প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
আরণ্যক পর্ব
দ্রৌপদী-সত্যভামাসংবাদ পর্ব
অধ্যায 224
সার
মার্কংডেযাদি বিপ্ররॊংদিগॆ মত্তু পাংডবরॊংদিগॆ বীল়্কॊংডু কৃষ্ণনু হॊরডলু সিদ্ধনাগলু সত্যভামॆযু দ্রৌপদিযন্নু সংতবিসি বীল়্কॊংডিদুদু (1-14). কৃষ্ণ-সত্যভামॆযরু হিংদিরুগি হোদুদু (15-17).
03224001 বৈশংপাযন উবাচ।
03224001a মার্কংডেযাদিভির্বিপ্রৈঃ পাংডবৈশ্চ মহাত্মভিঃ।
03224001c কথাভিরনুকূলাভিঃ সহাসিত্বা জনার্দনঃ।।
03224002a ততস্তৈঃ সংবিদং কৃত্বা যথাবন্মধুসূদনঃ।
03224002c আরুরুক্ষূ রথং সত্যামাহ্বযামাস কেশবঃ।।
বৈশংপাযননু হেল়িদনু: “জনার্দন মধুসূদননু মার্কংডেযাদি বিপ্ররॊংদিগॆ মত্তু মহাত্ম পাংডবরॊংদিগॆ অনুকূলকরবাদ মাতুকথॆগল়ন্নাডি অবরॊংদিগॆ যথাবিধিযাগি বীল়্কॊংডনু মত্তু রথবন্নেরলু সিদ্ধনাদ কেশবনু সত্যভামॆযন্নু করॆদনু.
03224003a সত্যভামা ততস্তত্র স্বজিত্বা দ্রুপদাত্মজাং।
03224003c উবাচ বচনং হৃদ্যং যথাভাবসমাহিতং।।
আগ সত্যভামॆযু দ্রুপদাত্মজॆযন্নু বিগিদপ্পি, হৃদযদল্লি ভাববন্নু তুংবিসিকॊংডু ঈ মাতুগল়ন্নাডিদল়ু.
03224004a কৃষ্ণে মা ভূত্তবোত্কংঠা মা ব্যথা মা প্রজাগরঃ।
03224004c ভর্তৃভির্দেবসংকাশৈর্জিতাং প্রাপ্স্যসি মেদিনীং।।
“কৃষ্ণে! দুগুডগॊল়্ল়বেড! ব্যথॆমাডবেড! নিদ্দॆযন্নু কল়ॆদুকॊল়্ল়বেড! দেবসংকাশ পতিগল়ু গॆল্লুব মেদিনিযন্নু হॊংদুত্তীযॆ.
03224005a ন হ্যেবং শীলসংপন্না নৈবং পূজিতলক্ষণাঃ।
03224005c প্রাপ্নুবংতি চিরং ক্লেশং যথা ত্বমসিতেক্ষণে।।
অসিতেক্ষণে! নিন্ন হাগॆ পূজিত লক্ষণগল়ন্নুল়্ল়, শীলসংপন্নॆযু তুংবা সমযদবরॆগॆ ক্লেশবন্নু হॊংদুবুদিল্ল.
03224006a অবশ্যং চ ত্বযা ভূমিরিযং নিহতকংটকা।
03224006c ভর্তৃভিঃ সহ ভোক্তব্যা নির্দ্বংদ্বেতি শ্রুতং মযা।।
অবশ্যবাগিযূ কংটকরু নিহতরাগি নীনু ঈ ভূমিযন্নু পতিগল়ॊংদিগॆ, প্রতিস্পর্ধিগল়িল্লদে ভোগিসুত্তীযॆ ऎংদু কেল়িদ্দেনॆ.
03224007a ধার্তরাষ্ট্রবধং কৃত্বা বৈরাণি প্রতিযাত্য চ।
03224007c যুধিষ্ঠিরস্থাং পৃথিবীং দ্রষ্টাসি দ্রুপদাত্মজে।।
দ্রুপদাত্মজে! ধার্তরাষ্ট্রর বধॆযন্নু মাডি, বৈরক্কॆ প্রতীকারবন্নু মাডি, পৃথ্বিযু যুধিষ্ঠিরনল্লি নॆলॆসুবুদন্নু নানু কংডিদ্দেনॆ.
03224008a যাস্তাঃ প্রব্রাজমানাং ত্বাং প্রাহসন্দর্পমোহিতাঃ।
03224008c তাঃ ক্ষিপ্রং হতসংকল্পা দ্রক্ষ্যসি ত্বং কুরুস্ত্রিযঃ।।
নীনু বনদল্লিরুবাগ দর্পমোহিতরাগি নক্ক কুরুস্ত্রীযরু বেগনে হতসংকল্পরাগুবুদন্নু নীনু নোডুত্তীযॆ.
03224009a তব দুঃখোপপন্নাযা যৈরাচরিতমপ্রিযং।
03224009c বিদ্ধি সংপ্রস্থিতান্সর্বাংস্তান্কৃষ্ণে যমসাদনং।।
কৃষ্ণে! নীনু দুঃখদল্লিরুবাগ যারু কॆট্টদাগি নডॆদুকॊংডরো অবরॆল্লরূ যমসাদনক্কॆ হোগুত্তারॆংদু তিল়ি.
03224010a পুত্রস্তে প্রতিবিংধ্যশ্চ সুতসোমস্তথা বিভুঃ।
03224010c শ্রুতকর্মার্জুনিশ্চৈব শতানীকশ্চ নাকুলিঃ।
03224010e সহদেবাচ্চ যো জাতঃ শ্রুতসেনস্তবাত্মজঃ।।
03224011a সর্বে কুশলিনো বীরাঃ কৃতাস্ত্রাশ্চ সুতাস্তব।
03224011c অভিমন্যুরিব প্রীতা দ্বারবত্যাং রতা ভৃশং।।
নিন্ন মক্কল়ু প্রতিবিংধ্য মত্তু রাজকুমার সুতসোম, অর্জুনন শ্রুতকর্ম, নকুলন শতানীক মত্তু সহদেবনিংদ হুট্টিদ নিন্ন মগ শ্রুতসেন ঈ ऎল্ল মক্কল়ূ কুশলরূ কৃতাস্ত্ররূ আগিদ্দারॆ. অভিমন্যুবিনংতॆ অবরॆল্লরূ সংতোষদিংদ দ্বারাবতিযন্নু তুংবা ইষ্টপডুত্তারॆ.
03224012a ত্বমিবৈষাং সুভদ্রা চ প্রীত্যা সর্বাত্মনা স্থিতা।
03224012c প্রীযতে ভাবনির্দ্বংদ্বা তেভ্যশ্চ বিগতজ্বরা।।
সুভদ্রॆযু নিন্ন হাগॆ অবরন্নু সংপূর্ণবাগি প্রীতিসুত্তাল়ॆ. প্রীতিগॆ প্রতিস্পর্ধিগল়ল্লদে প্রীতিসি, অবর কুরিতু স্বল্পবূ চিংতিসুবুদিল্ল.
03224013a ভেজে সর্বাত্মনা চৈব প্রদ্যুম্নজননী তথা।
03224013c ভানুপ্রভৃতিভিশ্চৈনান্বিশিনষ্টি চ কেশবঃ।।
প্রদ্যুম্নন তাযিযূ কূড অবরন্নু সংপূর্ণবাগি নোডিকॊল়্ল়ুত্তাল়ॆ. কেশবনূ কূড ভানুবিনॊংদিগॆ অবর মেল্বিচারণॆ মাডুত্তানॆ.
03224014a ভোজনাচ্চাদনে চৈষাং নিত্যং মে শ্বশুরঃ স্থিতঃ।
03224014c রামপ্রভৃতযঃ সর্বে ভজংত্যংধকবৃষ্ণযঃ।
03224014e তুল্যো হি প্রণযস্তেষাং প্রদ্যুম্নস্য চ ভামিনি।।
নন্ন মাবনু যাবাগলূ অবর ঊট উপচারগল়ন্নু নোডিকॊল়্ল়ুত্তানॆ. রামনূ সেরি ऎল্ল অংধক-বৃষ্ণিগল়ু কূড অবরন্নু ইষ্টপডুত্তারॆ. ভামিনী! প্রদ্যুম্ননষ্টে অবরন্নূ অবরু প্রীতিসুত্তারॆ.”
03224015a এবমাদি প্রিযং প্রীত্যা হৃদ্যমুক্ত্বা মনোনুগং।
03224015c গমনায মনশ্চক্রে বাসুদেবরথং প্রতি।।
ঈ রীতি মনস্সিগॆ হিডিযুব, হৃদযদিংদ হॊরট প্রিযবাদ মাতুগল়ন্নু প্রীতিযিংদ হেল়ি, হॊরডলু মনস্সুমাডি বাসুদেবন রথদ কডॆ হোদল়ু.
03224016a তাং কৃষ্ণাং কৃষ্ণমহিষী চকারাভিপ্রদক্ষিণং।
03224016c আরুরোহ রথং শৌরেঃ সত্যভামা চ ভামিনী।।
কৃষ্ণন মহিষি ভামিনী সত্যভামॆযু কৃষ্ণॆগॆ প্রদক্ষিণॆ মাডি শৌরিয রথবন্নেরিদল়ু.
03224017a স্মযিত্বা তু যদুশ্রেষ্ঠো দ্রৌপদীং পরিসাংত্ব্য চ।
03224017c উপাবর্ত্য ততঃ শীঘ্রৈর্হযৈঃ প্রাযাত্ পরংতপঃ।।
মুগুল়্নক্কু দ্রৌপদিযন্নু সংতবিসি পরংতপ যদুশ্রেষ্ঠনু শীঘ্র হযগল়ॊডনॆ হিংতিরুগি হোদনু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রী মহাভারতে আরণ্যক পর্বণি দ্রৌপদীসত্যভামাসংবাদ পর্বণি চত্রুর্বিংশত্যাধিকদ্বিশততমোঽধ্যাযঃ।
ইদু মহাভারতদ আরণ্যক পর্বদল্লি দ্রৌপদীসত্যভামাসংবাদ পর্বদল্লি ইন্নূরাইপ্পত্নাল্কনॆয অধ্যাযবু.
ইতি শ্রী মহাভারতে আরণ্যক পর্বণি দ্রৌপদী-সত্যভামাসংবাদ পর্বঃ।
ইদু মহাভারতদ আরণ্যক পর্বদল্লি দ্রৌপদী-সত্যভামাসংবাদ পর্ববু.
ইদূবরॆগিন ऒট্টু মহাপর্বগল়ু-2/18, উপপর্বগল়ু-38/100, অধ্যাযগল়ু-521/1995, শ্লোকগল়ু-17512/73784.