ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
ஆரண்யக பர்வ
மார்கம்ʼடே³யஸமஸ்யா பர்வ
அத்⁴யாய 191
ஸார
தநகி³ம்ʼதலூ தீர்³கா⁴யுஷிக³ளு பேரெ³ யாராதரூ³ இத்³தாரா³ எம்ʼப³ ப்ரஶ்நெகெ³ மார்கம்ʼடே³யநு இம்ʼத்ர³த்³யும்நந குரிது ஹேளிது³து³ (1). தந்ந புண்யவு க்ஷீணவாகி³ தி³வியிம்ʼத³ கெளகெ³ பி³த்³த³ இம்ʼத்ர³த்³யும்நநு மார்கம்ʼடே³யநல்லி ப³ம்ʼது³ தந்ந பரிசயவிதெ³யே எம்ʼது³ கேளலு, தநகெ³ பரிசயவாகலில்ல³ ஆதரெ³ ஹிமாலதல்லிரு³வ ப்ராகாரகர்ண எம்ʼப³ கூ³பெ³யு அவநந்நு குரு³திஸப³ஹுதெ³ம்ʼது³ ஹேளலு இம்ʼத்ர³த்³யும்நநு குதுரெ³யாகி³ மார்கம்ʼடே³யநந்நு கரெது³கொம்ʼடு³ கூ³பெ³ய ப³ளி ப³ம்ʼது³து³ (2-5). கூ³பெ³யு அவநந்நு குரி³திஸலாக³தே³ இம்ʼத்ர³த்³யும்நஸரோவரத³ ப³ளி இருவ தநகி³ம்ʼதலூ வ்ருʼத்³த⁴நாத³ நாடீ³ஜம்ʼக⁴வெம்ʼப³ ப³கபக்ஷிகெ³ திளிதிர³ப³ஹுதெ³ந்நலு மூவரூ ஸரோவரத³ ப³ளி ப³ம்ʼது³து³ (6-10). ப³கபக்ஷிகூ³ இம்ʼத்ர³த்³யும்நநந்நு குரு³திஸலு ஸாத்⁴யவாக³தா³க³ அத³க்கிம்ʼதலூ ஹிரியவநாத³, அதே³ ஸரோவரதல்லி³த்³த³ ஆமெ அகூபாரநல்லி கேளிது³து³ (11-17). அகூபாரநு இம்ʼத்ர³த்³யும்நந யாக³க³ள மத்து த³க்ஷிணெக³ளந்நு நெநபிஸி கண்ணீரிட்டுது³து³; இம்ʼத்ர³த்³யும்நநு தே³வலோகக்கெ ஹோது³து³ (18-28).
03191001 வைஶம்ʼபாயந உவாச.
03191001A மார்கம்ʼடே³யம்ருʼஷய꞉ பாம்ʼட³வாஶ்ச பர்யப்ருʼச்சந்.
வைஶம்ʼபாயநநு ஹேளித³நு: “பாம்ʼட³வரு ருʼஷி மார்கம்ʼடே³யநல்லி புந꞉ கேளிதரு³.
03191001B அஸ்தி கஶ்சித்³ப⁴வதஶ்சிரஜாததர இதி.
“நிநகி³ம்ʼதலூ தீர்³கா⁴யுஷிக³ளாத³ பேரெ³ யாராதரூ³ இத்³தாரெ³யே” எம்ʼது³.
03191002A ஸ தாநுவாச.
03191002B அஸ்தி கலு² ராஜர்ஷிரிம்ʼத்ர³த்³யும்நோ நாம க்ஷீணபுண்யஸ்த்ரிதி³வாத்ப்ரச்யுத꞉.
03191002C கீர்திஸ்தே வ்யுச்சிந்நேதி.
03191002d ஸ மாமுபாதிஷ்ட²த்.
03191002e அத² ப்ரத்யபி⁴ஜாநாதி மாம்ʼ ப⁴வாநிதி.
அவநு அவரிகெ³ ஹேளித³நு: “இம்ʼத்ர³த்³யும்நநெம்ʼப³ ஹெஸரிந ராஜர்ஷியித்³தா³நல்ல! அவந புண்யவு க்ஷீணவாதா³க³ தி³வியிம்ʼத³ கெளகெ³ பி³த்³த³நு. “நிந்ந கீர்தியு முகி³து³ஹோயிது” எம்ʼது³ அவரு ஹேளிதரு³. அவநு நந்ந ப³ளி ப³ம்ʼது³ கேளித³நு: “நிமகெ³ நந்ந பரிசயவிதெ³யே” எம்ʼது³.
03191003A தமஹமப்ரு³வம்ʼ.
03191003B ந வயம்ʼ ராஸாயநிகா꞉ ஶரீரோபதாபேநாத்மந꞉ ஸமாரபா⁴மஹே(அ)ர்தா²நாமநுஷ்டா²நம்ʼ.
அவநிகெ³ நாநு ஹேளிதெ³நு: “நாவு ராஸாயநிகரல்ல! நம்ம ஶரீரவந்நு அது³மிட்டுகொம்ʼடு³ அநுஷ்டா²நமாடி³ நாவு குரி³யந்நு தலுபுவவரு.
03191004A அஸ்தி கலு² ஹிமவதி ப்ராகாரகர்ணோ நாமோலூக꞉.
03191004B ஸ ப⁴வம்ʼதம்ʼ யதி³ ஜாநீயாத்.
03191004C ப்ரக்ருʼஷ்டே சாத்⁴வநி ஹிமவாந்.
03191004d தத்ராஸௌ ப்ரதிவஸதீதி.
ஆதரெ³ ஹிமாலயதல்லி³ ப்ராகாரகர்ண எம்ʼப³ ஹெஸரிந கூ³பெ³யிதெ³. ப³ஹுஷ꞉ அவநு நிந்நந்நு குரு³திஸபல்ல³. ஹிமாலயவு ப³ஹள தூர³தல்லி³தெ³. அவநு அல்லி வாஸிஸுத்தாநெ.”
03191005A ஸ மாமஶ்வோ பூ⁴த்வா தத்ராவஹத்³யத்ர ப³பூ⁴வோலூக꞉.
அவநு அஶ்வவாகி³ நந்நந்நு கூ³பெ³யிருவல்லிகெ³ கரெதொ³ய்த³நு.
03191006A அதை²நம்ʼ ஸ ராஜர்ஷி꞉ பர்யப்ருʼச்சத்.
03191006B ப்ரத்யபி⁴ஜாநாதி மாம்ʼ ப⁴வாநிதி.
ஆ ராஜர்ஷியு அவநிகெ³ கேளித³நு: “நீநு நந்நந்நு குரு³திஸபல்லெ³யா” எம்ʼது³.
03191007A ஸ முஹூர்தம்ʼ த்⁴யாத்வாப்ர³வீதே³நம்ʼ.
03191007B நாபி⁴ஜாநே ப⁴வம்ʼதமிதி.
அவநு ஒம்ʼது³ க்ஷண யோசிஸி “நிந்நந்நு நாநு குரு³து ஹிடி³யலாரெ” எம்ʼது³ ஹேளித³நு.
03191008A ஸ ஏவமுக்தோ ராஜர்ஷிரிம்ʼத்ர³த்³யும்ந꞉ புநஸ்தமுலூகமப்ர³வீத்.
03191008B அஸ்தி கஶ்சித்³ப⁴வதஶ்சிரஜாததர இதி.
இத³க்கெ ராஜர்ஷி இம்ʼத்ர³த்³யும்நநு புந꞉ ஆ கூ³பெ³கெ³ கேளித³நு: “நிநகி³ம்ʼதலூ தீர்³கா⁴யுஷிக³ளாத³ பேரெ³ யாராதரூ³ இத்³தாரெ³யே?”
03191009A ஸ ஏவமுக்தோ(அ)ப்ர³வீதே³நம்ʼ.
03191009B அஸ்தி கல்²விம்ʼத்ர³த்³யும்நஸரோ நாம.
03191009C தஸ்மிந்நாடீ³ஜம்ʼகோ⁴ நாம ப³க꞉ ப்ரதிவஸதி.
03191009d ஸோ(அ)ஸ்மத்தஶ்சிரஜாததர꞉.
03191009e தம்ʼ ப்ருʼச்சேதி.
இத³க்கெ அவநு உத்தரிஸித³நு: “இம்ʼத்ர³த்³யும்நஸர எம்ʼப³ ஹெஸரிந ஸரோவரவொம்ʼதி³தெ³. அல்லி நாடீ³ஜம்ʼக⁴ எம்ʼப³ ஹெஸரிந ப³கபக்ஷியு வாஸிஸுத்திதெ³. அவநு நநகி³ம்ʼதலூ ஹெச்சு வர்ஷ பா³ளித³வநு. அவநந்நு கேளு.”
03191010A தத இம்ʼத்ர³த்³யும்நோ மாம்ʼ சோலூகம்ʼ சாதா³ய
தத்ஸரோ(அ)க³ச்சத்³யத்ராஸௌ நாடீ³ஜம்ʼகோ⁴ நாம ப³கோ ப³பூ⁴வ.
ஆக³ இம்ʼத்ர³த்³யும்நநு நந்நந்நூ உலூகநந்நூ கரெது³கொம்ʼடு³ நாடீ³ஜம்ʼக⁴ ப³கநு இருவ ஆ ஸரோவரக்கெ ஹோத³நு.
03191011A ஸோ(அ)ஸ்மாபி⁴꞉ ப்ருʼஷ்ட꞉.
03191011B ப⁴வாநிம்ʼத்ர³த்³யும்நம்ʼ ராஜாநம்ʼ ப்ரத்யபி⁴ஜாநாதீதி.
நாவு அவநந்நு கேளிதெ³வு: “நீநு ராஜா இம்ʼத்ர³த்³யும்நநந்நு குரு³திஸபல்லெ³யா” எம்ʼது³.
03191012A ஸ ஏவமுக்தோ(அ)ப்ர³வீந்முஹூர்தம்ʼ த்⁴யாத்வா.
03191012B நாபி⁴ஜாநாம்யஹமிம்ʼத்ர³த்³யும்நம்ʼ ராஜாநமிதி.
அவநு ஒம்ʼது³ க்ஷண யோசிஸி ஹேளித³நு: “நாநு இம்ʼத்ர³த்³யும்நநெந்நுவ ராஜநந்நு திளிதில்ல³.”
03191013A தத꞉ ஸோ(அ)ஸ்மாபி⁴꞉ ப்ருʼஷ்ட꞉.
03191013B அஸ்தி கஶ்சித³ந்யோ ப⁴வதஶ்சிரஜாததர இதி.
ஆக³ நாவு கேளிதெ³வு: “நிநகி³ம்ʼதலூ ஹெச்சுவர்ஷ ஜீவிஸிருவ பேரெ³ யாராதரூ³ இத்³தாரெ³யே?” எம்ʼது³.
03191014A ஸ நோ(அ)ப்ர³வீத³ஸ்தி கல்²விஹைவ ஸரஸ்யகூபாரோ நாம கச்சப꞉ ப்ரதிவஸதி.
03191014B ஸ மத்தஶ்சிரஜாததர இதி.
03191014C ஸ யதி³ கத²ம்ʼ சித³பி⁴ஜாநீயாதி³மம்ʼ ராஜாநம்ʼ தமகூபாரம்ʼ ப்ருʼச்சாம இதி.
அவநு ஹேளித³நு: “இல்லியே ஸரோவரதல்லி³ அகூபார எம்ʼப³ ஹெஸரிந ஆமெயு வாஸிஸுத்திதெ³. அவநு நநகி³ம்ʼதலூ மொதலு³ ஹுட்டித³வநு. ப³ஹுஷ꞉ அவநு ராஜநந்நு குரு³திஸபல்ல³. அகூபாரநந்நு கேளோண” எம்ʼது³.
03191015A தத꞉ ஸ ப³கஸ்தமகூபாரம்ʼ கச்சபம்ʼ விஜ்ஞாபயாமாஸ.
03191015B அஸ்த்யஸ்மாகமபி⁴ப்ரேதம்ʼ ப⁴வம்ʼதம்ʼ கம்ʼ சிதர்³த²மபி⁴ப்ரஷ்டும்ʼ.
03191015C ஸாத்⁴வாக³ம்யதாம்ʼ தாவதி³தி.
ஆக³ ப³கநு ஆ அகூபார கச்ச²பவந்நு கேளித³நு: “ஒம்ʼது³ விஷயத³ குரிது நிந்நல்லி நாவு கேளப³யஸுத்தேவெ. த³யவிட்டு ஹொரகெ³ பா³!” எம்ʼது³.
03191016A ஏதச்ச்ருʼ²த்வா ஸ கச்சபஸ்தஸ்மாத்ஸரஸ உத்தா²யாப்⁴யக³ச்சத்³யத்ர திஷ்டா²மோ வயம்ʼ தஸ்ய ஸரஸஸ்தீரே.
இத³ந்நு கேளி ஆ ஆமெயு ஸரோவரதி³ம்ʼத³ மேலெத்³து³ ஸரோவரத³ த³ட³தல்லி³ நிம்ʼதித்³த³ நம்ம ப³ளி ப³ம்ʼதி³து.
03191017A ஆக³தம்ʼ சைநம்ʼ வயமப்ருʼச்சாம.
03191017B ப⁴வாநிம்ʼத்ர³த்³யும்நம்ʼ ராஜாநமபி⁴ஜாநாதீதி.
ப³ம்ʼத³ அவநந்நு நாவு ப்ரஶ்நிஸிதெ³வு: “நீநு ராஜ இம்ʼத்ர³த்³யும்நநந்நு திளிதி³த்³தீ³யா?” எம்ʼது³.
03191018A ஸ முஹூர்தம்ʼ த்⁴யாத்வா பா³ஷ்பபூர்ணநயந உத்³விக்³நஹ்ருʼத³யோ வேபமாநோ விஸம்ʼஜ்ஞகல்ப꞉ ப்ராம்ʼஜலிரப்ர³வீத்.
03191018B கிமஹமேநம்ʼ ந ப்ரத்யபி⁴ஜாநாமி.
03191018C அஹம்ʼ ஹ்யநேந ஸஹஸ்ரக்ருʼத்வ꞉ பூர்வமக்³நிசிதிஷூபஹிதபூர்வ꞉.
03191018d ஸரஶ்சேத³மஸ்ய த³க்ஷிணாத³த்தாபிர்⁴ கோ³பிர⁴திக்ரமமாணாபி⁴꞉ க்ருʼதம்ʼ.
03191018e அத்ர சாஹம்ʼ ப்ரதிவஸாமீதி.
அவநு ஒம்ʼது³ க்ஷண யோசிஸி, கண்ணல்லி நீரந்நு தம்ʼது³கொம்ʼடு³, உத்³விக்³நஹ்ருʼத³யநாகி³ கம்ʼபிஸுத்தா, மூர்செ²ஹோகு³வநோ எம்ʼது³ தோருத்தா, கைமுகி³து³ ஹேளித³நு: “அவநந்நு ஹேகெ³தாநே குரு³திஸலாரெ? ஹிம்ʼதெ³ ஒம்ʼது³ ஸாவிர பாரி³ அவநு நந்ந மேலெ யஜ்ஞத³ வேதி³கெக³ளந்நு கட்டித்³த³. அவநு த³க்ஷிணெயாகி³ கொட்ட ஹஸுக³ள கொர³ஸிநிம்ʼதலே³ ஈ ஸரோவரவு நிர்மிதவாகி³தெ³. மத்து நாநு இந்நூ இதரல்லி³ வாஸிஸுத்தித்³தே³நெ.”
03191019A அதை²தத்கச்சபேநோதா³ஹ்ருʼதம்ʼ ஶ்ருத்வா ஸமநம்ʼதரம்ʼ தே³வலோகாத்³தே³வரத²꞉ ப்ராதுரா³ஸீத்.
ஆ கச்ச²பவு ஹேளித்³து³த³ந்நு கேளுத்தித்³த³ம்ʼதெயே தே³வலோகதி³ம்ʼத³ தே³வரத²வு காணிஸிகொம்ʼடி³து.
03191020A வாசஶ்சாஶ்ரூயம்ʼதேம்ʼத்ர³த்³யும்நம்ʼ ப்ரதி.
03191020B ப்ரஸ்துதஸ்தே ஸ்வர்க³꞉ 03191020C யதோ²சிதம்ʼ ஸ்தா²நமபி⁴பத்³யஸ்வ.
03191020d கீர்திமாநஸி.
03191020e அவ்யக்ரோ³ யாஹீதி.
இம்ʼத்ர³த்³யும்நந குரிதாத³ ஈ மாதுக³ளு கேளிப³ம்ʼத³வு: “ஸ்வர்க³வு நிநகா³கி³ தெரெதி³தெ³. யதோ²சிதவாத³ ஸ்தா²நவந்நு ஸ்வீகரிஸு. நீநு கீர்திவம்ʼதநாகி³த்³தீ³யெ. ஏநூ யோசிஸதே³ பா³” எம்ʼது³.
03191021a தி³வம்ʼ ஸ்ப்ருʼஶதி பூ⁴மிம்ʼ ச ஶப்³த³꞉ புண்யஸ்ய கர்மண꞉.
03191021c யாவத்ஸ ஶப்³தோ⁴ ப⁴வதி தாவத்புருஷ உச்யதே..
புண்ய கர்மக³ள ஶப்³த⁴வு தி³வி பூ⁴மிக³ளல்லி மொளகு³த்ததெ³. எல்லியவரெகெ³ ஈ ஶப்³த³வு கேளிபரு³த்ததெ³யோ அல்லியவரெகெ³ புருஷநிருத்தாநெ.
03191022a அகீர்தி꞉ கீர்த்யதே யஸ்ய லோகே பூ⁴தஸ்ய கஸ்ய சித்.
03191022c பதத்யேவாத⁴மா(அ)ல்லோகாந்யாவச்ச²ப்³த⁴꞉ ஸ கீர்த்யதே..
இருவ யாவுதர³ அகீர்தியந்நு லோகதல்லி³ ஹேளலாகு³த்ததெ³யோ, ஆ அகீர்திய ஶப்³த⁴வு இருவவரெகெ³ அது³ அத⁴மலோகக³ளல்லி பி³த்³திரு³த்ததெ³.
03191023a தஸ்மாத்கல்யாணவ்ருʼத்த꞉ ஸ்யாத³த்யம்ʼதாய நரோ பு⁴வி.
03191023c விஹாய வ்ருʼத்தம்ʼ பாபிஷ்ட²ம்ʼ தர்⁴மமேவாபி⁴ஸம்ʼஶ்ரயேத்..
ஆது³தரி³ம்ʼத³ பு⁴வியல்லி நரநு அம்ʼத்யத³வரெகூ³ கல்யாணகரவாகி³ நடெ³து³கொள்ளபே³கு. பாபிஷ்ட² நட³வளிகெக³ளந்நு தொரெயபே³கு. தர்⁴மவந்நே ஒட்டுமாடி³கொள்ளபே³கு.”
03191024A இத்யேதச்ச்ருʼ²த்வா ஸ ராஜாப்ர³வீத்.
03191024B திஷ்ட² தாவத்³யாவதி³தா³நீமிமௌ வ்ருʼத்³தௌ⁴ யதா²ஸ்தா²நம்ʼ ப்ரதிபாத³யாமீதி.
இத³ந்நு கேளித³ ஆ ராஜநு ஹேளித³நு: “நாநு ஈ வ்ருʼத்³தர⁴ந்நு எல்லிம்ʼத³ கரெது³கொம்ʼடு³ ப³ம்ʼதி³த்³தீ³நோ அல்லிகெ³ கரெதொ³ய்து³ பரு³வவரெகெ³ நில்லு!”
03191025A ஸ மாம்ʼ ப்ராகாரகர்ணம்ʼ சோலூகம்ʼ யதோ²சிதே ஸ்தா²நே ப்ரதிபாத்³ய தேநைவ யாநேந ஸம்ʼஸித்³தோ⁴ யதோ²சிதம்ʼ ஸ்தா²நம்ʼ ப்ரதிபந்ந꞉.
அவநு நந்நந்நு, ப்ராகாரகர்ண கூ³பெ³யந்நு யதோ²சித ஸ்த²ளக³ளல்லிரிஸி, அவநிகெ³ யதோ²சிதவாத³ ஸ்தா²நவந்நு நீடலு³ ஸித்³த⁴வாகி³த்³த³ யாநதல்லி³கெ³ ஹிம்ʼதிரு³கி³த³நு.”
03191026A ஏதந்மயாநுபூ⁴தம்ʼ சிரஜீவிநா த்ருʼ³ஷ்டமிதி பாம்ʼட³வாநுவாச மார்கம்ʼடே³ய꞉.
ஈ ரீதி நநகி³ம்ʼதலூ சிரஜீவிக³ளிருவுத³ந்நு கம்ʼடி³த்³தே³நெம்ʼது³ மார்கம்ʼடே³யநு பாம்ʼட³வரிகெ³ ஹேளித³நு.
03191027A பாம்ʼட³வாஶ்சோசு꞉ ப்ரீதா꞉.
03191027B ஸாது⁴.
03191027C ஶோப⁴நம்ʼ க்ருʼதம்ʼ ப⁴வதா ராஜாநமிம்ʼத்ர³த்³யும்நம்ʼ ஸ்வர்கலோ³காச்ச்யுதம்ʼ ஸ்வே ஸ்தா²நே ஸ்வர்கே³ புந꞉ ப்ரதிபாத³யதேதி.
கேளித³ பாம்ʼட³வரு ப்ரீதராகி³ “ஸாது⁴! ஸ்வர்கலோ³கதி³ம்ʼத³ ச்யுதநாகி³த்³த³ ராஜ இம்ʼத்ர³த்³யும்நநந்நு ஸ்வர்க³தல்லி³த்³த³ அவந ஸ்தா²நக்கெ புந꞉ களுஹிஸி ஒள்ளெயத³ந்நே மாடி³தெ³!”
03191028A அதை²நாநப்ர³வீத³ஸௌ.
03191028B நநு தே³வகீபுத்ரேணாபி க்ருʼஷ்ணேந நரகே மஜ்ஜமாநோ ராஜர்ஷிர்ந்ருʼக³ஸ்தஸ்மாத்க்ருʼச்ச்ராத்ஸமுத்³த்ருʼ⁴த்ய புந꞉ ஸ்வர்க³ம்ʼ ப்ரதிபாதி³த இதி.
அத³க்கெ அவநு ஹேளித³நு: “தே³வகீபுத்ர க்ருʼஷ்ணநூ நரகதல்லி³ ப³ளலுத்தித்³த³ ராஜர்ஷி ந்ருʼக³நந்நு கஷ்டக³ளிம்ʼத³ மேலக்கெத்தி புந꞉ ஸ்வர்க³வந்நு தொர³கிஸிகொடலில்ல³வே?” எம்ʼது³.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே ஆரண்யகபர்வணி மார்கம்ʼடே³யஸமஸ்யாபர்வணி இம்ʼத்ர³த்³யும்நோபாக்²யாநே ஏகநவத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய:.
இது³ மஹாபார⁴தத³ ஆரண்யகபர்வதல்லி³ மார்கம்ʼடே³யஸமஸ்யாபர்வதல்லி³ இம்ʼத்ர³த்³யும்நோபாக்²யாநதல்லி³ நூராதொம்ʼப⁴த்தொம்ʼத³நெய அத்⁴யாயவு.