220

ප්රවේශ

.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..

ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත

ශ්රී මහාභාරත

ආරණ්යක පර්ව

මාර්කංඩේයසමස්යා පර්ව

අධ්යාය 220

සාර

ස්වාහාළු අග්නියන්නු සේරිදුදු (1-7). බ්රහ්මන සූචනෙයංතෙ ස්කංදනු ශිව-උමෙයරන්නු තංදෙ තායියරංතෙ පූජිසිද්දු (8-13). ශ්වේතපර්වතදල්ලි උත්සව (14-27).

03220001 මාර්කංඩේය උවාච.
03220001a යදා ස්කංදේන මාතෲණාමේවමේතත්ප්රියං කෘතං.
03220001c අථෛනමබ්රවීත්ස්වාහා මම පුත්රස්ත්වමෞරසඃ..

මාර්කංඩේයනු හේළිදනු: “ස්කංදනු ඊ රීති මාතෘගළිගෙ ප්රියවාදුදන්නු මාඩලු ස්වාහාළු අවනිගෙ හේළිදළු: “නීනු නන්න ඖරස පුත්ර.

03220002a ඉච්චාම්යහං ත්වයා දත්තාං ප්රීතිං පරමදුර්ලභාං.
03220002c තාමබ්රවීත්තතඃ ස්කංදඃ ප්රීතිමිච්චසි කීදෘශීං..

නීනු නන්න ප්රීතිය පරම දුර්ලභවාදුදන්නු කොඩබේකෙංදු බයසුත්තේනෙ.” අදක්කෙ ස්කංදනු අවළිගෙ කේළිදනු: “නිනගෙ ප්රීතියාද ඒනන්නු බයසුත්තීයෙ?”

03220003 ස්වාහෝවාච.
03220003a දක්ෂස්යාහං ප්රියා කන්යා ස්වාහා නාම මහාභුජ.
03220003c බාල්යාත්ප්රභෘති නිත්යං ච ජාතකාමා හුතාශනේ..

ස්වාහාළු හේළිදළු: “මහාභුජ! නානු දක්ෂන ප්රිය කන්යෙ. හෙසරු ස්වාහා. බාල්යදිංදලූ නානු සදා හුතාශනනන්නු කාමිසිද්දෙ.

03220004a න ච මාං කාමිනීං පුත්ර සම්යග්ජානාති පාවකඃ.
03220004c ඉච්චාමි ශාශ්වතං වාසං වස්තුං පුත්ර සහාග්නිනා..

ආදරෙ පුත්ර! පාවකනු ඊ කාමිනියන්නු අර්ථමාඩිකොංඩිල්ල. පුත්ර! නානු අග්නියොංදිගෙ ශාශ්වතවාගි වාසිසලු ඉච්ඡිසුත්තේනෙ.”

03220005 ස්කංද උවාච.
03220005a හව්යං කව්යං ච යත්කිංචිද්ද්විජා මංත්රපුරස්කෘතං.
03220005c හෝෂ්යංත්යග්නෞ සදා දේවි ස්වාහේත්යුක්ත්වා සමුද්යතං..
03220006a අද්ය ප්රභෘති දාස්යංති සුවෘත්තාඃ සත්පථේ ස්ථිතාඃ.
03220006c ඒවමග්නිස්ත්වයා සාර්ධං සදා වත්ස්යති ශෝභනේ..

ස්කංදනු හේළිදනු: “දේවි! ඉංදිනිංද ඔළ්ළෙය නඩතෙය සත්යද මාර්ගදල්ලි නෙලෙසිරුව ද්විජරු මංත්රපුරස්කෘතවාද ඒනු හව්යකව්යගළන්නු මාඩි අග්නියල්ලි හවිස්සන්නු හෝමිසුත්තාරෝ ආග සදා ස්වාහා එංදු හේළියේ හාකලි. හීගෙ ශෝභනේ! නීනු සදා අග්නිය ජොතෙයල්ලි වාසිසිරුවෙ.””

03220007 මාර්කංඩේය උවාච.
03220007a ඒවමුක්තා තතඃ ස්වාහා තුෂ්ටා ස්කංදේන පූජිතා.
03220007c පාවකේන සමායුක්තා භර්ත්රා ස්කංදමපූජයත්..

මාර්කංඩේයනු හේළිදනු: “හීගෙ ස්කංදනිංද පූජිතළාගි තෘප්තළාද ස්වාහාළු පති පාවකනන්නු සේරි ස්කංදනන්නු ගෞරවිසිදළු.

03220008a තතෝ බ්රහ්මා මහාසේනං ප්රජාපතිරථාබ්රවීත්.
03220008c අභිගච්ච මහාදේවං පිතරං ත්රිපුරාර්දනං..

ආග ප්රජාපති බ්රහ්මනු මහාසේනනිගෙ හේළිදනු: “නින්න තංදෙ ත්රිපුරාර්දන මහාදේවනල්ලිගෙ හෝගු!

03220009a රුද්රේණාග්නිං සමාවිශ්ය ස්වාහාමාවිශ්ය චෝමයා.
03220009c හිතාර්ථං සර්වලෝකානාං ජාතස්ත්වමපරාජිතඃ..

රුද්රනු අග්නියන්නු සමාවේශගොංඩු මත්තු උමෙයු ස්වාහාගළන්නු ආවේශගොංඩු සර්වලෝකගළ හිතක්කාගි අපරාජිතනාද නින්නන්නු හුට්ටිසිද්දාරෙ.

03220010a උමායෝන්යාං ච රුද්රේණ ශුක්රං සික්තං මහාත්මනා.
03220010c ආස්තේ ගිරෞ නිපතිතං මිංජිකාමිංජිකං යතඃ..

මහාත්ම රුද්රන ශුක්රවු උමෙය යෝනියන්නු සේරිදාග අදු ඉල්ලි බිද්දු මිංජික මත්තු අමිංජිකගළෙංබ එරඩු ගිරිගළාදවු.

03220011a සංභූතං ලෝහිතෝදේ තු ශුක්රශේෂමවාපතත්.
03220011c සූර්යරශ්මිෂු චාප්යන්යදන්යච්චෛවාපතද්භුවි.
03220011e ආසක්තමන්යද්වෘක්ෂේෂු තදේවං පංචධාපතත්..

ආ ශුක්රද ඔංදු භාගවු කෙංපුසමුද්රදල්ලි බිද්දිතු. ඉන්නොංදු භාගවු සූර්යන රශ්මිගළල්ලි මත්තු ඉන්නූ ඔංදු භාගවු භූමිය මේලෙ හීගෙ අදු ඓදු භාගගළාගි හරඩි චෙල්ලල්පට්ටිතු.

03220012a ත ඒතේ විවිධාකාරා ගණා ජ්ඤේයා මනීෂිභිඃ.
03220012c තව පාරිෂදා ඝෝරා ය ඒතේ පිශිතාශනාඃ..

මාංසගළන්නු තින්නුව විවිධාකාරගළ ඝෝර පාරිෂදා එන්නුව නින්න ගණවු ඉවුගළිංදලේ හුට්ටිදවෙංදු විද්වාංසරු තිළිදිරුත්තාරෙ.”

03220013a ඒවමස්ත්විති චාප්යුක්ත්වා මහාසේනෝ මහේශ්වරං.
03220013c අපූජයදමේයාත්මා පිතරං පිතෘවත්සලඃ..

හාගෙයේ ආගලෙංදු පිතෘවත්සල මහාසේනනු මහේශ්වර, අමේයාත්ම තංදෙයන්නු පූජිසිදනු.

03220014a අර්කපුෂ්පෛස්තු තේ පංච ගණාඃ පූජ්යා ධනාර්ථිභිඃ.
03220014c ව්යාධිප්රශමනාර්ථං ච තේෂාං පූජාං සමාචරේත්..

ධනාර්ථිගළු ඊ ඓදු ගණගළන්නු අර්කපුෂ්පගළිංද පූජිසබේකු. ව්යාධිප්රශමනක්කාගියූ ඉවර පූජෙයන්නු ආචරිසබේකු.

03220015a මිංජිකාමිංජිකං චෛව මිථුනං රුද්රසංභවං.
03220015c නමස්කාර්යං සදෛවේහ බාලානාං හිතමිච්චතා..

චික්ක බාලකර හිතවන්නු බයසුවවරු රුද්රසංභවරාද මිංජික-අමිංජිකරන්නු සදා නමස්කරිසබේකු.

03220016a ස්ත්රියෝ මානුෂමාංසාදා වෘද්ධිකා නාම නාමතඃ.
03220016c වෘක්ෂේෂු ජාතාස්තා දේව්යෝ නමස්කාර්යාඃ ප්රජාර්ථිභිඃ..

මක්කළන්නු බයසුවවරු මනුෂ්යර මාංසවන්නු තින්නුව වෘක්ෂගළල්ලි හුට්ටුව වෘද්ධිකා එංබ හෙසරින හෙණ්ණු දේවතෙයන්නු සමස්කරිසබේකු.

03220017a ඒවමේතේ පිශාචානාමසංඛ්යේයා ගණාඃ ස්මෘතාඃ.
03220017c ඝංටායාඃ සපතාකායාඃ ශෘණු මේ සංභවං නෘප..

හීගෙ පිශාචිගළු අසංඛ්ය ගුංපුගළල්ලි විංගඩණෙගොංදිද්දාරෙංදු කේළුත්තේවෙ. නෘප! ඊග ස්කංදන ඝංටෙ මත්තු පතාකෙගළ කුරිතු නන්නිංද කේළු.

03220018a ඓරාවතස්ය ඝංටේ ද්වේ වෛජයංත්යාවිති ශ්රුතේ.
03220018c ගුහස්ය තේ ස්වයං දත්තේ ශක්රේණානාය්ය ධීමතා..

ඓරාවතක්කෙ වෛජංත එන්නුව එරඩු ඝංටෙගළිවෙයෙංදු කේළිද්දේවෙ. ස්වයං ධීමංත ශක්රනේ අවුගළන්නු තංදු ගුහනිගෙ කොට්ටනු.

03220019a ඒකා තත්ර විශාඛස්ය ඝංටා ස්කංදස්ය චාපරා.
03220019c පතාකා කාර්ත්තිකේයස්ය විශාඛස්ය ච ලෝහිතා..

අදරල්ලි ඔංදු විශාඛනිගෙ මත්තු ඉන්නොංදු ස්කංදනිගායිතු. කාර්තිකේය මත්තු විශාඛන පතාකෙගළු කෙංපු බණ්ණදවු.

03220020a යානි ක්රීඩනකාන්යස්ය දේවෛර්දත්තානි වෛ තදා.
03220020c තෛරේව රමතේ දේවෝ මහාසේනෝ මහාබලඃ..

දේවතෙගළු කොට්ට ආටද සාමානුගළිංද මහාබල මහාසේන දේවනු සංතෝෂපට්ටනු.

03220021a ස සංවෘතඃ පිශාචානාං ගණෛර්දේවගණෛස්තථා.
03220021c ශුශුභේ කාංචනේ ශෛලේ දීප්යමානඃ ශ්රියා වෘතඃ..

පිශාචිගළ ගණ මත්තු දේවගණගළිංද සුත්තුවරෙයල්පට්ට මත්තු ශ්රීයිංද ආවෘතනාද අවනු ආ කාංචනගිරියල්ලි බෙළගුත්තා ශෝභායමානනාගි කංඩනු.

03220022a තේන වීරේණ ශුශුභේ ස ශෛලඃ ශුභකානනඃ.
03220022c ආදිත්යේනේවාංශුමතා මංදරශ්චාරුකංදරඃ..

කංදරගළිංද කූඩිද, ශුභකානනගළ ආ මංදර ශෛලවු අංශුමත ආදිත්යනිංද හේගෝ හාගෙ වීරනිංද ශෝභිසිතු.

03220023a සංතානකවනෛඃ ඵුල්ලෛඃ කරවීරවනෛරපි.
03220023c පාරිජාතවනෛශ්චෛව ජපාශෝකවනෛස්තථා..
03220024a කදංබතරුෂංඩෛශ්ච දිව්යෛර්මෘගගණෛරපි.
03220024c දිව්යෛඃ පක්ෂිගණෛශ්චෛව ශුශුභේ ශ්වේතපර්වතඃ..

හූබිට්ට සංතානක වනගළිංද, කරවීර වනගළිංද, පාරිජාත වනගළිංද, ජප මත්තු අශෝකවනගළිංද, කදංබ මරගිඩගළිංද, දිව්ය මෘගගණගළිංද, දිව්ය පක්ෂිගණගළිංද ශ්වේතපර්වතවු ශෝභිසුත්තිත්තු.

03220025a තත්ර දේවගණාඃ සර්වේ සර්වේ චෛව මහර්ෂයඃ.
03220025c මේඝතූර්යරවාශ්චෛව ක්ෂුබ්ධෝදධිසමස්වනාඃ..

අල්ලි එල්ල දේවගණගළූ එල්ල මහර්ෂිගළූ ඉද්දරු. ක්ෂෝභෙගෙ සිලුකිද සමුද්රද භෝර්ගරෙයංතෙ මෝඩගළ ශබ්දවු කේළිබරුත්තිත්තු.

03220026a තත්ර දිව්යාශ්ච ගංධර්වා නෘත්යංත්යප්සරසස්තථා.
03220026c හෘෂ්ටානාං තත්ර භූතානාං ශ්රූයතේ නිනදෝ මහාන්..

අල්ලි දිව්ය ගංධර්වරු අප්සරෙයරු නෘත්යමාඩුත්තිද්දරු. අල්ලිද්ද භූතගළ සංතෝෂදිංද මහා නිනාදවු කේළිබරුත්තිත්තු.

03220027a ඒවං සේංද්රං ජගත්සර්වං ශ්වේතපර්වතසංස්ථිතං.
03220027c ප්රහෘෂ්ටං ප්රේක්ෂතේ ස්කංදං න ච ග්ලායති දර්ශනාත්..

හීගෙ ඉංද්රනොංදිගෙ සර්ව ජගත්තූ ශ්වේතපර්වද මේලිත්තු. ස්කංදනන්නු නෝඩුත්තා සංතෝෂපට්ටරු මත්තු අවනන්නු නෝඩි ආයාසපඩලිල්ල.”

සමාප්ති

ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ආරණ්යක පර්වණි මාර්කංඩේයසමස්යා පර්වණි විංශත්යාධිකද්විශතතමෝ(අ)ධ්යායඃ.
ඉදු මහාභාරතද ආරණ්යක පර්වදල්ලි මාර්කංඩේයසමස්යා පර්වදල්ලි ඉන්නූරාඉප්පත්තනෙය අධ්යායවු.