pravēśa
।। ōṁ ōṁ namō nārāyaṇāya।। śrī vēdavyāsāya namaḥ ।।
śrī kr̥ṣṇadvaipāyana vēdavyāsa viracita
śrī mahābhārata
āraṇyaka parva
ghōṣayātrā parva
adhyāya 233
sāra
bhīmanannu muṁdiṭṭukoṁḍu baṁda nālvaru pāṁḍavarū gaṁdharvaroṁdige hōrāḍidudu (1-10). arjuna mattu gaṁdharvara naḍuve bhīkara yuddha (11-21).
03233001 vaiśaṁpāyana uvāca।
03233001a yudhiṣṭhiravacaḥ śrutvā bhīmasēnapurōgamāḥ।
03233001c prahr̥ṣṭavadanāḥ sarvē samuttasthurnararṣabhāḥ।।
vaiśaṁpāyananu hēḷidanu: “yudhiṣṭhirana mātannu kēḷi bhīmasēnanannu muṁdiṭṭukoṁḍa nararṣabharellarū saṁtōṣavadanarāgi mēleddaru.
03233002a abhēdyāni tataḥ sarvē samanahyaṁta bhārata।
03233002c jāṁbūnadavicitrāṇi kavacāni mahārathāḥ।।
bhārata! āga ā ella mahāratharū baṁgāradaṁte hoḷeyuttidda baṇṇada abhēdya kavacagaḷannu dharisidaru.
03233003a tē daṁśitā rathaiḥ sarvē dhvajinaḥ saśarāsanāḥ।
03233003c pāṁḍavāḥ pratyadr̥śyaṁta jvalitā iva pāvakāḥ।।
rathavannērida, dhvajagaḷoṁdige billu bāṇagaḷannu hiḍididda ā pāṁḍavarellarū agniyaṁte prajvalisuttiddaru.
03233004a tānrathānsādhu saṁpannānsaṁyuktāṁ javanairhayaiḥ।
03233004c āsthāya rathaśārdūlāḥ śīghramēva yayustataḥ।
susajjitavāda, vēgavāgi hōgaballa kuduregaḷannu kaṭṭidda rathagaḷalli niṁtu ā rathaśārdūlaru śīghradalliyē alliṁda horaṭaru.
03233005a tataḥ kauravasainyānāṁ prādurāsīnmahāsvanaḥ।
03233005c prayātānsahitāndr̥ṣṭvā pāṁḍuputrānmahārathān।।
mahārathi pāṁḍuputraru oṭṭigē horaṭiddudannu nōḍi kaurava sēneyalli mahā ghōṣavu udbhavisitu.
03233006a jitakāśinaśca khacarāstvaritāśca mahārathāḥ।
03233006c kṣaṇēnaiva vanē tasminsamājagmurabhītavat।।
kṣaṇadalliyē jayadiṁda ubbidda gaṁdharvarū mattu vēgadiṁda baruttidda ā mahārathigaḷū nirbhītarāgi vanadalli parasparara edurādaru.
03233007a nyavartaṁta tataḥ sarvē gaṁdharvā jitakāśinaḥ।
03233007c dr̥ṣṭvā rathagatānvīrānpāṁḍavāṁścaturō raṇē।।
vijayadiṁda ubbidda gaṁdharvarellarū rathagaḷalli kuḷitu raṇakke baruttidda vīra pāṁḍava nālvarannu nōḍi hiṁdirugidaru.
03233008a tāṁstu vibhrājatō dr̥ṣṭvā lōkapālānivōdyatān।
03233008c vyūḍhānīkā vyatiṣṭhaṁta gaṁdhamādanavāsinaḥ।।
lōkapālaraṁte siddharāgi beḷaguttiruva avarannu nōḍi gaṁdhamādanavāsigaḷu vyūhavannu racisi niṁtaru.
03233009a rājñastu vacanaṁ śrutvā dharmarājasya dhīmataḥ।
03233009c kramēṇa mr̥dunā yuddhamupakrāmaṁta bhārata।।
bhārata! dhīmaṁta rāja dharmarājana mātinaṁte pāṁḍavaru kramavāgi modalu mr̥du yuddhadalli toḍagidaru.
03233010a na tu gaṁdharvarājasya sainikā maṁdacētasaḥ।
03233010c śakyaṁtē mr̥dunā śrēyaḥ pratipādayituṁ tadā।।
ādare gaṁdharvarājana maṁdacētasa sainikaru mr̥dutvadiṁda avarige ēnu śrēyassāgabahudu ennuvudannu tiḷiyalu aśakyarādaru.
03233011a tatastānyudhi durdharṣaḥ savyasācī paraṁtapaḥ।
03233011c sāṁtvapūrvamidaṁ vākyamuvāca khacarānraṇē।।
āga yuddhadalli durdharṣa paraṁtapa savyasāciyu sāṁtvapūrvakavāda ī mātannu raṇadallidda ākāśagāmigaḷige hēḷidanu.
03233012a naitadgaṁdharvarājasya yuktaṁ karma jugupsitaṁ।
03233012c paradārābhimarśaśca mānuṣaiśca samāgamaḥ।।
“paradāreyarannu kāḍisuva mattu manuṣyaroṁdige oḍanāḍuva ī jigupseya kelasavu gaṁdharvarājanige sariyādudalla.
03233013a utsr̥jadhvaṁ mahāvīryāndhr̥tarāṣṭrasutānimān।
03233013c dārāṁścaiṣāṁ vimuṁcadhvaṁ dharmarājasya śāsanāt।।
dharmarājana śāsanadaṁte ī mahāvīra dhr̥tarāṣṭrasutarannū avara patniyarannū biṭṭubiḍi!”
03233014a ēvamuktāstu gaṁdharvāḥ pāṁḍavēna yaśasvinā।
03233014c utsmayaṁtastadā pārthamidaṁ vacanamabruvan।।
yaśasvini pāṁḍavanu hīge hēḷalu gaṁdharvaru muguḷnakku pārthanige ī mātannāḍidaru.
03233015a ēkasyaiva vayaṁ tāta kuryāma vacanaṁ bhuvi।
03233015c yasya śāsanamājñāya carāma vigatajvarāḥ।।
“ayyā! bhūmiyalli nāvu obbanadē mātinaṁte naḍedukoḷḷuttēve. avana śāsanavannu tiḷidukoṁḍu vigatajvararāgi viharisuttēve.
03233016a tēnaikēna yathādiṣṭaṁ tathā vartāma bhārata।
03233016c na śāstā vidyatē'smākamanyastasmātsurēśvarāt।।
bhārata! avanobbana iṣṭadaṁte mātra nāvu naḍedukoḷḷuttēve. surēśvarana horatāgi anyaru yārū nammannu āḷuvudilla.”
03233017a ēvamuktastu gaṁdharvaiḥ kuṁtīputrō dhanaṁjayaḥ।
03233017c gaṁdharvānpunarēvēdaṁ vacanaṁ pratyabhāṣata।।
gaṁdharvaru hīge hēḷalu kuṁtīputra dhanaṁjayanu gaṁdharvarige punaḥ ī mātugaḷiṁda uttarisidanu.
03233018a yadi sāmnā na mōkṣadhvaṁ gaṁdharvā dhr̥tarāṣṭrajaṁ।
03233018c mōkṣayiṣyāmi vikramya svayamēva suyōdhanaṁ।।
“gaṁdharvarē! sāmadiṁda dhr̥tarāṣṭrajanannu biḍadiddare vikramadiṁda nānē suyōdhananannu biḍugaḍegoḷisuttēne.”
03233019a ēvamuktvā tataḥ pārthaḥ savyasācī dhanaṁjayaḥ।
03233019c sasarja niśitānbāṇānkhacarānkhacarānprati।।
hīge hēḷi savyasācī dhanaṁjayanu ākāśadalli hāruva harita bāṇagaḷannu ākāśadalli saṁcarisuva avara mēle prayōgisidanu.
03233020a tathaiva śaravarṣēṇa gaṁdharvāstē balōtkaṭāḥ।
03233020c pāṁḍavānabhyavartaṁta pāṁḍavāśca divaukasaḥ।।
hāgeyē balōtkaṭa gaṁdharvaru pāṁḍavara mēle mattu pāṁḍavaru divaukasara mēle śaragaḷa maḷeyannu surisidaru.
03233021a tataḥ sutumulaṁ yuddhaṁ gaṁdharvāṇāṁ tarasvināṁ।
03233021c babhūva bhīmavēgānāṁ pāṁḍavānāṁ ca bhārata।।
bhārata! āga tarasvi gaṁdharvara mattu bhīmavēgi pāṁḍavara naḍuve yuddhavu naḍeyitu.”
samāpti
iti śrī mahābhāratē āraṇyaka parvaṇi ghōṣayātrā parvaṇi pāṁḍavagaṁdharvayuddhē tryastriṁśadadhikadviśatatamō'dhyāyaḥ।
idu mahābhāratada āraṇyaka parvadalli ghōṣayātrā parvadalli pāṁḍavagaṁdharvayuddhadalli innūrāmūvatmūraneya adhyāyavu.