ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
អារណ៑យក បរ៑វ
ទ៑រៅបទី-សត៑យភាមាសំវាទ បរ៑វ
អធ៑យាយ 223
សារ
បតិយ ចិត៑តវន៑នុ ហិឌិទិដ៑ដុកೊឡ៑ឡុវ ទោឞវិល៑លទ មារ៑គវន៑នុ ទ៑រៅបទិយុ សត៑យភាមೆគೆ ហេឡុវុទុ (1-12).
03223001 ទ៑រៅបទ៑យុវាច।
03223001a ឥមំ តុ តេ មារ៑គមបេតទោឞំ। វក៑ឞ៑យាមិ ចិត៑តគ៑រហណាយ ភរ៑តុះ।
03223001c យស៑មិន៑យថាវត៑សខិ វរ៑តមានា। ភរ៑តារមាច៑ចេត៑ស៑យសិ កាមិនីភ៑យះ।।
ទ៑រៅបទិយុ ហេឡិទឡុ: “បតិយ ចិត៑តវន៑នុ ហិឌិទិដ៑ដុកೊឡ៑ឡុវ ទោឞវិល៑លទ ឦ មារ៑គវន៑នុ នានុ និនគೆ ហេឡុត៑តេនೆ. សខី! ឦ រីតិ សរិយាគិ នឌೆទុ កೊឡ៑ឡុវុទរិំទ និន៑ន បតិយន៑នុ ឥតរ កាមិនិយរិំទ ទូរវិឌពហុទុ.
03223002a នៃតាទ្ឫឝំ ទៃវតមស៑តិ សត៑យេ। សរ៑វេឞុ លោកេឞុ សទៃវតេឞុ।
03223002c យថា បតិស៑តស៑យ ហិ សរ៑វកាមា। លភ៑យាះ ប៑រសាទេ កុបិតឝ៑ច ហន៑យាត៑।।
សត៑យេ! ಎល៑ល លោកគឡល៑លិយូ ಎល៑ល ទេវតೆគឡល៑លិយូ បតិយ សមាននាទ ទេវរិល៑ល! អវនុ ಒលិទរೆ សរ៑មកាមគឡូ ប៑រាប៑តវាគុត៑តវೆ. មុនិទរೆ សត៑តហាគೆ!
03223003a តស៑មាទបត៑យំ វិវិធាឝ៑ច ភោគាះ। ឝយ៑យាសនាន៑យទ៑ភុតទរ៑ឝនានិ।
03223003c វស៑ត៑រាណិ មាល៑យានិ តថៃវ គំធាះ। ស៑វរ៑គឝ៑ច លោកោ វិឞមា ច កីរ៑តិះ।।
អវនិំទ មក៑កឡន៑នុ, វិវិធ ភោគគឡន៑នុ, ហាសិគೆ, អាសន, អទ៑ភុត នោដគឡុ, វស៑ត៑រគឡុ, មាលೆគឡុ, ហាគೆយេ សុគំធគឡុ, ស៑វរ៑គលោក មត៑តុ វិឞម កីរ៑តិគឡុ ទೊរೆយុត៑តវೆ.
03223004a សុខំ សុខេនេហ ន ជាតុ លភ៑យំ। ទុះខេន សាធ៑វី លភតេ សុខានិ।
03223004c សា ក្ឫឞ៑ណមារាធយ សៅហ្ឫទេន। ប៑រេំណា ច និត៑យំ ប៑រតិករ៑មណា ច।।
សុខទិំទ សុខវុ ឥល៑លិ ទೊរೆយុវុទិល៑ល. សាធ៑វិយុ ទុះខទិំទ សុខគឡន៑នុ បឌೆយុត៑តាឡೆ. អាទុទរិំទ ក្ឫឞ៑ណនន៑នុ ಒឡ៑ឡೆយ ហ្ឫទយទិំទ អារាធិសុ. និត៑យវូ ប៑រេមទិំទ ឧបចរិសុ.
03223005a តថាឝនៃឝ៑ចារុភិរគ៑រ៑យមាល៑យៃរ៑। ទាក៑ឞិណ៑យយោគៃរ៑វិវិធៃឝ៑ច គំធៃះ।
03223005c អស៑យាះ ប៑រិយោៜស៑មីតិ យថា វិទិត៑វា। ត៑វាមេវ សំឝ៑លិឞ៑យតិ សរ៑វភាវៃះ।।
រុចិយាទ អឌុគೆគឡ មូលក, សុំទរ មាលೆគឡ មូលក, ទាក៑ឞិណ៑យ យោគគឡ មូលក, វិវិធ សុគំធគឡ មូលក តានុ ឥវឡិគೆ ប៑រីតិយវនុ ಎំទុ អវនុ តិឡិទុ អវនេ សរ៑វភាវគឡិំទ និន៑នន៑នុ អាលំគិសុត៑តានೆ.
03223006a ឝ៑រុត៑វា ស៑វរំ ទ៑វារគតស៑យ ភរ៑តុះ। ប៑រត៑យុត៑ថិតា តិឞ៑ឋ គ្ឫហស៑យ មធ៑យេ।
03223006c ទ្ឫឞ៑ដ៑វា ប៑រវិឞ៑ដំ ត៑វរិតាសនេន। បាទ៑យេន ចៃវ ប៑រតិបូជយ ត៑វំ।।
ពាគិលិនល៑លិ និន៑ន បតិយ ស៑វរវន៑នុ កេឡិទೊឌនೆយេ មេលೆទ៑ទុ មនೆយ មធ៑យទល៑លិ និល៑លុ. អវនុ ಒឡ ប៑រវេឝិសិទន៑នុ នោឌិ ពេគនេ អាសនទិំទ មត៑តុ បាទ៑យទិំទ អវនន៑នុ បូជិសុ.
03223007a សំប៑រេឞិតាយាមថ ចៃវ ទាស៑យាំ। ឧត៑ថាយ សរ៑វំ ស៑វយមេវ កុរ៑យាះ।
03223007c ជានាតុ ក្ឫឞ៑ណស៑តវ ភាវមេតំ। សរ៑វាត៑មនា មាំ ភជតីតិ សត៑យេ।।
ឦគ ទាសិយន៑នុ កឡុហិសិកೊឌុ. ಎទ៑ទុ ಎល៑លវន៑នូ ស៑វយំ នីនេ មាឌុ. សត៑យេ! អាគ ក្ឫឞ៑ណនុ និន៑ន ភាវវន៑នុ តិឡិយុត៑តានೆ. ឥវឡុ សំបូរ៑ណវាគិ នន៑នន៑នេ ប៑រីតិសុត៑តាឡೆ ಎំទុ យោចិសុត៑តានೆ.
03223008a ត៑វត៑សន៑និធៅ យត៑កថយេត៑បតិស៑តេ। យទ៑យប៑យគុហ៑យំ បរិរក៑ឞិតវ៑យំ।
03223008c កា ចិត៑សបត៑នី តវ វាសុទេវំ। ប៑រត៑យាទិឝេត៑តេន ភវេទ៑វិរាគះ।।
និន៑ន សន៑និធិយល៑លិ និន៑ន បតិយុ ឯនន៑នេ ហេឡិទរូ, គុដ៑ដល៑លទិទ៑ទរូ, គុដ៑ដាគិយេ ឥឌុ. និន៑ន សវតិយោរ៑វឡុ និន៑ន កុរិតុ វាសុទេវនិគೆ ហេឡិ និន៑ន កុរិតុ វិរាគនាគពហុទុ.
03223009a ប៑រិយាំឝ៑ច រក៑តាំឝ៑ច ហិតាំឝ៑ច ភរ៑តុស៑। តាន៑ភោជយេថា វិវិធៃរុបាយៃះ।
03223009c ទ៑វេឞ៑យៃរបក៑ឞៃរហិតៃឝ៑ច តស៑យ। ភិទ៑យស៑វ និត៑យំ កុហកោទ៑ធតៃឝ៑ច।।
វិវិធ ឧបាយគឡន៑នុ ពឡសិ និន៑ន បតិយ ប៑រីតិបាត៑ររន៑នុ, វិធេយរន៑នុ, ហិតៃឞិគឡន៑នុ ភោជនក៑កೆ ករೆ. អវន ទ៑វេឞិគឡន៑នុ, វិរុទ៑ធ បក៑ឞទល៑លិរុវវរន៑នុ, ហិតៃឞិគឡល៑លទវរន៑នុ, កុហករន៑នុ, ឧទ៑ធដរាគិ នឌೆទុកೊឡ៑ឡុវវរន៑នុ និត៑យវូ ពេរೆយាគិឌុ.
03223010a មទំ ប៑រមាទំ បុរុឞេឞុ ហិត៑វា। សម៑យច៑ច ភាវំ ប៑រតិគ្ឫហ៑យ មៅនំ।
03223010c ប៑រទ៑យុម៑នសាំពាវបិ តេ កុមារៅ। នោបាសិតវ៑យៅ រហិតេ កទា ចិត៑।।
និន៑ន បុរុឞនុ មត៑តិនល៑លិ ឯនាទរូ ប៑រមាទវន៑នೆសគិទរೆ និន៑ន សិដ៑ដន៑នុ និយំត៑រណទល៑លិដ៑ដុកೊំឌុ មៅនវន៑នុ តាឡុ. ប៑រទ៑យុម៑ន- សាំព1 ឥព៑ពរូ និន៑ន បុត៑ររេ. ಎំទូ អវរន៑នុ ពេរೆ ពេរೆយាគិ នោឌិកೊឡ៑ឡពេឌ.
03223011a មហាកុលីនាភិរបាបិកាភិះ। ស៑ត៑រីភិះ សតីភិស៑តវ សខ៑យមស៑តុ।
03223011c ចំឌាឝ៑ច ឝៅំឌាឝ៑ច មហាឝនាឝ៑ច। ចៅរាឝ៑ច ទុឞ៑ដាឝ៑ចបលាឝ៑ច វរ៑ជ៑យាះ।।
ឧត៑តម កុលទល៑លិ ជនិសិទ, កೆដ៑ដវរល៑លទ, សតី ស៑ត៑រីយរೊំទិគೆ សខ៑យវន៑នុ មាឌុ. ចំឌរូ, ឝុំឌរូ, តុំពា ឩដមាឌុវវរូ, កឡ៑ឡរូ, ទុឞ៑ដរូ, ចបលរូ អាទវរន៑នុ ទូរវិឌុ.
03223012a ឯតទ៑យឝស៑យំ ភគវេទនំ ច। ស៑វរ៑គ៑យំ តថា ឝត៑រុនិពរ៑ហណំ ច।
03223012c មហារ៑ហមាល៑យាភរណាំគរាគា। ភរ៑តារមារាធយ បុណ៑យគំធា।।
ឥទុ ឧត៑តមវាទ, ស៑វរ៑គសុខវន៑នុ នីឌុវ, ឝត៑រុគឡន៑នុ ទូរវិឌុវ ទាំបត៑យ ជីវនទ គុដ៑ដុ. ពೆលೆពាឡុវ មាលೆគឡន៑នុ, អាភរណគឡន៑នុ, បុណ៑យ សុគំធគឡន៑នុ ធរិសិ និន៑ន បតិយន៑នុ អារាធិសុ.””
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ អារណ៑យក បរ៑វណិ ទ៑រៅបទីសត៑យភាមាសំវាទ បរ៑វណិ ត៑រិវិំឝត៑យាធិកទ៑វិឝតតមោៜធ៑យាយ:।
ឥទុ មហាភារតទ អារណ៑យក បរ៑វទល៑លិ ទ៑រៅបទីសត៑យភាមាសំវាទ បរ៑វទល៑លិ ឥន៑នូរាឥប៑បត៑មូរនೆយ អធ៑យាយវុ.
-
ប៑រទ៑យុម៑ននុ រុក៑មិណិយ មគ មត៑តុ សាំពនុ ជាំពវតិយ មគ. ↩︎