པརབེཤ
།། ཨོཾ ཨོཾ ནམོ ནཱརཱཡཎཱཡ།། ཤརཱི བེདབཡཱསཱཡ ནམཿ །།
ཤརཱི ཀྲྀཥཎདབཻཔཱཡན བེདབཡཱས བིརཙིཏ
ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏ
ཨཱརཎཡཀ པརབ
མཱརཀཾཌེཡསམསཡཱ པརབ
ཨདྷཡཱཡ 205
སཱར
ཏཱལ༹མེ མཏཏུ སཏཡཤཱིལཏེཡིཾད ཤུཤརཱུཥེ མཱཌུབུདཱུ ཏཔསསེ, ཨཱ ཏཔསསིན བལདིཾདལེ ཨཱ པཏིབརཏེཡུ ནིནནནནུ ཨིལལིགེ ཀལུ༹ཧིསིདལུ༹ ཨེཾདུ བཡཱདྷནུ ཀཽཤིཀནིགེ ཧེལི༹, ཏནན ཏཾདེཏཱཡིཡར བལི༹ ཧིཾདིརུགི ཤུཤརཱུཥེ མཱཌེཾདུ ཧེལུ༹བུདུ (1-10). དྷརམཱཏམནཱད ཨབནུ ཤཱུདརཡོནིཡལལི ཧེགེ ཛནིསིདནེཾདུ ཀེལ༹ལུ (11-20) བཡཱདྷནུ ཏནན པཱུརབཛནམབྲྀཏཏཱཾཏབནནུ ཀཽཤིཀནིགེ ཧེལི༹དུདུ (21-29).
03205001 མཱརཀཾཌེཡ ཨུབཱཙ།
03205001a གུརཱུ ནིབེདཡ བིཔརཱཡ ཏཽ མཱཏཱཔིཏརཱབུབྷཽ།
03205001c པུནརེབ ས དྷརམཱཏམཱ བཡཱདྷོ བརཱཧམཎམབརབཱིཏ།།
མཱརཀཾཌེཡནུ ཧེལི༹དནུ: “ཧིརིཡརཱད ཏཾདེ ཏཱཡཾདིརིབབརནནཱུ བིཔརནིགེ པརིཙཡ མཱཌིསིཀོཊཊུ ཨཱ དྷརམཱཏམ བཡཱདྷནུ བརཱཧམཎནིགེ པུནཿ ཧེལི༹དནུ:
03205002a པརབྲྀཏཏཙཀཥུརཛཱཏོ྅སམི སཾཔཤཡ ཏཔསོ བལཾ།
03205002c ཡདརཐམུཀཏོ྅སི ཏཡཱ གཙཙསབ མིཐིལཱམིཏི།།
03205003a པཏིཤུཤརཱུཥཔརཡཱ དཱཾཏཡཱ སཏཡཤཱིལཡཱ།
03205003c མིཐིལཱཡཱཾ བསནབཡཱདྷཿ ས ཏེ དྷརམཱནཔརབཀཥཡཏི།།
“ཨཾཏརགཏ དྲྀཥཊིཡནནུ ནཱིཌིརུབ ནནན ཏཔསསིན བལབནནུ ནོཌུ. ཨཱདུདརིཾདལེ ཏཱལ༹མེཡིཾད མཏཏུ སཏཡཤཱིལཏེཡིཾད པཏིཤུཤརཱུཥཎེཡལལི ནིརཏལཱ༹གིརུབ ཨབལུ༹ ནིནགེ “མིཐིལེགེ ཧོགུ! མིཐིལེཡལལི བཱསིསུབ བཡཱདྷནུ ནིནགེ དྷརམགལ༹ ཀུརིཏུ ཧེལུ༹ཏཏཱནེ” ཨེཾདུ ཧེལི༹དལུ༹.”
03205004 བརཱཧམཎ ཨུབཱཙ།
03205004a པཏིབརཏཱཡཱཿ སཏཡཱཡཱཿ ཤཱིལཱཌྷཡཱཡཱ ཡཏབརཏ།
03205004c སཾསམྲྀཏཡ བཱཀཡཾ དྷརམཛཉ གུཎབཱནསི མེ མཏཿ།།
བརཱཧམཎནུ ཧེལི༹དནུ: “དྷརམཛཉ! ཡཏབརཏ! ཨཱ པཏིབརཏེ, སཏཡེ, ཤཱིལཱདྷཡེཡུ ཏིལི༹དེ ཧེལི༹རབེཀུ. ཨེཀེཾདརེ ཨབེལལ གུཎགལཱུ༹ ནིནནལལིབེ ཨེཾདུ ནནགནནིསུཏཏདེ.”
03205005 བཡཱདྷ ཨུབཱཙ།
03205005a ཡཏཏདཱ ཏབཾ དབིཛཤརེཥཋ ཏཡོཀཏོ མཱཾ པརཏི པརབྷོ།
03205005c དྲྀཥཊམེཏཏཏཡཱ སམཡགེཀཔཏནཡཱ ན སཾཤཡཿ།།
བཡཱདྷནུ ཧེལི༹དནུ: “དབིཛཤརེཥཋ! པརབྷོ! ནནན ཀུརིཏུ ཨབལུ༹ ནིནགེ ཨེནུ ཧེལི༹དདཱལོ༹ ཨདནནུ ཨབལུ༹ ཨེལལབནནུ ནོཌིཡེ ཧེལི༹དདཱལེ༹ ཨེནནུབུདརལལི སཾཤཡབིལལ.
03205006a ཏབདནུགརཧབུདདྷཡཱ ཏུ བིཔརཻཏདདརཤིཏཾ མཡཱ།
03205006c བཱཀཡཾ ཙ ཤྲྀཎུ མེ ཏཱཏ ཡཏཏེ བཀཥཡེ ཧིཏཾ དབིཛ།།
བིཔར! དབིཛ! མིཏར! ཨནུགརཧིསལེཾདེ ནཱནུ ནིནགེ ཨིབེལལབནནཱུ ཏིལི༹སིདདེནེ. ཨཱིག ཀེལུ༹. ནིནགེ ཧིཏབཱདུདུ ཨེནེཾདུ ཧེལུ༹ཏཏེནེ.
03205007a ཏབཡཱ བིནིཀྲྀཏཱ མཱཏཱ པིཏཱ ཙ དབིཛསཏཏམ།
03205007c ཨནིསྲྀཥཊོ྅སི ནིཥཀརཱཾཏོ གྲྀཧཱཏཏཱབྷཡཱམནིཾདིཏ།
03205007e བེདོཙཙཱརཎཀཱརཡཱརཐམཡུཀཏཾ ཏཏཏབཡཱ ཀྲྀཏཾ།།
དབིཛསཏཏམ! ནཱིནུ ནིནན ཏཱཡི-ཏཾདེཡརོཾདིགེ སརིཡཱགི ནཌེདུཀོཾཌིལལ. ཨནིཾདིཏ! ཨབརིགེ ཧེལ༹དེ ནཱིནུ བེདོཙཚཱརཎཀཀེཾདུ མནེཡིཾད ཧོརགེ ཧོདེ.
03205008a ཏབ ཤོཀེན བྲྀདདྷཽ ཏཱབཾདྷཽ ཛཱཏཽ ཏཔསབིནཽ།
03205008c ཏཽ པརསཱདཡིཏུཾ གཙཙ མཱ ཏབཱ དྷརམོ྅ཏཡགཱནམཧཱན།།
ནིནན ཤོཀདིཾད ཨཱ བྲྀདདྷ ཏཔསབིགལུ༹ ཀུརུཌརཱགིདདཱརེ. ཨབརནནུ སཾཏབིསལུ ཧོགུ. ནཱིནུ ཨཱི མཧཱ དྷརམད མཱརགབནནུ ཏཔཔདིརུ.
03205009a ཏཔསབཱི ཏབཾ མཧཱཏམཱ ཙ དྷརམེ ཙ ནིརཏཿ སདཱ།
03205009c སརབམེཏདཔཱརཐཾ ཏེ ཀཥིཔརཾ ཏཽ སཾཔརསཱདཡ།།
མཧཱཏམཱ! ནཱིནུ ཏཔསབི མཏཏུ སདཱ དྷརམདལལི ནིརཏནཱགིརུབེ. ཨཱདརེ ཨིབེལལབཱུ ནིནགེ ཨཔཱརཐགལཱ༹གིབེ. ཏབརེམཱཌི ཨབརཱིརབརནནུ སཾཏབིསུ.
03205010a ཤརདདདྷསབ མམ བརཧམནནཱནཡཐཱ ཀརཏུམརཧསི།
03205010c གམཡཏཱམདཡ བིཔརརཥེ ཤརེཡསཏེ ཀཐཡཱམཡཧཾ།།
བརཧམན! ནནནལལི ཤརདདྷེཡནནིཌུ. ཨནཡཐཱ མཱཌབེཌ! བིཔརརཥེ! ཨིཾདེ ཧོགུ. ནིནགེ ཨོལ༹ལེ༹ཡདཱགུཏཏདེཡེཾདུ ནཱནུ ཧེལུ༹ཏཏེནེ.”
03205011 བརཱཧམཎ ཨུབཱཙ།
03205011a ཡདེཏདུཀཏཾ བྷབཏཱ སརབཾ སཏཡམསཾཤཡཾ།
03205011c པརཱིཏོ྅སམི ཏབ དྷརམཛཉ སཱདྷབཱཙཱར གུཎཱནབིཏ།།
བརཱཧམཎནུ ཧེལི༹དནུ: “ནཱིནུ ཧེལུ༹བུདེལལབཱུ སཏཡ ཨེནནུབུདརལལི སཾཤཡབིལལ. དྷརམཛཉ! སཱདྷབཱཙཱར གུཎཱནབིཏ! ནིནནིཾད ནཱནུ སཾཏོཥགོཾཌིདདེནེ.”
03205012 བཡཱདྷ ཨུབཱཙ།
03205012a དཻབཏཔརཏིམོ ཧི ཏབཾ ཡསཏབཾ དྷརམམནུབརཏཿ།
03205012c པུརཱཎཾ ཤཱཤབཏཾ དིབཡཾ དུཥཔརཱཔམཀྲྀཏཱཏམབྷིཿ།།
བཡཱདྷནུ ཧེལི༹དནུ: “ནཱིནུ དཻབཏ པརཏིམེཡཱགིདདཱིཡེ. ནཱིནུ ཨནུསརིསུབ དྷརམབུ པུརཱཎབུ, ཤཱཤབཏབུ, དིབཡབུ. མཏཏུ ཀྲྀཏཱཏམརིགཱུ ཀཥཊསཱདྷཡབཱདུདུ.
03205013a ཨཏཾདརིཏཿ ཀུརུ ཀཥིཔརཾ མཱཏཱཔིཏརོརཧི པཱུཛནཾ།
03205013c ཨཏཿ པརམཧཾ དྷརམཾ ནཱནཡཾ པཤཡཱམི ཀཾ ཙན།།
ཨཱདརེ བེགནེ ཧོགི ནཱིནུ ནིནན མཱཏཱཔིཏྲྀགལ༹ པཱུཛནེཡནནུ མཱཌུ. ཨིདཀཀིཾཏ ཧེཙཙིན དྷརམབནནུ ནཱནུ བེརེ ཡཱབུདརལལིཡཱུ ཀཱཎུབུདིལལ.”
03205014 བརཱཧམཎ ཨུབཱཙ།
03205014a ཨིཧཱཧམཱགཏོ དིཥཊཡཱ དིཥཊཡཱ མེ སཾགཏཾ ཏབཡཱ།
03205014c ཨཱིདྲྀཤཱ དུརལབྷཱ ལོཀེ ནརཱ དྷརམཔརདརཤཀཱཿ།།
བརཱཧམཎནུ ཧེལི༹དནུ: “ནཱནུ ཨིལལིགེ བཾདུདུ ཨོལ༹ལེ༹ཡདཱཡིཏུ. ནིནནནནུ བྷེཊིམཱཌིདེནེཾདུ ཨོལ༹ལེ༹ཡདཱཡིཏུ. ཨཱི རཱིཏིཡ དྷརམཔརདརཤཀ ནརརུ ལོཀདལལི དུརལབྷ.
03205015a ཨེཀོ ནརསཧསརེཥུ དྷརམབིདབིདཡཏེ ན བཱ།
03205015c པརཱིཏོ྅སམི ཏབ སཏཡེན བྷདརཾ ཏེ པུརུཥོཏཏམ།།
སཱབིརརལལི ཨོབབ ནརནུ དྷརམབནནུ ཏིལི༹དིརབཧུདུ. པུརུཥོཏཏམ! ནིནན སཏཡདིཾད པརཱིཏནཱགིདདེནེ. ནིནགེ མཾགལ༹བཱགལི!
03205016a པཏམཱནོ ཧི ནརཀེ བྷབཏཱསམི སམུདདྷྲྀཏཿ།
03205016c བྷབིཏབཡམཐཻབཾ ཙ ཡདདྲྀཥཊོ྅སི མཡཱནགྷ།།
ནརཀདལལི བཱིལུ༹ཏཏིདད ནནནནནུ ནཱིནུ མེལཀཀེཏཏིདདཱིཡེ. ཨནགྷ! ནཱིནུ ནནན དཱརིཡལལི དོརེཡབེཀེཾདུ མོདལེ ནིརདྷིཏབཱགིརབེཀུ.
03205017a རཱཛཱ ཡཡཱཏིརདཽཧིཏརཻཿ པཏིཏསཏཱརིཏོ ཡཐཱ།
03205017c སདབྷིཿ པུརུཥཤཱརདཱུལ ཏཐཱཧཾ བྷབཏཱ ཏབིཧ།།
པུརུཥཤཱརདཱུལ! རཱཛཱ ཡཡཱཏིཡུ ཀེལ༹གེ བཱིལུ༹ཏཏིརུབཱག ཧེགེ ཨབན ཨུཏཏམ མགལ༹ མཀཀལི༹ཾད པཱརུགོལི༹སལཔཊཊནོ1 ཧཱགེ ནིནནིཾད ནཱནུ པཱརུགོཾཌེ.
03205018a མཱཏཱཔིཏྲྀབྷཡཱཾ ཤུཤརཱུཥཱཾ ཀརིཥཡེ བཙནཱཏཏབ།
03205018c ནཱཀྲྀཏཱཏམཱ བེདཡཏི དྷརམཱདྷརམབིནིཤཙཡཾ།།
ནིནན མཱཏིནཾཏེ མཱཏཱཔིཏྲྀགལ༹ ཤུཤརཱུཥེཡནནུ མཱཌུཏཏེནེ. ཨེཀེཾདརེ ཨཀྲྀཏཱཏམནུ དྷརམཱདྷརམ བིནིཤཙིཡབནནུ ཏིལི༹དིརལཱར.
03205019a དུརཛཉེཡཿ ཤཱཤབཏོ དྷརམཿ ཤཱུདརཡོནཽ ཧི བརཏཏཱ།
03205019c ན ཏབཱཾ ཤཱུདརམཧཾ མནཡེ བྷབིཏབཡཾ ཧི ཀཱརཎཾ།
03205019e ཡེན ཀརམབིཔཱཀེན པརཱཔཏེཡཾ ཤཱུདརཏཱ ཏབཡཱ།།
ཤཱུདརཡོནིཡལལི ཛནིསིདབནིགེ ཤཱཤབཏ དྷརམབནནུ ཨརིཏིརུབུདུ ཨསཱདྷཡབཱདུདརིཾད ནཱནུ ནིནནནནུ ཤཱུདརནེཾདུ པརིགཎིསུབུདིལལ. ནཱིནུ ཡཱབ ཀརམབིཔཱཀདིཾད ཨཱི ཤཱུདརཏབབནནུ པཌེདིརུབེཡོ ཨདཱུ ཀཱུཌ བྷབིཏབཡད ཀཱརཎདིཾདིརབཧུདུ.
03205020a ཨེཏདིཙཙཱམི བིཛཉཱཏུཾ ཏཏཏབེན ཧི མཧཱམཏེ།
03205020c ཀཱམཡཱ བརཱུཧི མེ ཏཐཡཾ སརབཾ ཏབཾ པརཡཏཱཏམབཱན།།
མཧཱམཏེ! ཨིདནནུ ཏིལི༹ཡལུ བཡསུཏཏེནེ. པརཡཏཱཏམབཱན! ཨིདར ཏཏབབནནུ ནིནགིཥཊབཱདརེ ཨེལལབནནཱུ ཨིདདཧཱགེ ནནགེ ཧེལུ༹བབནཱགུ.”
03205021 བཡཱདྷ ཨུབཱཙ།
03205021a ཨནཏིཀརམཎཱིཡཱ ཧི བརཱཧམཎཱ བཻ དབིཛོཏཏམ།
03205021c ཤྲྀཎུ སརབམིདཾ བྲྀཏཏཾ པཱུརབདེཧེ མམཱནགྷ།།
བཡཱདྷནུ ཧེལི༹དནུ: “དབིཛོཏཏམ! བརཱཧམཎརུ ཨནཏིཀརམཎཱིཡརལལབེ? ཨནགྷ! ནནན པཱུརབདེཧད ཨེལལ ཨཱི བྲྀཏཏཱཾཏབནནཱུ ཀེལུ༹.
03205022a ཨཧཾ ཧི བརཱཧམཎཿ པཱུརབམཱསཾ དབིཛབརཱཏམཛ།
03205022c བེདཱདྷཡཱཡཱི སུཀུཤལོ བེདཱཾགཱནཱཾ ཙ པཱརགཿ།
03205022e ཨཱཏམདོཥཀྲྀཏཻརབརཧམནནབསཐཱཾ པརཱཔཏབཱནིམཱཾ།།
དབིཛབརཱཏམཛ! ཧིཾདེ ནཱནཱུ ཀཱུཌ བིདཡཱདྷཡཱཡཱི, སུཀུཤལ, བེདཱཾགགལ༹ པཱརཾགཏ བརཱཧམཎནཱགིདདེ. བརཧམན! ནཱནེ མཱཌིད དོཥདིཾད ཨཱི ཨབསཐེཡནནུ པཌེདིདདེནེ.
03205023a ཀཤཙིདརཱཛཱ མམ སཁཱ དྷནུརབེདཔརཱཡཎཿ།
03205023c སཾསརགཱདདྷནུཥི ཤརེཥཋསཏཏོ྅ཧམབྷབཾ དབིཛ།།
དབིཛ! ཡཱརོ ཨོབབ དྷནུརབེདཔརཱཡཎ རཱཛནུ ནནན སཁནཱགིདདནུ. ཨབན སཾསརགདིཾད ནཱནཱུ ཀཱུཌ ཤརེཥཋ དྷནུཥིཡཱདེ.
03205024a ཨེཏསམིནནེབ ཀཱལེ ཏུ མྲྀགཡཱཾ ནིརགཏོ ནྲྀཔཿ།
03205024c སཧིཏོ ཡོདྷམུཁཡཻཤཙ མཾཏརིབྷིཤཙ སུསཾབྲྀཏཿ།
03205024e ཏཏོ྅བྷཡཧནམྲྀགཱཾསཏཏར སུབཧཱུནཱཤརམཾ པརཏི།།
ཧཱིགིརུབཱག ཨོམམེ ནྲྀཔནུ སེནཱཔཏིགལོ༹ཾདིགེ མཾཏརིགལི༹ཾད སུཏཏུབརེཡལཔཊཊུ བེཊེགེ ཧོརཊནུ. ཨོཾདུ ཨཱཤརམད བལི༹ བཧལ༹ཥཊུ ཛིཾཀེགལ༹ནནུ ཨབནུ བེཊེཡཱཌིདནུ.
03205025a ཨཐ ཀཥིཔཏཿ ཤརོ གྷོརོ མཡཱཔི དབིཛསཏཏམ།
03205025c ཏཱཌིཏཤཙ མུནིསཏེན ཤརེཎཱནཏཔརབཎཱ།།
དབིཛསཏཏམ! ཨཱག ནཱནཱུ ཀཱུཌ གྷོརབཱད བཱཎབནནུ བིཊཊེནུ. ཨཱ ཤརབུ ཨོཾདུ མུནིཡནནུ ཧོཌེདུ མོཾཌཱཡིཏུ.
03205026a བྷཱུམཽ ནིཔཏིཏོ བརཧམནནུབཱཙ པརཏིནཱདཡན།
03205026c ནཱཔརཱདྷཡཱམཡཧཾ ཀིཾ ཙིཏཀེན པཱཔམིདཾ ཀྲྀཏཾ།།
བྷཱུམིཡལལི བིདད བརཱཧམཎནུ ཛོརཱགི ཧེལི༹དནུ: “ནཱནུ ཨེནཱུ ཨཔརཱདྷབནནུ མཱཌལིལལ. ཨཱི པཱཔབནནུ མཱཌིདབནུ ཡཱརུ?”
03205027a མནབཱནསཏཾ མྲྀགཾ ཙཱཧཾ སཾཔརཱཔཏཿ སཧསཱ མུནིཾ།
03205027c ཨཔཤཡཾ ཏམྲྀཥིཾ བིདདྷཾ ཤརེཎཱནཏཔརབཎཱ།
03205027e ཏམུགརཏཔསཾ བིཔརཾ ནིཥཊནཾཏཾ མཧཱིཏལེ།།
03205028a ཨཀཱརཡཀརཎཱཙཙཱཔི བྷྲྀཤཾ མེ བཡཐིཏཾ མནཿ།
ཨདུ མྲྀགབེཾདུ ཏིལི༹དུ ནཱནུ ཨོམམེལེ མུནིཡ བལི༹སཱརི ཨཱ རྀཥིཡ དེཧབནནུ ནནན བཱཎབུ སཱིལི༹དདུདནནུ ནོཌིདེ. ནནན ཨཱི ཀེཊཊ ཀེལསདིཾད མནསསུ ཏུཾབཱ བཡཐིཏགོཾཌིཏུ. ཨཱག ནེལདམེལེ བིདདུ ནརལུ༹ཏཏིདད ཨཱ ཨུགརཏཔསབིགེ ཧེལི༹དེནུ.
03205028c ཨཛཱནཏཱ ཀྲྀཏམིདཾ མཡེཏཡཐ ཏམབརུབཾ།
03205028e ཀཥཾཏུམརཧསི མེ བརཧམནནིཏི ཙོཀཏོ མཡཱ མུནིཿ།།
“བརཧམན! ཏིལི༹ཡདེ ཨཱི ཀེལསབནནུ ནཱནུ མཱཌིབིཊཊེ. ནནནནནུ ཀཥམིསབེཀུ” ཨེཾདུ མུནིགེ ཧེལི༹དེནུ.
03205029a ཏཏཿ པརཏཡབརབཱིདབཱཀཡམྲྀཥིརམཱཾ ཀརོདྷམཱུརཙིཏཿ།
03205029c བཡཱདྷསཏབཾ བྷབིཏཱ ཀརཱུར ཤཱུདརཡོནཱབིཏི དབིཛ།།
ཨཱག ཀརོདྷམཱུརཚིཏནཱད རྀཥིཡུ ནནགེ ཨུཏཏརིསིདནུ: “ཀརཱུར! དབིཛ! ནཱིནུ ཤཱུདར བཡཱདྷནཱགུཏཏཱིཡེ!””
སམཱཔཏི
ཨིཏི ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏེ ཨཱརཎཡཀ པརབཎི མཱརཀཾཌེཡསམསཡཱ པརབཎི བརཱཧམཎབཡཱདྷསཾབཱདེ པཾཙཱདྷིཀདབིཤཏཏམོ྅དྷཡཱཡཿ།
ཨིདུ མཧཱབྷཱརཏད ཨཱརཎཡཀ པརབདལལི མཱརཀཾཌེཡསམསཡཱ པརབདལལི བརཱཧམཎབཡཱདྷསཾབཱདདལལི ཨིནནཱུརཱཨཻདནེཡ ཨདྷཡཱཡབུ.
-
ཨཱི བྲྀཏཏཱཾཏབུ ཨུདཡོགཔརབད བྷགབདཡཱནཔརབདལལི བིསཏཱརབཱགི བརུཏཏདེ. ↩︎