222

ப்ரவேஶ

।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।

ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித

ஶ்ரீ மஹாபாரத

ஆரண்யக பர்வ

த்ரௌபதீ-ஸத்யபாமாஸம்வாத பர்வ

அத்யாய 222

ஸார

ஸத்யபாமெயு த்ரௌபதியல்லி அவளு ஹேகெ லோகபாலரம்தெ வீரரூ ஸும்தரரூ ஆத பாம்டவரந்நு ஆளுத்தாளெ எம்து கேளிதுது (1-7). ஸ்த்ரீயரு அநுஸரிஸுவ பாபத தாரிகளந்நு ஹேளி, தாநு பாம்டவரொம்திகெ நடெதுகொள்ளுவ ரீதியந்நு த்ரௌபதியு ஹேளுவுது (8-59).

03222001 வைஶம்பாயந உவாச।
03222001a உபாஸீநேஷு விப்ரேஷு பாம்டவேஷு மஹாத்மஸு।
03222001c த்ரௌபதீ ஸத்யபாமா ச விவிஶாதே ததா ஸமம்।
03222001e ஜாஹஸ்யமாநே ஸுப்ரீதே ஸுகம் தத்ர நிஷீததுஃ।।

வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “மஹாத்ம விப்ரரு மத்து பாம்டவரு குளிதுகொம்டிரலு த்ரௌபதீ மத்து ஸத்யபாமெயரு ஆஶ்ரமவந்நு ப்ரவேஶிஸிதரு. அல்லி நகுத்தா ஸம்தோஷதிம்த ஸுகவாகி காலகளெதரு.

03222002a சிரஸ்ய த்ரு'ஷ்ட்வா ராஜேம்த்ர தேऽந்யோந்யஸ்ய ப்ரியம்வதே।
03222002c கதயாமாஸதுஶ்சித்ராஃ கதாஃ குருயதுக்ஷிதாம்।।

ராஜேம்த்ர! பஹுகாலத நம்தர நோடித அவரு அந்யோந்யரொம்திகெ ப்ரியவாகி மாதநாடுத்தா குரு மத்து யதுகள குரிதாத விசித்ர கதெகளந்நு ஹேளதொடகிதரு.

03222003a அதாப்ரவீத்ஸத்யபாமா க்ரு'ஷ்ணஸ்ய மஹிஷீ ப்ரியா।
03222003c ஸாத்ராஜிதீ யாஜ்ஞஸேநீம் ரஹஸீதம் ஸுமத்யமா।।

ஆக க்ரு'ஷ்ணந ப்ரிய மஹிஷீ ஸத்ராஜிதந மகளு ஸுமத்யமெ ஸத்யபாமெயு யாஜ்ஞஸேநியல்லி ரஹஸ்யதல்லி கேளிதளு:

03222004a கேந த்ரௌபதி வ்ரு'த்தேந பாம்டவாநுபதிஷ்டஸி।
03222004c லோகபாலோபமாந்வீராந்யூநஃ பரமஸம்மதாந்।

“த்ரௌபதி! யாவ நடதெயிம்த நீநு லோகபாலரம்தெ வீரரூ ஸும்தரரூ ஆத பாம்டவரந்நு ஆளுத்தீயெ?

03222004e கதம் ச வஶகாஸ்துப்யம் ந குப்யம்தி ச தே ஶுபே।।
03222005a தவ வஶ்யா ஹி ஸததம் பாம்டவாஃ ப்ரியதர்ஶநே।

ஶுபே! ஹேகெ அவரு நிந்ந வஶதல்லியே நடெதுகொள்ளுத்தாரெ? நிந்ந மேலெ கோபிஸிகொள்ளுவுதில்ல? நோடலு ஸும்தரராகிருவ பாம்டவரு ஹேகெ ஸததவூ நிந்ந வஶதல்லியே இருத்தாரெ?

03222005c முகப்ரேக்ஷாஶ்ச தே ஸர்வே தத்த்வமேதத் ப்ரவீஹி மே।।
03222006a வ்ரதசர்யா தபோ வாபி ஸ்நாநமம்த்ரௌஷதாநி வா।
03222006c வித்யாவீர்யம் மூலவீர்யம் ஜபஹோமஸ்ததாகதாஃ।।

நநகெ ஏநந்நு ஹேளுத்தாளெ எம்து அவரெல்லரூ நிந்ந முகவந்நே நோடுத்திருத்தாரெ. ஹாகாகலு ஏநாதரூ வ்ரதாசரணெ, தபஸ்ஸு, மம்த்ரஸ்நாந, ஔஷதி, அதவா வித்யாஶக்தி அதவா மூலிகெய ஶக்தி, அதவா ஜப, ஹோமகளிவே?

03222007a மம ஆசக்ஷ்வ பாம்சாலி யஶஸ்யம் பகவேதநம்।
03222007c யேந க்ரு'ஷ்ணே பவேந்நித்யம் மம க்ரு'ஷ்ணோ வஶாநுகஃ।।

பாம்சாலி! க்ரு'ஷ்ணே! க்ரு'ஷ்ணநந்நு நித்யவூ நந்ந வஶாநுகநாகிரிஸபல்ல ஆ ஸம்போகத யஶஸ்ஸந்நு நநகெ ஹேளிகொடு.”

03222008a ஏவமுக்த்வா ஸத்யபாமா விரராம யஶஸ்விநீ।
03222008c பதிவ்ரதா மஹாபாகா த்ரௌபதீ ப்ரத்யுவாச தாம்।।

ஹீகெ ஹேளி யஶஸ்விநீ ஸத்யபாமெயு ஸும்மநாதளு. ஆக அவளிகெ பதிவ்ரதெ, மஹாபாகெ, த்ரௌபதியு உத்தரிஸிதளு.

03222009a அஸத்ஸ்த்ரீணாம் ஸமாசாரம் ஸத்யே மாமநுப்ரு'ச்சஸி।
03222009c அஸதாசரிதே மார்கே கதம் ஸ்யாதநுகீர்தநம்।।

“ஸத்யே! கெட்ட ஸ்த்ரீயர ஸமாசாரவந்நு நந்நல்லி கேளுத்தித்தீயெ! கெட்ட மார்கதல்லி ஹோகுவுதர குரிது நாநாதரூ ஹேகெ ஹேளலி?

03222010a அநுப்ரஶ்நஃ ஸம்ஶயோ வா நைதத்த்வய்யுபபத்யதே।
03222010c ததா ஹ்யுபேதா புத்த்யா த்வம் க்ரு'ஷ்ணஸ்ய மஹிஷீ ப்ரியா।।

ஈ ப்ரஶ்நெயந்நு மும்துவரெஸுவுது அதவா நந்நந்நு ஸம்ஶயிஸுவுது புத்திவம்தளாத மத்து க்ரு'ஷ்ணந ப்ரிய மஹிஷியாத நிநகெ ஸரியாதுதல்ல.

03222011a யதைவ பர்தா ஜாநீயாந்மம்த்ரமூலபராம் ஸ்த்ரியம்।
03222011c உத்விஜேத ததைவாஸ்யாஃ ஸர்பாத்வேஶ்மகதாதிவ।।

ஸ்த்ரீயு மம்த்ர மூலிகெகளந்நு பளஸுத்தாளெ எம்து திளிதாக்ஷணதிம்தலே மலகுவ கோணெயல்லி வாஸிஸுத்திருவ ஸர்பவோ எம்பம்தெ பதியு அவளிகெ ஹெதருத்தாநெ.

03222012a உத்விக்நஸ்ய குதஃ ஶாம்திரஶாம்தஸ்ய குதஃ ஸுகம்।
03222012c ந ஜாது வஶகோ பர்தா ஸ்த்ரியாஃ ஸ்யாந்மம்த்ரகாரணாத்।।

உத்விக்நநாகிருவவநிகெ எல்லிம்த ஶாம்தி மத்து ஶாம்தியில்லதவநிகெ எல்லிம்த ஸுக? ஸ்த்ரீயு மம்த்ரகளந்நு பளஸுவுதரிம்த பதியு எம்தூ வஶதல்லி பருவுதில்ல.

03222013a அமித்ரப்ரஹிதாம்ஶ்சாபி கதாந்பரமதாருணாந்।
03222013c மூலப்ரவாதைர்ஹி விஷம் ப்ரயச்சம்தி ஜிகாம்ஸவஃ।।

பரம தாருண ரோககளந்நு ஶத்ருகளு ஹரடுத்தாரெ எம்து கேளித்தேவெ. கொல்லலு பயஸி அவரு ஸாம்ப்ரதாயிக உடுகொரெகள மூலக விஷவந்நு களுஹிஸுத்தாரெ.

03222014a ஜிஹ்வயா யாநி புருஷஸ்த்வசா வாப்யுபஸேவதே।
03222014c தத்ர சூர்ணாநி தத்தாநி ஹந்யுஃ க்ஷிப்ரமஸம்ஶயம்।।

புருஷநு ஆ புடியந்நு நாலிகெயல்லாகலீ சர்மதல்லியாகலீ ஸேவிஸி தக்ஷணவே ஸாவந்நு ஹொம்துத்தாநெ எந்நுவுதரல்லி ஸம்ஶயவில்ல.

03222015a ஜலோதரஸமாயுக்தாஃ ஶ்வித்ரிணஃ பலிதாஸ்ததா।
03222015c அபுமாம்ஸஃ க்ரு'தாஃ ஸ்த்ரீபிர்ஜடாம்தபதிராஸ்ததா।।

ஸ்த்ரீயரு கெலவொம்மெ ஶிஷ்ணதிம்த ஸோருவிகெ மத்து காயகளந்நு, புருஷத்வவந்நு களெதுகொள்ளுவுதந்நு, ஜடதெ, கிவுடுதந மத்து அம்தத்வவந்நு உம்டுமாடுத்தாரெ.

03222016a பாபாநுகாஸ்து பாபாஸ்தாஃ பதீநுபஸ்ரு'ஜம்த்யுத।
03222016c ந ஜாது விப்ரியம் பர்துஃ ஸ்த்ரியா கார்யம் கதம் சந।।

பாபத தாரியந்நு அநுஸரிஸுவ ஈ பாபி ஸ்த்ரீயரு பதிகளிகெ காயகளந்நும்டுமாடித்தூ இதெ. ஆதரெ ஸ்த்ரீயு எம்தூ தந்ந பதிகெ விப்ரியவந்நும்டு மாடுவ கார்யவந்நு மாடபாரது.

03222017a வர்தாம்யஹம் து யாம் வ்ரு'த்திம் பாம்டவேஷு மஹாத்மஸு।
03222017c தாம் ஸர்வாம் ஶ்ரு'ணு மே ஸத்யாம் ஸத்யபாமே யஶஸ்விநி।।

யஶஸ்விநி! ஸத்யபாமெ! நாநு மஹாத்ம பாம்டவரொம்திகெ யாவ ரீதியல்லி நடெதுகொள்ளுத்தேநெ எந்நுவுதந்நு ஸத்யவாகி ஹேளுத்தேநெ. கேளு.

03222018a அஹம்காரம் விஹாயாஹம் காமக்ரோதௌ ச ஸர்வதா।
03222018c ஸதாராந்பாம்டவாந்நித்யம் ப்ரயதோபசராம்யஹம்।।

ஸர்வதா அஹம்கார, காம க்ரோதகளந்நு தொரெது நாநு நித்யவூ பாம்டவரந்நு, அவர பத்நியரொம்திகெ, உபசார மாடுத்தேநெ.

03222019a ப்ரணயம் ப்ரதிஸம்க்ரு'ஹ்ய நிதாயாத்மாநமாத்மநி।
03222019c ஶுஶ்ரூஷுர்நிரபீமாநா பதீநாம் சித்தரக்ஷிணீ।।

அஸூயெ படதே, ஆத்மதல்லி ப்ரணயபாவவந்நு இட்டுகொம்டு, நாநு மாடுவ ஶுஶ்ரூஷெகளல்லி யாவுதே அஸஹ்யபட்டுகொள்ளதே நாநு நந்ந பதிகள மநஸ்ஸிநம்தெ நடெதுகொள்ளுத்தேநெ.

03222020a துர்வ்யாஹ்ரு'தாச்சம்கமாநா துஃஸ்திதாத்துரவேக்ஷிதாத்।
03222020c துராஸிதாத்துர்வ்ரஜிதாதிம்கிதாத்யாஸிதாதபி।।
03222021a ஸூர்யவைஶ்வாநரநிபாந்ஸோமகல்பாந்மஹாரதாந்।
03222021c ஸேவே சக்ஷுர்ஹணஃ பார்தாநுக்ரதேஜஃப்ரதாபிநஃ।।

யாவாகலூ கெட்டதாகி நடெதுகொள்ளுவெநோ, அதவா ஸரியாகி குளிதுகொள்ளலில்லவோ, நிம்துகொள்ளலில்லவோ, நடெயலில்லவோ, நோடதல்லியூ மநஸ்ஸிந இம்கிதவந்நு தோரிஸதே இத்தேநெயோ எம்து நந்ந மேலெ நாநே ஶம்கிஸுத்தா, அக்நி மத்து ஸூர்யரம்தெ தேஜஸ்விகளாத, ஸோமந ஸமராத, மஹாரதி, உக்ரதேஜஸ்விகளூ, ப்ரதாபிகளூ ஆத பார்தர ஸேவெயந்நு நாநு மாடுத்தேநெ.

03222022a தேவோ மநுஷ்யோ கம்தர்வோ யுவா சாபி ஸ்வலம்க்ரு'தஃ।
03222022c த்ரவ்யவாநபிரூபோ வா ந மேऽந்யஃ புருஷோ மதஃ।।

தேவதெயாகிரலி, மநுஷ்யநாகிரலி, கம்தர்வநாகிரலி, அதவா ஸ்வலம்க்ரு'தநாத ஶ்ரீமம்தநாகிரலி, ஸும்தரநாகிரலி, யுவகநாகிரலி, நநகெ அந்ய புருஷரு ஹிடிஸுவுதில்ல.

03222023a நாபுக்தவதி நாஸ்நாதே நாஸம்விஷ்டே ச பர்தரி।
03222023c ந ஸம்விஶாமி நாஶ்நாமி ஸதா கர்மகரேஷ்வபி।।

நாநு நந்ந பதியம்திரு மத்து அஷ்டே ஏகெ, ஸேவகரூ கூட ஊடமாடதே, ஸ்நாநமாடதே, மலகிகொள்ளதே நாநு உண்ணுவுதில்ல, ஸ்நாநமாடுவுதில்ல மத்து மலகிகொள்ளுவுதில்ல.

03222024a க்ஷேத்ராத்வநாத்வா க்ராமாத்வா பர்தாரம் க்ரு'ஹமாகதம்।
03222024c ப்ரத்யுத்தாயாபிநம்தாமி ஆஸநேநோதகேந ச।।

க்ஷேத்ரதிம்தாகலீ, வநதிம்தாகலீ அதவா க்ராமகளிம்தாகலீ பதியம்திரு மநெகெ பம்தாக நாநு மேலெத்து, ஆஸந நீருகளந்நித்து அவரந்நு அபிநம்திஸுத்தேநெ.

03222025a ப்ரம்ரு'ஷ்டபாம்டா ம்ரு'ஷ்டாந்நா காலே போஜநதாயிநீ।
03222025c ஸம்யதா குப்ததாந்யா ச ஸுஸம்ம்ரு'ஷ்டநிவேஶநா।।

நந்ந அடுகெமநெயந்நு ஸ்வச்சவாகிட்டுகொம்டிருத்தேநெ மத்து ஸரியாத காலக்கெ ம்ரு'ஷ்டாந்ந போஜநவந்நு நீடுத்தேநெ. மநெய எல்ல வஸ்துகளந்நூ ஜோடிஸி ஸ்வச்சவாகிரிஸிகொம்டிருத்தேநெ.

03222026a அதிரஸ்க்ரு'தஸம்பாஷா துஃஸ்த்ரியோ நாநுஸேவதீ।
03222026c அநுகூலவதீ நித்யம் பவாம்யநலஸா ஸதா।।

நாநு எம்தூ ஸிட்டிநிம்த அவஹேளநத மாதுகளந்நாடுவுதில்ல மத்து கெட்ட ஸ்த்ரீயரந்நு அநுஸரிஸுவுதில்ல. ஸோமாரிதநவந்நு பதிகொத்தி நித்யவூ ஏநு மாடபேகோ அவெல்லவந்நூ மாடுத்தேநெ.

03222027a அநர்மே சாபி ஹஸநம் த்வாரி ஸ்தாநமபீக்ஷ்ணஶஃ।
03222027c அவஸ்கரே சிரஸ்தாநம் நிஷ்குடேஷு ச வர்ஜயே।।

காரணவில்லதே நாநு நகுவுதில்ல, பாகிலிநல்லி தும்பா ஹொத்து நில்லுவுதில்ல, பயலிநல்லியாகலீ உத்யாநவநதல்லியாகலீ தும்பா ஹொத்து நில்லுவுதில்ல.

03222028a அதிஹாஸாதிரோஷௌ ச க்ரோதஸ்தாநம் ச வர்ஜயே।
03222028c நிரதாஹம் ஸதா ஸத்யே பர்த்ரூ'ணாமுபஸேவநே।
03222028e ஸர்வதா பர்த்ரு'ரஹிதம் ந மமேஷ்டம் கதம் சந।।

நாநு யாவாகலூ அதியாகி நகுவுதரிம்த, அதியாகி ஸிட்டுமாடிகொள்ளுவுதரிம்த, மத்து அவரிகெ கோபவந்நும்டுமாடுவ ஸ்தளகளிம்த தூரவிருத்தேநெ. ஸத்யே! நாநு ஸதா பதிகள ஸேவெயல்லியே நிரதளாகிருத்தேநெ. பதிகளில்லதே இரலு நநகெ ஸர்வதா எம்தூ இஷ்டவில்ல.

03222029a யதா ப்ரவஸதே பர்தா குடும்பார்தேந கேந சித்।
03222029c ஸுமநோவர்ணகாபேதா பவாமி வ்ரதசாரிணீ।।

ஒம்துவேளெ குடும்பத கெலஸக்காகி பதியம்திரு ஹொரகெ ஹோகபேகாகி பம்தரெ நாநு ஹூவு ஸுகம்தகளந்நு தொரெது வ்ரதசாரிணியாகிருத்தேநெ.

03222030a யச்ச பர்தா ந பிபதி யச்ச பர்தா ந காததி।
03222030c யச்ச நாஶ்நாதி மே பர்தா ஸர்வம் தத்வர்ஜயாம்யஹம்।।

நந்ந பதிகளு குடியதே இருவுதந்நு, திந்நதே இருவுதந்நு, ஸம்தோஷபடதே இருவுதந்நெல்லவந்நூ நாநு த்யஜிஸுத்தேநெ.

03222031a யதோபதேஶம் நியதா வர்தமாநா வராம்கநே।
03222031c ஸ்வலம்க்ரு'தா ஸுப்ரயதா பர்துஃ ப்ரியஹிதே ரதா।।

வராம்கநே! ஹேகெ உபதேஶவிதெயோ ஹாகெ நடெதுகொம்டு ஸ்வலம்க்ரு'தளாகித்துகொம்டு பதிகள ப்ரீதி மத்து ஹிதகள ப்ரயத்நகளல்லியே நிரதளாகிருத்தேநெ.

03222032a யே ச தர்மாஃ குடும்பேஷு ஶ்வஶ்ர்வா மே கதிதாஃ புரா।
03222032c பிக்ஷாபலிஶ்ராத்தமிதி ஸ்தாலீபாகாஶ்ச பர்வஸு।
03222032e மாந்யாநாம் மாநஸத்காரா யே சாந்யே விதிதா மயா।।
03222033a தாந்ஸர்வாநநுவர்தாமி திவாராத்ரமதம்த்ரிதா।

ஹிம்தெ நந்ந அத்தெயு ஹேளித்த குடும்பத தர்மகளெல்லவந்நூ – பிக்ஷெ, பலி, ஶ்ராத்த, பர்வகளல்லி சரிகெ அந்ந, மாந்யர ஸத்கார இவு மத்து நநகெ திளித இதரெகளு - இவெல்லவந்நூ ஹகலு ராத்ரி ஆயாஸவில்லதே நாநு அநுஸரிஸுத்தேநெ.

03222033c விநயாந்நியமாம்ஶ்சாபி ஸதா ஸர்வாத்மநா ஶ்ரிதா।।
03222034a ம்ரு'தூந்ஸதஃ ஸத்யஶீலாந்ஸத்யதர்மாநுபாலிநஃ।
03222034c ஆஶீவிஷாநிவ க்ருத்தாந்பதீந்பரிசராம்யஹம்।।

ஸதா நந்நந்நு விநய மத்து நியமகளல்லிரிஸிகொம்டு ம்ரு'து, ஒள்ளெய, ஸத்யஶீல, ஸத்யதர்மாநுபாலிகளாத பதிகளு யாவாக விஷபூரித ஸர்பகளம்தெ க்ரு'த்தராகுத்தாரோ எம்து யோசிஸுத்தா நாநு அவர ஸேவெ மாடுத்தேநெ.

03222035a பத்யாஶ்ரயோ ஹி மே தர்மோ மதஃ ஸ்த்ரீணாம் ஸநாதநஃ।
03222035c ஸ தேவஃ ஸா கதிர்நாந்யா தஸ்ய கா விப்ரியம் சரேத்।।

பதிய ஆஶ்ரயதல்லிருவுதே ஸ்த்ரீய ஸநாதந தர்மவெம்து நந்ந மத. அவளிகெ அவந ஹொரதாத தேவநில்ல, கதியில்ல. அவநல்லி ஹேகெ அவளு விப்ரியவாகி நடெதுகொள்ளபஹுது?

03222036a அஹம் பதீந்நாதிஶயே நாத்யஶ்நே நாதிபூஷயே।
03222036c நாபி பரிவதே ஶ்வஶ்ரூம் ஸர்வதா பரியம்த்ரிதா।।

மலகுவுதரல்லாகலீ, ஊடமாடுவுதரல்லாகலீ, அலம்கார மாடிகொள்ளுவுதரல்லாகலீ நாநு நந்ந பதிகளந்நு மீருவுதில்ல. ஸர்வதா நாநு அத்தெயந்நு நிம்திஸுவுதில்ல.

03222037a அவதாநேந ஸுபகே நித்யோத்தாநதயைவ ச।
03222037c பர்தாரோ வஶகா மஹ்யம் குருஶுஶ்ரூஷணேந ச।।

ஸுபகே! நந்ந நித்யத அவதாந, குளிதுகொள்ளுவ மத்து நிம்துகொள்ளுவ ரீதி மத்து ஹிரியர ஸேவெகளிம்த பதிகளு நந்ந வஶராகித்தாரெ.

03222038a நித்யமார்யாமஹம் கும்தீம் வீரஸூம் ஸத்யவாதிநீம்।
03222038c ஸ்வயம் பரிசராம்யேகா ஸ்நாநாச்சாதநபோஜநைஃ।।
03222039a நைதாமதிஶயே ஜாது வஸ்த்ரபூஷணபோஜநைஃ।
03222039c நாபி பரிவதே சாஹம் தாம் ப்ரு'தாம் ப்ரு'திவீஸமாம்।।

ஈ வீரர தாயி ஸத்யவாதிநீ கும்தியந்நு நித்யவூ நாநு ஒப்பளே ஸ்நாந, பட்டெ மத்து போஜநகள குரிது அவள ஸேவெ மாடுத்தேநெ. நாநு வஸ்த்ர பூஷண போஜநகளல்லி அவளந்நு மீருவுதில்ல. ப்ரு'த்விய ஸமளாத ப்ரு'தாளந்நு நாநு எம்தூ நோயிஸுவுதில்ல.

03222040a அஷ்டாவக்ரே ப்ராஹ்மணாநாம் ஸஹஸ்ராணி ஸ்ம நித்யதா।
03222040c பும்ஜதே ருக்மபாத்ரீஷு யுதிஷ்டிரநிவேஶநே।।

மொதலு யுதிஷ்டிரந மநெயல்லி நித்யவூ எம்டுஸாவிர ப்ராஹ்மணரு பம்காரத தட்டெகளல்லி ஊடமாடுத்தித்தரு.

03222041a அஷ்டாஶீதிஸஹஸ்ராணி ஸ்நாதகா க்ரு'ஹமேதிநஃ।
03222041c த்ரிம்ஶத்தாஸீக ஏகைகோ யாந்பிபர்தி யுதிஷ்டிரஃ।।

எம்பத்து ஸாவிர க்ரு'ஹஸ்தராகித்த ஸ்நாதகரு ஊடமாடுத்தித்தரு. அவரல்லி ப்ரதியொப்பரிகூ யுதிஷ்டிரநு மூவத்து தாஸியரந்நு பிட்டித்தநு.

03222042a தஶாந்யாநி ஸஹஸ்ராணி யேஷாமந்நம் ஸுஸம்ஸ்க்ரு'தம்।
03222042c ஹ்ரியதே ருக்மபாத்ரீபிர்யதீநாம் ஊர்த்வரேதஸாம்।।

இதல்லதே இந்நூ ஹத்துஸாவிர ஊர்த்வரேதஸ யதிகளிகெ பம்காரத பாத்ரெகளல்லி ஶுத்தவாத ஊடவந்நு கொம்டொய்யுத்தித்தரு.

03222043a தாந்ஸர்வாநக்ரஹாரேண ப்ராஹ்மணாந்ப்ரஹ்மவாதிநஃ।
03222043c யதார்ஹம் பூஜயாமி ஸ்ம பாநாச்சாதநபோஜநைஃ।।

ஆ எல்ல அக்ரஹாரி ப்ரஹ்மவாதி ப்ராஹ்மணரந்நு நாநு பாநீய, வஸ்த்ர போஜநகளிம்த யதார்ஹவாகி பூஜிஸுத்தித்தெ.

03222044a ஶதம் தாஸீஸஹஸ்ராணி கௌம்தேயஸ்ய மஹாத்மநஃ।
03222044c கம்புகேயூரதாரிண்யோ நிஷ்ககம்ட்யஃ ஸ்வலம்க்ரு'தாஃ।।
03222045a மஹார்ஹமால்யாபரணாஃ ஸுவர்ணாஶ்சம்தநோக்ஷிதாஃ।
03222045c மணீந் ஹேம ச பிப்ரத்யோ ந்ரு'த்யகீதவிஶாரதாஃ।।
03222046a தாஸாம் நாம ச ரூபம் ச போஜநாச்சாதநாநி ச।
03222046c ஸர்வாஸாமேவ வேதாஹம் கர்ம சைவ க்ரு'தாக்ரு'தம்।।

மஹாத்ம கௌம்தேயந - கம்புகேயூரகளந்நு தரிஸித்த, நிஷ்ககம்டராத, ஸ்வலம்க்ரு'தராகித்த, மஹா பெலெபாளுவ மாலெ ஆபரணகளந்நு தரிஸித்த, ஸுவர்ண, சம்தநகளந்நு லேபிஸிகொம்டித்த, மணி ஹேமகளிம்த பெளகுத்தித்த, ந்ரு'த்யகீதவிஶாரதராத - நூருஸாவிர தாஸியர ஹெஸரு, ரூப, ஊட-உடுகெகளு, ஏநு மாடுத்தித்தரு, ஏநு மாடுத்திரலில்ல இவெல்லவந்நூ நாநு திளிதுகொம்டித்தெநு.

03222047a ஶதம் தாஸீஸஹஸ்ராணி கும்தீபுத்ரஸ்ய தீமதஃ।
03222047c பாத்ரீஹஸ்தா திவாராத்ரமதிதீந்போஜயம்த்யுத।।

தீமம்த கும்தீபுத்ரந நூருஸாவிர தாஸியரு ஹகலு ராத்ரி கைகளல்லி பாத்ரெகளந்நு ஹிடிது அதிதிகளிகெ போஜநவந்நு படிஸுத்தித்தரு.

03222048a ஶதமஶ்வஸஹஸ்ராணி தஶ நாகாயுதாநி ச।
03222048c யுதிஷ்டிரஸ்யாநுயாத்ரமிம்த்ரப்ரஸ்தநிவாஸிநஃ।।

யுதிஷ்டிரநு இம்த்ரப்ரஸ்ததல்லி வாஸிஸுத்திருவாக நூரு ஸாவிர குதுரெகளூ, ஹத்து ஸாவிர ஆநெகளூ அவநந்நு ஹிம்பாலிஸி ஹோகுத்தித்தவு.

03222049a ஏததாஸீத்ததா ராஜ்ஞோ யந்மஹீம் பர்யபாலயத்।
03222049c யேஷாம் ஸம்க்யாவிதிம் சைவ ப்ரதிஶாமி ஶ்ரு'ணோமி ச।।

ராஜநு பூமியந்நு ஆளுத்திருவாக இவெல்லவூ இத்தவு. இவுகள ஸம்க்யெயந்நு நாநே நிர்தரிஸுத்தித்தெ மத்து அவர தகராருகளந்நு நாநே கேளுத்தித்தெ.

03222050a அம்தஃபுராணாம் ஸர்வேஷாம் ப்ரு'த்யாநாம் சைவ ஸர்வஶஃ।
03222050c ஆ கோபாலாவிபாலேப்யஃ ஸர்வம் வேத க்ரு'தாக்ரு'தம்।।

அம்தஃபுரதலித்த எல்லர குரிது ஸேவகரு, கோபாலகரு, விபாலரு எல்லரூ ஏநு மாடுத்தித்தரு ஏநு மாடுத்திரலில்ல எல்லவந்நூ நாநு திளிதுகொம்டித்தெ.

03222051a ஸர்வம் ராஜ்ஞஃ ஸமுதயமாயம் ச வ்யயமேவ ச।
03222051c ஏகாஹம் வேத்மி கல்யாணி பாம்டவாநாம் யஶஸ்விநாம்।।

கல்யாணீ! யஶஸ்வி பாம்டவரல்லி நநகொப்பளிகே ராஜந ஆதாய-வெச்சகளேநு, ஒட்டு ஸம்பத்தேநு எந்நுவுது திளிதித்து.

03222052a மயி ஸர்வம் ஸமாஸஜ்ய குடும்பம் பரதர்ஷபாஃ।
03222052c உபாஸநரதாஃ ஸர்வே கடம்தே ஸ்ம ஶுபாநநே।।

ஶுபாநநே! அவர குடும்பத ஸமஸ்யெகள பாரவெல்லவந்நூ நந்ந மேலெ ஹாகி எல்லரூ நந்நந்நு மெச்சிஸுவல்லி நிரதராகிருத்தாரெ.

03222053a தமஹம் பாரமாஸக்தமநாத்ரு'ஷ்யம் துராத்மபிஃ।
03222053c ஸுகம் ஸர்வம் பரித்யஜ்ய ராத்ர்யஹாநி கடாமி வை।।

துராத்மரிகெ அஸாத்யவாத ஈ பாரவந்நு நாநு ஸுகவெல்லவந்நூ தொரெது, ஹகலு ராத்ரி அவரல்லி ஆஸக்தியந்நிட்டுகொம்டு ஹொருத்தித்தேநெ.

03222054a அத்ரு'ஷ்யம் வருணஸ்யேவ நிதிபூர்ணமிவோததிம்।
03222054c ஏகாஹம் வேத்மி கோஶம் வை பதீநாம் தர்மசாரிணாம்।।

பதிகளு தர்மதல்லி நடெதுகொம்டிரலு நாநு வருணந மஹா ஸாகரவு ஹேகெ தும்பிதெயோ ஹாகெ அவர கோஶவு தும்பிகொம்டிருவம்தெ நாநொப்பளே நோடிகொம்டிருத்தேநெ.

03222055a அநிஶாயாம் நிஶாயாம் ச ஸஹாயாஃ க்ஷுத்பிபாஸயோஃ।
03222055c ஆராதயம்த்யாஃ கௌரவ்யாம்ஸ்துல்யா ராத்ரிரஹஶ்ச மே।।

ஹஸிவு பாயாரிகெகளந்நு தொரெது ஹகலு ராத்ரி கௌரவரந்நு ஆராதிஸுத்திருவ நநகெ ஹகலு ராத்ரிகளெரடூ ஒம்தே ஸமநாகிவெ.

03222056a ப்ரதமம் ப்ரதிபுத்யாமி சரமம் ஸம்விஶாமி ச।
03222056c நித்யகாலமஹம் ஸத்யே ஏதத்ஸம்வநநம் மம।।

நாநு மொதலு ஏளுத்தேநெ மத்து கொநெயல்லி மலகிகொள்ளுத்தேநெ. ஸத்யே! நித்யவூ ஈ ரீதி நடெதுகொம்டிருவுதே அவரந்நு நந்நெடெகெ எளெதிட்டிதெ.

03222057a ஏதஜ்ஜாநாம்யஹம் கர்தும் பர்த்ரு'ஸம்வநநம் மஹத்।
03222057c அஸத்ஸ்த்ரீணாம் ஸமாசாரம் நாஹம் குர்யாந்ந காமயே।।

பதியம்திரந்நு நந்நொடநிட்டுகொம்டிருவ ஈ மஹா கார்யவு நநகெ திளிதிதெ. அஸத் ஸ்த்ரீயர ஸமாசாரவந்நு நாநு மாடுவுதில்ல மத்து மாடுவுதந்நு பயஸுவுதூ இல்ல.”

03222058a தச்ச்ருத்வா தர்மஸஹிதம் வ்யாஹ்ரு'தம் க்ரு'ஷ்ணயா ததா।
03222058c உவாச ஸத்யா ஸத்க்ரு'த்ய பாம்சாலீம் தர்மசாரிணீம்।।

க்ரு'ஷ்ணெயு மாதநாடித ஈ தர்மஸஹித மாதுகளந்நு கேளி ஸத்யெயு தர்மசாரிணீ பாம்சாலியந்நு கௌரவிஸி ஹேளிதளு:

03222059a அபிபந்நாஸ்மி பாம்சாலி யாஜ்ஞஸேநி க்ஷமஸ்வ மே।
03222059c காமகாரஃ ஸகீநாம் ஹி ஸோபஹாஸம் ப்ரபாஷிதும்।।

“பாம்சாலீ! யாஜ்ஞஸேநீ! தப்புமாடிதெ. நந்நந்நு க்ஷமிஸு. ஸகியரல்லி உத்தேஶகளில்லதே உபஹாஸத மாதுகளு நடெயுத்தவெயல்லவே?”

ஸமாப்தி

இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே ஆரண்யக பர்வணி த்ரௌபதீஸத்யபாமாஸம்வாத பர்வணி த்விவிம்ஶத்யாதிகத்விஶததமோऽத்யாய:।
இது மஹாபாரதத ஆரண்யக பர்வதல்லி த்ரௌபதீஸத்யபாமாஸம்வாத பர்வதல்லி இந்நூராஇப்பத்தெரடநெய அத்யாயவு.