ပ်ရဝေၐ
।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।
ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ
ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ
အာရဏ်ယက ပရ်ဝ
ဃောၑယာတ်ရာ ပရ်ဝ
အဓ်ယာယ 230
သာရ
ဒုရ်ယောဓနနု သေနೆယೊံဒိဂೆ ဒ်ဝဲတဝနဝန်နု ဗလဝံတ မာဍိ ပ်ရဝေၐိသလု ဂံဓရ်ဝရೊဍနೆ နဍೆဒ ယုဒ်ဓ (1-20). ကောပဂೊံဍ ဂံဓရ်ဝရာဇ စိတ်ရသေနနု မာယာယုဒ်ဓဝန်နု ပ်ရာရံဘိသိဒုဒု; ကရ်ဏနု ပလာယန မာဍိဒုဒု (21-31).
03230001 ဝဲၐံပာယန ဥဝာစ।
03230001a တတသ်တေ သဟိတား သရ်ဝေ ဒုရ်ယောဓနမုပာဂမန်।
03230001c အဗ်ရုဝံၐ်စ မဟာရာဇ ယဒူစုး ကော်ရဝံ ပ်ရတိ।।
ဝဲၐံပာယနနု ဟေဠိဒနု: “မဟာရာဇ! အဝရೆလ်လရူ ಒဋ်ဋိဂೆ ဒုရ်ယောဓနန ဗဠိသာရိ အဝရု ကော်ရဝန ကုရိတု ဟေဠိဒုဒန်နု ဝရဒိမာဍိဒရု.
03230002a ဂံဓရ်ဝဲရ်ဝာရိတေ သဲန်ယေ ဓာရ်တရာၑ်ဋ်ရး ပ်ရတာပဝာန်।
03230002c အမရ်ၑပူရ်ဏး သဲန်ယာနိ ပ်ရတ်ယဘာၑတ ဘာရတ।।
ဘာရတ! ဂံဓရ်ဝရိံဒ သေနೆယု တဍೆယလ်ပဋ်ဋိတု ಎံဒု ကေဠိ ပ်ရတာပိ ဓာရ်တရာၑ်ဋ်ရနု သိဋ်ဋိနိံဒ သေနೆဂೆ ဥတ်တရိသိဒနု:
03230003a ၐာသတဲနာနဓရ်မဇ်ညာန်မမ ဝိပ်ရိယကာရိဏး।
03230003c ယဒိ ပ်ရက်ရဳဍိတော ဒေဝဲး သရ်ဝဲး သဟ ၐတက်ရတုး।।
“ಎလ်လ ဒေဝတೆဂဠೊံဒိဂೆ ၐတက်ရတုဝေ အာဍုတ်တိဒ်ဒရူ ဓရ်မဝန်နု တိဠိယဒေ နနဂೆ အပ်ရိယဝာဒုဒန်နု မာဍုဝ အဝရန်နု ၐိက်ၑိသိ.”
03230004a ဒုရ်ယောဓနဝစး ၐ်ရုတ်ဝာ ဓာရ်တရာၑ်ဋ်ရာ မဟာဗလား।
03230004c သရ်ဝ ဨဝာဘိသမ်နဒ်ဓာ ယောဓာၐ်စာပိ သဟသ်ရၐး।।
ဒုရ်ယောဓနန မာတန်နု ကေဠိ ಎလ်လ မဟာဗလၐာလိ ဓာရ်တရာၑ်ဋ်ရရူ သဟသ်ရာရု ယောဓရူ သန်နဒ်ဓရာဒရု.
03230005a တတး ပ်ရမထ်ယ ဂံဓရ်ဝာံသ်တဒ်ဝနံ ဝိဝိၐုရ်ဗလာတ်।
03230005c သိံဟနာဒေန မဟတာ ပူရယံတော ဒိၐော ဒၐ।।
အဝရု ဂံဓရ်ဝရန်နု သဒೆဗဍိဒု, ဟတ်တုဒိက်ကုဂဠန်နူ မဟာ သိံဟနာဒဒိံဒ တုံဗိသိ, ဗလာတ်ကာရဝာဂိ အာ ဝနဝန်နု ပ်ရဝေၐိသိဒရု.
03230006a တတော'ပရဲရဝာရ်ယံတ ဂံဓရ်ဝဲး ကုရုသဲနိကား।
03230006c တေ ဝာရ်ယမာဏာ ဂံဓရ်ဝဲး သာမ်နဲဝ ဝသုဓာဓိပ।
03230006e တာနနာဒၖတ်ယ ဂံဓရ်ဝာံသ်တဒ်ဝနံ ဝိဝိၐုရ်မဟတ်।।
ဝသုဓာဓိပ! ဣတရ ဂံဓရ်ဝရု ကုရုသဲနိကရန်နု တဍೆယုတ်တိဒ်ဒရု; ဂံဓရ်ဝရု အဝရန်နု သာမဒိံဒ တဍೆယုတ်တိဒ်ဒရု. အာဒရೆ အဝရု ဂံဓရ်ဝရန်နု အနာဒရိသိ အာ မဟာ ဝနဝန်နု ပ်ရဝေၐိသိဒရု.
03230007a ယဒာ ဝာစာ န တိၑ်ဌံတိ ဓာရ်တရာၑ်ဋ်ရား သရာဇကား।
03230007c တတသ်တေ ခေစရား သရ်ဝေ စိတ်ရသေနေ န်ယဝေဒယန်।।
ရာဇရೊံဒိဂೆ ဓာရ်တရာၑ်ဋ်ရရု အဝရ မာတိနံတೆ နိလ်လဒိဒ်ဒာဂ အဝရೆလ်လရူ အာကာၐက်ကေရိ စိတ်ရသေနနိဂೆ နိဝေဒိသိဒရု.
03230008a ဂံဓရ်ဝရာဇသ်တာန်သရ်ဝာနဗ်ရဝဳတ်ကော်ရဝာန် ပ်ရတိ।
03230008c အနာရ်ယာံ ၐာသတေတ်ယေဝံ စိတ်ရသေနော'တ်ယမရ်ၑဏး।।
ဂံဓရ်ဝရာဇ စိတ်ရသေနနု ကောပဒိံဒ ကော်ရဝရ ကုရိတု “အာ အနာရ်ယရန်နု ၐိက်ၑိသိ!” ಎံဒု အဝရೆလ်လရိဂူ ဟေဠိဒနု.
03230009a အနုဇ်ညာတာသ်တု ဂံဓရ်ဝာၐ်စိတ်ရသေနေန ဘာရတ।
03230009c ပ်ရဂၖဟဳတာယုဓား သရ်ဝေ ဓာရ်တရာၑ်ဋ်ရာနဘိဒ်ရဝန်।।
ဘာရတ! စိတ်ရသေနနိံဒ ဟဳဂೆ အနုဇ်ညೆဂೊဠလ်ပဋ်ဋ ဂံဓရ်ဝရု ಎလ်လရူ အာယုဓဂဠန်နု ဟိဍိဒု ဓာရ်တရာၑ်ဋ်ရရ မေလೆ ဓာဠိ မာဍိဒရု.
03230010a တာန်ဒၖၑ်ဋ်ဝာ ပတတး ၐဳဃ်ရာန်ဂံဓရ်ဝာနုဒ်ယတာယုဓာန်।
03230010c သရ်ဝေ တေ ပ်ရာဒ်ရဝန်သံခ်ယေ ဓာရ်တရာၑ်ဋ်ရသ်ယ ပၐ်ယတး।।
အာယုဓဂဠန်နု ဟိဍိဒု ၐဳဃ်ရဝာဂိ မေလೆ ဗဳဠုတ်တိရုဝ ဂံဓရ်ဝရန်နု နောဍိ သေနೆယလ်လိ ಎလ်လရူ ဓာရ်တရာၑ်ဋ်ရနု နောဍုတ်တိဒ်ဒံတೆယေ ပလာယန မာဍိဒရု.
03230011a တာန်ဒၖၑ်ဋ်ဝာ ဒ်ရဝတး သရ်ဝာန်ဓာရ်တရာၑ်ဋ်ရာန်ပရာၚ်မုခာန်।
03230011c ဝဲကရ်တနသ်တဒာ ဝဳရော နာသဳတ်တတ်ရ ပရာၚ်မုခး।।
အာ ಎလ်လ ဓာရ်တရာၑ်ဋ်ရရူ ပာရာၚ်မုခရာဂိ ဩဍိဒုဒန်နု နောဍိဒ ဝဳရ ဝဲကရ်တနနု ပရာၚ်မုခနာဂလိလ်လ.
03230012a အာပတံတဳံ တု သံပ်ရေက်ၑ်ယ ဂံဓရ်ဝာဏာံ မဟာစမူံ।
03230012c မဟတာ ၐရဝရ်ၑေဏ ရာဓေယး ပ်ရတ်ယဝာရယတ်।।
ဂံဓရ်ဝရ အာ မဟာသေနೆယု ကೆဠဂိဠိယုတ်တိဒ်ဒုဒန်နု နောဍိ ရာဓေယနု မဟာ ၐရဝရ်ၑဒိံဒ အဝရန်နု တဍೆဒနု.
03230013a က်ၑုရပ်ရဲရ်ဝိၐိခဲရ်ဘလ်လဲရ်ဝတ်သဒံတဲသ်တထာယသဲး।
03230013c ဂံဓရ်ဝာံ ၐတၐော'ဘ်ယဃ်န'လ်လဃုတ်ဝာတ်သူတနံဒနး।।
သူတနံဒနနု အတိ ဟရိတဝာဒ, ကရဍိယ ကရုဝိန ဟလ်လိနိံဒ မတ်တု ဥက်ကိနိံဒ တယာရိသိဒ ဗာဏဂဠိံဒ, တန်န လဃုတ်ဝဒိံဒ နူရာရု ဂံဓရ်ဝရန်နု ဂာယဂೊဠိသိဒနု.
03230014a ပာတယန်နုတ်တမာံဂာနိ ဂံဓရ်ဝာဏာံ မဟာရထး।
03230014c က်ၑဏေန ဝ်ယဓမတ်သရ်ဝာံ စိတ်ရသေနသ်ယ ဝာဟိနဳံ।।
ဂံဓရ်ဝရ ၐိရဂဠန်နု ဥရုဠိသုတ်တာ အာ မဟာရထိယု က်ၑဏဒလ်လိ စိတ်ရသေနန အာ ဝာဟိနိယန်နု စဒုရိသိ ಒဍೆဒနု.
03230015a တေ ဝဓ်ယမာနာ ဂံဓရ်ဝား သူတပုတ်ရေဏ ဓဳမတာ।
03230015c ဘူယ ဨဝာဘ်ယဝရ်တံတ ၐတၐော'ထ သဟသ်ရၐး।।
ဓဳမံတ သူတပုတ်ရနိံဒ ဟဳဂೆ ဂံဓရ်ဝရု ဝဓိသလ်ပဍလု, နူရာရု သဟသ်ရာရု သံခ်ယೆဂဠလ်လိ အဝရု ပုနး ဓာဝိသိ ဗံဒရု.
03230016a ဂံဓရ်ဝဘူတာ ပၖထိဝဳ က်ၑဏေန သမပဒ်ယတ।
03230016c အာပတဒ်ဘိရ်မဟာဝေဂဲၐ်စိတ်ရသေနသ်ယ သဲနိကဲး।।
က်ၑဏမာတ်ရဒလ်လိ ပၖထ်ဝိယု မဟာဝေဂဒိံဒ မေလೆ ဗဳဠုတ်တိရုဝ စိတ်ရသေနန သဲနိကရိံဒ ဂံဓရ်ဝဘူတဝာယိတု.
03230017a အထ ဒုရ်ယောဓနော ရာဇာ ၐကုနိၐ်စာပိ သော်ဗလး।
03230017c ဒုးၐာသနော ဝိကရ်ဏၐ်စ ယေ စာန်ယေ ဓၖတရာၑ်ဋ်ရဇား।
03230017e န်ယဟနံသ်တတ်တဒာ သဲန်ယံ ရထဲရ်ဂဂရုဍနိသ်ဝနဲး।।
အနံတရ ဂရုဍနံတೆ ကိရုစိတ်တိရုဝ အာ သေနೆယ မေလೆ ရထဂဠိံဒ ရာဇ ဒုရ်ယောဓန, သော်ဗလ ၐကုနိ, ဒုးၐာသန, ဝိကရ်ဏ မတ်တု ဓၖတရာၑ်ဋ်ရန ဣတရ မက်ကဠု အာက်ရမဏ မာဍိဒရု.
03230018a ဘူယၐ်စ ယောဓယာမာသုး ကၖတ်ဝာ ကရ်ဏမထာဂ်ရတး।
03230018c မဟတာ ရထဃောၑေဏ ဟယစာရေဏ စာပ်ယုတ।
03230018e ဝဲကရ်တနံ ပရဳပ်သံတော ဂံဓရ်ဝာန်သမဝာရယန်।।
မတ်တೊမ်မೆ ကရ်ဏနန်နု မုံဒိရိသိကೊံဍု ယုဒ်ဓမာဍိ, ဝဲကရ်တနနန်နု ဗೆံဗလိသုတ်တာ, မဟာ ရထဃောၑဒိံဒ မတ်တု ကုဒုရೆဂဠ တုဠိတဒိံဒ ဂံဓရ်ဝရန်နု တဍೆဒရု.
03230019a တတး သမ်န်ယပတန်သရ်ဝေ ဂံဓရ်ဝား ကော်ရဝဲး သဟ।
03230019c တဒာ သုတုမုလံ ယုဒ်ဓမဘဝလ်လောမဟရ်ၑဏံ।।
အာဂ ဂံဓရ်ဝရೆလ်လရူ ကော်ရဝရ မေလೆရဂိဒရု မတ်တု အလ်လိ မဲနဝိရေဠိသုဝ မဟာ တုမုလ ယုဒ်ဒဝု နဍೆယိတု.
03230020a တတသ်တေ မၖဒဝော'ဘူဝန်ဂံဓရ်ဝား ၐရပဳဍိတား।
03230020c ဥစ်စုက်ရုၐုၐ်စ ကော်ရဝ်ယာ ဂံဓရ်ဝာန်ပ်ရေက်ၑ်ယ ပဳဍိတာန်।।
အာဂ ၐရပဳဍိတရာဒ ဂံဓရ်ဝရု သ်ဝလ်ပ မၖဒုဝာဂလု ပဳဍိတရာဒ ဂံဓရ်ဝရန်နု နောဍိ ကော်ရဝရု ဇောရာဂိ ကူဂိဒရု.
03230021a ဂံဓရ်ဝာံသ်တ်ရာသိတာန်ဒၖၑ်ဋ်ဝာ စိတ်ရသေနော'တ်ယမရ်ၑဏး।
03230021c ဥတ်ပပာတာသနာတ်က်ရုဒ်ဓော ဝဓေ တေၑာံ သမာဟိတး।।
ဂံဓရ်ဝရု ဟိံဇရိယုတ်တိဒ်ဒန်နု နောဍိ ရောၑဂೊံဍ စိတ်ရသေနနု ကောပဒိံဒ အဝရೆလ်လရန်နူ ಒဋ်ဋိဂေ သံဟရိသလု အာသနဒိံဒ မေလೆဒ်ဒနု.
03230022a တတော မာယာသ်တ်ရမာသ်ထာယ ယုယုဓေ စိတ်ရမာရ်ဂဝိတ်।
03230022c တယာမုဟ်ယံတ ကော်ရဝ်ယာၐ်စိတ်ရသေနသ်ယ မာယယာ।।
အာဂ အဝနု မာယာသ်တ်ရဝန်နု ဗဠသိ စိတ်ရမာရ်ဂဒလ်လိ ယုဒ်ဓမာဍိဒနု. စိတ်ရသေနန မာယೆယု ကော်ရဝရန်နု မောသဂೊဠိသိတု.
03230023a ဨကဲကော ဟိ တဒာ ယောဓော ဓာရ်တရာၑ်ဋ်ရသ်ယ ဘာရတ।
03230023c ပရ်ယဝရ်တတ ဂံဓရ်ဝဲရ်ဒၐဘိရ်ဒၐဘိး သဟ।।
ဘာရတ! ဓာရ်တရာၑ်ဋ်ရန ပ်ရတိယೊဗ်ဗ ယောဓနန်နူ ဟတ်တု ဟတ်တု မံဒိ ဂံဓရ်ဝရု သုတ်တုဝရೆဒု တဍೆဒရု.
03230024a တတး သံပဳဍ်ယမာနာသ်တေ ဗလေန မဟတာ တဒာ।
03230024c ပ်ရာဒ်ရဝံတ ရဏေ ဘဳတာ ယတ်ရ ရာဇာ ယုဓိၑ်ဌိရး।।
အာ မဟာဗလဒိံဒ ပဳဍိတရာဒ အဝရု ရဏဒလ်လိ ဘဳတိဂೊံဍု ရာဇာ ယုဓိၑ်ဌိရနိဒ်ဒလ်လိဂೆ ဩဍိဟောဒရု.
03230025a ဘဇ်ယမာနေၑ်ဝနဳကေၑု ဓာရ်တရာၑ်ဋ်ရေၑု သရ်ဝၐး।
03230025c ကရ်ဏော ဝဲကရ်တနော ရာဇံသ်တသ်ထော် ဂိရိရိဝာစလး।।
ရာဇန်! ဓာရ်တရာၑ်ဋ်ရရೆလ်လရူ ပဳဍိတရာဂိရလု ဝဲကရ်တန ကရ်ဏနု ဂိရိယံတೆ အစလဝာဂိဒ်ဒနု.
03230026a ဒုရ်ယောဓနၐ်စ ကရ်ဏၐ်စ ၐကုနိၐ်စာပိ သော်ဗလး।
03230026c ဂံဓရ်ဝာန်ယောဓယာံ စက်ရုး သမရေ ဘၖၐဝိက်ၑတား।।
စೆန်နာဂိ ဂာယဂೊံဍိဒ်ဒရူ ဒုရ်ယောဓန, ကရ်ဏ မတ်တု သော်ဗလ ၐကုနိယရု သမရဒလ်လိ ဂံဓရ်ဝရೊဍနೆ ဟောရာဍိဒရု.
03230027a သရ်ဝ ဨဝ တု ဂံဓရ်ဝား ၐတၐော'ထ သဟသ်ရၐး।
03230027c ဇိဃာံသမာနား သဟိတား ကရ်ဏမဘ်ယဒ်ရဝန်ရဏေ।।
နူရာရု သဟသ်ရာရု ဂံဓရ်ဝရೆလ်လရူ ಒဋ်ဋိဂေ အဝနန်နု ကೊလ်လုဝ ဥဒ်ဒေၐဒိံဒ ရဏဒလ်လိ ကရ်ဏန မေလೆ ಎရဂိဒရု.
03230028a အသိဘိး ပဋ်ဋိၐဲး ၐူလဲရ်ဂဒာဘိၐ်စ မဟာဗလား।
03230028c သူတပုတ်ရံ ဇိဃာံသံတး သမံတာတ်ပရ်ယဝာရယန်।।
ಎလ်လကဍೆယိံဒလူ သုတ်တုဝရೆဒု သူတပုတ်ရနန်နု ခဍ်ဂဂဠိံဒ, ပဋ်ဋိၐဂဠိံဒ, ၐူလဂဠိံဒ မတ်တု ဂဒೆဂဠိံဒ အာ မဟာဗလရု ဟೊဍೆဒရု.
03230029a အန်ယေ'သ်ယ ယုဂမစ်စိံဒန်ဓ်ဝဇမန်ယေ န်ယပာတယန်।
03230029c ဣဳၑာမန်ယေ ဟယာနန်ယေ သူတမန်ယေ န်ယပာတယန်।।
ကೆလဝရု နೊဂဝန်နု မုရိဒရု, အန်ယရု ဓ်ဝဇဝန်နု ကೆဠဂိဠိသိဒရု, ဣန်နူ ကೆလဝရု ကုဒုရೆဂဠန်နု မတ်တု ဣတရရု သူတနန်နု ကೆဠဂုရုဠိသိဒရု.
03230030a အန်ယေ စတ်ရံ ဝရူထံ စ ဗံဓုရံ စ တထာပရေ।
03230030c ဂံဓရ်ဝာ ဗဟုသာဟသ်ရား ခံဍၐော'ဘ်ယဟနန်ရထံ।।
ကೆလဝရု ဆတ်ရဝန်နု မတ်တု ဝရူထဝန်နု ဣန်နု ကೆလဝရု ဗံဓုရဝန်နု ဟဳဂೆ ဗဟဠ သဟသ်ရ ဂံဓရ်ဝရု အဝန ရထဝန်နု တုံဍု တုံဍု မာဍိဒရု.
03230031a တတော ရထာဒဝပ်လုတ်ယ သူတပုတ်ရော'သိစရ်မဘၖတ်।
03230031c ဝိကရ်ဏရထမာသ်ထာယ မောက်ၑာယာၐ်ဝာနစောဒယတ်।।
အာဂ သူတပုတ်ရနု ခဍ်ဂ တုမုရဂဠန်နု ဟိဍိဒု ဟာရိ ဝိကရ်ဏန ရထဒ မေလೆ ကုဠိတု တပ်ပိသိကೊဠ်ဠလု ကုဒုရೆဂဠန်နု ပ်ရစောဒိသိဒနု.”
သမာပ်တိ
ဣတိ ၐ်ရဳ မဟာဘာရတေ အာရဏ်ယက ပရ်ဝဏိ ဃောၑယာတ်ရာ ပရ်ဝဏိ ကရ်ဏပရာဘဝေ တ်ရိံၐဒဓိကဒ်ဝိၐတတမော'ဓ်ယာယး।
ဣဒု မဟာဘာရတဒ အာရဏ်ယက ပရ်ဝဒလ်လိ ဃောၑယာတ်ရာ ပရ်ဝဒလ်လိ ကရ်ဏပရာဘဝဒလ်လိ ဣန်နူရာမူဝတ်တနೆယ အဓ်ယာယဝု.