প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
আরণ্যক পর্ব
মার্কংডেযসমস্যা পর্ব
অধ্যায 217
সার
বজ্রপ্রহারদিংদ জনিসিদ কুমার কুমারিযর বর্ণনॆ (1-14).
03217001 মার্কংডেয উবাচ।
03217001a স্কংদস্য পার্ষদান্ঘোরাং শৃণুষ্বাদ্ভুতদর্শনান্।
03217001c বজ্রপ্রহারাত্স্কংদস্য জজ্ঞুস্তত্র কুমারকাঃ।।
03217001e যে হরংতি শিশূং জাতান্গর্ভস্থাংশ্চৈব দারুণাঃ।।
মার্কংডেযনু হেল়িদনু: “ঈগ ঘোররূ অদ্ভুতদর্শনরূ আদ স্কংদন অনুযাযিগল় কুরিতু কেল়ু. স্কংদন বজ্রপ্রহারদিংদাগি হুট্টিদ মত্তু গর্ভদল্লিযূ ইরুব শিশুগল়ন্নু অপহরিসুব দারুণ কুমারকরু হুট্টিদরু.
03217002a বজ্রপ্রহারাত্কন্যাশ্চ জজ্ঞিরেঽস্য মহাবলাঃ।
03217002c কুমারাশ্চ বিশাখং তং পিতৃত্বে সমকল্পযন্।।
বজ্রপ্রহারদিংদ মহাবলশালিগল়াদ কন্যॆযরূ হুট্টিদরু. কুমাররু বিশাখনন্নু তম্ম তংদॆযॆংদু তিল়িদরু.
03217003a স ভূত্বা ভগবান্সংখ্যে রক্ষংশ্চাগমুখস্তদা।
03217003c বৃতঃ কন্যাগণৈঃ সর্বৈরাত্মনীনৈশ্চ পুত্রকৈঃ।।
03217004a মাতৄণাং প্রেক্ষতীনাং চ ভদ্রশাখশ্চ কৌশলঃ।
03217004c ততঃ কুমারপিতরং স্কংদমাহুর্জনা ভুবি।।
আ ভগবাননু রণদল্লি আডিন মুখবন্নু ধরিসি, তানে হॊরতংদ পুত্ররু মত্তু কন্যাগণগল়ॆল্লরিংদ আবৃতনাগি মাতৃগল় সমক্ষমদল্লি কৌশলদিংদ ভদ্রশাখনাগি নিংতনু. আদুদরিংদ স্কংদনন্নু ভুবিযল্লি কুমারপিতনॆংদু জনরু করॆযুত্তারॆ.
03217005a রুদ্রমগ্নিমুমাং স্বাহাং প্রদেশেষু মহাবলাং।
03217005c যজংতি পুত্রকামাশ্চ পুত্রিণশ্চ সদা জনাঃ।।
পুত্ররন্নু মত্তু পুত্রিযরন্নু বযসুব জনরু সদা অবর প্রদেশদল্লি রুদ্রনন্নু মহাবল অগ্নিযন্নাগিযূ উমॆযন্নু স্বাহা ऎংদূ যাজিসুত্তারॆ.
03217006a যাস্তাস্ত্বজনযত্কন্যাস্তপো নাম হুতাশনঃ।
03217006c কিং করোমীতি তাঃ স্কংদং সংপ্রাপ্তাঃ সমভাষত।।
তপ ऎংব হॆসরিন অগ্নিযিংদ জনিসিদ কন্যॆযরু স্কংদন বল়িসারলু অবরিগॆ “এনু মাডলি?” ऎংদু স্কংদনু কেল়িদনু.
03217007 মাতর ঊচুঃ।
03217007a ভবেম সর্বলোকস্য বযং মাতর উত্তমাঃ।
03217007c প্রসাদাত্তব পূজ্যাশ্চ প্রিযমেতত্কুরুষ্ব নঃ।।
মাতররু হেল়িদরু: “নিন্ন প্রসাদদংতॆ নাবু সর্বলোকদ পূজ্য উত্তম মাতররॆংদাগলি. নমগॆ ঈ প্রিযবাদুদন্নু মাডু!””
03217008 মার্কংডেয উবাচ।
03217008a সোঽব্রবীদ্বাঢমিত্যেবং ভবিষ্যধ্বং পৃথগ্বিধাঃ।
03217008c অশিবাশ্চ শিবাশ্চৈব পুনঃ পুনরুদারধীঃ।।
মার্কংডেযনু হেল়িদনু: ““হাগॆযে আগলি! নীবু অশিব শিবরॆংদু ऎরডু ভাগগল়াগুত্তীরি!” ऎংদু আ উদারধিযু পুনঃ পুনঃ হেল়িদনু.
03217009a ততঃ সংকল্প্য পুত্রত্বে স্কংদং মাতৃগণোঽগমত্।
03217009c কাকী চ হলিমা চৈব রুদ্রাথ বৃহলী তথা।
03217009e আর্যা পলালা বৈ মিত্রা সপ্তৈতাঃ শিশুমাতরঃ।।
আগ স্কংদন পুত্রত্ববন্নু পডॆদু মাতৃগণবু হॊরটিতু. কাকী, হলিমা, রুদ্রা, বৃহলী, আর্যা, পলালা, মত্তু মিত্রা ইবরু আ এল়ু শিশুমাতররু.
03217010a এতাসাং বীর্যসংপন্নঃ শিশুর্নামাতিদারুণঃ।
03217010c স্কংদপ্রসাদজঃ পুত্রো লোহিতাক্ষো ভযংকরঃ।।
অবরু বীর্যসংপন্ননাদ অতিদারুণনাদ লোহিতাক্ষ ভযংকরনাদ স্কংদন প্রসাদদিংদ হুট্টিদ শিশু ऎংব হॆসরিন মগনন্নু পডॆদরু.
03217011a এষ বীরাষ্টকঃ প্রোক্তঃ স্কংদমাতৃগণোদ্ভবঃ।
03217011c চাগবক্ত্রেণ সহিতো নবকঃ পরিকীর্ত্যতে।।
ঈ বীরনু স্কংদ-মাতৃগণক্কॆ জনিসিদ ऎংটনॆয পুত্রনॆংদু হেল়ুত্তারॆ. আদরॆ আ আডিন মুখদবনন্নু সেরিসি, ইবনন্নু ऒংভত্তনॆযবনॆংদু হেল়ুত্তারॆ.
03217012a ষষ্ঠং চাগমযং বক্ত্রং স্কংদস্যৈবেতি বিদ্ধি তত্।
03217012c ষট্শিরোঽভ্যংতরং রাজন্নিত্যং মাতৃগণার্চিতং।।
রাজন্! স্কংদন আরনॆয মুখবু আডিনদॆংদু তিল়ি. মধ্যদল্লিরুব ঈ আরনॆয মুখবন্নু মাতৃগণবু সদা পূজিসুত্তদॆ.
03217013a ষণ্ণাং তু প্রবরং তস্য শীর্ষাণামিহ শব্দ্যতে।
03217013c শক্তিং যেনাসৃজদ্দিব্যাং ভদ্রশাখ ইতি স্ম হ।।
আরনॆয আ শীর্ষবু অত্যংত প্রমুখবাদুদॆংদু কেল়িবরুত্তদॆ. একॆংদরॆ ইদরিংদলে ভদ্রশাখনু শক্তিযন্নু সৃষ্টিসিদনॆংদু হেল়ুত্তারॆ.
03217014a ইত্যেতদ্বিবিধাকারং বৃত্তং শুক্লস্য পংচমীং।
03217014c তত্র যুদ্ধং মহাঘোরং বৃত্তং ষষ্ঠ্যাং জনাধিপ।।
জনাধিপ! ঈ বিবিধ ঘটনॆগল়ু শুক্লপক্ষদ পংচমিযॆংদু নডॆদবু. ষষ্ঠিযংদু অল্লি মহাঘোর যুদ্ধবু নডॆযিতু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রী মহাভারতে আরণ্যক পর্বণি মার্কংডেযসমস্যা পর্বণি অংগীরসোপাখ্যানে স্কংদোত্পত্তৌ সপ্তদশাধিকদ্বিশততমোঽধ্যাযঃ।
ইদু মহাভারতদ আরণ্যক পর্বদল্লি মার্কংডেযসমস্যা পর্বদল্লি অংগীরসোপাখ্যানদল্লি স্কংদোত্পত্তিযল্লি ইন্নূরাহদিনেল়নॆয অধ্যাযবু.