প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
আৰণ্যক পৰ্ৱ
মাৰ্কংডেযসমস্যা পৰ্ৱ
অধ্যায 216
সাৰ
স্কংদন মেলॆ আক্ৰমণ মাডলু দেৱসেনॆযॊংদিগॆ ইংদ্ৰনু বৰলু অগ্নিযু তডॆদুদু; দেৱসেনॆযু অগ্নিয পক্ষৱন্নু সেৰিদুদু (1-11). ऒব্বংটিগনাদ ইংদ্ৰনু ৱজ্ৰৱন্নু স্কংদন মেলॆসॆযলু, অৱনিংদ ৱিশাখনু জনিসলু, ইংদ্ৰনু ভযদিংদ স্কংদনন্নু স্তুতিসিদুদু (12-15).
03216001 মাৰ্কংডেয উৱাচ।
03216001a গ্ৰহাঃ সোপগ্ৰহাশ্চৈৱ ঋষযো মাতৰস্তথা।
03216001c হুতাশনমুখাশ্চাপি দীপ্তাঃ পাৰিষদাং গণাঃ।।
03216002a এতে চান্যে চ বহৱো ঘোৰাস্ত্ৰিদিৱৱাসিনঃ।
03216002c পৰিৱাৰ্য মহাসেনং স্থিতা মাতৃগণৈঃ সহ।।
মাৰ্কংডেযনু হেল়িদনু: “গ্ৰহগল়ু, উপগ্ৰহগল়ু, ঋষিগল়ু, মাতৃগল়ু, হুতাশননে মॊদলাদ উৰিযুৱৱু, পাৰিষদ গণগল়ু মত্তু ইন্নূ অন্য বহুসংখ্যॆয ঘোৰ ত্ৰিদিৱৱাসিগল়ু মাতৃগণগল়ॊংদিগॆ মহাসেননন্নু সুত্তুৱৰॆদু নিংতৰু.
03216003a সংদিগ্ধং ৱিজযং দৃষ্ট্ৱা ৱিজযেপ্সুঃ সুৰেশ্ৱৰঃ।
03216003c আৰুহ্যৈৰাৱতস্কংধং প্ৰযযৌ দৈৱতৈঃ সহ।
ৱিজযৱু সংদিগ্ধৱॆংদু নোডি ৱিজযৱন্নু বযসিদ সুৰেশ্ৱৰনু ঐৰাৱতৱন্নেৰি দেৱতॆগল় সহিত স্কংদনল্লিগॆ মুংদুৱৰॆদনু.
03216003e ৱিজিঘাংসুৰ্মহাসেনমিংদ্ৰস্তূৰ্ণতৰং যযৌ।।
03216004a উগ্ৰং তচ্চ মহাৱেগং দেৱানীকং মহাপ্ৰভং।
03216004c ৱিচিত্ৰধ্ৱজসন্নাহং নানাৱাহনকাৰ্মুকং।
মহাসেননন্নু কॊল্ললু ইংদ্ৰন উত্তম মহাপ্ৰভॆযুল়্ল়, ৱিচিত্ৰ ধ্ৱজগল়িংদ সন্নিদ্ধৱাদ, নানা ৱাহন-কাৰ্মুকগল়িংদ কূডিদ দেৱতॆগল় সেনॆযু উগ্ৰৱাগি কূগুত্তা মহাৱেগদিংদ হॊৰটিতু.
03216004e প্ৰৱৰাংবৰসংৱীতং শ্ৰিযা জুষ্টমলংকৃতং।।
03216005a ৱিজিঘাংসুং তদাযাংতং কুমাৰঃ শক্ৰমভ্যযাত্।
শ্ৰেষ্ঠৱাদ বট্টॆগল়ন্নু ধৰিসিদ্দ, আভৰণগল়িংদ সুংদৰৱাগি অলংকৃতনাগি কॊল্ললু অল্লিগॆ বৰুত্তিদ্দ শক্ৰনন্নু কুমাৰনু ऎদুৰিসিদনু.
03216005c ৱিনদন্পথি শক্ৰস্তু দ্ৰুতং যাতি মহাবলঃ।
03216005e সংহৰ্ষযন্দেৱসেনাং জিঘাংসুঃ পাৱকাত্মজং।।
দাৰিযল্লি শক্ৰনু মহাবলৱন্নুপযোগিসি জোৰাগি কূগলু পাৱকাত্মজনন্নু কॊল্ললু বৰুত্তিদ্দ দেৱসেনॆযু হৰ্ষগॊংডিতু.
03216006a সংপূজ্যমানস্ত্ৰিদশৈস্তথৈৱ পৰমৰ্ষিভিঃ।
03216006c সমীপমুপসংপ্ৰাপ্তঃ কাৰ্ত্তিকেযস্য ৱাসৱঃ।।
ত্ৰিদশস্তৰিংদ মত্তু পৰমঋষিগল়িংদ সংপূজ্যনাগি ৱাসৱনু কাৰ্তিকেযন সমীপক্কॆ বংদনু.
03216007a সিংহনাদং ততশ্চক্ৰে দেৱেশঃ সহিতঃ সুৰৈঃ।
03216007c গুহোঽপি শব্দং তং শ্ৰুত্ৱা ৱ্যনদত্সাগৰো যথা।।
আগ সুৰৰॊংদিগॆ দেৱেশনু সিংহনাদৱন্নু গৈদনু. অদন্নু কেল়ি গুহনূ কূড সাগৰদংতॆ জোৰাগি কূগিদনু.
03216008a তস্য শব্দেন মহতা সমুদ্ধূতোদধিপ্ৰভং।
03216008c বভ্ৰাম তত্ৰ তত্ৰৈৱ দেৱসৈন্যমচেতনং।।
অৱন আ মহা শব্ধদিংদ দেৱসেনॆযু সমুদ্ৰদংতॆ ক্ষোভॆগॊংডিতু মত্তু ऎল্লৰূ ऎল্লিদ্দৰো অল্লিযে অচেতনৰাগি নিংতৰু.
03216009a জিঘাংসূনুপসংপ্ৰাপ্তান্দেৱান্দৃষ্ট্ৱা স পাৱকিঃ।
03216009c ৱিসসৰ্জ মুখাত্ক্ৰুদ্ধঃ প্ৰৱৃদ্ধাঃ পাৱকাৰ্চিষঃ।
03216009e তা দেৱসৈন্যান্যদহন্ৱেষ্টমানানি ভূতলে।।
তন্নন্নু কॊল্ললু বংদ দেৱতॆগল়ন্নু নোডি আ পাৱকিযু কৃদ্ধনাগি বাযিযিংদ জোৰাগি উৰিযুত্তিৰুৱ অগ্নিয জ্ৱালॆগল়ন্নু হॊৰহাকিদনু. অদু দেৱসেনॆযন্নু সুট্টু নॆলদমেলॆ বীল়িসিতু.
03216010a তে প্ৰদীপ্তশিৰোদেহাঃ প্ৰদীপ্তাযুধৱাহনাঃ।
03216010c প্ৰচ্যুতাঃ সহসা ভাংতি চিত্ৰাস্তাৰাগণা ইৱ।।
অৱৰ শিৰগল়ু, দেহগল়ু, আযুধ, ৱাহনগল়ু আ বॆংকিযল্লি হত্তি উৰিযতॊডগিদৱু. ক্ষণদল্লিযে অৱৰু মংডলগল়িংদ কিত্তুবিদ্দ নক্ষত্ৰগল় গুংপুগল়ংতॆ তোৰিদৰু.
03216011a দহ্যমানাঃ প্ৰপন্নাস্তে শৰণং পাৱকাত্মজং।
03216011c দেৱা ৱজ্ৰধৰং ত্যক্ত্ৱা ততঃ শাংতিমুপাগতাঃ।।
উৰিযুত্তিদ্দ দেৱতॆগল়ু ৱজ্ৰধৰনন্নু ত্যজিসি পাৱকাত্মজনন্নু শৰণু হॊক্কৰু. হাগॆ অল্লি শাংতিযুংটাযিতু.
03216012a ত্যক্তো দেৱৈস্ততঃ স্কংদে ৱজ্ৰং শক্ৰোঽভ্যৱাসৃজত্।
03216012c তদ্ৱিসৃষ্টং জঘানাশু পাৰ্শ্ৱং স্কংদস্য দক্ষিণং।
03216012e বিভেদ চ মহাৰাজ পাৰ্শ্ৱং তস্য মহাত্মনঃ।।
দেৱতॆগল়িংদ ত্যজিসল্পট্ট শক্ৰনু ৱজ্ৰৱন্নু স্কংদন মেলॆ ऎসॆদনু. অদু স্কংদন বলপাৰ্শ্ৱৱন্নু হॊক্কু আ মহাত্মন পাৰ্শ্ৱৱন্নু কত্তৰিসিতু.
03216013a ৱজ্ৰপ্ৰহাৰাত্স্কংদস্য সংজাতঃ পুৰুষোঽপৰঃ।
03216013c যুৱা কাংচনসন্নাহঃ শক্তিধৃগ্দিৱ্যকুংডলঃ।
03216013e যদ্ৱজ্ৰৱিশনাজ্জাতো ৱিশাখস্তেন সোঽভৱত্।।
ৱজ্ৰপ্ৰহাৰদিংদ স্কংদনল্লি ইন্নॊব্ব পুৰুষনু হুট্টিদনু. আ যুৱকনু কাংচনদ প্ৰভॆযন্নু হॊংদিদ্দু, শক্তিযন্নু হিডিদিদ্দনু মত্তু দিৱ্যকুংডলগল়ন্নু ধৰিসিদ্দনু. ৱজ্ৰদ হॊডॆতক্কॆ সিক্কু হুট্টিদুদৰিংদ অৱনু ৱিশাখ ऎংদাদনু.
03216014a তং জাতমপৰং দৃষ্ট্ৱা কালানলসমদ্যুতিং।
03216014c ভযাদিংদ্ৰস্ততঃ স্কংদং প্ৰাংজলিঃ শৰণং গতঃ।।
কালানলসমদ্যুতিযাগিদ্দ ইন্নॊব্বনু হুট্টিদ্দুদন্নু নোডি ইংদ্ৰনু ভযদিংদ কৈমুগিদু স্তুতিসি স্কংদন শৰণু হোদনু.
03216015a তস্যাভযং দদৌ স্কংদঃ সহসৈন্যস্য সত্তম।
03216015c ততঃ প্ৰহৃষ্টাস্ত্ৰিদশা ৱাদিত্ৰাণ্যভ্যৱাদযন্।।
আগ সত্তম স্কংদনু সৈন্যদॊংদিগॆ অৱনিগॆ অভযৱন্নিত্তনু. ত্ৰিদশৰু প্ৰহৃষ্ঠৰাগি কৈগল়ন্নু মেলॆত্তি নমস্কৰিসিদৰু.”
সমাপ্তি
ইতি শ্ৰী মহাভাৰতে আৰণ্যক পৰ্ৱণি মাৰ্কংডেযসমস্যা পৰ্ৱণি অংগীৰসোপাখ্যানে ইংদ্ৰস্কংদসমাগমে ষষ্টদশাধিকদ্ৱিশততমোঽধ্যাযঃ।
ইদু মহাভাৰতদ আৰণ্যক পৰ্ৱদল্লি মাৰ্কংডেযসমস্যা পৰ্ৱদল্লি অংগীৰসোপাখ্যানদল্লি ইংদ্ৰস্কংদসমাগমদল্লি ইন্নূৰাহদিনাৰনॆয অধ্যাযৱু.