ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
ආරණ්යක පර්ව
මාර්කංඩේයසමස්යා පර්ව
අධ්යාය 186
සාර
යුගක්ෂයද කුරිතු යුධිෂ්ඨිරනු මාර්කංඩේයනන්නු ප්රශ්නිසුවුදු (1-12). ජනාර්දනනේ එල්ලවක්කූ කාරණ (13-17). යුගගළ ප්රමාණ (18-21). යුගාංතද වර්ණනෙ (22-55). ප්රලය (56-76). මාර්කංඩේයනිගෙ බාල මුකුංදන දර්ශන (77-87). මුකුංදන දේහවන්නු ප්රවේශිසි මාර්කංඩේයනු සර්වස්වවන්නූ නෝඩිදුදු (88-115). මුකුංදනන්නු ස්තුතිසිදුදු (116-129).
03186001 වෛශංපායන උවාච.
03186001a තතඃ ස පුනරේවාථ මාර්කංඩේයං යශස්විනං.
03186001c පප්රච්ච විනයෝපේතෝ ධර්මරාජෝ යුධිෂ්ඨිරඃ..
වෛශංපායනනු හේළිදනු: “ආග යශස්විනි මාර්කංඩේයනන්නු ධර්මරාජ යුධිෂ්ඨිරනු විනයෝපේතනාගි පුනඃ හීගෙංදු ප්රශ්නිසිදනු.
03186002a නෛකේ යුගසහස්රාංතාස්ත්වයා දෘෂ්ටා මහාමුනේ.
03186002c න චාපීහ සමඃ කශ්චිදායුෂා තව විද්යතේ..
03186002e වර්ජයිත්වා මහාත්මානං බ්රාහ්මණං පරමේෂ්ඨිනං..
“මහාමුනේ! නීනු සහස්රාරු යුගගළ අංත්යවන්නු නෝඩිද්දීයෙ. බ්රාහ්මණ මහාත්ම පරමේෂ්ඨියන්නු බිට්ටු බේරෙ යාරූ නින්නෂ්ටු වයස්සිනවනු ඉල්ලවෙංදු තිළිදිදෙ.
03186003a අනංතරික්ෂේ ලෝකේ(අ)ස්මින්දේවදානවවර්ජිතේ.
03186003c ත්වමේව ප්රලයේ විප්ර බ්රහ්මාණමුපතිෂ්ඨසි..
ආකාශවේ ඉල්ලදිරුවාග, ඊ ලෝකවු දේවදානවරිංද වර්ජිතවාදාග ප්රලයදල්ලි නීනේ බ්රහ්මන බළියල්ලිරුත්තීයෙ.
03186004a ප්රලයේ චාපි නිර්වෘත්තේ ප්රබුද්ධේ ච පිතාමහේ.
03186004c ත්වමේව සෘජ්යමානානි භූතානීහ ප්රපශ්යසි..
03186005a චතුර්විධානි විප්රර්ෂේ යථාවත්පරමේෂ්ඨිනා.
03186005c වායුභූතා දිශඃ කෘත්වා වික්ෂිප්යාපස්තතස්තතඃ..
විප්රර්ෂේ! ප්රලයවු සංපූර්ණවාදාග, පිතාමහනු ප්රවෘද්ධනාදාග, නීරන්නු අල්ලල්ලි සරිසි ආකාශදල්ලි වායුවන්නු තුංබිසි පරමේෂ්ඨියු නඩෙසුව ඊ චතුර්විධ භූතගළ සෘෂ්ඨිගළන්නු යථාවත්තාගි නීනේ නෝඩුත්තීයෙ.
03186006a ත්වයා ලෝකගුරුඃ සාක්ෂාත්සර්වලෝකපිතාමහඃ.
03186006c ආරාධිතෝ ද්විජශ්රේෂ්ඨ තත්පරේණ සමාධිනා..
ද්විජශ්රේෂ්ඨ! නීනු ලෝකගුරු, සාක්ෂාත් සර්වලෝකපිතාමහනන්නු තත්පරනාගි සමාධියල්ලිද්දු ආරාධිසුත්තීයෙ.
03186007a තස්මාත්සර්වාංතකෝ මෘත්යුර්ජරා වා දේහනාශිනී.
03186007c න ත්වා විශති විප්රර්ෂේ ප්රසාදාත්පරමේෂ්ඨිනඃ..
ආදුදරිංද විප්රර්ෂේ! පරමේෂ්ඨිය ප්රසාදදිංද සර්වර අංතක මෘත්යුවාගලී දේහනාශිනී වෘද්ධාප්යවාගලී නින්න බළි බරුවුදිල්ල.
03186008a යදා නෛව රවිර්නාග්නිර්න වායුර්න ච චංද්රමාඃ.
03186008c නෛවාංතරික්ෂං නෛවෝර්වී ශේෂං භවති කිං චන..
03186009a තස්මින්නේකාර්ණවේ ලෝකේ නෂ්ටේ ස්ථාවරජංගමේ.
03186009c නෂ්ටේ දේවාසුරගණේ සමුත්සන්නමහෝරගේ..
03186010a ශයානමමිතාත්මානං පද්මේ පද්මනිකේතනං.
03186010c ත්වමේකඃ සර්වභූතේශං බ්රහ්මාණමුපතිෂ්ඨසි..
රවියිල්ලදිරුවාග, අග්නියිල්ලදිරුවාග, වායු-චංද්රමරිල්ලදිරුවාග, අංතරික්ෂවිල්ලදිරුවාග, භූමියූ ඉල්ලදිරුවාග, ඒනූ උළිදිරදේ ඉද්දාග, ආ ඔංදේ නීරිනල්ලි ලෝකගළල්ලින ස්ථාවරජංගමගළු නෂ්ටවාදාග, දේවාසුරගණගළු මහා උරගගළු නෂ්ටවාදාග, පද්මදල්ලි මලගිරුව අමිතාත්ම, පද්මනිකේතන, සර්වභූතේශ, බ්රහ්මනන්නු නීනොබ්බනේ නෝඩුත්තීයෙ.
03186011a ඒතත්ප්රත්යක්ෂතඃ සර්වං පූර්වවෘත්තං ද්විජෝත්තම.
03186011c තස්මාදිච්චාමහේ ශ්රෝතුං සර්වහේත්වාත්මිකාං කථාං..
ද්විජෝත්තම! හිංදෙ නඩෙදුදෙල්ලවූ නින්න ප්රත්යක්ෂතෙයල්ලියේ නඩෙදිවෙ. ආදුදරිංද සර්වක්කෙ කාරණීභූතවාද කථෙයන්නු කේළලු බයසුත්තේවෙ.
03186012a අනුභූතං හි බහුශස්ත්වයෛකේන ද්විජෝත්තම.
03186012c න තේ(අ)ස්ත්යවිදිතං කිං චිත්සර්වලෝකේෂු නිත්යදා..
ද්විජෝත්තම! නීනොබ්බනේ අදන්නු බහළ බාරි අනුභවිසිද්දීයෙ. එල්ල ලෝකගළල්ලියූ නිත්යවූ නඩෙයුව යාවුදූ නිනගෙ තිළියදේ ඉරුවුදිල්ල.”
03186013 මාර්කංඩේය උවාච.
03186013a හංත තේ කථයිෂ්යාමි නමස්කෘත්වා ස්වයංභුවේ.
03186013c පුරුෂාය පුරාණාය ශාශ්වතායාව්යයාය ච..
මාර්කංඩේයනු හේළිදනු: “ආගලි! ආ ස්වයංභු, පුරුෂ, පුරාණ, ශාශ්වත මත්තු අව්යයනිගෙ නමස්කරිසි හේළුත්තේනෙ.
03186014a ය ඒෂ පෘථුදීර්ඝාක්ෂඃ පීතවාසා ජනාර්දනඃ.
03186014c ඒෂ කර්තා විකර්තා ච සර්වභාවනභූතකෘත්..
ඊ පෘථුදීර්ඝාක්ෂ, පීතවාස ජනාර්දනනේ සර්වභූතගළ භාවනෙගළන්නු මාඩුවවනු. කර්තා මත්තු විකර්තනූ කූඩ.
03186015a අචිංත්යං මහදාශ්චර්යං පවිත්රමපි චෝත්තමං.
03186015c අනාදිනිධනං භූතං විශ්වමක්ෂයමව්යයං..
ඉවනේ අචිංත්ය, මහදාශ්චර්ය, පවිත්ර, උත්තම, අනාධිනිධන, අක්ෂය, අව්යය මත්තු විශ්ව.
03186016a ඒෂ කර්තා න ක්රියතේ කාරණං චාපි පෞරුෂේ.
03186016c යෝ හ්යේනං පුරුෂං වේත්ති දේවා අපි න තං විදුඃ..
ඊ මාඩුවවනු මාඩල්පට්ටවනල්ල. ආදරෙ එල්ලවක්කූ කාරණ. ඊ පුරුෂනන්නු යාරු අරිතිද්දාරෙ එන්නුවුදු දේවතෙගළිගූ ගොත්තිල්ල.
03186017a සර්වමාශ්චර්යමේවෛතන්නිර්වෘත්තං රාජසත්තම.
03186017c ආදිතෝ මනුජව්යාඝ්ර කෘත්ස්නස්ය ජගතඃ ක්ෂයේ..
03186018a චත්වාර්යාහුඃ සහස්රාණි වර්ෂාණාං තත්කෘතං යුගං.
03186018c තස්ය තාවච්චතී සංධ්යා සංධ්යාංශශ්ච තතඃ පරං..
රාජසත්තම! ඊ එල්ල ආශ්චර්යගළූ අවනිංදලේ නඩෙයුවවු. මනුජව්යාඝ්ර! ආදියල්ලි, ඊ සංපූර්ණ ජගත්තු නාශවාගලු, නාල්කුසාවිර වර්ෂගළ කෘතයුගවු බරුත්තදෙයෙංදූ, අදර මොදලු මත්තු නංතර නාල්කුනූරු වර්ෂගළ සංධ්යෙ ඉදෙයෙංදූ හේළුත්තාරෙ.
03186019a ත්රීණි වර්ෂසහස්රාණි ත්රේතායුගමිහෝච්යතේ.
03186019c තස්ය තාවච්චතී සංධ්යා සංධ්යාංශශ්ච තතඃ පරං..
ත්රේතායුගවු මූරුසාවිර වර්ෂගළද්දෙංදු හේළුත්තාරෙ. අදර මොදලු මත්තු නංතර මූරුනූරින සංධ්යෙගළිවෙ.
03186020a තථා වර්ෂසහස්රේ ද්වේ ද්වාපරං පරිමාණතඃ.
03186020c තස්යාපි ද්විශතී සංධ්යා සංධ්යාංශශ්ච තතඃ පරං..
හාගෙයේ ද්වාපරද පරිමාණවු එරඩු සාවිරවර්ෂගළු. අදක්කෙ කූඩ ප්රති ඉන්නූරු වර්ෂගළ මොදලින සංධ්යෙ මත්තු නංතරද සංධ්යෙගළිවෙ.
03186021a සහස්රමේකං වර්ෂාණාං තතඃ කලියුගං ස්මෘතං.
03186021c තස්ය වර්ෂශතං සංධ්යා සංධ්යාංශශ්ච තතඃ පරං.
03186021e සංධ්යාසංධ්යාංශයෝස්තුල්යං ප්රමාණමුපධාරය..
අනංතර කලියුගවු ඔංදු සාවිර වර්ෂගළද්දෙංදු හේළුත්තාරෙ. අදර ප්රති නූරු වර්ෂගළ මොදලින සංධ්යෙ මත්තු නංතරද සංධ්යෙගළිවෙ. සංධ්යෙ අසංධ්යෙගළ ප්රමාණවු සමනාගිරුවුදන්නු ගමනිසු.
03186022a ක්ෂීණේ කලියුගේ චෛව ප්රවර්තති කෘතං යුගං.
03186022c ඒෂා ද්වාදශසාහස්රී යුගාඛ්යා පරිකීර්තිතා..
කලියුගවු මුගිදාග කෘතයුගවු පුනඃ බරුත්තදෙ. ඊ හන්නෙරඩු සාවිර වර්ෂගළන්නු යුගවෙංදු කරෙයුත්තාරෙ.
03186023a ඒතත්සහස්රපර්යංතමහෝ බ්රාහ්මමුදාහෘතං.
03186023c විශ්වං හි බ්රහ්මභවනේ සර්වශඃ පරිවර්තතේ..
03186023e ලෝකානාං මනුජව්යාඝ්ර ප්රලයං තං විදුර්බුධාඃ..
අංථහ ඔංදු සාවිර යුගගළන්නු බ්රහ්මන ඔංදු දිනවෙංදු හේළුත්තාරෙ. මනුජව්යාඝ්ර! ලෝකගළු ප්රලයවාදාග විශ්වවෙල්ලවූ බ්රහ්මභවනදල්ලි සේරුත්තවෙ එංදු තිළිදවරිගෙ තිළිදිදෙ.
03186024a අල්පාවශිෂ්ටේ තු තදා යුගාංතේ භරතර්ෂභ.
03186024c සහස්රාංතේ නරාඃ සර්වේ ප්රායශෝ(අ)නෘතවාදිනඃ..
භරතර්ෂභ! යුගාංතදල්ලි ස්වල්පවේ සමයවිරුවාග, කොනෙය සාවිර වර්ෂගළල්ලි එල්ල මනුෂ්යරූ ප්රායශඃ සුළ්ළන්නේ හේළුත්තාරෙ.
03186025a යජ්ඤප්රතිනිධිඃ පාර්ථ දානප්රතිනිධිස්තථා.
03186025c ව්රතප්රතිනිධිශ්චෛව තස්මින්කාලේ ප්රවර්තතේ..
පාර්ථ! ආ කාලවු බංදාග ප්රතිනිධිගළු යජ්ඤමාඩුත්තාරෙ, ප්රතිනිධිගළු දානකොඩුත්තාරෙ, ප්රතිනිධිගළු ව්රතගළන්නාචරිසුත්තාරෙ.
03186026a බ්රාහ්මණාඃ ශූද්රකර්මාණස්තථා ශූද්රා ධනාර්ජකාඃ.
03186026c ක්ෂත්රධර්මේණ වාප්යත්ර වර්තයංති ගතේ යුගේ..
බ්රාහ්මණරු ශූද්රර කෙලසවන්නු මාඩුත්තාරෙ. ශූද්රරු ධනාර්ජනෙ මාඩුත්තාරෙ අථවා ක්ෂත්රධර්මදංතෙ නඩෙදුකොළ්ළුත්තාරෙ.
03186027a නිවෘත්තයජ්ඤස්වාධ්යායාඃ පිංඩෝදකවිවර්ජිතාඃ.
03186027c බ්රාහ්මණාඃ සර්වභක්ෂාශ්ච භවිෂ්යංති කලෞ යුගේ..
කලියුගදල්ලි බ්රාහ්මණරු යජ්ඤ-ස්වාධ්යායගළන්නු බිට්ටු, පිංඩෝදකගළන්නු තොරෙදු, එල්ලවන්නූ තින්නුවවරාගුත්තාරෙ.
03186028a අජපා බ්රාහ්මණාස්තාත ශූද්රා ජපපරායණාඃ.
03186028c විපරීතේ තදා ලෝකේ පූර්වරූපං ක්ෂයස්ය තත්..
මගූ! බ්රාහ්මණරු ජපගළන්නු මාඩුවුදිල්ල. ශූද්රරු ජපපරායණරාගුත්තාරෙ. ඊ රීති විපරීතවාදාග අදු ලෝක ක්ෂයවන්නු මුන්සූචිසුත්තදෙ.
03186029a බහවෝ ම්ලේච්චරාජානඃ පෘථිව්යාං මනුජාධිප.
03186029c මිථ්යානුශාසිනඃ පාපා මෘෂාවාදපරායණාඃ..
මනුජාධිප! පාප මත්තු සුළ්ළුවාදගළල්ලි නිරතරාද බහුමංදි ම්ලේච්ඡරාජරු භූමියන්නු සුළ්ළින ආධාරද මේලෙ ආළුත්තාරෙ.
03186030a ආංධ්රාඃ ශකාඃ පුලිංදාශ්ච යවනාශ්ච නරාධිපාඃ.
03186030c කාංබෝජා ඖර්ණිකාඃ ශූද්රාස්තථාභීරා නරෝත්තම..
නරාධිප! ආග අංධ්රරු, ශකරු, පුලිංදරු, යවනරු, කාංබෝජරු, ඖර්ණිකරු මත්තු ශූද්රරු ආළුත්තාරෙ.
03186031a න තදා බ්රාහ්මණඃ කශ්චිත්ස්වධර්මමුපජීවති.
03186031c ක්ෂත්රියා අපි වෛශ්යාශ්ච විකර්මස්ථා නරාධිප..
නරාධිප! ආග යාව බ්රාහ්මණනූ ස්වධර්මදිංද උපජීවිසුවුදිල්ල. ක්ෂත්රියරූ වෛශ්යරූ කූඩ තප්පු කෙලසගළන්නු මාඩුත්තිරුත්තාරෙ.
03186032a අල්පායුෂඃ ස්වල්පබලා අල්පතේජඃපරාක්රමාඃ.
03186032c අල්පදේහාල්පසාරාශ්ච තථා සත්යාල්පභාෂිණඃ..
ජනරු අල්පායුෂිගළාගිරුත්තාරෙ. ස්වල්ප බලවුළ්ළවරාගිරුත්තාරෙ. අල්පතේජස්විගළූ, පරාක්රමිගළූ ආගිරුත්තාරෙ. අල්ප දේහිගළූ, අල්පසාරරූ, හාගෙයේ අල්ප සත්යභාෂිගළූ ආගිරුත්තාරෙ.
03186033a බහුශූන්යා ජනපදා මෘගව්යාලාවෘතා දිශඃ.
03186033c යුගාංතේ සමනුප්රාප්තේ වෘථා ච බ්රහ්මචාරිණඃ..
03186033e භෝවාදිනස්තථා ශූද්රා බ්රාහ්මණාශ්චාර්යවාදිනඃ..
යුගාංතවු හත්තිරබංදංතෙ ජනපදගළු බහළෂ්ටාගි ශූන්යවාගුත්තවෙ. ප්රදේශවු මෘගව්යාලගළිංද ආවෘතවාගුත්තදෙ, මත්තු බ්රහ්මචාරිගළු සුළ්ළාගුත්තාරෙ. ශූද්රරු භෝ! එංදු කරෙයුත්තාරෙ මත්තු බ්රාහ්මණරු ආර්ය! එංදු කරෙයුත්තාරෙ.
03186034a යුගාංතේ මනුජව්යාඝ්ර භවංති බහුජංතවඃ.
03186034c න තථා ඝ්රාණයුක්තාශ්ච සර්වගංධා විශාං පතේ..
03186034e රසාශ්ච මනුජව්යාඝ්ර න තථා ස්වාදුයෝගිනඃ..
විශාංපතේ! මනුෂ්යව්යාඝ්ර! යුගාංතදල්ලි ජනසංඛ්යෙයු හෙච්චාගුත්තදෙ, එල්ල සුගංධගළූ දුර්ගංධගළෙංතෙනිසිකොළ්ළුත්තවෙ. මත්තු මනුජව්යාඝ්ර! රසගළු ස්වාදිසලු බේඩවාගුත්තවෙ.
03186035a බහුප්රජා හ්රස්වදේහාඃ ශීලාචාරවිවර්ජිතාඃ.
03186035c මුඛේභගාඃ ස්ත්රියෝ රාජන්භවිෂ්යංති යුගක්ෂයේ..
රාජන්! යුගක්ෂයදල්ලි ස්ත්රීයරු හෙච්චු මක්කළන්නු හඩෙයුවවරාගුත්තාරෙ. සණ්ණදේහදවරු, ශීලාචාර වර්ජිතරූ, බායිසංභෝග මාඩුවවරූ ආගුත්තාරෙ.
03186036a අට්ටශූලා ජනපදාඃ ශිවශූලාශ්චතුෂ්පථාඃ.
03186036c කේශශූලාඃ ස්ත්රියෝ රාජන්භවිෂ්යංති යුගක්ෂයේ..
රාජන්! යුගක්ෂයදල්ලි ජනපදගළල්ලි බහුමහඩිගළ කට්ටඩගළාගුත්තවෙ, චෞරායගළල්ලි තෝළගළු බරුත්තිරුත්තවෙ මත්තු ස්ත්රීයරු කූදලුගළුළ්ළවරාගුත්තාරෙ.
03186037a අල්පක්ෂීරාස්තථා ගාවෝ භවිෂ්යංති ජනාධිප.
03186037c අල්පපුෂ්පඵලාශ්චාපි පාදපා බහුවායසාඃ..
ජනාධිප! ගෝවුගළු ස්වල්පවේ හාලු කොඩුවංථවුගළාගුත්තවෙ. මරගළු කාගෙගළිංද තුංබිකොංඩිද්දු ස්වල්පවේ පුෂ්ප-ඵලගළන්නු නීඩුවංථවුගළාගුත්තවෙ.
03186038a බ්රහ්මවධ්යාවලිප්තානාං තථා මිථ්යාභිශංසිනාං.
03186038c නෘපාණාං පෘථිවීපාල ප්රතිගෘහ්ණංති වෛ ද්විජාඃ..
පෘථිවීපාල! බ්රහ්මවධෙයන්නු අංටිසිකොංඩිරුව, සුළ්ළු හොගළිකෙය නෘපරිංද ද්විජරු ස්වීකරිසුවරු.
03186039a ලෝභමෝහපරීතාශ්ච මිථ්යාධර්මධ්වජාවෘතාඃ.
03186039c භික්ෂාර්ථං පෘථිවීපාල චංචූර්යංතේ ද්විජෛර්දිශඃ..
පෘථිවීපාල! ලෝභමෝහගළන්නු හොදෙදුකොංඩු, මිථ්ය ධර්මද ධ්වජවන්නු හිඩිදු, භික්ෂාර්ථවාගි ද්විජරු දික්කු දික්කුගළල්ලියූ සුත්තාඩුත්තාරෙ.
03186040a කරභාරභයාත්පුංසෝ ගෘහස්ථාඃ පරිමෝෂකාඃ.
03186040c මුනිච්චද්මාකෘතිච්චන්නා වාණිජ්යමුපජීවතේ..
තෙරිගෙය භාරද භයදිංද ගෘහස්ථ පුරුෂරු කළ්ළරාගුත්තාරෙ මත්තු මුනිගළ වේෂධරිසි වාණිජ්යදිංද උපජීවන මාඩුත්තාරෙ.
03186041a මිථ්යා ච නඛරෝමාණි ධාරයංති නරාස්තදා.
03186041c අර්ථලෝභාන්නරව්යාඝ්ර වෘථා ච බ්රහ්මචාරිණඃ..
නරව්යාඝ්ර! ජනරු සුළ්ළින කූදලු මත්තු උගුරුගළන්නු ධරිසුත්තාරෙ. බ්රහ්මචාරිගළු හණද ආසෙයිංද සුළ්ළාගිරුවරු.
03186042a ආශ්රමේෂු වෘථාචාරාඃ පානපා ගුරුතල්පගාඃ.
03186042c ඓහලෞකිකමීහංතේ මාංසශෝණිතවර්ධනං..
ආශ්රමගළල්ලි කෙට්ටදාගි නඩෙදුකොළ්ළුත්තාරෙ. මද්යවන්නු කුඩියුත්තාරෙ. ගුරුපත්නියරන්නු හංචිකොළ්ළුත්තාරෙ. ඊ ලෝකද මාංස රක්තවන්නු වෘද්ධිසුව සුඛවන්නු ගුරියාගිට්ටුකොළ්ළුත්තාරෙ.
03186043a බහුපාෂංඩසංකීර්ණාඃ පරාන්නගුණවාදිනඃ.
03186043c ආශ්රමා මනුජව්යාඝ්ර න භවංති යුගක්ෂයේ..
මනුජව්යාඝ්ර! යුගක්ෂයදල්ලි බහළමංදි මෝසගාරරිරුවල්ලි උත්තම ඌටගළ කුරිතු චර්චිසුත්තාරෙ. ආශ්රමගළේ ඉරුවුදිල්ල.
03186044a යථර්තුවර්ෂී භගවාන්න තථා පාකශාසනඃ.
03186044c න තදා සර්වබීජානි සම්යග්රෝහංති භාරත..
03186044e අධර්මඵලමත්යර්ථං තදා භවති චානඝ..
භාරත! භගවාන් පාකශාසනනු කාලක්කෙ තක්කංතෙ මළෙයන්නු සුරිසුවුදිල්ල. ආග බිත්තිද එල්ල බීජගළු සරියාගි බෙළෙයුවුදිල්ල. අනඝ! මත්තු අධර්මද ඵලවු අධිකවාගිරුත්තදෙ.
03186045a තථා ච පෘථිවීපාල යෝ භවේද්ධර්මසංයුතඃ.
03186045c අල්පායුඃ ස හි මංතව්යෝ න හි ධර්මෝ(අ)ස්ති කශ්චන..
පෘථිවීපාල! ධර්මසම්මතරු අල්පායුගළාගුත්තාරෙ. යාකෙංදරෙ යාවුදේ රීතිය ධර්මවෙන්නුවුදේ ඉරුවුදිල්ල.
03186046a භූයිෂ්ඨං කූටමානෛශ්ච පණ්යං වික්රීණතේ ජනාඃ.
03186046c වණිජශ්ච නරව්යාඝ්ර බහුමායා භවංත්යුත..
ජනරු තම්ම වස්තුගළන්නු හෙච්චාගි සුළ්ළු අළතෙගළ මූලක මාරුත්තාරෙ. නරව්යාඝ්ර! වර්තකරු බහළෂ්ටු මෝසවුළ්ළවරාගිරුත්තාරෙ.
03186047a ධර්මිෂ්ඨාඃ පරිහීයංතේ පාපීයාන්වර්ධතේ ජනඃ.
03186047c ධර්මස්ය බලහානිඃ ස්යාදධර්මශ්ච බලී තථා..
ධර්මිෂ්ඨරු නෂ්ට හොංදුත්තාරෙ. පාපි ජනරු අභිවෘද්ධි හොංදුත්තාරෙ. ධර්මද බලවු කුංදුත්තදෙ මත්තු අධර්මවු බලශාලියාගුත්තදෙ.
03186048a අල්පායුෂෝ දරිද්රාශ්ච ධර්මිෂ්ඨා මානවාස්තදා.
03186048c දීර්ඝායුෂඃ සමෘද්ධාශ්ච විධර්මාණෝ යුගක්ෂයේ..
යුගක්ෂයදල්ලි ධර්මිෂ්ඨ මානවරු අල්පායුෂරූ දරිද්රරූ ආගිරුත්තාරෙ. අධර්මිගළු දීර්ඝායුෂිගළූ ශ්රීමංතරූ ආගිරුත්තාරෙ.
03186049a අධර්මිෂ්ඨෛරුපායෛශ්ච ප්රජා ව්යවහරංත්යුත.
03186049c සංචයේනාපි චාල්පේන භවංත්යාඪ්යා මදාන්විතාඃ..
ප්රජෙගළු අධර්ම උපායගළිංද ව්යවහරිසුත්තාරෙ. අල්ප සංග්රහගළිද්දරූ මදාන්විතරාගි ධනවංතරාගුත්තාරෙ.
03186050a ධනං විශ්වාසතෝ න්යස්තං මිථෝ භූයිෂ්ඨශෝ නරාඃ.
03186050c හර්තුං ව්යවසිතා රාජන්මායාචාරසමන්විතාඃ..
රාජන්! තම්මල්ලි විශ්වාසදිංද ඉට්ටිරුව ධනවන්නු නරරු මෝසදිංද අපහරිසලු තොඩගිරුත්තාරෙ.
03186051a පුරුෂාදානි සත්ත්වානි පක්ෂිණෝ(අ)ථ මෘගාස්තථා.
03186051c නගරාණාං විහාරේෂු චෛත්යේෂ්වපි ච ශේරතේ..
මනුෂ්යරන්නු තින්නුව පක්ෂිගළු මත්තු මෘගගළු නගරගළ උද්යානගළල්ලි මත්තු චෛත්යගළල්ලි සංචරිසුත්තිරුත්තවෙ.
03186052a සප්තවර්ෂාෂ්ටවර්ෂාශ්ච ස්ත්රියෝ ගර්භධරා නෘප.
03186052c දශද්වාදශවර්ෂාණාං පුංසාං පුත්රඃ ප්රජායතේ..
නෘප! ස්ත්රීයරු ඒළෙංටු වර්ෂගළල්ලියේ ගර්භධරිසබල්ලවරාගුත්තාරෙ මත්තු හත්තු-හන්නෙරඩු වර්ෂගළල්ලියේ ගංඩසරු පුත්රරන්නු හුට්ටිසුවවරාගුත්තාරෙ.
03186053a භවංති ෂෝඩශේ වර්ෂේ නරාඃ පලිතිනස්තථා.
03186053c ආයුඃක්ෂයෝ මනුෂ්යාණාං ක්ෂිප්රමේව ප්රපද්යතේ..
අවර හදිනාරනෙය වර්ෂදල්ලියේ නරරු හණ්ණාගුත්තාරෙ මත්තු බේගනේ ආ මනුෂ්යර ආයස්සු මුගිදුහෝගුත්තදෙ.
03186054a ක්ෂීණේ යුගේ මහාරාජ තරුණා වෘද්ධශීලිනඃ.
03186054c තරුණානාං ච යච්චීලං තද්වෘද්ධේෂු ප්රජායතේ..
මහාරාජ! යුගවු ක්ෂීණවාගුවාග තරුණරු වෘද්ධරංතෙ නඩෙදුකොළ්ළුත්තාරෙ මත්තු වෘද්ධරු තරුණර නඩතෙයන්නු තම්මදාගිසිකොළ්ළුත්තාරෙ.
03186055a විපරීතාස්තදා නාර්යෝ වංචයිත්වා රහඃ පතීන්.
03186055c ව්යුච්චරංත්යපි දුහ්ශීලා දාසෛඃ පශුභිරේව ච..
නාරියරු විපරීතරාගි, තම්ම ගංඩංදිරන්නු වංචිසි සේවකරොංදිගෙ මත්තු පශුගළොංදිගූ සංභෝගමාඩුත්තාරෙ.
03186056a තස්මින්යුගසහස්රාංතේ සංප්රාප්තේ චායුෂඃ ක්ෂයේ.
03186056c අනාවෘෂ්ටිර්මහාරාජ ජායතේ බහුවාර්ෂිකී..
මහාරාජ! ආ සහස්රයුගගළ කොනෙයල්ලි, ආයස්සින ක්ෂයවු බංදොදගිදාග බහළ වර්ෂද අනාවෘෂ්ඨියු උංටාගුත්තදෙ.
03186057a තතස්තාන්යල්පසාරාණි සත්ත්වානි ක්ෂුධිතානි ච.
03186057c ප්රලයං යාංති භූයිෂ්ඨං පෘථිව්යාං පෘථිවීපතේ..
පෘථිවීපතේ! ආග සත්වගළු කළෙදු අල්පසාරවිරුව භූමිය මේලිරුවවුගළන්නු ප්රලයවු තෙගෙදුකොංඩු හෝගුත්තදෙ.
03186058a තතෝ දිනකරෛර්දීප්තෛඃ සප්තභිර්මනුජාධිප.
03186058c පීයතේ සලිලං සර්වං සමුද්රේෂු සරිත්සු ච..
මනුජාධිප! ආග උරියුත්තිරුව ඒළු දිනකරරු සමුද්ර-නදිගළල්ලිරුව එල්ල නීරන්නූ කුඩියුත්තාරෙ.
03186059a යච්ච කාෂ්ඨං තෘණං චාපි ශුෂ්කං චාර්ද්රං ච භාරත.
03186059c සර්වං තද්භස්මසාද්භූතං දෘශ්යතේ භරතර්ෂභ..
භාරත! භරතර්ෂභ! කට්ටිගෙයාගිරලි හුල්ලාගිරලි, ඔණගිරලි අථවා ඔද්දෙයාගිරලි, එල්ලවූ භස්මවාගුවුදු කංඩුබරුත්තදෙ.
03186060a තතඃ සංවර්තකෝ වහ්නිර්වායුනා සහ භාරත.
03186060c ලෝකමාවිශතේ පූර්වමාදිත්යෛරුපශෝෂිතං..
භාරත! ආග මොදලේ ආදිත්යරිංද ඔණගි හෝගිද්ද ලෝකවන්නු සංවර්තක වහ්නියු වායුවිනොංදිගෙ ව්යාපිසුත්තානෙ.
03186061a තතඃ ස පෘථිවීං භිත්ත්වා සමාවිශ්ය රසාතලං.
03186061c දේවදානවයක්ෂාණාං භයං ජනයතේ මහත්..
ආග අග්නියු භූමියන්නු ඔඩෙදු රසාතලවන්නු හොක්කු දේව, දානව, යක්ෂරල්ලි මහා භයවන්නු හුට්ටිසුත්තදෙ.
03186062a නිර්දහන්නාගලෝකං ච යච්ච කිං චිත් ක්ෂිතාවිහ.
03186062c අධස්තාත්පෘථිවීපාල සර්වං නාශයතේ ක්ෂණාත්..
පෘථිවීපාල! අදු නාගලෝකවන්නූ මත්තු භූමිය මේලිරුව එල්ලවන්නූ සුට්ටු, ක්ෂණදල්ලි අදර කෙළගිරුව එල්ලවන්නූ නාශපඩිසුත්තදෙ.
03186063a තතෝ යෝජනවිංශානාං සහස්රාණි ශතානි ච.
03186063c නිර්දහත්යශිවෝ වායුඃ ස ච සංවර්තකෝ(අ)නලඃ..
ආග සංවර්තක අනලනු අමංගළ වායුවිනොංදිගෙ ඉප්පත්තු සහස්ර නූරු යෝජනෙගළන්නු සුට්ටුහාකුත්තානෙ.
03186064a සදේවාසුරගංධර්වං සයක්ෂෝරගරාක්ෂසං.
03186064c තතෝ දහති දීප්තඃ ස සර්වමේව ජගද්විභුඃ..
ආ ජගද්විභුවු උරිදු දේවාසුරගංධර්වරන්නු යක්ෂ, උරග රාක්ෂසරොංදිගෙ එල්ලවන්නූ සුඩුත්තානෙ.
03186065a තතෝ ගජකුලප්රඛ්යාස්තඩින්මාලාවිභූෂිතාඃ.
03186065c උත්තිෂ්ඨංති මහාමේඝා නභස්යද්භුතදර්ශනාඃ..
ආග ආනෙගළ හිංඩුගළංතිරුව මිංචින මාලෙගළිංද අලංකෘතවාද අධ්භුතවාගි කාණුව මහාමේඝගළු මේලේරුත්තවෙ.
03186066a කේ චින්නීලෝත්පලශ්යාමාඃ කේ චිත්කුමුදසන්නිභාඃ.
03186066c කේ චිත්කිංජල්කසංකාශාඃ කේ චිත්පීතාඃ පයෝධරාඃ..
03186067a කේ චිද්ධාරිද්රසංකාශාඃ කාකාංඩකනිභාස්තථා.
03186067c කේ චිත්කමලපත්රාභාඃ කේ චිද්ධිංගුලකප්රභාඃ..
03186068a කේ චිත්පුරවරාකාරාඃ කේ චිද්ගජකුලෝපමාඃ.
03186068c කේ චිදංජනසංකාශාඃ කේ චින්මකරසංස්ථිතාඃ..
කෙලවු නීලි කමලගළංතෙ කප්පාගිද්දරෙ කෙලවු කුමුදගළංතෙ බිළියාගිරුත්තවෙ. කෙලවු කිංජල්කගළංතිද්දරෙ කෙලවු අරිශිණ බණ්ණද මෝඩගළු. කෙලවු ආරිද්රදංතෙ කෙංපාගිද්දරෙ කෙලවු ජේනුහුළුගළිද්දංතෙ. කෙලවු කමලද එසළුගළංතිද්දරෙ කෙලවු කුංකුමද බණ්ණදවුගළු. කෙලවු දොඩ්ඩ පට්ටණගළ ආකාරදල්ලිද්දරෙ කෙලවු ආනෙගළ හිංඩිනංතෙ. කෙලවු කාඩිගෙයෂ්ටු කප්පාගිද්දරෙ කෙලවු මොසළෙය ආකාරදල්ලි.
03186068e විද්යුන්මාලාපිනද්ධාංගාඃ සමුත්තිෂ්ඨංති වෛ ඝනාඃ..
03186069a ඝෝරරූපා මහාරාජ ඝෝරස්වනනිනාදිතාඃ.
මහාරාජ! විද්යුත්තින මාලෙයන්නු ධරිසි ආ ඝන ඝෝරරූපී මෝඩගළු, ඝෝරවාගි ගුඩුගන්නු මොළගුත්තා මේලේරුත්තවෙ.
03186069c තතෝ ජලධරාඃ සර්වේ ව්යාප්නුවංති නභස්තලං..
03186070a තෛරියං පෘථිවී සර්වා සපර්වතවනාකරා.
03186070c ආපූර්යතේ මහාරාජ සලිලෞඝපරිප්ලුතා..
මහාරාජ! මෝඩගළු නභස්ථලවෙල්ලවන්නූ ව්යාපිසුත්තවෙ. පර්වත-වන-ගණිගළොංදිගෙ පෘථ්වියෙල්ලවන්නූ තුංබි නීරින ප්රවාහවන්නු හරිසුත්තවෙ.
03186071a තතස්තේ ජලදා ඝෝරා රාවිණඃ පුරුෂර්ෂභ.
03186071c සර්වතඃ ප්ලාවයංත්යාශු චෝදිතාඃ පරමේෂ්ඨිනා..
පරමේෂ්ඨිය ආජ්ඤෙයංතෙ ආ ඝෝරවාගි ගුඩුගුව මෝඩගළු එල්ලෙඩෙයූ මළෙයන්නු සුරිසි ප්රවාහවන්නුංටුමාඩුත්තවෙ.
03186072a වර්ෂමාණා මහත්තෝයං පූරයංතෝ වසුංධරාං.
03186072c සුඝෝරමශිවං රෞද්රං නාශයංති ච පාවකං..
තම්මල්ලිය මහානීරන්නු සුරිසි වසුංධරෙයන්නු තුංබි, අතිඝෝරවාද අමංගළ රෞද්ර පාවකනන්නු නාශපඩිසුත්තවෙ.
03186073a තතෝ ද්වාදශ වර්ෂාණි පයෝදාස්ත උපප්ලවේ.
03186073c ධාරාභිඃ පූරයංතෝ වෛ චෝද්යමානා මහාත්මනා..
ආග හන්නෙරඩු වර්ෂගළ කාල මෝඩගළු මේලෙද්දු ආ මහාත්මන ප්රචෝදනෙගොළල්පට්ටු මළෙසුරිසි ප්රවාහගළන්නුංටුමාඩුත්තවෙ.
03186074a තතඃ සමුද්රඃ ස්වාං වේලාමතික්රාමති භාරත.
03186074c පර්වතාශ්ච විශීර්යංතේ මහී චාපි විශීර්යතේ..
ආග භාරත! සමුද්රවු උබ්බරද ගතියන්නු අතික්රමිසුත්තදෙ. පර්වතගළු මුරිදු බීළුත්තවෙ මත්තු භූමි කූඩ කුසියුත්තදෙ.
03186075a සර්වතඃ සහසා භ්රාංතාස්තේ පයෝදා නභස්තලං.
03186075c සංවේෂ්ටයිත්වා නශ්යංති වායුවේගපරාහතාඃ..
ආග එල්ල කඩෙයිංද භිරුගාළියු බීසුත්තදෙ මත්තු වායුවේගක්කෙ සිලුකිද මෝඩගළු චදුරි නාශවාගුත්තවෙ.
03186076a තතස්තං මාරුතං ඝෝරං ස්වයංභූර්මනුජාධිප.
03186076c ආදිපද්මාලයෝ දේවඃ පීත්වා ස්වපිති භාරත..
මනුජාධිප! භාරත! ආග ආ ඝෝර වායුවන්නු ස්වයංභු දේවනු කුඩිදු ආදිපද්මාලයදල්ලි නිල්ලුත්තානෙ.
03186077a තස්මින්නේකාර්ණවේ ඝෝරේ නෂ්ටේ ස්ථාවරජංගමේ.
03186077c නෂ්ටේ දේවාසුරගණේ යක්ෂරාක්ෂසවර්ජිතේ..
03186078a නිර්මනුෂ්යේ මහීපාල නිඃශ්වාපදමහීරුහේ.
03186078c අනංතරික්ෂේ ලෝකේ(අ)ස්මින්භ්රමාම්යේකෝ(අ)හමාදෘතඃ..
මහීපාල! යාරූ ඉල්ලද, ස්ථාවර ජංගමගළු නෂ්ටවාගි හෝගිරුව, දේවාසුර ගණගළු නෂ්ටවාගි හෝගිද්ද, යක්ෂරාක්ෂසරිංද වර්ජිතවාගිද්ද, මනුෂ්යරිල්ලද, ප්රාණි-වෘක්ෂගළිල්ලද, අංතරික්ෂවේ ඉල්ලද ඊ ලෝකදල්ලි නානු ඒකාංගියාගි චිංතිසුත්තා තිරුගාඩුත්තිද්දෙ.
03186079a ඒකාර්ණවේ ජලේ ඝෝරේ විචරන්පාර්ථිවෝත්තම.
03186079c අපශ්යන්සර්වභූතානි වෛක්ලව්යමගමං පරං..
පාර්ථිවෝත්තම! ඊ නිර්ජනවාද ඝෝර ජලරාශියමේලෙ සංචරිසුත්තිරුවාග, ඉද්දිද්ද ඒනන්නූ කාණදේ අතීව භයවු නන්නන්නු ආවරිසිතු.
03186080a තතඃ සුදීර්ඝං ගත්වා තු ප්ලවමානෝ නරාධිප.
03186080c ශ්රාංතඃ ක්ව චින්න ශරණං ලභාම්යහමතංද්රිතඃ..
නරාධිප! ඊසුත්ත බහුදූර හෝදරූ එල්ලියූ විශ්රාංති පඩෙයුව ආශ්රයවු දොරෙයදේ මුංදුවරෙයුත්තිද්දෙනු.
03186081a තතඃ කදා චිත්පශ්යාමි තස්මින්සලිලසංප්ලවේ.
03186081c න්යග්රෝධං සුමහාංතං වෛ විශාලං පෘථිවීපතේ..
පෘථිවීපතේ! ආග ඔම්මෙ ආ නීරින රාශියල්ලි ඔංදු විශාලවාද අති දොඩ්ඩ න්යග්රෝධ වෘක්ෂවන්නු කාණුත්තේනෙ1.
03186082a ශාඛායාං තස්ය වෘක්ෂස්ය විස්තීර්ණායාං නරාධිප.
03186082c පර්යංකේ පෘථිවීපාල දිව්යාස්තරණසංස්තෘතේ..
03186083a උපවිෂ්ටං මහාරාජ පූර්ණේංදුසදෘශානනං.
03186083c ඵුල්ලපද්මවිශාලාක්ෂං බාලං පශ්යාමි භාරත..
නරාධිප! පෘථිවීපාල! ආ වෘක්ෂද විශාල රෙංබෙය මේලෙ දිව්ය වස්තුගළිංද අලංකෘතවාද පර්යංකදල්ලි මලගිද්ද පූර්ණචංද්රනතෙ මුඛවුළ්ළ, අරළිද කමලදංතෙ විශාල කණ්ණුගළිරුව බාලකනන්නු නෝඩුත්තේනෙ භාරත!
03186084a තතෝ මේ පෘථිවීපාල විස්මයඃ සුමහානභූත්.
03186084c කථං ත්වයං ශිශුඃ ශේතේ ලෝකේ නාශමුපාගතේ..
පෘථිවීපාල! ආග නානු ලෝකගළෙල්ලවූ නාශහොංදිරුවාග ඊ ශිශුවු ඉල්ලි හේගෙ මලගිදෙ? එංදු මහා විස්මයගොංඩෙ.
03186085a තපසා චිංතයංශ්චාපි තං ශිශුං නෝපලක්ෂයේ.
03186085c භූතං භව්යං භවිෂ්යච්ච ජානන්නපි නරාධිප..
නරාධිප! තපස්සින මූලක චිංතිසිදරෙ භූත. වර්තමාන භවිෂ්යගළු තිළිදුබංදරූ ඊ ශිශුවන්නු අරියදේ හෝදෙනු.
03186086a අතසීපුෂ්පවර්ණාභඃ ශ්රීවත්සකෘතලක්ෂණඃ.
03186086c සාක්ෂාල්ලක්ෂ්ම්යා ඉවාවාසඃ ස තදා ප්රතිභාති මේ..
අවන වර්ණවු ජෝළද හූගළිංතිද්දවු; අවන එදෙය මේලෙ ශ්රීවත්සද ගුරුතිත්තු; මත්තු සාක්ෂාත් ලක්ෂ්මියේ අවනල්ලි වාසිසිද්දාළෙයෝ එංබංතෙ නනගෙ තෝරිතු.
03186087a තතෝ මාමබ්රවීද්බාලඃ ස පද්මනිභලෝචනඃ.
03186087c ශ්රීවත්සධාරී ද්යුතිමාන්වාක්යං ශ්රුතිසුඛාවහං..
ආග ආ පද්මනිභලෝචන, ශ්රීවත්සධාරී, ද්යුතිමාන් බාලකනු නනගෙ කේළිදරෙ සුඛවන්නුංටුමාඩුව ඊ මාතුගළන්නාඩිදනු.
03186088a ජානාමි ත්වා පරිශ්රාංතං තාත විශ්රාමකාංක්ෂිණං.
03186088c මාර්කංඩේය ඉහාස්ස්ව ත්වං යාවදිච්චසි භාර්ගව..
“මාර්කංඩේය! මගූ! භාර්ගව! නීනු බළලිද්දීයෙ මත්තු විශ්රාංතියන්නු බයසුත්තීයෙ එංදු නානු තිළිදිද්දේනෙ. නිනගිෂ්ටවාදෂ්ටු සමය ඉල්ලි කුළිතුකෝ!
03186089a අභ්යංතරං ශරීරං මේ ප්රවිශ්ය මුනිසත්තම.
03186089c ආස්ස්ව භෝ විහිතෝ වාසඃ ප්රසාදස්තේ කෘතෝ මයා..
මුනිසත්තම! නන්න ශරීරවන්නු ප්රවේශිසි අදරොළගෙ විශ්රාංතිපඩෙ. භෝ! නිනගෙ ප්රසාදවාගි නානු නින්න වාසක්කෙ ජාග මාඩිකොඩුත්තේනෙ.”
03186090a තතෝ බාලේන තේනෛවමුක්තස්යාසීත්තදා මම.
03186090c නිර්වේදෝ ජීවිතේ දීර්ඝේ මනුෂ්යත්වේ ච භාරත..
භාරත! ආ බාලකනු හීගෙ හේළලු නානු නන්න දීර්ඝකාල ජීවිසිද මනුෂ්යත්වදිංද තුංබා බළලිදෙනු.
03186091a තතෝ බාලේන තේනාස්යං සහසා විවෘතං කෘතං.
03186091c තස්යාහමවශෝ වක්ත්රං දෛවයෝගාත්ප්රවේශිතඃ..
ආග ඔම්මිංදොම්මෙලේ බාලකන බායියු අගලවාගි තෙරෙයිතු මත්තු නානු දෛවයෝගදංතෙ, නිර්වශනාගි ආ බායියන්නු ප්රවේශිසිදෙ.
03186092a තතඃ ප්රවිෂ්ටස්තත්කුක්ෂිං සහසා මනුජාධිප.
03186092c සරාෂ්ට්රනගරාකීර්ණාං කෘත්ස්නාං පශ්යාමි මේදිනීං..
මනුජාධිප! ආග වේගවාගි අවන ඔඩලන්නු ප්රවේශිසලු අල්ලි රාෂ්ට්ර-නගර-නදිගළිංද කූඩිද සංපූර්ණ මේදිනියන්නු නෝඩුත්තේනෙ.
03186093a ගංගාං ශතද්රුං සීතාං ච යමුනාමථ කෞශිකීං.
03186093c චර්මණ්වතීං වේත්රවතීං චංද්රභාගාං සරස්වතීං..
03186094a සිංධුං චෛව විපාශාං ච නදීං ගෝදාවරීමපි.
03186094c වස්වෝකසාරාං නලිනීං නර්මදාං චෛව භාරත..
03186095a නදීං තාම්රාං ච වේණ්ණාං ච පුණ්යතෝයාං ශුභාවහාං.
03186095c සුවේණාං කෘෂ්ණවේණාං ච ඉරාමාං ච මහානදීං..
03186095e ශෝණං ච පුරුෂව්යාඝ්ර විශල්යාං කංපුනාමපි..
03186096a ඒතාශ්චාන්යාශ්ච නද්යෝ(අ)හං පෘථිව්යාං යා නරෝත්තම.
03186096c පරික්රාමන්ප්රපශ්යාමි තස්ය කුක්ෂෞ මහාත්මනඃ..
භාරත! පුරුෂව්යාඝ්ර! නරෝත්තම! ගංගා, ශතද්රු, සීතා, යමුනා, කෞශිකී, චර්මණ්වතී, වේත්රවති, චංද්රභාග, සරස්වතී, සිංධු, විපාශ මුත්තු නදී ගෝදාවරී, වස්වෝකසාර, නලිනී, නර්මදා, නදී තාම්ර, පුණ්යනීරින ශුභවන්නු තරුව වේණ්ණා, සුවේණ, කෘෂ්ණවේණා, ඉරාමා, මහානදී, ශෝණ, විශල්යා, කංපුන මොදලාද නදිගළු මත්තු පෘථ්වියල්ලි හරියුව අන්ය නදිගළන්නූ ආ මහාත්මන ඔඩලල්ලි නෝඩුත්තේනෙ.
03186097a තතඃ සමුද්රං පශ්යාමි යාදෝගණනිෂේවිතං.
03186097c රත්නාකරමමිත්රඝ්න නිධානං පයසෝ මහත්..
අමිත්රඝ්න! ආග මීනුගළ ගණගළු වාසිසුත්තිරුව රත්නාකර, නීරින නිධාන සමුද්රවන්නු නෝඩුත්තේනෙ.
03186098a තතඃ පශ්යාමි ගගනං චංද්රසූර්යවිරාජිතං.
03186098c ජාජ්වල්යමානං තේජෝභිඃ පාවකාර්කසමප්රභෛඃ..
ආග චංද්රසූර්යරිංද විරාජිත, අග්නිසූර්යර ප්රභෙයංතෙ තේජස්සිනිංද බෙළගුත්තිරුව ගගනවන්නු නෝඩුත්තේනෙ.
03186098e පශ්යාමි ච මහීං රාජන්කානනෛරුපශෝභිතාං..
03186099a යජංතේ හි තදා රාජන්බ්රාහ්මණා බහුභිඃ සවෛඃ.
03186099c ක්ෂත්රියාශ්ච ප්රවර්තංතේ සර්වවර්ණානුරංජනේ..
රාජන්! කානනගළිංද ශෝභිසුව භූමියන්නූ, බහුමංදි බ්රාහ්මණරු සෝමදිංද යාජිසුවුදන්නු, ක්ෂත්රියරු සර්ව වර්ණදවරන්නු රංජිසුවුදරල්ලි තොඩගිරුවුදන්නු නෝඩුත්තේනෙ.
03186100a වෛශ්යාඃ කෘෂිං යථාන්යායං කාරයංති නරාධිප.
03186100c ශුශ්රූෂායාං ච නිරතා ද්විජානාං වෘෂලාස්තථා..
නරාධිප! වෛශ්යරු යථාන්යායවාගි කෘෂි මාඩුත්තිරුත්තාරෙ මත්තු ශූද්රරු ද්විජර ශුශ්රූෂෙයල්ලි නිරතරාගිරුත්තාරෙ.
03186101a තතඃ පරිපතන්රාජංස්තස්ය කුක්ෂෞ මහාත්මනඃ.
03186101c හිමවංතං ච පශ්යාමි හේමකූටං ච පර්වතං..
රාජන්! ආග ආ මහාත්මන කුක්ෂියල්ලි සංචරිසුත්තා හිමාලය මත්තු හේමකූට පර්වතගළන්නු නෝඩුත්තේනෙ.
03186102a නිෂධං චාපි පශ්යාමි ශ්වේතං ච රජතාචිතං.
03186102c පශ්යාමි ච මහීපාල පර්වතං ගංධමාදනං..
නිෂධවන්නූ රජතාචිත ශ්වේතවන්නූ නානු නෝඩුත්තේනෙ. මහීපාල! ගංධමාදන පර්වතවන්නූ නෝඩුත්තේනෙ.
03186103a මංදරං මනුජව්යාඝ්ර නීලං චාපි මහාගිරිං.
03186103c පශ්යාමි ච මහාරාජ මේරුං කනකපර්වතං..
මනුජව්යාඝ්ර! මහාරාජ! මංදරවන්නූ මහාගිරි නීලවන්නූ මේරු කනකපර්වතවන්නූ නෝඩුත්තේනෙ.
03186104a මහේංද්රං චෛව පශ්යාමි විංධ්යං ච ගිරිමුත්තමං.
03186104c මලයං චාපි පශ්යාමි පාරියාත්රං ච පර්වතං..
මහේංද්රවන්නූ, උත්තම ගිරි විංධ්යවන්නූ නෝඩුත්තේනෙ. සංචරිසුත්තා නානු මලය පර්වතවන්නූ නෝඩුත්තේනෙ.
03186105a ඒතේ චාන්යේ ච බහවෝ යාවංතඃ පෘථිවීධරාඃ.
03186105c තස්යෝදරේ මයා දෘෂ්ටාඃ සර්වරත්නවිභූෂිතාඃ..
ඉවුගළන්නු මත්තු පෘථ්වියල්ලිරුව ඉන්නූ ඉතර බහළෂ්ඨු රත්නගළිංද අලංකෘතගොංඩ පර්වතගළන්නු එල්ලවන්නූ අවන කුක්ෂියල්ලි නෝඩුත්තේනෙ.
03186106a සිංහාන්ව්යාඝ්රාන්වරාහාංශ්ච නාගාංශ්ච මනුජාධිප.
03186106c පෘථිව්යාං යානි චාන්යානි සත්ත්වානි ජගතීපතේ..
03186106e තානි සර්වාණ්යහං තත්ර පශ්යන්පර්යචරං තදා..
මනුජාධිප! ජගතීපතේ! සිංහගළු, හුලිගළු, වරාහගළු, නාගගළු මත්තු පෘථ්වියල්ලිරුව ඉතර එල්ල සත්වගළන්නූ නානු අල්ලි සංචරිසුත්තිරුවාග නෝඩිදෙනු.
03186107a කුක්ෂෞ තස්ය නරව්යාඝ්ර ප්රවිෂ්ටඃ සංචරන්දිශඃ.
03186107c ශක්රාදීංශ්චාපි පශ්යාමි කෘත්ස්නාන්දේවගණාංස්තථා..
03186108a ගංධර්වාප්සරසෝ යක්ෂානෘෂීංශ්චෛව මහීපතේ.
03186108c දෛත්යදානවසංඝාංශ්ච කාලේයාංශ්ච නරාධිප..
03186108e සිංහිකාතනයාංශ්චාපි යේ චාන්යේ සුරශත්රවඃ..
නරව්යාඝ්ර! මහීපතේ! අවන කුක්ෂියන්නු ප්රවේශිසි එල්ල දික්කුගළල්ලියූ සංචරිසුත්තා ශක්රාදි සර්ව දේවගණගළන්නූ, ගංධර්ව, අප්සර, යක්ෂ, ඍෂි, සිංහිකාතනයරන්නූ මත්තු ඉතර සුරර ශත්රුගළන්නූ නෝඩුත්තේනෙ.
03186109a යච්ච කිං චින්මයා ලෝකේ දෘෂ්ටං ස්ථාවරජංගමං.
03186109c තදපශ්යමහං සර්වං තස්ය කුක්ෂෞ මහාත්මනඃ..
නානු මොදලු ලෝකදල්ලි ඒනෙල්ල ස්ථාවරජංගමගළන්නු නෝඩිද්දෙනෝ අවෙල්ලවන්නූ ආ මහාත්මන කුක්ෂදල්ලි නෝඩිදෙනු.
03186109e ඵලාහාරඃ ප්රවිචරන්කෘත්ස්නං ජගදිදං තදා..
03186110a අංතඃ ශරීරේ තස්යාහං වර්ෂාණාමධිකං ශතං.
03186110c න ච පශ්යාමි තස්යාහමංතං දේහස්ය කුත්ර චිත්..
03186111a සතතං ධාවමානශ්ච චිංතයානෝ විශාං පතේ.
විශාංපතේ! ඵලාහාරියාගි ඊ එල්ල ජගත්තන්නූ අවන ශරීරද ඔළගෙ නූරක්කූ හෙච්චු වර්ෂගළ පර්යංත සංචරිසි ශෝධිසිදරූ සතතවාගි ඕඩි යෝචිසුත්තිද්දරූ අවන දේහද කොනෙයන්නු එල්ලියූ නෝඩුවුදිල්ල.
03186111c ආසාදයාමි නෛවාංතං තස්ය රාජන්මහාත්මනඃ..
03186112a තතස්තමේව ශරණං ගතෝ(අ)ස්මි විධිවත්තදා.
03186112c වරේණ්යං වරදං දේවං මනසා කර්මණෛව ච..
රාජන්! ආ මහාත්මන අංත්යවන්නු තලුපලික්කාගදේ ආ වරේණ්ය, වරද දේවනන්නේ විධිවත්තාගි මනස්සු කර්මගළිංද ශරණු හෝගුත්තේනෙ.
03186113a තතෝ(අ)හං සහසා රාජන්වායුවේගේන නිහ්සෘතඃ.
03186113c මහාත්මනෝ මුඛාත්තස්ය විවෘතාත්පුරුෂෝත්තම..
03186114a තතස්තස්යෛව ශාඛායාං න්යග්රෝධස්ය විශාං පතේ.
03186114c ආස්තේ මනුජශාර්දූල කෘත්ස්නමාදාය වෛ ජගත්..
03186115a තේනෛව බාලවේෂේණ ශ්රීවත්සකෘතලක්ෂණං.
03186115c ආසීනං තං නරව්යාඝ්ර පශ්යාම්යමිතතේජසං..
රාජන්! පුරුෂෝත්තම! විශාංපතේ! මනුජශාර්දූල! නරව්යාඝ්ර! ආග ඔම්මිංදොම්මෙලේ වායුවේගදල්ලි තෙරෙදිද්ද ආ මහාත්මන බායිය මූලක හොරබිද්දු අල්ලියේ න්යග්රෝධද රෙංබෙය මේලෙ සංපර්ණ ජගත්තන්නේ හිඩිදු අදේ ශ්රීවත්සදිංද මාඩල්පට්ට ගුරුතුළ්ළ බාලවේෂදල්ලි කුළිතිරුව අමිතතේජස්වියන්නු නෝඩුත්තේනෙ.
03186116a තතෝ මාමබ්රවීද්වීර ස බාලඃ ප්රහසන්නිව.
03186116c ශ්රීවත්සධාරී ද්යුතිමාන්පීතවාසා මහාද්යුතිඃ..
වීර! ආග ආ ශ්රීවත්සධාරී ද්යුතිමාන් පීතවාසා මහාද්යුති බාලකනු මුගුළ්නගුත්තා නනගෙ හේළිදනු:
03186117a අපීදානීං ශරීරේ(අ)ස්මින්මාමකේ මුනිසත්තම.
03186117c උෂිතස්ත්වං සුවිශ්රාංතෝ මාර්කංඩේය බ්රවීහි මේ..
“මුනිසත්තම! මාර්කංඩේය! ඊ නන්න ශරීරදල්ලි වාසිසි විශ්රාංතියන්නු පඩෙදෙයේ? නනගෙ හේළු!”
03186118a මුහූර්තාදථ මේ දෘෂ්ටිඃ ප්රාදුර්භූතා පුනර්නවා.
03186118c යයා නිර්මුක්තමාත්මානමපශ්යං ලබ්ධචේතසං..
මුහූර්තදල්ලියේ නනගොංදු දිව්යදෘෂ්ඨියු ගෝචරවාගි නිර්මුක්තනාද චේතනවන්නු පඩෙදිරුව ආත්මවන්නු නෝඩිදෙනු.
03186119a තස්ය තාම්රතලෞ තාත චරණෞ සුප්රතිෂ්ඨිතෞ.
03186119c සුජාතෞ මෘදුරක්තාභිරංගුලීභිරලංකෘතෞ..
03186120a ප්රයතේන මයා මූර්ධ්නා ගෘහීත්වා හ්යභිවංදිතෞ.
03186120c දෘෂ්ට්වාපරිමිතං තස්ය ප්රභාවමමිතෞජසඃ..
අපරිමිත ප්රභාවවුළ්ළ ආ අමිතෞජසනන්නු නෝඩි අවන සුප්රතිෂ්ටවාගිද්ද කෙංපු හිම්මඩිගළ, මෘදු කෙංපු බෙරළුගළ ආ කෝමල චරණගරෙඩන්නූ හිඩිදු තලෙබාගි නමස්කරිසිදෙනු.
03186121a විනයේනාංජලිං කෘත්වා ප්රයත්නේනෝපගම්ය ච.
03186121c දෘෂ්ටෝ මයා ස භූතාත්මා දේවඃ කමලලෝචනඃ..
විනයදිංද අංජලීබද්ධනාගි, ප්රයත්නදිංද අවන බළි හෝගි ආ භූතාත්ම, දේව කමලලෝචනනන්නු නෝඩිදෙනු.
03186122a තමහං ප්රාංජලිර්භූත්වා නමස්කෘත්යේදමබ්රුවං.
03186122c ජ්ඤාතුමිච්චාමි දේව ත්වාං මායාන්චේමාං තවෝත්තමාං..
අංජලීබද්ධනාගි අවනන්නු නමස්කරිසි හේළිදෙනු: “දේව! නින්නන්නු මත්තු නින්න ඊ උත්තම මායෙයන්නු තිළිය බයසුත්තේනෙ.
03186123a ආස්යේනානුප්රවිෂ්ටෝ(අ)හං ශරීරං භගවන්ස්තව.
03186123c දෘෂ්ටවානඛිලා(අ)ල්ලෝකාන්සමස්තාං ජඨරේ තව..
භගවන්! නින්න ඊ ශරීරවන්නු ප්රවේශිසි නින්න ජඨරදල්ලි සමස්ත අඛිල ලෝකගළන්නූ නෝඩිදෙනු.
03186124a තව දේව ශරීරස්ථා දේවදානවරාක්ෂසාඃ.
03186124c යක්ෂගංධර්වනාගාශ්ච ජගත්ස්ථාවරජංගමං..
දේව! නින්න ශරීරදල්ලි දේවදානව රාක්ෂසරූ යක්ෂගංධර්ව නාගරූ ජගත්තින ස්ථාවර ජංගමගළූ ඉවෙ.
03186125a ත්වත්ප්රසාදාච්ච මේ දේව ස්මෘතිර්න පරිහීයතේ.
03186125c ද්රුතමංතඃ ශරීරේ තේ සතතං පරිධාවතඃ..
දේව! නින්න ප්රසාදදිංද නන්න නෙනපන්නු නානු කළෙදුකොළ්ළලිල්ල. බේගනේ ඕඩුත්තා නින්න ශරීරදල්ලි සතතවාගි තිරුගාඩිදෙ.
03186126a ඉච්චාමි පුංඩරීකාක්ෂ ජ්ඤාතුං ත්වාහමනිංදිත.
03186126c ඉහ භූත්වා ශිශුඃ සාක්ෂාත්කිං භවානවතිෂ්ඨතේ..
පුංඩරීකාක්ෂ! අනිංදිත! නීනු ඉල්ලි ඒකෙ සාක්ෂාත් ශිශුවාගි නිංතිරුවෙ එංදු තිළිය බයසුත්තේනෙ.
03186126e පීත්වා ජගදිදං විශ්වමේතදාඛ්යාතුමර්හසි..
03186127a කිමර්ථං ච ජගත්සර්වං ශරීරස්ථං තවානඝ.
අනඝ! ඊ විශ්ව ජගත්තන්නු කුඩිදු ඒකෙ ජගත්තෙල්ලවූ නින්න ශරීරදල්ලිදෙ එන්නුවුදන්නු හේළබේකු.
03186127c කියංතං ච ත්වයා කාලමිහ ස්ථේයමරිංදම..
03186128a ඒතදිච්චාමි දේවේශ ශ්රෝතුං බ්රාහ්මණකාම්යයා.
03186128c ත්වත්තඃ කමලපත්රාක්ෂ විස්තරේණ යථාතථං..
03186128e මහද්ධ්යේතදචිංත්යං ච යදහං දෘෂ්ටවාන්ප්රභෝ..
අරිංදම! එෂ්ටු කාලදවරෙගෙ නීනු ඉල්ලිරුවෙ? දේවේශ! කමලපත්රාක්ෂ! නින්නිංද විස්තාරවාගි හේගිදෙයෝ හාගෙ බ්රහ්මවන්නු කේළලු බයසුත්තේනෙ. ප්රභෝ! නානු ඒනන්නු කංඩෙනෝ අදු නන්න අරිවිගෙ සිලුකදංථහුදු.”
03186129a ඉත්යුක්තඃ ස මයා ශ්රීමාන්දේවදේවෝ මහාද්යුතිඃ.
03186129c සාංත්වයන්මාමිදං වාක්යමුවාච වදතාං වරඃ..
නානු හීගෙ හේළලු ශ්රීමාන්, දේවදේව, මහාද්යුති වරදරල්ලි වරදනු නන්නන්නු සංතවිසුත්තා ඊ මාතුගළන්නාඩිදනු.
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ ආරණ්යකපර්වණි මාර්කංඩේයසමස්යාපර්වණි ෂට්‌ශීත්යධිකශතතමෝ(අ)ධ්යාය:.
ඉදු මහාභාරතද ආරණ්යකපර්වදල්ලි මාර්කංඩේයසමස්යාපර්වදල්ලි නූරාඑංභත්තාරනෙය අධ්යායවු.
-
ඊ ශ්ලෝකද නංතර හලවාරු කඩෙගළල්ලි “පශ්යාමි” මොදලාද භවිෂ්යකාලද ක්රියාශබ්ධගළ බළකෙයිරුවුදන්නු ගමනිසබේකු. ↩︎