പ്രവേശ
।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।।
ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത
ശ്രീ മഹാഭാരത
ആരണ്യക പര്വ
മാര്കംഡേയസമസ്യാ പര്വ
അധ്യായ 211
സാര
ഭാനു (മനു) സംതതിയ അഗ്നിഗള വര്ണനെ (1-31).
03211001 മാര്കംഡേയ ഉവാച।
03211001a ഗുരുഭിര്നിയമൈര്യുക്തോ ഭരതോ നാമ പാവകഃ।
03211001c അഗ്നിഃ പുഷ്ടിമതിര്നാമ തുഷ്ടഃ പുഷ്ടിം പ്രയച്ചതി।
03211001e ഭരത്യേഷ പ്രജാഃ സര്വാസ്തതോ ഭരത ഉച്യതേ।।
മാര്കംഡേയനു ഹേളിദനു: “ഭരത എംബ ഹെസരിന പാവകനു ഭാരദ നിയമഗളിഗെ ബദ്ധനാഗിദ്ദനു. തുഷ്ടനാദാഗ പുഷ്ടിയന്നു തരുവുദരിംദ പുഷ്ടിമതി എംബുദു ഈ അഗ്നിയ ഇന്നൊംദു ഹെസരു. പ്രജെഗളെല്ലരന്നൂ പൊരെയുവുദരിംദ ഇദക്കെ ഭരത എംദു ഹേളുത്താരെ.
03211002a അഗ്നിര്യസ്തു ശിവോ നാമ ശക്തിപൂജാപരശ്ച സഃ।
03211002c ദുഃഖാര്താനാം സ സര്വേഷാം ശിവകൃത്സതതം ശിവഃ।।
ഇന്നൊംദു അഗ്നിയ ഹെസരു ശിവ. ശക്തിപൂജെയല്ലി നിരതനാദവനു. ദുഃഖാര്തരെല്ലരിഗെ മംഗളവന്നുംടുമാഡുവുദരിംദ ഇവനു ശിവ.
03211003a തപസസ്തു ഫലം ദൃഷ്ട്വാ സംപ്രവൃദ്ധം തപോ മഹത്।
03211003c ഉദ്ധര്തുകാമോ മതിമാന്പുത്രോ ജജ്ഞേ പുരംദരഃ।।
മഹാതപസ്സിന ഫലവു പ്രവൃദ്ധവാദുദന്നു നോഡി തപനു കാമോദ്യുക്തനാദാഗ അവനിഗെ പുരംദരനെംബ മതിവംത പുത്രനു ജനിസിദനു.
03211004a ഊഷ്മാ ചൈവോഷ്മണോ ജജ്ഞേ സോഽഗ്നിര്ഭൂതേഷു ലക്ഷ്യതേ।
03211004c അഗ്നിശ്ചാപി മനുര്നാമ പ്രാജാപത്യമകാരയത്।।
ഉഷ്മ എന്നുവ ഇന്നൊബ്ബ മഗനൂ ഹുട്ടിദനു. ഭൂതഗളു ആവിയാദാഗ ഈ അഗ്നിയു കാണിസികൊള്ളുത്താനെ. മനു എംബ ഹെസരിന അഗ്നിയു പ്രജാപതിയാദനു.
03211005a ശംഭുമഗ്നിമഥ പ്രാഹുര്ബ്രാഹ്മണാ വേദപാരഗാഃ।
03211005c ആവസഥ്യം ദ്വിജാഃ പ്രാഹുര്ദീപ്തമഗ്നിം മഹാപ്രഭം।।
വേദപാരംഗതരാദ ബ്രാഹ്മണരു ശംഭു എന്നുവ അഗ്നിയ കുരിതു ഹേളുത്താരെ. അനംതര ദ്വിജരു മഹാപ്രഭെയ അവസഥ്യ എന്നുവ അഗ്നിയ കുരിതു ഹേളുത്താരെ.
03211006a ഊര്ജസ്കരാന് ഹവ്യവാഹാന്സുവര്ണസദൃശപ്രഭാന്।
03211006c അഗ്നിസ്തപോ ഹ്യജനയത്പംച യജ്ഞസുതാനിഹ।।
ഹീഗെ തപനു ഐദു സുവര്ണസദൃശ ഫ്രഭെയുള്ള ഹവ്യവാഹന അഗ്നിഗളന്നു ഹുട്ടിസിദനു.
03211007a പ്രശാംതേഽഗ്നിര്മഹാഭാഗ പരിശ്രാംതോ ഗവാംപതിഃ।
03211007c അസുരാം ജനയന്ഘോരാന്മര്ത്യാംശ്ചൈവ പൃഥഗ്വിധാന്।।
പരിശ്രാംതനാദ മഹാഭാഗ ഗവാംപതി (സൂര്യ) യന്നു പ്രാശാംത അഗ്നിയെംദു ഹേളുത്താരെ. അവനു ഭൂമിയമേലെ ഘോര അസുരരന്നൂ മത്തു ഇതര മര്ത്യരന്നു ഹുട്ടിസിദനു.
03211008a തപസശ്ച മനും പുത്രം ഭാനും ചാപ്യംഗിരാസൃജത്।
03211008c ബൃഹദ്ഭാനും തു തം പ്രാഹുര്ബ്രാഹ്മണാ വേദപാരഗാഃ।।
അംഗിരസനു തപന മഗ മനു ഭാനുവന്നു സൃഷ്ടിസിദനു. അവനന്നു വേദപാരംഗത ബ്രാഹ്മണരു ബൃദദ്ഭാനുവെംദു കരെയുത്താരെ.
03211009a ഭാനോര്ഭാര്യാ സുപ്രജാ തു ബൃഹദ്ഭാസാ തു സോമജാ।
03211009c അസൃജേതാം തു ഷട്പുത്രാം ശൃണു താസാം പ്രജാവിധിം।।
ഭാനുവിന പത്നിയരു സുപ്രജാ മത്തു സോമന മഗളു ബൃഹദ്ഭാസാ. അവരിഗെ ആരു പുത്രരു ഹുട്ടിദരു. അവര ഹുട്ടുവികെയന്നു കേളു.
03211010a ദുര്ബലാനാം തു ഭൂതാനാം തനും യഃ സംപ്രയച്ചതി।
03211010c തമഗ്നിം ബലദം പ്രാഹുഃ പ്രഥമം ഭാനുതഃ സുതം।।
ദുര്ബല ജീവിഗളിഗെ ബലവന്നു നീഡുവവനിഗെ ബലദനെംദു കരെയുത്താരെ. ഇവനു ഭാനുവിന മൊദലനെയ മഗ.
03211011a യഃ പ്രശാംതേഷു ഭൂതേഷു മന്യുര്ഭവതി ദാരുണഃ।
03211011c അഗ്നിഃ സ മന്യുമാന്നാമ ദ്വിതീയോ ഭാനുതഃ സുതഃ।।
ഭൂതഗളു പ്രശാംതരാഗിരുവാഗ ദാരുണ കോപനാഗിരുവ അഗ്നിയു മന്യു എംബ ഹെസരിന ഭാനുവിന എരഡനെയ മഗ.
03211012a ദര്ശേ ച പൌര്ണമാസേ ച യസ്യേഹ ഹവിരുച്യതേ।
03211012c വിഷ്ണുര്നാമേഹ യോഽഗ്നിസ്തു ധൃതിമാന്നാമ സോഽംഗിരാഃ।।
ഇല്ലി ദര്ശ മത്തു പൌര്ണിമെഗളല്ലി യാരിഗെ ഹവിസ്സന്നു ഹാകുത്തേവോ അവനേ വിഷ്ണുവെംബ അഗ്നി – ധൃതി എംബ ഹെസരിദെ. അംഗിരസ എംദൂ ഇദെ.
03211013a ഇംദ്രേണ സഹിതം യസ്യ ഹവിരാഗ്രയണം സ്മൃതം।
03211013c അഗ്നിരാഗ്രയണോ നാമ ഭാനോരേവാന്വയസ്തു സഃ।।
ഇംദ്രന സഹിത അഗ്രയന ഹവിസ്സന്നു സേരിസലാഗുവ ആ അഗ്നിയു അഗ്രയണ എംബ ഹെസരിന ഭാനുവിന ഇന്നൊബ്ബ പുത്ര.
03211014a ചാതുര്മാസ്യേഷു നിത്യാനാം ഹവിഷാം യോ നിരഗ്രഹഃ।
03211014c ചതുര്ഭിഃ സഹിതഃ പുത്രൈര്ഭാനോരേവാന്വയസ്തു സഃ।।
ചാതുര്മാസ്യഗളല്ലി നിത്യവൂ ഹവിസ്സന്നു ഹാകുവ നിരഗ്രഹനു ഭാനുവിന ഐദനെയ മഗ.
03211015a നിശാം ത്വജനയത്കന്യാമഗ്നീഷോമാവുഭൌ തഥാ।
03211015c മനോരേവാഭവദ്ഭാര്യാ സുഷുവേ പംച പാവകാന്।।
നിശാ എന്നുവവളു മനുവിന ഇന്നൊബ്ബ പത്നി. അവളു ഓര്വ കന്യെയന്നൂ, ഇബ്ബരു അഗ്നിഷ്ടോമരന്നൂ മത്തു ഐദു പാവകരന്നൂ ജനിസിദളു.
03211016a പൂജ്യതേ ഹവിഷാഗ്ര്യേണ ചാതുര്മാസ്യേഷു പാവകഃ।
03211016c പര്ജന്യസഹിതഃ ശ്രീമാനഗ്നിര്വൈശ്വാനരസ്തു സഃ।।
ചാതുര്മാസ്യദല്ലി ഹവിസ്സിന മൊദലു പര്ജന്യന സഹിത പൂജിസുവ പാവകനന്നു ശ്രീമാന് വൈശ്വാനരനെംദു കരെയുത്താരെ.
03211017a അസ്യ ലോകസ്യ സര്വസ്യ യഃ പതിഃ പരിപഠ്യതേ।
03211017c സോഽഗ്നിര്വിശ്വപതിര്നാമ ദ്വിതീയോ വൈ മനോഃ സുതഃ।
03211017e തതഃ സ്വിഷ്ടം ഭവേദാജ്യം സ്വിഷ്ടകൃത്പരമഃ സ്മൃതഃ।।
ഈ ലോകഗളെല്ലവുഗള പതിയാരിദ്ദാനോ ആ മനുവിന എരഡനെയ മഗ അഗ്നിയന്നു വിശ്പപതി എംബ ഹെസരിനിംദ കരെയുത്താരെ. മനുവിന മഗളന്നു സ്വിഷ്ടകൃത് എംദു കരെയുത്താരെ. ഏകെംദരെ അവളിഗെ ആജ്യവന്നു നീഡുവുദരിംദ പരമ പുണ്യവു ദൊരെയുത്തദെ.
03211018a കന്യാ സാ രോഹിണീ നാമ ഹിരണ്യകശിപോഃ സുതാ।
03211018c കര്മണാസൌ ബഭൌ ഭാര്യാ സ വഹ്നിഃ സ പ്രജാപതിഃ।।
രോഹിണീ എംബ ഹെസരിന ഹിരണ്യകശിപുവിന മഗളു കന്യെയു തന്ന കര്മഗളിംദ അവന ഭാര്യെയാദളു. അവളൂ കൂഡ പ്രജാപതി അഗ്നി.
03211019a പ്രാണമാശ്രിത്യ യോ ദേഹം പ്രവര്തയതി ദേഹിനാം।
03211019c തസ്യ സന്നിഹിതോ നാമ ശബ്ദരൂപസ്യ സാധനഃ।।
ദേഹദ പ്രാണദല്ലി നെലെസികൊംഡു ദേഹിഗളന്നു നഡെസുവവന ഹെസരു സംനിഹിത - അവനു ശബ്ധ രൂപഗള സാധന.
03211020a ശുക്ലകൃഷ്ണഗതിര്ദേവോ യോ ബിഭര്തി ഹുതാശനം।
03211020c അകല്മഷഃ കല്മഷാണാം കര്താ ക്രോധാശ്രിതസ്തു സഃ।।
03211021a കപിലം പരമര്ഷിം ച യം പ്രാഹുര്യതയഃ സദാ।
03211021c അഗ്നിഃ സ കപിലോ നാമ സാംഖ്യയോഗപ്രവര്തകഃ।।
ശുക്ല മത്തു കൃഷ്ണ ഗതിയല്ലി ഹോഗുവ, ഹുതാശനനന്നു കാപാഡുവ അകല്മഷ, കല്മഷര ക്രോധാശ്രിതര കര്ത ദേവനന്നു കപില മഹര്ഷിയെംദു യതിഗളു സദാ ഹേളുത്താരെ. അവനേ സാംഖ്യയോഗ പ്രവര്തക കപില എംബ ഹെസരിന അഗ്നി.
03211022a അഗ്നിര്യച്ചതി ഭൂതാനി യേന ഭൂതാനി നിത്യദാ।
03211022c കര്മസ്വിഹ വിചിത്രേഷു സോഽഗ്രണീര്വഹ്നിരുച്യതേ।।
യാവ അഗ്നിയല്ലി ഭൂതഗളു ഭൂതഗളിഗെ നിത്യവൂ ആഹുതിഗളന്നു വിചിത്ര കര്മദല്ലി നീഡുത്തവെയോ അദന്നു അഗ്രണീ വഹ്നിയെംദു ഹേളുത്താരെ.
03211023a ഇമാനന്യാന്സമസൃജത്പാവകാന്പ്രഥിതാന്ഭുവി।
03211023c അഗ്നിഹോത്രസ്യ ദുഷ്ടസ്യ പ്രായശ്ചിത്താര്ഥമുല്ബണാന്।।
അഗ്നിഹോത്രദ ദോഷഗളന്നു ഉല്ബണവാഗദേ പ്രായശ്ചിത്തക്കാഗി ഇവു മത്തു അന്യ പാവകഗളന്നു ഭൂമിയല്ലി സൃഷ്ടിസലായിതു എംദു പ്രഥിതവാഗിദെ.
03211024a സംസ്പൃശേയുര്യദാന്യോന്യം കഥം ചിദ്വായുനാഗ്നയഃ।
03211024c ഇഷ്ടിരഷ്ടാകപാലേന കാര്യാ വൈ ശുചയേഽഗ്നയേ।।
വായുവിനിംദാഗി അഗ്നിഗളു അന്യോന്യരന്നു മുട്ടിദരെ അഷ്ടാകപാല അഗ്നിയിംദ ഇഷ്ടിയ1 മൂലക ശുചിയന്നു പൂജിസബേകു.
03211025a ദക്ഷിണാഗ്നിര്യദാ ദ്വാഭ്യാം സംസൃജേത തദാ കില।
03211025c ഇഷ്ടിരഷ്ടാകപാലേന കാര്യാ വൈ വീതയേഽഗ്നയേ।।
ദക്ഷിണാഗ്നിയു ഇതര എരഡു അഗ്നിഗളന്നു മുട്ടിദരെ അഷ്ടാകപാല ഇഷ്ടിയിംദ വീത അഗ്നിയന്നു പൂജിസബേകു.
03211026a യദ്യഗ്നയോ ഹി സ്പൃശ്യേയുര്നിവേശസ്ഥാ ദവാഗ്നിനാ।
03211026c ഇഷ്ടിരഷ്ടാകപാലേന കാര്യാ തു ശുചയേഽഗ്നയേ।।
നിവേശ എംബ അഗ്നിയു ദവാ എംബ അഗ്നിയൊംദിഗെ സേരിദരെ അഷ്ടാകപാല ഇഷ്ടിയിംദ ശുചീ അഗ്നിയന്നു പൂജിസബേകു.
03211027a അഗ്നിം രജസ്വലാ ചേത്സ്ത്രീ സംസ്പൃശേദഗ്നിഹോത്രികം।
03211027c ഇഷ്ടിരഷ്ടാകപാലേന കാര്യാ ദസ്യുമതേഽഗ്നയേ।।
അഗ്നിഹോത്രകന അഗ്നിയന്നു രജസ്വലെയു സ്പര്ശിസിദരെ അഷ്ടാകപാല ഇഷ്ടിയിംദ ദസ്യുമതി അഗ്നിയന്നു പൂജിസബേകു.
03211028a മൃതഃ ശ്രൂയേത യോ ജീവന്പരേയുഃ പശവോ യഥാ।
03211028c ഇഷ്ടിരഷ്ടാകപാലേന കര്തവ്യാഭിമതേഽഗ്നയേ।।
അഗ്നിഹോത്രവന്നു നഡെസുവാഗ യാരാദരൂ സത്ത വിഷയവന്നു കേളിദരെ അഥവാ പ്രാണിയു സത്തരെ അഷ്ടാകപാല ഇഷ്ടിയന്നു മാഡി അഭിമത അഗ്നിയന്നു പൂജിസബേകു.
03211029a ആര്തോ ന ജുഹുയാദഗ്നിം ത്രിരാത്രം യസ്തു ബ്രാഹ്മണഃ।
03211029c ഇഷ്ടിരഷ്ടാകപാലേന കാര്യാ സ്യാദുത്തരാഗ്നയേ।।
ഒംദുവേളെ ഖായിലെയല്ലിദ്ദുകൊംഡു ബ്രാഹ്മണനു മൂരു രാത്രിഗളു അഗ്നികാര്യവന്നു മാഡലിക്കാഗലില്ലവാദരെ അഷ്ടാകപാല ഇഷ്ടിയന്നു മാഡി ഉത്തരാഗ്നിയന്നു പൂജിസബേകു.
03211030a ദര്ശം ച പൌര്ണമാസം ച യസ്യ തിഷ്ഠേത്പ്രതിഷ്ഠിതം।
03211030c ഇഷ്ടിരഷ്ടാകപാലേന കാര്യാ പഥികൃതേഽഗ്നയേ।।
ദര്ശ മത്തു പൌര്ണമാസഗളല്ലി യജ്ഞവന്നു നഡെസുവവനു അഷ്ടാകപാല ഇഷ്ടിയിംദ പഥികൃത അഗ്നിയന്നു പൂജിസബേകു.
03211031a സൂതികാഗ്നിര്യദാ ചാഗ്നിം സംസ്പൃശേദഗ്നിഹോത്രികം।
03211031c ഇഷ്ടിരഷ്ടാകപാലേന കാര്യാ ചാഗ്നിമതേഽഗ്നയേ।।
സൂതികാഗൃഹദല്ലിരുവ അഗ്നിയു അഗ്നിഹോത്രദൊംദിഗെ സേരിദരെ അഷ്ടാകപാല ഇഷ്ടിയിംദ അഗ്നിമത അഗ്നിയന്നു പൂജിസബേകു.”
സമാപ്തി
ഇതി ശ്രീ മഹാഭാരതേ ആരണ്യക പര്വണി മാര്കംഡേയസമസ്യാ പര്വണി അംഗിരസോപാഖ്യാനേ ഏകാദശാധികദ്വിശതതമോഽധ്യായഃ।
ഇദു മഹാഭാരതദ ആരണ്യക പര്വദല്ലി മാര്കംഡേയസമസ്യാ പര്വദല്ലി അംഗിരസോപാഖ്യാനദല്ലി ഇന്നൂരാഹന്നൊംദനെയ അധ്യായവു.
-
ചരു-പുരോഡാശാദി ദ്രവ്യഗളിംദ മാഡുവ ദര്ശ-പൂര്ണമാസഗളേ മൊദലാദ യാഗഗളു ഇഷ്ടിഗളു. ↩︎