ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
អារណ៑យក បរ៑វ
មារ៑កំឌេយសមស៑យា បរ៑វ
អធ៑យាយ 202
សារ
បំចភូតគឡល៑លិ ប៑រតិយೊំទរ គុណគឡ វរ៑ណនೆ (1-10). ឥំទ៑រិយ និគ៑រហទ មហត៑វ (11-25).
03202001 មារ៑កំឌេយ ឧវាច।
03202001a ឯវមុក៑តះ ស វិប៑រស៑តុ ធរ៑មវ៑យាធេន ភារត।
03202001c កថាមកថយទ៑ភូយោ មនសះ ប៑រីតិវរ៑ធនីំ।।
មារ៑កំឌេយនុ ហេឡិទនុ: “ភារត! ធរ៑មវ៑យាធនុ ហីគೆ ហេឡលុ, វិប៑រនុ មនស៑សិគೆ សុខវន៑នុ នីឌុវ ឦ មាតុកតೆយន៑នុ មុំទុវរೆសិទនុ.”
03202002 ព៑រាហ៑មណ ឧវាច।
03202002a មហាភូតានិ យាន៑យាហុះ បំច ធរ៑មវិទាំ វរ।
03202002c ឯកៃកស៑យ គុណាន៑សម៑យក៑បំចានាមបិ មេ វទ।।
ព៑រាហ៑មណនុ ហេឡិទនុ: “ធរ៑មវន៑នុ តិឡិទវរល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋនេ! ឰទុ មហាភូតគឡិវೆយೆំទុ ហេឡុត៑តារೆ. ឦ ឰទរល៑លិ ប៑រតិយೊំទរ គុណគឡន៑នុ សរិយាគិ ននគೆ តិឡិសិ ហេឡុ.”
03202003 វ៑យាធ ឧវាច।
03202003a ភូមិរាបស៑តថា ជ៑យោតិរ៑វាយុរាកាឝមេវ ច।
03202003c គុណោត៑តរាណិ សរ៑វាណិ តេឞាំ វក៑ឞ៑យាមិ តេ គុណាន៑।।
វ៑យាធនុ ហេឡិទនុ: “ភូមិ, នីរុ, ជ៑យោតិ, វាយុ, អាកាឝគឡិវೆ. អវೆល៑លវុគឡល៑លិ ប៑រតិយೊំទរ គុណគឡន៑នុ និនគೆ ហេឡុត៑តេនೆ.
03202004a ភូមិះ បំចគុណា ព៑រហ៑មន៑នុទកំ ច ចតុរ៑គុណំ।
03202004c គុណាស៑ត៑រយស៑តេជសិ ច ត៑រយឝ៑ចាកាឝវាតយោះ।।
ព៑រហ៑មន៑! ភូមិយុ ឰទុ គុណគឡន៑នុ មត៑តុ ឧទកវុ នាល៑កុ គុណគឡន៑នុ ហೊំទិវೆ. តេជក៑កೆ មូរុ គុណគឡិវೆ មត៑តុ អាកាឝ វាតគឡ មធ៑យೆ មូរុ គុណគឡិវೆ.
03202005a ឝព៑ទះ ស៑បរ៑ឝឝ៑ច រូបំ ច រសោ គំធឝ៑ច បំចមះ।
03202005c ឯតេ គុណាះ បំច ភូមេះ សរ៑វេភ៑យោ គុណវត៑តរាះ।।
ಎល៑លក៑កិំតលូ ហೆច៑ចុ គុណគឡន៑នុឡ៑ឡ ភូមិយុ ឦ ឰទុ គុណគឡន៑នុ ហೊំទិទೆ: ឝព៑ទ, ស៑បរ៑ឝ, រូប, រស មត៑តុ គំធ.
03202006a ឝព៑ទះ ស៑បរ៑ឝឝ៑ច រូបំ ច រសឝ៑ចាបិ ទ៑វិជោត៑តម।
03202006c អបាមេតេ គុណា ព៑រហ៑មន៑កីរ៑តិតាស៑តវ សុវ៑រត।।
ទ៑វិជោត៑តម! សុវ៑រត! ព៑រហ៑មន៑! ឝព៑ទ, ស៑បរ៑ឝ, រូប, មត៑តុ រសគឡុ នីរិន គុណគឡೆំទុ ហេឡុត៑តារೆ.
03202007a ឝព៑ទះ ស៑បរ៑ឝឝ៑ច រូបំ ច តេជសោៜថ គុណាស៑ត៑រយះ।
03202007c ឝព៑ទះ ស៑បរ៑ឝឝ៑ច វាយៅ តុ ឝព៑ទ អាកាឝ ឯវ ច।।
ឝព៑ទ, ស៑បរ៑ឝ មត៑តុ រូប ឥវុ តេជស៑សិន មូរុ គុណគឡុ. គាឡិយុ ឝព៑ទ ស៑បរ៑ឝគឡន៑នុ ហೊំទិទೆ មត៑តុ អាកាឝក៑កೆ ឝព៑ទវុ មាត៑រ.
03202008a ឯតេ បំចទឝ ព៑រហ៑មន៑គុណា ភូតេឞុ បំចសុ।
03202008c វរ៑តំតេ សរ៑វភូតេឞុ យេឞុ លោកាះ ប៑រតិឞ៑ឋិតាះ।
03202008e អន៑យោន៑យំ នាតិវរ៑តំតេ សំបច៑ច ភវតិ ទ៑វិជ।।
ព៑រហ៑មន៑! ឦ ហទិនៃទុ គុណគឡុ ឰទុ ភូតគឡល៑លិវೆ. មត៑តុ ឥវុ លោកគឡ អាធារវាទ ಎល៑ល ភូតគឡល៑លិ នឌೆយុត៑តវೆ. ទ៑វិជ! អវុ អន៑យោន៑យវន៑នុ អតិក៑រមិសុវុទិល៑ល; អវុ ಒំទាគិរុត៑តវೆ.
03202009a យទា តុ វិឞមីភាវមាចរំតិ ចរាចរាះ।
03202009c តទា ទេហី ទេហមន៑យំ វ៑យតិរោហតិ កាលតះ।।
អាទរೆ ចរាចរគឡល៑លិ ឥវុគឡ វៃឞម៑យវុំដាទាគ, សមយទល៑លិ ទេហិយុ អន៑យ ទេហវន៑នុ ប៑រវេឝិសុត៑តានೆ.
03202010a អានុបូរ៑វ៑យា វិនឝ៑យំតិ ជាយំតេ ចានុបូរ៑វឝះ।
03202010c តត៑រ តត៑រ ហិ ទ្ឫឝ៑យំតេ ធាតវះ បាំចភៅតិកាះ।
03202010e យៃរាវ្ឫតមិទំ សរ៑វំ ជគត៑ស៑ថាវរជំគមំ।।
ធាតុគឡុ ಒំទរ នំតរ ಒំទរំតೆ នាឝហೊំទុត៑តវೆ មត៑តុ ಒំទរ នំតរ ಒំទរំតೆ ហុដ៑ដុត៑តវೆ. ប៑រតិ ក៑ឞណទល៑លិយូ បំចភៅតិកគឡ ធាតុគឡុ កាណិសិកೊឡ៑ឡុត៑តវೆ. អវុ ឦ ជគត៑តិន ស៑ថាវរ ជំគមគឡೆល៑លវន៑នូ អាវរិសិវೆ.
03202011a ឥំទ៑រិយៃះ ស្ឫជ៑យតេ យទ៑យត៑តត៑តទ៑វ៑យក៑តមិតិ ស៑ម្ឫតំ।
03202011c អវ៑យក៑តមិតិ វិជ៑ញេយំ លិំគគ៑រាហ៑យមតីំទ៑រិយំ।।
ឥំទ៑រិយគឡិំទ ស្ឫឞ៑ដិសិទវុគឡន៑នុ វ៑យក៑តវೆំទុ ហេឡុត៑តារೆ. អតីំទ៑រិយវាទវុគឡន៑នុ, លិំគវೆំទុ តិឡិយពេកាទុទន៑នុ អវ៑យក៑តវೆំទុ ហេឡុត៑តារೆ1.
03202012a យថាស៑វំ គ៑រាហកាន៑យេឞាំ ឝព៑ទាទីនាមិមានិ តុ।
03202012c ឥំទ៑រិយាណិ យទា ទេហី ធារយន៑និហ តប៑យតេ।।
ឝព៑ទាទិគឡន៑នុ យាវុទរិំទ គ៑រហិសុត៑តានោ អា ឥំទ៑រិយគឡុ តន៑នវុ ಎំព តិឡុវឡិកೆយិំទ ឥរុវាគ ទេហិយុ បរិតបិសុត៑តានೆ.
03202013a លោកេ វិតតមាត៑មានំ លោកំ ចាត៑មនិ បឝ៑យតិ।
03202013c បរាវរជ៑ញះ សក៑តះ សន៑សរ៑វភូតានិ បឝ៑យតិ।।
អាត៑មវន៑នុ មុំទុវរិសិ លោកវន៑នូ, លោកទល៑លិ អាត៑មវន៑នូ កាណុវវនុ មេលិន មត៑តុ កೆឡគិន លោកគឡೆរឌន៑នូ តិឡិទុកೊំឌុ, អំដិកೊំឌិទ៑ទរូ សរ៑វភូតគឡន៑នុ កាណុត៑តានೆ.
03202014a បឝ៑យតះ សរ៑វភូតានិ សរ៑វាវស៑ថាសុ សរ៑វទា।
03202014c ព៑រហ៑មភូតស៑យ សំយោគោ នាឝុភេនោបបទ៑យតេ।।
សរ៑វទា សរ៑វ ភូតគឡ សរ៑វាវស៑ថೆគឡន៑នុ នោឌុវវនុ ព៑រហ៑មនាគុត៑តានೆ. អវនុ ಎំទូ អឝុភទೊំទិគೆ កូឌុវុទិល៑ល.
03202015a ជ៑ញានមូលាត៑មកំ ក៑លេឝមតិវ្ឫត៑តស៑យ មោហជំ।
03202015c លោកោ ពុទ៑ធិប៑រកាឝេន ជ៑ញេយមារ៑គេណ ទ្ឫឝ៑យតេ।।
មោហទិំទ ឧំដាគុវ អតិក៑លេឝទ នឌតೆយន៑នុ ជ៑ញានទ មូលទិំទ តೆគೆយពហុទុ. ជ៑ញានមារ៑គទ ពុទ៑ធិប៑រកាឝទិំទ លោកវុ កាណុត៑តទೆ.
03202016a អនាទិនិធនំ ជំតុមាត៑មយោនិំ សទាវ៑យយំ।
03202016c អនៅបម៑យមមូរ៑តំ ច ភគវានាហ ពុទ៑ធិមាន៑।
03202016e តបោមូលមិទំ សរ៑វំ យន៑មាំ វិប៑រានុប្ឫច៑ចសិ।।
អំថវនុ អនាទិនិធន, សទា អវ៑យយនាគិរុវ, អនៅបម, អមុហូរ៑ត, ពុទ៑ធិវំត ប៑រាណិយោនិយល៑លិ ហុដ៑ដុត៑តានೆ. វិប៑រ! នីនុ ឯនុ នន៑នន៑នុ កេឡុត៑តិទ៑ទីយោ ឥវೆល៑លវុគឡ មូលវូ តបស៑សុ.
03202017a ឥំទ៑រិយាណ៑យេវ តត៑សរ៑វំ យត៑ស៑វរ៑គនរកាវុភៅ।
03202017c និគ្ឫហីតវិស្ឫឞ៑ដានិ ស៑វរ៑គាយ នរកាយ ច।।
ឥំទ៑រិយគឡិំទលេ ស៑វរ៑គ នរកគឡೆរឌូ ឥវೆ. អវុគឡន៑នុ និគ៑រហទល៑លិដ៑ដុកೊំឌរೆ ស៑វរ៑គ, ស៑វច៑ឆំទវាគិ ពិដ៑ដរೆ នរក.
03202018a ឯឞ យោគវិធិះ ក្ឫត៑ស៑នោ យាវទិំទ៑រិយធារណំ।
03202018c ឯតន៑មូលំ ហិ តបសះ ក្ឫត៑ស៑នស៑យ នរកស៑យ ច।।
ឦ ឥំទ៑រិយ ធារណೆយេ សំបូរ៑ណ យោគវិធិ. ឥំទ៑រិយគឡេ នម៑ម តបស៑សិន អថវា នរកទ មូល.
03202019a ឥំទ៑រិយាណាំ ប៑រសំគេន ទោឞម្ឫច៑ចត៑យសំឝយំ।
03202019c សំនិយម៑យ តុ តាន៑យេវ តតះ សិទ៑ធិមវាប៑នុតេ।।
ឥំទ៑រិយគឡ ប៑រសំគទិំទ ទោឞវុំដាគុត៑តទೆ ಎន៑នុវុទរល៑លិ សំឝយវិល៑ល. អវុគឡន៑នេ សំយមទល៑លិដ៑ដុកೊំឌរೆ សិទ៑ធិយន៑នុ ហೊំទុត៑តេវೆ.
03202020a ឞណ៑ណាមាត៑មនិ និត៑យានាមៃឝ៑វរ៑យំ យោៜធិគច៑ចតិ।
03202020c ន ស បាបៃះ កុតោៜនរ៑ថៃរ៑យុជ៑យតេ វិជិតេំទ៑រិយះ।।
នម៑មល៑លិរុវ អារុ ឥំទ៑រិយគឡ មេលೆ អធិការវន៑នុ សាធិសុវ ជិំតេំទ៑រិយនន៑នុ បាបគឡុ អំដុវុទិល៑ល. អនរ៑ថវុ ಎល៑លិំទ?
03202021a រថះ ឝរីរំ បុរុឞស៑យ ទ្ឫឞ៑ដំ। អាត៑មា និយំតេំទ៑រិយាណ៑យាហុរឝ៑វាន៑।
03202021c តៃរប៑រមត៑តះ កុឝលី សទឝ៑វៃរ៑। ទាំតៃះ សុខំ យាតិ រថីវ ធីរះ।।
បុរុឞន ឝរីរវន៑នុ រថក៑កೆ, អាត៑មវន៑នុ សារថិគೆ មត៑តុ ឥំទ៑រិយគឡន៑នុ រថក៑កೆ កដ៑ដិទ កុទុរೆគឡិគೆ ហោលិសុត៑តារೆ. កុឝល សារថិយុ អប៑រមត៑តនាគិ អឝ៑វគឡន៑នុ នឌೆសុត៑តានೆ. មត៑តុ ធីរ រថិកនិគೆ និយំត៑រណទ មូលក សុខវន៑នុ តរុត៑តានೆ.
03202022a ឞណ៑ណាមាត៑មនិ និត៑យានាមិំទ៑រិយាណាំ ប៑រមាថិនាំ।
03202022c យោ ធីរោ ធារយេទ៑រឝ៑មីន៑ស ស៑យាត៑បរមសារថិះ।।
អឝ៑វគឡំតិរុវ នម៑មល៑លិរុវ អារុ ឥំទ៑រិយគឡន៑នុ (បំចេំទ៑រិយគឡុ មត៑តុ មនស៑សុ) យារុ តាឡ៑មೆយិំទ និយំត៑រណទល៑លិដ៑ដុកೊឡ៑ឡុត៑តានោ អា ធីរនេ បរម សារថិ.
03202023a ឥំទ៑រិយាណាំ ប៑រស្ឫឞ៑ដានាំ ហយានាមិវ វរ៑ត៑មសុ।
03202023c ធ្ឫតិំ កុរ៑វីត សារថ៑យេ ធ្ឫត៑យា តានិ ជយេទ៑ធ៑រុវំ।।
ហೆទ៑ទារិយល៑លិ ហោគុត៑តិរុវ កុទុរೆគឡន៑នុ ហេគೆ និយំត៑រណទល៑លិដ៑ដុកೊំឌិរពេកោ ហាគೆ សារថិយុ ធ្ឫតនាគិទ៑ទរೆ ជយវុ និរ៑ធិឞ៑ដ.
03202024a ឥំទ៑រិយាណាំ ហិ ចរតាំ យន៑មនោៜនុវិធីយតេ।
03202024c តទស៑យ ហរតេ ពុទ៑ធិំ នាវំ វាយុរិវាំភសិ।।
យារ ឥំទ៑រិយវុ មនស៑សិន មេលೆ អតិយាទ និយំត៑រណវន៑នុ ហាកុត៑តទೆយោ អំថវន ពុទ៑ធិយុ សមុទ៑រទល៑លិ គាឡិគೆ សិលុកិទ នាវೆយំតೆ កឡೆទុហោគុត៑តទೆ.
03202025a យេឞុ វិប៑រតិបទ៑យំតេ ឞដ៑សុ មោហាត៑ផលាគមេ।
03202025c តេឞ៑វធ៑យវសិតាធ៑យាយី វិំទតេ ធ៑យានជំ ផលំ।।
ឦ អារុ ឥំទ៑រិយគឡ ផលគឡ អាសೆយិំទ ជនរុ មោហិតរាគុត៑តារೆ. អាទរೆ អវុគឡន៑នុ អធ៑យយន មាឌុវវនុ ធ៑យានទ មូលកវេ អវុគឡ ផលវន៑នុ អនុភវិសុត៑តានೆ.””
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ អារណ៑យក បរ៑វណិ មារ៑កំឌេយសមស៑យា បរ៑វណិ ព៑រាហ៑មណវ៑យាធសំវាទេ ទ៑វ៑យធិកទ៑វិឝតតមោៜធ៑យាយះ।
ឥទុ មហាភារតទ អារណ៑យក បរ៑វទល៑លិ មារ៑កំឌេយសមស៑យា បរ៑វទល៑លិ ព៑រាហ៑មណវ៑យាធសំវាទទល៑លិ ឥន៑នូរាಎរឌនೆយ អធ៑យាយវុ.
-
ឥំទ៑រិយគឡិំទ យាវុទុ តិឡិយល៑បឌុវុទោ អទក៑កೆ វ៑យក៑តវೆំទូ, ឥំទ៑រិយគឡិគೆ តិឡិយល៑បឌទេ កេវល ឩហាមាត៑រទិំទ តិឡិយល៑បឌុវ អតីំទ៑រិយ វស៑តុគឡិគೆ អវ៑យក៑តវೆំទូ ហೆសរុ (ភារត ទរ៑ឝន ប៑រកាឝន, សំបុដ 7, បុដ 3448). ↩︎