པརབེཤ
།། ཨོཾ ཨོཾ ནམོ ནཱརཱཡཎཱཡ།། ཤརཱི བེདབཡཱསཱཡ ནམཿ །།
ཤརཱི ཀྲྀཥཎདབཻཔཱཡན བེདབཡཱས བིརཙིཏ
ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏ
ཨཱརཎཡཀ པརབ
མཱརཀཾཌེཡསམསཡཱ པརབ
ཨདྷཡཱཡ 194
སཱར
ཨཱ ཀཱརཡབནནུ ཏནན མག ཀུབལཱཤབནུ མཱཌུཏཏཱནེཾདུ ཧེལི༹ བྲྀཧདཤབནུ ཏེརལི༹དུདུ (1-5). ཡུདྷིཥཋིརནུ དྷུཾདྷུབིན ཀུརིཏུ ཀེལ༹ལུ མཱརཀཾཌེཡནུ མདྷུ-ཀཻཊབྷརུ བིཥཎུབིནིཾད བདྷིསལཔཊཊིདུདནནུ བརཎིསིདུདུ (6-30).
03194001 མཱརཀཾཌེཡ ཨུབཱཙ།
03194001a ས ཨེབམུཀཏོ རཱཛརཥིརུཏཏཾཀེནཱཔརཱཛིཏཿ།
03194001c ཨུཏཏཾཀཾ ཀཽརབཤརེཥཋ ཀྲྀཏཱཾཛལིརཐཱབརབཱིཏ།།
མཱརཀཾཌེཡནུ ཧེལི༹དནུ: “ཨུཏཏཾཀནུ ཧཱིགེ ཧེལ༹ལུ ཨཱ ཨཔརཱཛིཏ རཱཛརཥིཡུ ཨཾཛལཱིབདདྷནཱགི ཨུཏཏཾཀནིགེ ཧེལི༹དནུ:
03194002a ན ཏེ྅བྷིགམནཾ བརཧམནམོགྷམེཏདབྷབིཥཡཏི།
03194002c པུཏརོ མམཱཡཾ བྷགབནཀུབལཱཤབ ཨིཏི སམྲྀཏཿ།།
“བརཧམན! ནིནན ཨཱགམནབུ བཡརཐབཱགུབུདིལལ. བྷགབན! ནནན པུཏར ཀུབལཱཤབནེཾདུ པརསིདདྷ.
03194003a དྷྲྀཏིམཱན ཀཥིཔརཀཱརཱི ཙ བཱིརཡེཎཱཔརཏིམོ བྷུབི།
03194003c པརིཡཾ བཻ སརབམེཏཏཏེ ཀརིཥཡཏི ན སཾཤཡཿ།།
ཨབནུ དྷྲྀཏིབཾཏ, ཀཥིཔརཀཱརི མཏཏུ བཱིརཡདལལི བྷཱུམིཡལལིཡེ ཨཔརཏིམ. ཨིབནུ ནིནན སརབ པརིཡ ཀཱརཡགལ༹ནནུ མཱཌུཏཏཱནེ. སཾཤཡབིལལ.
03194004a པུཏརཻཿ པརིབྲྀཏཿ སརབཻཿ ཤཱུརཻཿ པརིགྷབཱཧུབྷིཿ།
03194004c བིསརཛཡསབ མཱཾ བརཧམནནཡསཏཤསཏརོ྅སམི སཱཾཔརཏཾ།།
ཨབནུ ཨེལལ ཤཱུར པརིགྷབཱཧུ མཀཀལི༹ཾད སུཏཏུབརེདིདདཱནེ. ནནནནནུ བིཊཊུབིཌུ བརཧམན! ནཱནུ ནནན ཤསཏརགལ༹ནནུ བིསརཛིསིདདེནེ.”
03194005a ཏཐཱསཏབིཏི ཙ ཏེནོཀཏོ མུནིནཱམིཏཏེཛསཱ།
03194005c ས ཏམཱདིཤཡ ཏནཡམུཏཏཾཀཱཡ མཧཱཏམནེ།།
03194005e ཀརིཡཏཱམིཏི རཱཛརཥིརཛགཱམ བནམུཏཏམཾ།།
ཧཱགེཡེ ཨཱགལེཾདུ ཨམིཏཏེཛསབི མུནིཡུ ཧེལི༹དནུ. ཨཱག ཏནན ཏནཡནནནུ མཧཱཏམ ཨུཏཏཾཀནིགེ ཨོཔཔིསི ཀཱརཡབནནུ ནཌེསིཀོཌུ ཨེཾདུ ཨཱདེཤབནནིཏཏུ རཱཛརཥིཡུ ཨུཏཏམ བནཀཀེ ཏེརལི༹དནུ.”
03194006 ཡུདྷིཥཋིར ཨུབཱཙ།
03194006a ཀ ཨེཥ བྷགབནདཻཏཡོ མཧཱབཱིརཡསཏཔོདྷན།
03194006c ཀསཡ པུཏརོ྅ཐ ནཔཏཱ བཱ ཨེཏདིཙཙཱམི བེདིཏུཾ།།
ཡུདིཥཋིརནུ ཧེལི༹དནུ: “བྷགབན! ཏཔོདྷན! ཨཱི མཧཱབཱིརཡ དཻཏཡནུ ཡཱརུ? ཡཱར མགནིབནུ? ཨིདནནུ ཏིལི༹ཡལུ བཡསུཏཏེནེ.
03194007a ཨེབཾ མཧཱབལོ དཻཏཡོ ན ཤརུཏོ མེ ཏཔོདྷན།
03194007c ཨེཏདིཙཙཱམི བྷགབནཡཱཐཱཏཐཡེན བེདིཏུཾ།།
03194007e སརབམེབ མཧཱཔརཱཛཉ བིསཏརེཎ ཏཔོདྷན།།
ཏཔོདྷན! མཧཱཔརཱཛཉ! ཨཱི མཧཱབལི དཻཏཡན ཀུརིཏུ ནཱནུ ཀེལི༹ལལ. བྷགབན! ཨིབན ཀུརིཏུ ཡཐཱབཏཏཱགི ཨེལལབནནཱུ བིསཏཱརདལལི ཏིལི༹ཡལུ བཡསུཏཏེནེ.”
03194008 མཱརཀཾཌེཡ ཨུབཱཙ།
03194008a ཤྲྀཎུ རཱཛནནིདཾ སརབཾ ཡཐཱབྲྀཏཏཾ ནརཱདྷིཔ།
03194008c ཨེཀཱརཎབེ ཏདཱ གྷོརེ ནཥཊེ སཐཱབརཛཾགམེ།།
03194008e པརནཥཊེཥུ ཙ བྷཱུཏེཥུ སརབེཥུ བྷརཏརཥབྷ།།
03194009a པརབྷབཿ སརབབྷཱུཏཱནཱཾ ཤཱཤབཏཿ པུརུཥོ྅བཡཡཿ།
03194009c སུཥབཱཔ བྷགབཱནབིཥཎུརཔཤཡཡཱམེཀ ཨེབ ཧ།།
03194009e ནཱགསཡ བྷོགེ མཧཏི ཤེཥསཡཱམིཏཏེཛསཿ།།
མཱརཀཾཌེཡནུ ཧེལི༹དནུ: “རཱཛན! ནརཱདྷིཔ! ནཌེདཾཏེ ཨེལལབནནཱུ ཀེལུ༹. བྷརཏརཥབྷ! གྷོརབཱད སཱགརབོཾདེ ཨིདདཱག, སཐཱབརཛཾགམ སརབ བྷཱུཏགལུ༹ ནཥཊབཱགིདདཱག, སརབབྷཱུཏགལ༹ པརབྷབ, ཤཱཤབཏ, པུརུཥ, ཨབཡཡ, བྷགབཱན བིཥཎུབུ ཨཱི ནཱིརིན ཧཱསིགེཡ མེལེ ཨེཀཱཾགིཡཱགི, ཨམིཏ ཏེཛསབི ནཱག ཤེཥན སུརལི༹ཡལལི མལགིདདནུ.
03194010a ལོཀཀརཏཱ མཧཱབྷཱག བྷགབཱནཙཡུཏོ ཧརིཿ།
03194010c ནཱགབྷོགེན མཧཏཱ པརིརབྷཡ མཧཱིམིམཱཾ།།
ལོཀཀརཏ, མཧཱབྷཱག, བྷགབཱན, ཨཙཡུཏ ཧརིཡུ ནཱགན མཧཱསུརུལི༹ཡལལི ཨཱི མཧིཡནནུ སུཏཏུབརེདུ མལགིདདནུ.
03194011a སབཔཏསཏསཡ དེབསཡ པདམཾ སཱུརཡསམཔརབྷཾ།
03194011c ནཱབྷཡཱཾ བིནིཿསྲྀཏཾ ཏཏར ཡཏརོཏཔནནཿ པིཏཱམཧཿ།།
03194011e སཱཀཥཱལལོཀགུརུརབརཧམཱ པདམེ སཱུརཡེཾདུསཔརབྷེ།།
03194012a ཙཏུརབེདཤཙཏུརམཱུརཏིསཏཐཻབ ཙ ཙཏུརམུཁཿ།
03194012c སབཔརབྷཱབཱདདུརཱདྷརཥོ མཧཱབལཔརཱཀརམཿ།།
དེབནུ མལགིརལུ ཨབན ཧོཀཀལི༹ནིཾད སཱུརཡསམཔརབྷེཡ པདམབུ ཨརལི༹ཏུ. སཱུརཡ-ཙཾདརར པརབྷེཡུལ༹ལ༹ ཨཱ པདམདལལི སཱཀཥཱཏ ལོཀགུརུ པིཏཱམཧ བརཧམནུ - ཙཏུརབེད, ཙཏུརམཱུརཏི, ཙཏུརམུཁ, སབཔརབྷཱབདིཾད དུརཱདྷརཥ མཧཱབལཔརཱཀརམིཡུ - ཨུཏཔནནནཱདནུ.
03194013a ཀསཡ ཙིཏཏབཐ ཀཱལསཡ དཱནབཽ བཱིརཡབཏཏརཽ།
03194013c མདྷུཤཙ ཀཻཊབྷཤཙཻབ དྲྀཥཊབཾཏཽ ཧརིཾ པརབྷུཾ།།
03194014a ཤཡཱནཾ ཤཡནེ དིབཡེ ནཱགབྷོགེ མཧཱདཡུཏིཾ།
03194014c བཧུཡོཛནབིསཏཱིརཎེ བཧུཡོཛནམཱཡཏེ།།
03194015a ཀིརཱིཊཀཽསཏུབྷདྷརཾ པཱིཏཀཽཤེཡབཱསསཾ།
03194015c དཱིཔཡམཱནཾ ཤརིཡཱ རཱཛཾསཏེཛསཱ བཔུཥཱ ཏཐཱ།།
03194015e སཧསརསཱུརཡཔརཏིམམདབྷུཏོཔམདརཤནཾ།།
ཨིདེ ཀཱལདལལི བཱིརཡབཾཏརཱད མདྷུ-ཀཻཊབྷརུ ཛནིསིདརུ. མདྷུ-ཀཻཊབྷརུ བཧུཡོཛན བིསཏཱིརཎད བཧུ ཡོཛན ཨགལད དིབཡབཱད ནཱགབྷོགད ཤཡནདལལི མལགིདད མཧཱདཡུཏི, ཀིརཱིཊ-ཀཽསཏུབྷགལ༹ནནུ དྷརིསིདད, པཱིཏཀཽཤེཡབནནུ ཨུཊཊིདད, སཧསརསཱུརཡཔརཏིམནཱད, ཨདབྷུཏབཱགི ཏོརུཏཏིདད ཧརི པརབྷུབནནུ ནོཌིདརུ.
03194016a བིསམཡཿ སུམཧཱནཱསཱིནམདྷུཀཻཊབྷཡོསཏདཱ།
03194016c དྲྀཥཊབཱ པིཏཱམཧཾ ཙཻབ པདམེ པདམནིབྷེཀཥཎཾ།།
པདམདལལི པདམནིབྷེཀཥཎ པིཏཱམཧནནནུ ནོཌི མདྷུ-ཀཻཊབྷརིགེ མཧཱ བིསམཡབུཾཊཱཡིཏུ.
03194017a བིཏརཱསཡེཏཱམཐ ཏཽ བརཧམཱཎམམིཏཽཛསཾ།
03194017c བིཏརཱསཡམཱནོ བཧུཤོ བརཧམཱ ཏཱབྷཡཱཾ མཧཱཡཤཱཿ།།
03194017e ཨཀཾཔཡཏཔདམནཱལཾ ཏཏོ྅བུདྷཡཏ ཀེཤབཿ།།
ཨབརིབབརཱུ ཨཱག ཨམིཏཽཛས བརཧམནནནུ པཱིཌིསཏོཌགིདརུ. ཨཱ མཧཱཡཤརིཾད བཧལ༹ཥཊུ པཱིཌིཏནཱད བརཧམནུ པདམད ཏོཊཊནནུ ཨལུགཱཌིསལུ, ཨདརིཾད ཀེཤབནུ ཨེཙཙེཏཏནུ.
03194018a ཨཐཱཔཤཡཏ གོབིཾདོ དཱནབཽ བཱིརཡབཏཏརཽ།
03194018c དྲྀཥཊབཱ ཏཱབབརབཱིདདེབཿ སབཱགཏཾ བཱཾ མཧཱབལཽ།།
03194018e དདཱནི བཱཾ བརཾ ཤརེཥཋཾ པརཱིཏིརཧི མམ ཛཱཡཏེ།།
ཨཱག གོབིཾདནུ བཱིརཡབཏཏརརཱད ཨཱིརབརུ དཱནབརནནུ ནོཌིདནུ. ནོཌི ཨབརིགེ དེབནུ ཧེལི༹དནུ: “ནཱིབིབབརུ མཧཱབལརིགེ སབཱགཏ! ཤརེཥཋབཱད བརབནནུ ནཱིཌུཏཏེནེ. ནིམམམེལེ ནནགེ པརཱིཏིཡུཾཊཱགིདེ.”
03194019a ཏཽ པརཧསཡ ཧྲྀཥཱིཀེཤཾ མཧཱབཱིརཡཽ མཧཱསུརཽ།
03194019c པརཏཡབརཱུཏཱཾ མཧཱརཱཛ སཧིཏཽ མདྷུསཱུདནཾ།།
མཧཱརཱཛ! ཨཱ མཧཱབཱིརཡ མཧཱསུརརུ ཧྲྀཥཱིཀེཤན མེལེ ནགཏོཌགིདརུ. ཨོཊཊིགེ མདྷུསཱུདནནིགེ ཨུཏཏརིསིདརུ.
03194020a ཨཱབཱཾ བརཡ དེབ ཏབཾ བརདཽ སབཿ སུརོཏཏམ།
03194020c དཱཏཱརཽ སབོ བརཾ ཏུབྷཡཾ ཏདབརབཱིཧཡབིཙཱརཡན།།
“དེབ! སུརོཏཏམ! ནཱིནེ ནམམལལི བརབནནུ ཀེལུ༹! ནཱབེ ནིནགེ ནིཛཡཱགིཡཱུ བརབནནུ ནཱིཌུཏཏེབེ. བིཙཱརིསདེ ཀེལུ༹.”
03194021 བྷགབཱནུབཱཙ།
03194021a པརཏིགྲྀཧཎེ བརཾ བཱིརཱབཱིཔསིཏཤཙ བརོ མམ།
03194021c ཡུབཱཾ ཧི བཱིརཡསཾཔནནཽ ན བཱམསཏི སམཿ པུམཱན།།
བྷགབཾཏནུ ཧེལི༹དནུ: “བཱིརརེ! ནིམམ བརབནནུ སབཱིཀརིསུཏཏེནེ. ནཱནུ བཡསུབ བརབོཾདིདེ. ནཱིབིབབརཱུ བཱིརཡ སཾཔནནརུ. ནིམམ སམནཱད པུརུཥནུ ཨིལལབེ ཨིལལ.
03194022a བདྷཡཏབམུཔགཙཙེཏཱཾ མམ སཏཡཔརཱཀརམཽ།
03194022c ཨེཏདིཙཙཱམཡཧཾ ཀཱམཾ པརཱཔཏུཾ ལོཀཧིཏཱཡ བཻ།།
སཏཡཔརཱཀརམིགལཱ༹ད ནཱིབིབབརཱུ ནནན ཀཻགལི༹ཾད བདྷིསལཔཌིརི. ལོཀཀཀེ ཧིཏབནནུཾཊུམཱཌལུ བཡསི ནཱནུ ཨིདནནུ ཨིཙཚིསུཏཏེནེ.”
03194023 མདྷུཀཻཊབྷཽ ཨཱུཙཏུཿ།
03194023a ཨནྲྀཏཾ ནོཀཏཔཱུརབཾ ནཽ སབཻརེཥབཔི ཀུཏོ྅ནཡཐཱ།
03194023c སཏཡེ དྷརམེ ཙ ནིརཏཽ བིདདྷཡཱབཱཾ པུརུཥོཏཏམ།།
མདྷུ-ཀཻཊབྷརུ ཧེལི༹དརུ: “བིནོདཀཀཱགིཡཱདརཱུ ནཱབུ ཨིདཱུབརེགེ སུལ༹ལ༹ནནུ ཧེལ༹ལིལལ. ཨནཡཐཱ ཨེནུ? པུརུཥོཏཏམ! ནཱབིབབརཱུ སཏཡ མཏཏུ དྷརམགལ༹ལལི ནིརཏརཱགིདདེབེཾདུ ཏིལི༹.
03194024a བལེ རཱུཔེ ཙ བཱིརཡེ ཙ ཤམེ ཙ ན སམོ྅སཏི ནཽ།
03194024c དྷརམེ ཏཔསི དཱནེ ཙ ཤཱིལསཏཏབདམེཥུ ཙ།།
བལདལལི, རཱུཔདལལི, བཱིརཡདལལི, ཤམདལལི, དྷརམདལལི, ཏཔསསིནལལི, ཤཱིལ, སཏབ, དམགལ༹ལལི ནམམཱིརབར སམརིལལ.
03194025a ཨུཔཔལབོ མཧཱནསམཱནུཔཱབརཏཏ ཀེཤབ།
03194025c ཨུཀཏཾ པརཏིཀུརུཥབ ཏབཾ ཀཱལོ ཧི དུརཏིཀརམཿ།།
ཀེཤབ! ཨོཾདུ མཧཱ ཨུཔཔལབབུ ནམགེ བཾདོདགིདེ. ཨཱདརེ ནཱིནུ ཧེལི༹དཾཏེ མཱཌུ. ཀཱལབནནུ ཨཏིཀརམིསལུ སཱདྷཡབིལལ.
03194026a ཨཱབཱམིཙཙཱབཧེ དེབ ཀྲྀཏམེཀཾ ཏབཡཱ བིབྷོ།
03194026c ཨནཱབྲྀཏེ྅སམིནནཱཀཱཤེ བདྷཾ སུརབརོཏཏམ།།
ཨཱདརེ དེབ! བིབྷོ! ནིནནིཾད ཨོཾདུ ཨཱགབེཀེཾདུ བཡསུཏཏེབེ. སུརབརོཏཏམ! ཨཱཀཱཤབུ ཨནཱབྲྀཏབཱདལལི ནམམནནུ བདྷིསུ.
03194027a པུཏརཏབམབྷིགཙཙཱབ ཏབ ཙཻབ སུལོཙན།
03194027c བར ཨེཥ བྲྀཏོ དེབ ཏདབིདདྷི སུརསཏཏམ།།
སུལོཙན! ནིནན པུཏརརཱགལུ བཡསུཏཏེབེ. དེབ! སུརསཏཏམ! ཨིདེ ནམམ བརབེཾདུ ཏིལི༹.”
03194028 བྷགབཱནུབཱཙ།
03194028a བཱཌྷམེབཾ ཀརིཥཡཱམི སརབམེཏད བྷབིཥཡཏི།
བྷགབཾཏནུ ཧེལི༹དནུ: “ཨབཤཡབཱགི ནཱནུ ཨདནནུ མཱཌུཏཏེནེ. ཨེལལབཱུ ཧཱགེཡེ ཨཱགུཏཏདེ.””
03194029 མཱརཀཾཌེཡ ཨུབཱཙ།
03194029a བིཙིཾཏཡ ཏབཐ གོབིཾདོ ནཱཔཤཡདཡདནཱབྲྀཏཾ།
03194029c ཨབཀཱཤཾ པྲྀཐིབཡཱཾ བཱ དིབི བཱ མདྷུསཱུདནཿ།།
མཱརཀཾཌེཡནུ ཧེལི༹དནུ: “ཨཱག མདྷུསཱུདན གོབིཾདནུ ཨནཱབྲྀཏབཱད ཨབཀཱཤབནནུ བྷཱུམིཡལལཱགལཱི དིབིཡལལཱགལེ ཀཱཎདེ ཙིཾཏིསིདནུ.
03194030a སབཀཱབནཱབྲྀཏཱབཱུརཱུ དྲྀཥཊབཱ དེབབརསཏདཱ།
03194030c མདྷུཀཻཊབྷཡོ རཱཛཾ ཤིརསཱི མདྷུསཱུདནཿ།།
03194030e ཙཀརེཎ ཤིཏདྷཱརེཎ ནཡཀྲྀཾཏཏ མཧཱཡཤཱཿ།།
རཱཛན! ཨཱག ཨནཱབྲྀཏབཱགིདད ཏནན ཏོཌེགལ༹ནནེ ནོཌི, དེབབར མདྷུསཱུདནནུ མཧཱཡཤ མདྷུ-ཀཻཊབྷར ཤིརགལ༹ནནུ ཧརིཏབཱད ཙཀརདིཾད ཀཏཏརིསིདནུ.”
སམཱཔཏི
ཨིཏི ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏེ ཨཱརཎཡཀཔརབཎི མཱརཀཾཌེཡསམསཡཱཔརབཎི དྷུཾདྷུམཱརོཔཱཁཡཱནེ ཙཏུརནབཏཡདྷིཀཤཏཏམོ྅དྷཡཱཡ:།
ཨིདུ མཧཱབྷཱརཏད ཨཱརཎཡཀཔརབདལལི མཱརཀཾཌེཡསམསཡཱཔརབདལལི དྷུཾདྷུམཱརོཔཱཁཡཱནདལལི ནཱུརཱཏོཾབྷཏནཱལཀནེཡ ཨདྷཡཱཡབུ.