ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਆਰਣ੍ਯਕ ਪਰ੍ਵ
ਮਾਰ੍ਕਂਡੇਯਸਮਸ੍ਯਾ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 216
ਸਾਰ
ਸ੍ਕਂਦਨ ਮੇਲೆ ਆਕ੍ਰਮਣ ਮਾਡਲੁ ਦੇਵਸੇਨೆਯೊਂਦਿਗೆ ਇਂਦ੍ਰਨੁ ਬਰਲੁ ਅਗ੍ਨਿਯੁ ਤਡೆਦੁਦੁ; ਦੇਵਸੇਨೆਯੁ ਅਗ੍ਨਿਯ ਪਕ੍ಷਵਨ੍ਨੁ ਸੇਰਿਦੁਦੁ (1-11). ಒਬ੍ਬਂਟਿਗਨਾਦ ਇਂਦ੍ਰਨੁ ਵਜ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਸ੍ਕਂਦਨ ਮੇਲೆਸೆਯਲੁ, ਅਵਨਿਂਦ ਵਿਸ਼ਾਖਨੁ ਜਨਿਸਲੁ, ਇਂਦ੍ਰਨੁ ਭਯਦਿਂਦ ਸ੍ਕਂਦਨਨ੍ਨੁ ਸ੍ਤੁਤਿਸਿਦੁਦੁ (12-15).
03216001 ਮਾਰ੍ਕਂਡੇਯ ਉਵਾਚ।
03216001a ਗ੍ਰਹਾਃ ਸੋਪਗ੍ਰਹਾਸ਼੍ਚੈਵ ಋಷਯੋ ਮਾਤਰਸ੍ਤਥਾ।
03216001c ਹੁਤਾਸ਼ਨਮੁਖਾਸ਼੍ਚਾਪਿ ਦੀਪ੍ਤਾਃ ਪਾਰਿಷਦਾਂ ਗਣਾਃ।।
03216002a ਏਤੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਚ ਬਹਵੋ ਘੋਰਾਸ੍ਤ੍ਰਿਦਿਵਵਾਸਿਨਃ।
03216002c ਪਰਿਵਾਰ੍ਯ ਮਹਾਸੇਨਂ ਸ੍ਥਿਤਾ ਮਾਤೃਗਣੈਃ ਸਹ।।
ਮਾਰ੍ਕਂਡੇਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਗ੍ਰਹਗਲ਼ੁ, ਉਪਗ੍ਰਹਗਲ਼ੁ, ಋಷਿਗਲ਼ੁ, ਮਾਤೃਗਲ਼ੁ, ਹੁਤਾਸ਼ਨਨੇ ਮೊਦਲਾਦ ਉਰਿਯੁਵਵੁ, ਪਾਰਿಷਦ ਗਣਗਲ਼ੁ ਮਤ੍ਤੁ ਇਨ੍ਨੂ ਅਨ੍ਯ ਬਹੁਸਂਖ੍ਯೆਯ ਘੋਰ ਤ੍ਰਿਦਿਵਵਾਸਿਗਲ਼ੁ ਮਾਤೃਗਣਗਲ਼ೊਂਦਿਗೆ ਮਹਾਸੇਨਨਨ੍ਨੁ ਸੁਤ੍ਤੁਵਰೆਦੁ ਨਿਂਤਰੁ.
03216003a ਸਂਦਿਗ੍ਧਂ ਵਿਜਯਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਵਿਜਯੇਪ੍ਸੁਃ ਸੁਰੇਸ਼੍ਵਰਃ।
03216003c ਆਰੁਹ੍ਯੈਰਾਵਤਸ੍ਕਂਧਂ ਪ੍ਰਯਯੌ ਦੈਵਤੈਃ ਸਹ।
ਵਿਜਯਵੁ ਸਂਦਿਗ੍ਧਵೆਂਦੁ ਨੋਡਿ ਵਿਜਯਵਨ੍ਨੁ ਬਯਸਿਦ ਸੁਰੇਸ਼੍ਵਰਨੁ ਐਰਾਵਤਵਨ੍ਨੇਰਿ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ ਸਹਿਤ ਸ੍ਕਂਦਨਲ੍ਲਿਗೆ ਮੁਂਦੁਵਰೆਦਨੁ.
03216003e ਵਿਜਿਘਾਂਸੁਰ੍ਮਹਾਸੇਨਮਿਂਦ੍ਰਸ੍ਤੂਰ੍ਣਤਰਂ ਯਯੌ।।
03216004a ਉਗ੍ਰਂ ਤਚ੍ਚ ਮਹਾਵੇਗਂ ਦੇਵਾਨੀਕਂ ਮਹਾਪ੍ਰਭਂ।
03216004c ਵਿਚਿਤ੍ਰਧ੍ਵਜਸਨ੍ਨਾਹਂ ਨਾਨਾਵਾਹਨਕਾਰ੍ਮੁਕਂ।
ਮਹਾਸੇਨਨਨ੍ਨੁ ਕೊਲ੍ਲਲੁ ਇਂਦ੍ਰਨ ਉਤ੍ਤਮ ਮਹਾਪ੍ਰਭೆਯੁਲ਼੍ਲ਼, ਵਿਚਿਤ੍ਰ ਧ੍ਵਜਗਲ਼ਿਂਦ ਸਨ੍ਨਿਦ੍ਧਵਾਦ, ਨਾਨਾ ਵਾਹਨ-ਕਾਰ੍ਮੁਕਗਲ਼ਿਂਦ ਕੂਡਿਦ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ ਸੇਨೆਯੁ ਉਗ੍ਰਵਾਗਿ ਕੂਗੁਤ੍ਤਾ ਮਹਾਵੇਗਦਿਂਦ ਹೊਰਟਿਤੁ.
03216004e ਪ੍ਰਵਰਾਂਬਰਸਂਵੀਤਂ ਸ਼੍ਰਿਯਾ ਜੁಷ੍ਟਮਲਂਕೃਤਂ।।
03216005a ਵਿਜਿਘਾਂਸੁਂ ਤਦਾਯਾਂਤਂ ਕੁਮਾਰਃ ਸ਼ਕ੍ਰਮਭ੍ਯਯਾਤ੍।
ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਵਾਦ ਬਟ੍ਟೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਧਰਿਸਿਦ੍ਦ, ਆਭਰਣਗਲ਼ਿਂਦ ਸੁਂਦਰਵਾਗਿ ਅਲਂਕೃਤਨਾਗਿ ਕೊਲ੍ਲਲੁ ਅਲ੍ਲਿਗೆ ਬਰੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਸ਼ਕ੍ਰਨਨ੍ਨੁ ਕੁਮਾਰਨੁ ಎਦੁਰਿਸਿਦਨੁ.
03216005c ਵਿਨਦਨ੍ਪਥਿ ਸ਼ਕ੍ਰਸ੍ਤੁ ਦ੍ਰੁਤਂ ਯਾਤਿ ਮਹਾਬਲਃ।
03216005e ਸਂਹਰ੍ಷਯਨ੍ਦੇਵਸੇਨਾਂ ਜਿਘਾਂਸੁਃ ਪਾਵਕਾਤ੍ਮਜਂ।।
ਦਾਰਿਯਲ੍ਲਿ ਸ਼ਕ੍ਰਨੁ ਮਹਾਬਲਵਨ੍ਨੁਪਯੋਗਿਸਿ ਜੋਰਾਗਿ ਕੂਗਲੁ ਪਾਵਕਾਤ੍ਮਜਨਨ੍ਨੁ ਕೊਲ੍ਲਲੁ ਬਰੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਦੇਵਸੇਨೆਯੁ ਹਰ੍ಷਗೊਂਡਿਤੁ.
03216006a ਸਂਪੂਜ੍ਯਮਾਨਸ੍ਤ੍ਰਿਦਸ਼ੈਸ੍ਤਥੈਵ ਪਰਮਰ੍ಷਿਭਿਃ।
03216006c ਸਮੀਪਮੁਪਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤਃ ਕਾਰ੍ਤ੍ਤਿਕੇਯਸ੍ਯ ਵਾਸਵਃ।।
ਤ੍ਰਿਦਸ਼ਸ੍ਤਰਿਂਦ ਮਤ੍ਤੁ ਪਰਮಋಷਿਗਲ਼ਿਂਦ ਸਂਪੂਜ੍ਯਨਾਗਿ ਵਾਸਵਨੁ ਕਾਰ੍ਤਿਕੇਯਨ ਸਮੀਪਕ੍ਕೆ ਬਂਦਨੁ.
03216007a ਸਿਂਹਨਾਦਂ ਤਤਸ਼੍ਚਕ੍ਰੇ ਦੇਵੇਸ਼ਃ ਸਹਿਤਃ ਸੁਰੈਃ।
03216007c ਗੁਹੋऽਪਿ ਸ਼ਬ੍ਦਂ ਤਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵ੍ਯਨਦਤ੍ਸਾਗਰੋ ਯਥਾ।।
ਆਗ ਸੁਰਰೊਂਦਿਗೆ ਦੇਵੇਸ਼ਨੁ ਸਿਂਹਨਾਦਵਨ੍ਨੁ ਗੈਦਨੁ. ਅਦਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਗੁਹਨੂ ਕੂਡ ਸਾਗਰਦਂਤೆ ਜੋਰਾਗਿ ਕੂਗਿਦਨੁ.
03216008a ਤਸ੍ਯ ਸ਼ਬ੍ਦੇਨ ਮਹਤਾ ਸਮੁਦ੍ਧੂਤੋਦਧਿਪ੍ਰਭਂ।
03216008c ਬਭ੍ਰਾਮ ਤਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰੈਵ ਦੇਵਸੈਨ੍ਯਮਚੇਤਨਂ।।
ਅਵਨ ਆ ਮਹਾ ਸ਼ਬ੍ਧਦਿਂਦ ਦੇਵਸੇਨೆਯੁ ਸਮੁਦ੍ਰਦਂਤೆ ਕ੍ಷੋਭೆਗೊਂਡਿਤੁ ਮਤ੍ਤੁ ಎਲ੍ਲਰੂ ಎਲ੍ਲਿਦ੍ਦਰੋ ਅਲ੍ਲਿਯੇ ਅਚੇਤਨਰਾਗਿ ਨਿਂਤਰੁ.
03216009a ਜਿਘਾਂਸੂਨੁਪਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਨ੍ਦੇਵਾਨ੍ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਸ ਪਾਵਕਿਃ।
03216009c ਵਿਸਸਰ੍ਜ ਮੁਖਾਤ੍ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਃ ਪ੍ਰਵೃਦ੍ਧਾਃ ਪਾਵਕਾਰ੍ਚਿಷਃ।
03216009e ਤਾ ਦੇਵਸੈਨ੍ਯਾਨ੍ਯਦਹਨ੍ਵੇಷ੍ਟਮਾਨਾਨਿ ਭੂਤਲੇ।।
ਤਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਕೊਲ੍ਲਲੁ ਬਂਦ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਆ ਪਾਵਕਿਯੁ ਕೃਦ੍ਧਨਾਗਿ ਬਾਯਿਯਿਂਦ ਜੋਰਾਗਿ ਉਰਿਯੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਅਗ੍ਨਿਯ ਜ੍ਵਾਲೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹೊਰਹਾਕਿਦਨੁ. ਅਦੁ ਦੇਵਸੇਨೆਯਨ੍ਨੁ ਸੁਟ੍ਟੁ ਨೆਲਦਮੇਲೆ ਬੀਲ਼ਿਸਿਤੁ.
03216010a ਤੇ ਪ੍ਰਦੀਪ੍ਤਸ਼ਿਰੋਦੇਹਾਃ ਪ੍ਰਦੀਪ੍ਤਾਯੁਧਵਾਹਨਾਃ।
03216010c ਪ੍ਰਚ੍ਯੁਤਾਃ ਸਹਸਾ ਭਾਂਤਿ ਚਿਤ੍ਰਾਸ੍ਤਾਰਾਗਣਾ ਇਵ।।
ਅਵਰ ਸ਼ਿਰਗਲ਼ੁ, ਦੇਹਗਲ਼ੁ, ਆਯੁਧ, ਵਾਹਨਗਲ਼ੁ ਆ ਬೆਂਕਿਯਲ੍ਲਿ ਹਤ੍ਤਿ ਉਰਿਯਤೊਡਗਿਦਵੁ. ਕ੍ಷਣਦਲ੍ਲਿਯੇ ਅਵਰੁ ਮਂਡਲਗਲ਼ਿਂਦ ਕਿਤ੍ਤੁਬਿਦ੍ਦ ਨਕ੍ಷਤ੍ਰਗਲ਼ ਗੁਂਪੁਗਲ਼ਂਤೆ ਤੋਰਿਦਰੁ.
03216011a ਦਹ੍ਯਮਾਨਾਃ ਪ੍ਰਪਨ੍ਨਾਸ੍ਤੇ ਸ਼ਰਣਂ ਪਾਵਕਾਤ੍ਮਜਂ।
03216011c ਦੇਵਾ ਵਜ੍ਰਧਰਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤਤਃ ਸ਼ਾਂਤਿਮੁਪਾਗਤਾਃ।।
ਉਰਿਯੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ੁ ਵਜ੍ਰਧਰਨਨ੍ਨੁ ਤ੍ਯਜਿਸਿ ਪਾਵਕਾਤ੍ਮਜਨਨ੍ਨੁ ਸ਼ਰਣੁ ਹೊਕ੍ਕਰੁ. ਹਾਗೆ ਅਲ੍ਲਿ ਸ਼ਾਂਤਿਯੁਂਟਾਯਿਤੁ.
03216012a ਤ੍ਯਕ੍ਤੋ ਦੇਵੈਸ੍ਤਤਃ ਸ੍ਕਂਦੇ ਵਜ੍ਰਂ ਸ਼ਕ੍ਰੋऽਭ੍ਯਵਾਸೃਜਤ੍।
03216012c ਤਦ੍ਵਿਸೃಷ੍ਟਂ ਜਘਾਨਾਸ਼ੁ ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਂ ਸ੍ਕਂਦਸ੍ਯ ਦਕ੍ಷਿਣਂ।
03216012e ਬਿਭੇਦ ਚ ਮਹਾਰਾਜ ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਂ ਤਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ।।
ਦੇਵਤೆਗਲ਼ਿਂਦ ਤ੍ਯਜਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟ ਸ਼ਕ੍ਰਨੁ ਵਜ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਸ੍ਕਂਦਨ ਮੇਲೆ ಎਸೆਦਨੁ. ਅਦੁ ਸ੍ਕਂਦਨ ਬਲਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਵਨ੍ਨੁ ਹೊਕ੍ਕੁ ਆ ਮਹਾਤ੍ਮਨ ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਵਨ੍ਨੁ ਕਤ੍ਤਰਿਸਿਤੁ.
03216013a ਵਜ੍ਰਪ੍ਰਹਾਰਾਤ੍ਸ੍ਕਂਦਸ੍ਯ ਸਂਜਾਤਃ ਪੁਰੁಷੋऽਪਰਃ।
03216013c ਯੁਵਾ ਕਾਂਚਨਸਨ੍ਨਾਹਃ ਸ਼ਕ੍ਤਿਧೃਗ੍ਦਿਵ੍ਯਕੁਂਡਲਃ।
03216013e ਯਦ੍ਵਜ੍ਰਵਿਸ਼ਨਾਜ੍ਜਾਤੋ ਵਿਸ਼ਾਖਸ੍ਤੇਨ ਸੋऽਭਵਤ੍।।
ਵਜ੍ਰਪ੍ਰਹਾਰਦਿਂਦ ਸ੍ਕਂਦਨਲ੍ਲਿ ਇਨ੍ਨೊਬ੍ਬ ਪੁਰੁಷਨੁ ਹੁਟ੍ਟਿਦਨੁ. ਆ ਯੁਵਕਨੁ ਕਾਂਚਨਦ ਪ੍ਰਭೆਯਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦਿਦ੍ਦੁ, ਸ਼ਕ੍ਤਿਯਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦਿਦ੍ਦਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਦਿਵ੍ਯਕੁਂਡਲਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਧਰਿਸਿਦ੍ਦਨੁ. ਵਜ੍ਰਦ ਹೊਡೆਤਕ੍ਕೆ ਸਿਕ੍ਕੁ ਹੁਟ੍ਟਿਦੁਦਰਿਂਦ ਅਵਨੁ ਵਿਸ਼ਾਖ ಎਂਦਾਦਨੁ.
03216014a ਤਂ ਜਾਤਮਪਰਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਕਾਲਾਨਲਸਮਦ੍ਯੁਤਿਂ।
03216014c ਭਯਾਦਿਂਦ੍ਰਸ੍ਤਤਃ ਸ੍ਕਂਦਂ ਪ੍ਰਾਂਜਲਿਃ ਸ਼ਰਣਂ ਗਤਃ।।
ਕਾਲਾਨਲਸਮਦ੍ਯੁਤਿਯਾਗਿਦ੍ਦ ਇਨ੍ਨೊਬ੍ਬਨੁ ਹੁਟ੍ਟਿਦ੍ਦੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਇਂਦ੍ਰਨੁ ਭਯਦਿਂਦ ਕੈਮੁਗਿਦੁ ਸ੍ਤੁਤਿਸਿ ਸ੍ਕਂਦਨ ਸ਼ਰਣੁ ਹੋਦਨੁ.
03216015a ਤਸ੍ਯਾਭਯਂ ਦਦੌ ਸ੍ਕਂਦਃ ਸਹਸੈਨ੍ਯਸ੍ਯ ਸਤ੍ਤਮ।
03216015c ਤਤਃ ਪ੍ਰਹೃಷ੍ਟਾਸ੍ਤ੍ਰਿਦਸ਼ਾ ਵਾਦਿਤ੍ਰਾਣ੍ਯਭ੍ਯਵਾਦਯਨ੍।।
ਆਗ ਸਤ੍ਤਮ ਸ੍ਕਂਦਨੁ ਸੈਨ੍ਯਦೊਂਦਿਗೆ ਅਵਨਿਗೆ ਅਭਯਵਨ੍ਨਿਤ੍ਤਨੁ. ਤ੍ਰਿਦਸ਼ਰੁ ਪ੍ਰਹೃಷ੍ਠਰਾਗਿ ਕੈਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮੇਲೆਤ੍ਤਿ ਨਮਸ੍ਕਰਿਸਿਦਰੁ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਆਰਣ੍ਯਕ ਪਰ੍ਵਣਿ ਮਾਰ੍ਕਂਡੇਯਸਮਸ੍ਯਾ ਪਰ੍ਵਣਿ ਅਂਗੀਰਸੋਪਾਖ੍ਯਾਨੇ ਇਂਦ੍ਰਸ੍ਕਂਦਸਮਾਗਮੇ ಷಷ੍ਟਦਸ਼ਾਧਿਕਦ੍ਵਿਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।
ਇਦੁ ਮਹਾਭਾਰਤਦ ਆਰਣ੍ਯਕ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਮਾਰ੍ਕਂਡੇਯਸਮਸ੍ਯਾ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਅਂਗੀਰਸੋਪਾਖ੍ਯਾਨਦਲ੍ਲਿ ਇਂਦ੍ਰਸ੍ਕਂਦਸਮਾਗਮਦਲ੍ਲਿ ਇਨ੍ਨੂਰਾਹਦਿਨਾਰਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.