩු පුරවන්නු මත්තු ස්වගෘහවන්නු ප්රවේශිසිදනු.
03243007a අභිවාද්ය තතඃ පාදෞ මාතාපිත්රෝර්විශාං පතේ.
03243007c භීෂ්මද්රෝණකෘපාණාං ච විදුරස්ය ච ධීමතඃ..
03243008a අභිවාදිතඃ කනීයෝභිර්භ්රාතෘභිර්භ්රාතෘවත්සලඃ.
03243008c නිෂසාදාසනේ මුඛ්යේ භ්රාතෘභිඃ පරිවාරිතඃ..
විශාංපතේ! ආග තංදෙතායියර, භීෂ්ම, ද්රෝණ, කෘප, මත්තු ධීමංත විදුරර පාදගළිගෙ වංදිසි, කිරිය සහෝදරරිංද නමස්කරිසල්පට්ටු ආ භ්රාතෘවත්සලනු සහෝදරරිංද සුත්තුවරෙදු ප්රමුඛ ආසනදල්ලි කුළිතුකොංඩනු.
03243009a තමුත්ථාය මහාරාජ සූතපුත්රෝ(අ)බ්රවීද්වචඃ.
03243009c දිෂ්ට්යා තේ භරතශ්රේෂ්ඨ සමාප්තෝ(අ)යං මහාක්රතුඃ..
මහාරාජ! ආග මේලෙද්දු සූතපුත්රනු හේළිදනු: “භරතශ්රේෂ්ඨ! නින්න ඊ මහාක්රතුවු සමාප්තවාදුදු ඔළ්ළෙයදායිතු.
03243010a හතේෂු යුධි පාර්ථේෂු රාජසූයේ තථා ත්වයා.
03243010c ආහෘතේ(අ)හං නරශ්රේෂ්ඨ ත්වාං සභාජයිතා පුනඃ..
ආදරෙ යුද්ධදල්ලි පාර්ථරු හතරාගි නීනු රාජසූයවන්නු නෙරවේරිසිදාග නානු නිනගෙ සභෙයල්ලි පුනඃ ඊ ජයඝෝෂවන්නු හේළුත්තේනෙ.”
03243011a තමබ්රවීන්මහාරාජෝ ධාර්තරාෂ්ට්රෝ මහායශාඃ.
03243011c සත්යමේතත්ත්වයා වීර පාංඩවේෂු දුරාත්මසු..
03243012a නිහතේෂු නරශ්රේෂ්ඨ ප්රාප්තේ චාපි මහාක්රතෞ.
03243012c රාජසූයේ පුනර්වීර ත්වං මාං සංවර්ධයිෂ්යසි..
ආග මහාරාජ මහායශස්වි ධාර්තරාෂ්ට්රනු අවනිගෙ හේළිදනු: “වීර! නීනු සත්යවන්නේ හේළිද්දීයෙ. නරශ්රේෂ්ඨ! වීර! දුරාත්ම පාංඩවරු හතරාද මේලෙ ආ මහාක්රතු රාජසූයවන්නු පූරෛසිද නංතර නීනු නන්නන්නු පුනඃ සත්කරිසුවෙ.”
03243013a ඒවමුක්ත්වා මහාප්රාජ්ඤඃ කර්ණමාශ්ලිෂ්ය භාරත.
03243013c රාජසූයං ක්රතුශ්රේෂ්ඨං චිංතයාමාස කෞරවඃ..
භාරත! හීගෙ හේළි ආ මහාප්රාජ්ඤනු කර්ණනන්නු අප්පිකොංඩනු මත්තු කෞරවනු ආ ශ්රේෂ්ඨ ක්රතු රාජසූයද කුරිතු ආලෝචිසිදනු.
03243014a සෝ(අ)බ්රවීත්සුහෘදශ්චාපි පාර්ශ්වස්ථාන්නෘපසත්තමඃ.
03243014c කදා තු තං ක්රතුවරං රාජසූයං මහාධනං.
03243014e නිහත්ය පාංඩවාන්සර්වානාහරිෂ්යාමි කෞරවාඃ..
ආ නෘපසත්තමනු පක්කදල්ලිද්ද සුහෘදයරිගූ හේළිදනු: “කෞරවරේ! පාංඩවරෙල්ලරන්නූ කොංදු නංතර නානු ආ ක්රතුවර මහාධනද රාජසූයවන්නු ආචරිසුත්තේනෙ.”
03243015a තමබ්රවීත්තදා කර්ණඃ ශෘණු මේ රාජකුංජර.
03243015c පාදෞ න ධාවයේ තාවද්යාවන්න නිහතෝ(අ)ර්ජුනඃ..
ආග කර්ණනු අවනිගෙ හේළිදනු: “රාජකුංජර! නන්නන්නු කේළු. නානු අර්ජුනනන්නු කොල්ලුවවරෙගෙ නන්න පාදගළන්නු තොළෙයලු යාරිගූ බිඩුවුදිල්ල මත්තු මාංසවන්නු තින්නුවුදිල්ල.
03243016a අථෝත්ක්රුෂ්ටං මහේෂ්වාසෛර්ධාර්තරාෂ්ට්රෛර්මහාරථෛඃ.
03243016c ප්රතිජ්ඤාතේ ඵල්ගුනස්ය වධේ කර්ණේන සංයුගේ.
03243016e විජිතාංශ්චාප්යමන්යංත පාංඩවාන්ධෘතරාෂ්ට්රජාඃ..
යුද්ධදල්ලි ඵල්ගුනනන්නු වධිසුත්තේනෙ” එංදු කර්ණනු ප්රතිජ්ඤෙමාඩිදාග ආ මහේෂ්වාස මහාරථි ධාර්තරාෂ්ට්රරු හර්ෂෝද්ගාර මාඩිදරු. ධෘතරාෂ්ට්රන මක්කළු පාංඩවරන්නු ඊගාගලේ ගෙද්දරෝ එන්නුවංතෙ තෝරිදරු.
03243017a දුර්යෝධනෝ(අ)පි රාජේංද්ර විසෘජ්ය නරපුංගවාන්.
03243017c ප්රවිවේශ ගෘහං ශ්රීමාන්යථා චෛත්රරථං ප්රභුඃ.
03243017e තේ(අ)පි සර්වේ මහේෂ්වාසා ජග්මුර්වේශ්මානි භාරත..
රාජේංද්ර! දුර්යෝධනනාදරෝ නරපුංගවරන්නු කළුහිසි ප්රභු චෛත්රරථනංතෙ තන්න ශ්රීමංත අරමනෙයන්නු ප්රවේශිසිදනු. භාරත! උළිද එල්ල මහේෂ්වාසරූ තම්ම තම්ම මනෙගළිගෙ තෙරළිදරු.
03243018a පාංඩවාශ්ච මහේෂ්වාසා දූතවාක්යප්රචෝදිතාඃ.
03243018c චිංතයංතස්තමේවාර්ථං නාලභංත සුඛං ක්ව චිත්..
මහේෂ්වාස පාංඩවරාදරෝ දූතර මාතුගළන්නු කේළි ප්රචෝදිතරාගි චිංතෙගොළගාදරු මත්තු අංදිනිංද ස්වල්පවූ සුඛවන්නු හොංදලිල්ල.
03243019a භූයශ්ච චාරෛ රාජේංද්ර ප්රවෘත්තිරුපපාදිතා.
03243019c ප්රතිජ්ඤා සූතපුත්රස්ය විජයස්ය වධං ප්රති..
රාජේංද්ර! විජයන වධෙය කුරිතු සූතපුත්රන ප්රතිජ්ඤෙය විෂයවන්නූ චාරරු සංග්රහිසි වරදිමාඩිදරු.
03243020a ඒතච්ච්රුත්වා ධර්මසුතඃ සමුද්විග්නෝ නරාධිප.
03243020c අභේද්යකවචං මත්වා කර්ණමද්භුතවික්රමං.
03243020e අනුස්මරංශ්ච සංක්ලේශාන්න ශාංතිමුපයාති සඃ..
නරාධිප! ඉදන්නු කේළි ධර්මසුතනු සමුද්විග්නනාදනු. කර්ණන කවචවු අභේද්ය මත්තු අවනු අද්භුත වික්රමියෙංදු තිළිදු කෂ්ටගළන්නු නෙනපිසිකොළ්ළුත්තා ශාංතියන්නු කළෙදුකොංඩනු.
03243021a තස්ය චිංතාපරීතස්ය බුද්ධිර්ජජ්ඤේ මහාත්මනඃ.
03243021c බහුව්යාලමෘගාකීර්ණං ත්යක්තුං ද්වෛතවනං වනං..
චිංතෙයිංද පරිතපිසුත්තිද්ද ආ මහාත්මන මනස්සිනල්ලි, බහළ ව්යාලමෘගගළිංද කූඩිද ද්වෛතවනවන්නු බිඩුව, යෝචනෙයු හුට්ටිතු.
03243022a ධාර්තරාෂ්ට්රෝ(අ)පි නෘපතිඃ ප්රශශාස වසුංධරාං.
03243022c භ්රාතෘභිඃ සහිතෝ වීරෛර්භීෂ්මද්රෝණකෘපෛස්තථා..
නෘපති ධාර්තරාෂ්ට්රනාදරෝ වීර භ්රාතෘගළ මත්තු භීෂ්ම, ද්රෝණ, කෘපර සහිත වසුංධරෙයන්නු ආළිදනු.
03243023a සංගම්ය සූතපුත්රේණ කර්ණේනාහවශෝභිනා.
03243023c දුර්යෝධනඃ ප්රියේ නිත්යං වර්තමානෝ මහීපතිඃ.
03243023e පූජයාමාස විප්රේංද්රාන්ක්රතුභිර්භූරිදක්ෂිණෛඃ..
යුද්ධදල්ලි ශෝභිසුව සූතපුත්ර කර්ණනන්නු සේරි මහීපති දුර්යෝධනනු නිත්යවූ චෙන්නාගි නඩෙදුකොංඩිද්දනු මත්තු විප්රේංද්රරන්නු භූරිදක්ෂිණෙගළ ක්රතුගළිංද පූජිසිදනු.
03243024a භ්රාතෲණාං ච ප්රියං රාජන්ස චකාර පරංතපඃ.
03243024c නිශ්චිත්ය මනසා වීරෝ දත්තභුක්තඵලං ධනං..
රාජන්! ආ පරංතපනු ධනද ඵලවු කොඩුවුදරල්ලි මත්තු භෝගිසුවුදරල්ලිදෙ එංදු මනස්සිනල්ලි නිශ්චයිසි භ්රාතෘගළිගෙ ප්රියවාදුදන්නු මාඩිදනු.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ආරණ්යක පර්වණි ඝෝෂයාත්රා පර්වණි යුධිෂ්ඨිරචිංතායාං ත්රිචත්වාරිංශදධිකද්විශතතමෝ(අ)ධ්යායඃ.
ඉදු මහාභාරතද ආරණ්යක පර්වදල්ලි ඝෝෂයාත්රා පර්වදල්ලි යුධිෂ්ඨිරචිංතෙයල්ලි ඉන්නූරානල්වත්මූරනෙය අධ්යායවු.
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ආරණ්යක පර්වණි ඝෝෂයාත්රා පර්වඃ.
ඉදු මහාභාරතද ආරණ්යක පර්වදල්ලි ඝෝෂයාත්රා පර්වවු.
ඉදූවරෙගින ඔට්ටු මහාපර්වගළු-2/18, උපපර්වගළු-39/100, අධ්යායගළු-540/1995, ශ්ලෝකගළු-18031/73784.